NOTICES
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 1918
HONGKONG STORM SIGNAL CODE (LOCAL). Introduced on Ist JULY, 1917.
DAY SIGNALS.
Hongkong
VESSELS LOADING AND TO LOAD.
CONSIGNERS
MAIL STEAMSHIP. COMPANY.
30, Aug.rarg 30, Aug.
WELLS FARGO & CO.
EXPRESS
Having retired from the FOREIGN BUSINESS, wh ch has been taken over by the AMERICAN EXPRESS CO... under the terms of the new merger of Express Companies In the United States, all communications for » WELLS FARCO & Co.—including travellers cheque
should be presented to the AMERICAN EXPRESS Co
ARNHOLD BROS & CO., LD.
SHIPPING DEPT.
Ja, Ohster Road*~
'Phone No. 1500.
Gale expected to increase
Wind of typhoon fares expected (any direction.)
Sig No. 1 Intended as a warning to "Sand By" and watch he the next sign: When it is hoisted after's back sanal has been dieplayed it will mesh that, nu accrual of a'change to the track o "Lan typhoon.`orce we other tumos, a solo ha no longer expected from the direction indicated by the inst signal, and thas another black eigasi war pomibly be holstad insan. S
wal No. 7 will be accaled by three explosive hands, drad så kallevali af 20 wounds at ler
Waier Poles Etalon and repeated at the Harbour Ofen:
The will be lowered whan it is mosidered that all danger la owadzi
The Day Signals will be displayed at the toothed of the storm signal matte Blackhead H. the Harbour Of EMS Toney, Green Island signal mast, the Engad sa the zones of tha Hongtank and Toxicon Wharf and Godewa Company at Lewisën, the Exgita? on the prostivor of the, Standard Cir Company at Lal-chi-kok, and the Bagstaf soar the Field Offose's Quarters at Lpanna.
NIGHT SIGNALS, (Lamps.)
Kobe
SIGKAL SYMBOL
MEANING
(RED) {A typhoon as phone within 24 hours sale at
Gals expected from the North (N.W. to NIJ
Destination,
Nams,
Fra Apply
South to W
East (F.E to 8.2)
JAPAN AND COAST PORTS.
West (N.W. to 5.WA)
Swatow, and Singapore Manila
Luchow B. & 8.29, Aug. Yuensang J. K. Co. 30. Aug.
Swatow, Amoy and Foochow
Haibong
D. L. Ca.
Shanghai
Suis&DE
B. & S.
Shanghai Tientsin
Singan
B. & 8.
30, Aug.
Kusichow
B. & S.
31, Aug.
Shanghai W Shanghai
Kaika
B. 8.
31. Aus
Taisang
Djember
Shanghai, Kobe and Yokohama
Iyo M.,
Sandakan
Mausang
34
2.
WHITE GREEN GREEN WHITE GREEN GREEN WHITE GREEN WHITE GREEN GREET WHITE WHITE GREEN GREEN
4.
Amoy & Shangbai
Timanoek
Manila
RED
GREEN
RED
IMPORTANT NOTICE.
To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon..
-
SHOULD YOU RE QUIRE REPAIRS, DECK OR ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.
Call Find G.
UNIVERSAL MACHINERY"
40-42 RUE CHAIGNÉAU SAIGON.
Code à
SOLE AGENTS OF L. JACQUE & CO'S ENGINEERING WORKS-
KHANHOL SAIGON.
General Engineers, Boller makers, Coppersmiths. Brass Finishers, Foundry, Shipwrights, Welding by Oxygen, etc., etc.
ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME"
GUARANTEED. PRICES MODERATE.A
BRITISH ENGINEER SUPERVISING. DOCKING CAN BE ARRANGED. PLEASE GIVE US A TRIAL.
NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE. IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY.
