NOTICE
IMPORTANT NOTICE.
To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.
SHOULD YOU'RE QUIRER. PAIRS, DECK OF ENGINE ROOM
OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULTUS.
"UNIVERSAL MACHINERY"
Oll Fing '0.
40-42 RUE CHAIGNEAU SAIGON.
Code & B. C. Bd.
SOLE AGENTS OF L JACQUE & CO'S ENGINEERING WORKS"
KEANHOL SAIGON
General Engineers, Boller makers, Coppersmiths. Brass Finishers, Foundry, Shipwrights," Welding by Oxygen, elc, etc.
ALL AND EV RY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME- GUARANTEED." PRICES MODERATE. BRITI· H ENGINEER. SUPERVISING
·DOCKING CAN BE ARRANGED, PLEASE GIV- US A TEIAL,
NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE. IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE" APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY.
Telephone 300
NOTICE.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.
(MITSUBISHI TRADING 003) COAL GENERAL IMPORTS AND EXPORTS.
SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA OCHI, MUTABE RISHIDAKE, YOSHIMOTANI HOJO, RAMAZUTA, SAP KAKADA, SHINNEN, KANDYAMADA, HEAL Paí OTUBARI COAL MINES,
· Ascenta for SAKITO GOAL.
HEAD OFFICE TOKYO.
TIVESHAGASAKI
P. N. HULME, Manager.
CO (SIGNERS
*GLENLINE OF
STEAMERS, LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE AND STRÄITE;
THE Steamship
GLENGYLE" having arrived from the above poris, Consignees of cargo by. ber are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon- Wharf and Godown Co., Ltd. whence; and/or from the wharves, Idelivery may be obtained
'Goods not cleared by the 10th September, 1918, at P.M. will be subject to rent:
dam--
BRANCHES AND REPRESENTA KARATSU, WAKAMATSU, MOJI, KURE, KOBE, All brokea, chased and OSAKA, TSURUGA, NAGOYA aged packages are to be left YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE. 1 the Godown where they MỤROBAN, OTARU, VLADIVOS will be examined by MessTE. TOOK, PEKING, TIENTSIN, DALEEM Goddard & Doulas, on 10th THIKANJU, HANKOW, SHANGHAI September, 118, at 10 AM. TAIPER, HONGKONG, CANTON; Claims 54ainst the HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE.must be presented within 10 days CALCUTTA, LONDON & BEW YORK, {_of_arrival, otherwise they will
not be recognized.
Cable Address:— Hongbong:-" (WASAKI? Canton, Haiphong- *WASAKIKAL,"
Coden-AL, A.B.C. ÓTH ED.,
Western Union and Bentley's.
AGENCY FOR THE OSAKA
steamer
No Fire Insurance, will be effected by us in any case what ever.
Bills of Lading will be counter- signed by
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
Agents.
MARINE AND FIRE INSURANCE Hongkong, 3rd September, 1918,
CO, LTD., ÜBATA.
TOYO KISEN KAISHA.
For Particulars Apply to
S KAWATE, Managar,
ONG TELEGRAPH THURSDAY SEPTEMBER 5 1818.
HONGKONG STORM SIGNAL CODE (LOCAL)
Introduced on 1st JULY 1917.
VESSELS LOADING AND TO LOAD.
SIGNAL: SYMBOL.
DAY SIONALS
MEARING"
(RED) {A typhoon scista which may possibly causa
Hongkong within 14 bou.”
Gals expected from the North (N.W. 10 NL)
Wind of typhoon force expected (any direction)
Bigoni So. 1 in endnć za-a warning to “Band By" and watch for the next sizi. When hointed ning = black signal has Zom’zleplayed £i will mean that, on sodat of a change in the track of the typhoon, or for are other reason, a gala is ne loogar aparted from the Arvasion ladiesied by the laat virsat, and that another black signal way possibly be hoisted later.
Suraal X7 will be seculed by three orphelve bother, Szed al intervals of 12 month
Water PokStation and repeated as the Harbour Con
Manila Shanghai Tientsin
WATER RETURN
Lerel and Storage of: waar in
Sept 1, 1918,
GIEY AND HILL DISTRICT WATER
Bouth (8% to K.WJ
JAPAN AND COAST PORTS.
-East (HZ to 8X)
West (N,W. do 5.W)
Manila
Gale expected to inaresos.
Shanghai, Kobe and Yokohama Iyo MNY K.
Shanghai
Loongsang = 13. M. Co. | 6, Sent Vingabaw Bts
7, Sept
7 fortran, Taber
Haiphong
Taksang 13.M.Co. -8,-Sept
Tientsin
Huiahow B & S
13, Sept
Yuensang 1. M.