Telephone 300
P. N. HULME, Manager.
JAVA-SAN FRANCISCO
via AINGAPORE, MANILA, BONGKONG, JAPAN and HONOLULU fortnightly joint-service of the
“NEDERLAND”- 2nd “ROTTERDAM LLOYD" Royal Mail Lines
Next departures from HONGKONG?:
Stormers
Z SAN FRANC1300 WILIN
tops 8,000
REMBRANDT 20,000
Sallings
14th Sept., 1918. 18th Sept...
These superior passenger-atesinars have excellent accommodation for Erst and bbcond class malcón passangers.-
For further particulars apply to:
JAYA-CHINA-JAPAN LIJN
TELÉPHONE 1574-1575-1576.
Agentz
CONSIGNEES
•
NOTICE.
MITSUBISHI “SHOJI KAISHA, LTD.
(MITSUBISHI TRADING 00.)
COAL --GENERAL IMPORTS· AND
EXPORTS.
SOLE PROPRIETORS OF
CHINA MAIN STEAMSHIP COMPANY, LTD.
NOTICE TO CONSIGNÉES. From SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS AND SHANGHAI:
HE Steamship
CHINA,"
TAKASHIMA OCHL MUTABE KISHIDAKE, ASVing arrived from above ports,. YOSHINGTANK HOJO MANAZUTA, SATO Consignees of cargo are hereby KASADY SHINNER, KAMITAMINDA, DIBaotified and requested to send
201 OYUKARI COAL MINES,
Agents for SAKITO "COAL
› HEAD OFFICE, TOKYO,
in their Bills of Lading duly indorsed for countersignature and take immediate delivery of the goods from Stup's side, or BEANCHES AND REPRESENTA- Co's lighter-nama jumla sty TIVE: ----NAGĀBĀKI, KARATSU, Cargo impeding discharge will2 WAKAMATSU, MOJI, KURE, KOBE be landed immediately and cargo**** OBAA, TBURUGA, NAGOYA, remaining on board on Monday, YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, August 26th at noon will be landed KUBORAN/»OTARU, VLADIVO8 at congoess risc and expense TOOK, FRKING, TIENTSIN, DAIREN, Largo undelivered on and after THINÁNFU," "HANKOW; SHANGHAI: fuesday, August 30th, 1918, will TAIFER, HONGKONG, CANTON,|bh subject to rent. *** HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE," All broken, chafed and damag- QALOUTTA, LONDON & NEW YORK, on packages, will be landed into
Cable ráddedlá z Hongkong 12" 1 WASKU
Cantán, Zalphon
*IWASÁKÏSAL,"
CodesAL, AB,C. 5TH ED. Western Union and Bentley'
AGENCY FOB THE OBAK MARLE AND FIRE LABURANCE
Co's Godown, where it will be examined on Friday August 30th 1918, at 10 am.*~
No claims will be entertained after the goods have left the ship's or lighter's side and or Co's Godown.
within three weeks from date of All claims must be presented ship'a arrival, otherwise it shall not be recognised."
No. Insurance whatever will be effected vide
0. HE KITTER
Prince's Building, Ground Finge
Apezist 1918
The Night Signata wiî de displayed, at sunset, on the tower of the Badway Station, oa #... Tamar, arten the Harbour Ofor Bait Teny will havy she same significaciones the day des
'Sisal No. 7 w125 be scampanied by explosive butale, at shore, le the areas of the lafemmLLING anavayeć by vau manal bekar Arsa published at night.;
• SUPPLEMENTARY WARNINGS."
When load signals are displayed in the Harbour & CONE will be rhibited at the following stations
GAP ROCK
WAGLAN
STANLEY
ABERDEEN
`tify the fact to nadeeraff, and paming oceaE TENDİR.
SAU KIWAN SAI KUNG
SHA TAU KOK TAI PO
Further details can alwaru be given to cover vossalı, on demand, by 'vimial from ighthou
HONGKONG STORM SIGNAL CODE. (NON-LOCAL).
1.
Introduced on, Ist JULY, 1917.
The Bigals are made by minus of tau symbals representing the lan sEMEĆI
2
LT+AVON
9.
Swatow, Amoy and Foochow Nagasaki, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama
Saigon
Java Java
J. M. Co. $1, Aug. J.C.J. IS, Aμg;. N.. Sept.
J. M. Co. 4, Sept JCJI
Loongsang J. M. Co 6, Sept Haitan D. L. Co. 6, Sept. Nikko.M. N. Y. E14 Fept. Kitano M. . Y. K13, Sept. Tjipanas J.C.J. L 20, Sept. Tjäikini
JOJ. 26, Sept. Tjimanoek J.O.J.E.30, Sept.
N. Y. K. 19, Oct.
Nagasaki, Kobe and Yokohama Aki M.
4
I
8.8. JUTLANDIA.
The ahora mantioned - rosso! having arrived from Ran Francisco, with general scang) and cargo transferred from the ARAKAN." Consignees of are hereby notified that the caig will be landed, at their risk into the hazardous and/or extra, hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, Kowloon, and stored at Consignees, rinkąsias
Consignees of Cargo are hereby notified that they must proce E8pan Import Permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, and must also complete assignment of existing rights and claims against the Dutch steamer 35 ARAKAN" as required-by the Division of Operations of the United States Shipping-Board Emergency Fleet Corporation. before Bills of Lading can be countersigned
All broken, chafed and dam aged goods are to be left in the Godowns, where they will be ex- Mamined on Monday, the 26th
August, 1918, at 10 am.
PEAK HOTEL
Adama Mr & Mra & Mattingly BY
FJ
Modre Ma Anderson Miazuia · Micsn'ny Ma Blair Mr & Mrs DK MeNear Mr & Brazil Me
Matthisson Mrs Bird CB Freakspear
agana T Barclay By T
Nisbet Mr & Mrs R Ball Mr & Mrs Dyer Nishthigale Mr & Boots Coleman GL
HOTEL LISTS.
HONGKONG HOTEL
Abbey Douglas Abraham D
Lay A E Little A.C Anderson Dr & Mrs Longfald 8. ..
EG
Laariteen Mr & Mrs
0...
0.
Cary
Carter J-A-
Ther sue displayed at the yard arms of the Storm Signal mast en Hackbeal .fl. and rain urth an order to change or lewer is received from the Observatory.
The following information is given:- Trison and Coalisantai Rption of centre: by i symbals et une mard a m.
Depression Signals FM. Direction of motion and velocity of centre,nd the time; by 3 sylvie
at the other Fard area 17ables 1, Vane 3). Gate Signat....
If The region three, the direction Essen which the ex'e is exacted. and the size: by Sumebets at ree par) aru (Tabice 3 and 4).
EXPLANATION OF THE SIGNALS.
The upper signals of growth (a) indicate the latitude, and the twi lewer syred in the longitude of the centre of the Typhoon or Depressing in degrees, aa noar's an can be awpertand the informar 1500 availacia. Our the tens and units of the longitude are given; thun, 19 indiaren tangicode 109
The upper vymbol of group (3) indicates the direction in which the Typhoon or Depression is travelling. (Table 1)
The middle symbol of group (a) indicates the velocity at which the care of the Typhoon travelling. Alternatively is may indicate certain conditions, or a Continental Depremion. In such case so velocity in givad.
The lowest symbol of group (b) indicates the time at which the catre was in the pewien galed, The upper aymbol of group (c) Indicate the region threatened; the midia symla! the dirtie from which the gala in expected, and the lowest symbol the time at which gals conditions were frat
indicated.
Ovadītione si 1. p.nt. Turday indirated a typhoon in
Latitude
TYPHOON SIGNAL.
esatra al molios
Conditions at 6 am. to.der Indicated & phone 17. Diretion of motos vagawa.
Lasitúa, Sa
PRECIO FAIDA WIA
CONTINENTAL DEPRESSION SIGNAL.