3, Sept
Wingsang JM Co.
13, S-pt.
Jevel with
Nagasaki, Kobe and Yokohama Shanghai, Moji and Kob
Shanghai, Kobe and Yakobama Saign Macassar Java
RED GREEN
RED
Java
||Chipshing" -|}, M, Co. Nikko M. N. X. K. Nagato MNR Kitsno M. N. Y. E. TBDBELOJ L Tjiliwong Täkiri Tjimanoek
14, Sept.
Nagasaki, Kobe and Yokohama (Aki M.
14 Sept 17. Srpt. 17, Sept. 20, Sept.- J.C.J. L 26 Sept J.CJ. L. 26. Sept JC.J. L. 26. Sept. (N. Y. K; 19, Oct.
STORAGE IN- MILLIONS AND” DECIMATS OF GALLONS,
HOTEL LISTS
The signals will be lowared when it in coaaldared that all damos la cret....
The Day Signals will be dienlared et ton mathand of the storm signal mast on Blackband Hill, the Barbour OM HMS Famer, Green Kaland, signal zaat, the Engstať, on the press of the Ho and owicen Wharf and Godown Charpany st Kövices, the facialf on the+preciate of Ase Standard Ull Company at Lal-shi-kok, and the fagutat aver the Pichi Offon's Qvaries at Lysmus
NIGHT SIGNALS, (Lamps.)
3,
5,
WHITE WHITE GREEN GREEN WHITE". GREEN WHITE GREEN WHITE GREEN WEITE
GREEN WHITE GREEN WHITE -WHITE-" GREEN GREEN
The Xixta Siguals will be diandurač, as mand, on the terwar of the Babear Station, en X.MA Temer, and on the Harbour Of Bagian. They will have the same manifcation se the day sig
Se will be screenpanied by espina te bomba as above, in the event of the information
SUPPLEMENTARY WARNINGS,
When local signola are displayed in the Harbour » CONE will de arhibited at the (filowing watlona.
GAP BOCK
WAGLAN
STANLEY
ABERDEEN
to nonly the fact to nežive craft and passing Gossz vessela.
SAU KI WAN:
SAI KUNG
SHA TAU KOK TAI PO
Further detalls can always de givin tq cosas vesela, ens demand, by signal from lighthouse.
HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (NON-LOCAL).
Introduced on isi JULY, 1917:
The Magala ses made by tanans of van pembola, repraamiting the lan numerals;
1-LT+AVO
1.
2
3.
4
5.
6. 7. 8, 8 0.
They are displayed at the yard seme of the Storm Signal mast or Bothell, and rosszin makilan order to change or lower li rucséved from the Oherridory.
The following information is given me. Trekeos and Confiasatal (0) Position of centre: de i symbols at one rand arg.
(1) Dizwetion of women and velocity of omure, and the time; by 3 symbola
at the other Fard arts (Tables 1, Fand 31, {/c/ The region thru tened the disvetion from which the gala is azbested,
mad the time ; býð symbols at one yard wa. (Zubles 3 and 4).
Depressica-Signals Gale Signal..
EXPLANATION OF THE SIGNALS.
The two tronc sizuals of group (a) izdicate the latitude, and the two lowe; arabeskribe tonritude **OUTENTIMA Vd 165 17phoma or depressos en decture, na nesriy wa-cau ku ametiautod from the informa
tion avaliabla. Only the tens and units of the longituda are givna ; then, 09 tredicates longitude 109 E.
The type ṛymbol că groary (3) Indicates the direction in which the Typhsson or Depremina ie travelling, (wable 1.3-
The middl symbel,of groep (3) indicates the velocity at which the ameize of the Typhoon in mailing. Alternatively if may indicate certain adition, or a Continental Depression. In such cases mwałcesty la given.
The lowwa symbol of group (b) indicates the time at which the centre was in the position mgnalled. The upper symbol of arven (2) Indinates the resign threatened; the mướđầy combat the direction "from which the gile in azpected, and the lowest srubo, the time.at which gule suditloga wara frat,
indicates
(« at the rate of 8 K
Latitude
TYPHOON SICHAL.
Time Yainally at Dir
|motion
116 2. · Direction of motion agitade Ovudėkimani & km, jo-dor, indicated hoon
TYPHOON SIGNAL,
· CONTINENTAL DEPRESSION SIGNAL.