PASSIVE
kinonimi doppialan la about latitude 50° M, KA
Longitude
K, travelling K. a I.SE
Thes
TYPHOON BICHAL
CALE SIGNAL
CAUTION ---Üadar the most favourskio circumstancan, the position signal indiente asiy the degree of intitude and tungitude asarest to the estimated position of tha Aanie. When the santre la far from any zapoeting station, or when telegraakin reporta acs, lacking, the vanities siguallad may be,ja much se 2′ in arver, both ja latituds and longituda, and the volevity and direction of motion will then be in seror by corraspanding unONATI, Z
It should be particularly noted that the valenity signalled la the mina for the sterions 1024 be
+
Table No. 1-Direction, Signala.
UPPER SYMBOL OF HOIST
These indicate the direction, in which, a typboos ar depression is traveling, or the Klemoltios, tenan which a monasco gali le azpietet.
1.
1.
1T+AVOL
Table No. 2:~Velocity and Condition Signals.
MIDDLE SYMBOL OF OUT.
TELLULII.
LT+A
Table", No.
Thrust
LTTA
ON
| Miar M2 **
2
&Mrs FW Ostrovarnbow M
Parking T L
Anderson G E Andreace Mr& Mis Leiria Mr & Mr
EN de
Lucas HW"
[Cartridge Miss - Bannerman Mr & Lanobberg Capt PF Cormor kra
Leth E
MGHMN Bleeker J J Baring JH.**
Lauter Mr & Mrä
Lawrance &
Branch Capt
B
Mr
BUDE N Birrall JD Bonet Kr & Hri
Birbook E J Barter E A Browall W.G Ba'mer J Brazer B
Bettel Mirzo
MacIntyre N MacKean Dr G W Mastin HE McDonald Capt W AL Meiller Mr&Mrs
Bonnell Mrs. Bennell Miss Burdick Mr & Mrs
WN Brooks J P Bird J Batet Mr & Mrs Cooks FL Commelinsson Mra♬ ¡Cornelinsson Mini
Cumming Dr & Mrs
AL
Cameron R. V Courtney JD
Cox FW Colman ER Chapman E Clarke Kins Carvalho Dr &
A da
Chen M Davis Mr FE Darling J.E
י.
G
."
McKay Mr & Mrs
CB
Martin 8 M
Nosson Mr & Mrs W
P
8
Nicolson J Norris EO " Nicoll OD PITT SS
mer JL.
Miss R Pleider Min Prince & Princess
Iraidas rabandh Pao Mrs Mac Penning A P-pperal DJ? Reynolds. Mrs F Bitable D Easy Miss F Bay EH
Rial Mr & M B B Borbugh A R Mm Starkey Mr
Kananis Madam F
Slade Mrs K Beybt OE Scriven HE Spars AWP
Mrs
Felham Lt Col & Mr
Thursby
Clements Miss. Chuanett Mis Dier Min Donnell Mr & Mrs Dodson Miss Duimage Han Don Mr & Mrs C Erana 8. M-BE: Fulton Mi Ewura Mr Mrs EX Famicall! W |Fukuza
Bardstrom Mr & Mr Fonniesti Mr&Mrs Salden Dr & Mrs Gibson Or Cambell Souza & Km B
DD::
Smith Mr & Mrs V
Parry Miss DJ...... Fedden Miss
∙Man L ...Bodges
Rodgam Bew. WW Red Bag Conde Rope Mr & Mrs. Robaris WE Rome de- Sindh Smith Mr & Mrs &
Findlay Emsloff Mr & Mrs
Galloway & D
Bind W B
Butchison
Hogg Mr & Mrs
d Mr Benen" Mrs Shearer Mian
Joseph
Uitzinger
Hale Mr & Mrs EA Swas Dr & Mrs Hancock H. Smith Mier C-M Bayward Mr&Mrs Taylor Me & M
HE Hotson Mr. W
Mina Hammerl Hies th Ventria Major-Gen Johnson FB Vantris Min James Mia
Wood Marshall Johanon Mra Wa son Mr & Mat Kadoorie Bir Millis Walline Mes Kinling Mr & Mi Yaman.M.. Lammert Mr & Mrs Zwemo Mis
Geo
GRAND HOTEL
Jordan WM Johnn JL Kidin Mr
All claims minst be presented within one month of the steamer's arrizal here after which they cannot be recognised. Aga
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns and all goods remaining undelivered after the 38th August, 1918," will be subject to 1 rent
No Fire Insurance whatever will be effected.