CALE HICHAL
разгори ман
празпит
Condition
HONGKONG HOTEL
Abbey Douglas Abraham D Anderson Mr & Mrs
EG Bazzermn Mr &
GEL
Bleeker JJ
Batian J. H
T3tta A CU
Kalkko'k Mr & Mrs
Bogfeld & Lauribuez Mr & Mrs Leiria Wye Me 33 Lucas W Lanchberg Capt PF
Branch Capt & Mr Loth E
B.
Burn N
Birrell JD
Bouet Mr & Mrs Birbeck RJ. Baxter HA
Browall W G
Bu mer 3 H.
Betet Mirren
Befloe MrBE
Cooke F
Leavell Dr & Kr
GW
Langley Min & R AL Macintyre N
MacKean Dr G W Malin H. I Minar B Kosson Mr & M Winter 1.8 Norris E C
TS Cerselinsen Mrs J Nal Boon Cumming Dr & Mrs Nag Mim
HL
Cameron ET
Courtney JD
Clarke Mian... Chen M
Cayron E David Mr FE
Renault Kadam E Eddo
B.J
Foulks P
Flameno
Gossler Mrs S
Nimmo Mr J Perry 8 8
Prisce & Prings
Iraidas Prabandh Pao Mix Mac Pritchard Mas
MJF
Payalltoy Reynolds Ritchie D Rosy Misa B
EH
Rexbugh BR
Rod igues F
Gears Mr & Mrs 1 H-Starkey Mrs CF
Goodfellow Wiss. D. Slade Mrs M
Hausmann E,
Hicks &
Capt TP
Hoover A Shalton
HATTOT G Hvalsal A Elckons & G Hedgine Mr A E
A
Ho katra MG Janes Capt E
Joseph Z M Jager. IGC de
Seybt CE
Sc iren EE Stubbs & T...
- Sheebau Min ♬ Sherwood Mrs G Sweet and Miss CI Brownsby Shearer RR
T
Tap Theobald Mr & M "Vermeulen P. W
Joosa Capt E Fondes.O-C-Van LJ
da..
Ketel B H Van Krebi E
Fasten MrAKHE
Vint Thes Wandenberg
Wylie, Mr & Mrs B
and GG
Wilker EJ.
PEAK HOTEL.
Adams Mr& E-3 Mattingly R. F
FJ
Anderson Vin
ני
-Moore Hist
Kačtu'ay Mu
Blair & MrsDE MeNaur Mr & Mrs Brazil Wra Bird B. Broskapene. O T-
Barclay BT Boots W
the titrand 1301) Amaksus
fallons ausdˆilachash of gallons daring the tooth
Consumptio
tested
>lati
d'clampton, EVE
sand per day..
$43
Constant supply, in ali: distres during Ang of hots 1947 and 19-£,
KOWLOON WATER WORKS LEVEL. -
Level
with
with
Matthiman. Mrs.
Myos kis
Nagano
Nisbet Mr & Mrs 17
STORAGE IN MILLIONS AND DEJIMALS OF GALLONS.
loca Ges-)
Ball Mr & Men Dyor Nichtfruenia. Mr & GLAS Mr CF Coleman
Cary Mr & Mrs FW Ostroverahow Kra
Oärter
A
Cartidga Min Cormack Mrs Clements Mian Thonnett Mrs Dick kiss
Connel: Mr & Mr. Dodana Mise Dulmaga Mu
Perkins TL
Pelham Lt Col & Wire
Thursby
Party Miss (3 Peddin Miss Bodge
Ma
Rodgers Rev W W Reed Eng Comdr Rope Már & Mar
Don Mr & Mrs C - Roberta WES Reaus F.
B
Ewers Mr Mrs E
Fulton Was Fumagall Wra
Foruma
Rome de
amith & Mak
Findlay
Smalof Mr & Mr
Sundstrom Mr&M30
Fantigeal Mr & Mrs Selden Dr. & Mrs Gibson Dr Cambell
MA, DD
Gabbay A8 Galloway A D
Hind WB Hatchison Hogg MA MI Hale Mr&Mrs H Hanocok H. Fayward Mr & Mr
HE Hotson Mrs.
Sou
d
Mr & Mrs B
Smith Mr & Mrs Y
Findlay
Segreland Mrs. Sveen Mrs Shearer Vins
& Swan Dr-& Mr.
Smith MissCM? Taylor Mr & Mi
Joseph Uitzinger Mia – Ventris Májór«Gen Vaytris Mig Wood Marghalip
simon Mr & Mrs Kasoorie Sir Ellis Walline Mra
Hemmer! Mias
Johnson FB James Mina Johnan'Mrs V
Kaling Mr & Mr Tamado M Lammers Mr & Mrs Esemo Miss
Goo
NOTICES.