Consignees are:"requestedato sand in their Bill of Ladingdfor countersignature immediate
PACIFIC MAIL. STEAMSHIP
COMPANY
J. ORAM SHEPPARD.
Acting Agent Hongkong, 21st August, 1918.
NOTICE TO CONSIGNEES.
From PENANG AND SINGAPORE.
THE Steamship.
HELLAS
having arrived from shove ports, Consignees of Cargo-by her-ara notified that all Goods are being- landed at the risk-zinto the JB hazardous and/or extra häxardans- Mathews A W Norddan O
Godowns of the Hongkong; and. Kowloon Wharf and Godown Co„: Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be ob- |tained.~~
Adam G L
Bathes GH
Bethell Mrx J
Furma Capt D
Sabba AT
Bederson F
Lonnier, Ars S
Karay 1
Chesham Miss H Sherwood MG
Brexten J L
Capoland #
D
Parkin K
Grombri TE
4
Goodfellow Miss D. Sweetland aliss UI. Cical
Lisare Mr & Mrs IH Steenby
Hangmann E
Shields
Shearer & H
Hall Capt T P
8:cart Mm N
Harper G
FT
Hooper A. Shelton
Smith Dr D A
Blayton I
aft.
Smith Souten
Caps F
Staytet Mr
EX
Theobald Mr & Mr
Hvalsol A Hickens & G Hick
Capt B
น Jager JGO da Jones
Capt E Jasbrau
Ketel B & Van
Ana Miz M I --- Kennedy Mas Karsten Mr M Kissing # Kamperdyz K G
Mr & Mra
Tempiston UP
Thorp #O
Teed H
Vermenian PW
Vins Tave
Wondenberg G Wylie Ma
& Mn 3 Wood & G Wythe DH Willoughby Mrs L Wilcox B Wright Capt W Walker H
M
Faithfet Faithfall F ( Har B Franklas B Gorian L Hawiins C
Harward F
Вердому 11
Shaor: Mr & Mrs Stianey Ma Stewart Walking W “Wikizison AS,
MOVEMENTS OF STEAMERS.““
1i
The Chine Mail 8.8. Ca'sze CHINA -zailed from Shanghai Tharaday mornida, August»2tnd, and, may be expected arriva ja Hong Kong: on Baturday afternoon, Angust 24th.
* Goods not cleared by the 3:st instant will be subject to reLIV
All broken, chafed and dame aged packages: azn to-be left-ind. the Godowns where they will DOT examined by Messrs. Goddard & Douglas,
Claims against the steamer must be presented, in wiLJAS within ten days of arrival of steamer, otherwise they will not- be recognised
No Fire Insurance will be "Iffected by the undersigned in
Any case whatever.
H.M. H. NEMAZEŁ,{ Hongkong, 24th August, 1918.
HONGKONG & NHAM PDA DIGK GD LI
Coson Used Al
DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS; * MANIFESTO” HONGKONG.
ceering, Fini and Bevend Editions Use
ABC Fifth
Dock Owners, Ship Bullders, Marine" and Land Engineers, Boller Matera
from and” Brass Fossétre.
ACETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILED REPAIR
OFFICE: KOWLOON,
¿Telephone No. I
Modern up-to-date plant operated by our
wozkmen ander experí Ens
All classes of Light Aseel work manufacki
Tanks, Drums, Ventilators, Pipes
THE DIMETHIONS OF DO
"pervision
Telephone, HO
$