THE
13.30
Costios of waone in Kowloon ja villions, su chala of gallons daring the vizath of Avg.
таковой у
39 27
108 200
The Governm set Analyst's “esports: skov sho
*- tai ką plantelout quality
Public Works Departs
Arakia D
CARLTON HOTZLİ
Athawa'e P. Ayuilles A
Brower NI
Lookertson PA Lewis H
Emma Me & Ma W LapusT
Camarón-Men FB. Murred O
Crocber ET
Con tiandi Van NW Pangh Mr. & Mrs
Campa C
Prase KB...
Gallagon W Gamin E. B
Gilbert Georgs Hdomani.:
Johnson Frad.
Re
Reyes Fore
Rowlandi Ber W Rowlands Miu
Stephens Mr & ME
S'gstports A Santos C & DA
Kosambi Mr & Mrs Thomson Capt JÁ
Taikoo Dockyard and Engineering Co. of Hongkong Ltd.
BUILDERS OF SHIPS & ENGINES OF. EVERY DESCRIPTION
as “TENYO. MABU." From SAN FRANCISCO VIA
Jo,,18, Paldar Street. Hongkong-HONOLULU, JAPAN PORTS.
CONSIGNEES
INDÓ-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD."
NOTICE TO: CONSIGNEES.
7
From CALCUTTA, PENANG
1 SINGAPOREAN
THE Steamship
AND MANILA.
The above named Steamer hav- ing arrived, Consignees of cargo are hereby notified to send, în their Bills of Lading, for counter- signature, and to take immediate: " delivery from alongside,
Cargo remaining undelivered on 6th September, 1918, at 5 P.M... will be landed. at Consignees' risk and expense, and delivery must then be taken from the Company's. Godown.
Storage charges will be assess- ed on all cargo remaining, on- delivered on 10th September, 1918, at 5 P.M.
No Fire Insurance whatever will be affected.
“KWAISANG " having arrived from the above 'ports, Consignees of cargo-by.
No Claim will be recognised her are hereby informed that all after the Goods have left the Goods are being landed at their Steamer or Godown.
All chafed and damaged cargo risk into the hazardous andfor extra hazardous Godowas of the will be landed into the Com- Hongkong and Kowloon Wharfpany's Godown, where they will and Godown Co., Ltd. whence be examined on 12th September, and/or from the wharves delivery 1918, at 10 AM
may be obtained.
No Claim will be recognised if Goods not cleared by the 10th filed after the 19th September, inst. at noon will be subject1918.
to rent.
All broken, chafed and dam
T. DAIGO, Manager.
aged packages are to be left in Hongkong, 4th September, 1918.
the Godowns, where they will be
examined. Claims against the steamer must be presented with in 10 days of arrival, otherwise
they will not be recognised.” * Fire Insurance will be: effected by us in any case what-
Bills of Lading will be counter
TO SAIL.
FOR BAIGON
9.8.
OREL
will save on SATURDAY the 7th inst.at NOON, Superior Bocómmodation for 1st Class
JARDINE, MATHESONpamengene mary cuts bef
LIDA
Apply to make ch
P. & LAPICQUE & 00.
Thin
CAUTION,-Under the must favourable circumstances the-podlikon signal indianion only
the degree of latitude and longitude' naurust to the estimated position of the meairs. Wasatha austra is far from say reporting station, or whas lefagrashic reperta mes lucking, the position signalind, may be as much as 21 ha meror, both la latituderaní Vyagitada, sad jha valesity nal direction af melox will then he is arrer by correspondať SERIAİL.
© It should be auctionlarly,anted that the vulncity si praʊna še the stein. Sor the pearless 36 34 how
Table No. 1.—Direction Signala,^
UPPER SYMBOL OF HOIST.
- Thase indicate the direction in which a xruhown w deezencian la tevalikes, or the direction frui Thick a monsoon gula la expected.
-LT+AVONX
Table No. 2.-Veloofty and Condition Signals,
1.
2
MIDDLE SYMBOL OF HOIST.
VELOCITY.
LTHA
Signals.
CONDITION,
fons Thrustened by Ronicom Gales;
LT
SPECIAL ANNOUNCEMENT
TO OUTPORT CUSTOMERS AND DEALERS, JUST ARRIVED
Earge Stock of the Leading brands of Cigars, Cigarettes and Tobacco. Prices Moderate.
Our Special Bonded Godown enables us to
execute outpori orders promptly
Trials solicited and satisfaction guaranteed
The SINCERECo. Ltd.
SINCE