THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY 11, 1918,
MARKET PRICES
JAUZIO
HONGKONG SHARE REPORT
BANKS--
S-SELLERS; SA:-SALES ; -
BANK OF CANTON,
LIMITED.
R-BUYERS; K.—NOMINAL
Ota. lb. 24
24
Fak
24
肉牛鹹
MA
#7
24
20
#4
肉湯
Kidneys,Chu Tiu...
140
200
Port, Chop, Chu Pai Kwat
*
{
13:
Leg, Chu Pei
Loin,-
**
Fat or Lard-Chu Ysa
****
Sheeps' Hood and Feet,-Yeung Tan Kenk
1
Heart,-Yeung Sam
Kidneys Young: Yin
Livery Tenng Kon
Backing Pigs, to order Chu Tsai
Snet, Beef Shang Ngan Yau
Mutton-Shang Yeung Yar -Ngau Tasi Yuk ... --
Esumges,--Ngau Tai Cheung
FISH
+++
Hongkong, January 3, 1918.
BUTCHER MBAT,
·Beef Sirloin -Mai Lung Pa
#
+
Prime Cat
Corned,-Ham Ngau
Roast-Shin
Breast, Ngau Nam
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngsu Yuk Pa
do,
#5
蜘
Sirloin-Ngau Lou
Sausagee, Ngad Cheung
Bullock's Braing-wa
童车
.*
Now
Tongue, fresh,-Ngau Lâ .....
corned,-Ham Ngsu Li
Head, Ngau Tauscha
Heart, Ngad Bum ...
Hamp, Salt, Ngau
Feet-Ngau Kenk
Kidneys-Ngau Yio
Tail, Ngau Meir
Liver Ngan Ko
2
-
P
..
Trips hundressed) Ngan To
Calver Head & Feet, Ngan-sai-tan-keuk
Hatton Chop-Yeung Pei Kwat
30
Log, Young Pal
Shoulder, Young Shau Baddle-Yeung On Yor
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains Cho NoTM
Feet Cha Keak
14
Fry,Chu Chap
22
Head-Cha Ta...
33
Heart,--Cha Sam
Liver, Chu Kon
649
20
b. 13
6
พ
Bet 21.00
lb. 26:
26
24
11
18
1
4
11
per set 3
lb. 14
20 18
Persimmons, Large,-Hung Trz ...
Plantain,--Tai Chiơ........
Hums Swatow, Hung Lai
5
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat
XHA- Walnuts,-Hop To
BEF BQERMANENT RENSE). URE” BOHE
牛
Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa
་
*
11
esch 10
10
30
24
骨粥
28
28
15
21
雜物
set 60
11
esch 8
==
Na mi
***
144
**
"OFFICIAL PRICES.
BANKS.
H. K. & S. Banks n
$590
H
橘度
MARINE INSURANGES,.
桃舍 Cantons
b. & ss. $200
Groen,--Seng Hop Tuo
North Chinas b.
esch
金山西压 Unions
b.
1.116 $740
POULTRY,
生口
Yangtazes
mex 78 $205
........ FIRE INSURANCES.
Ote.
China Fires
b.
"
(fresh ) ****
*
Few's, Canton,-Kai
Goes,-Ngo
1.
И
Snipe Sha Tsui
Chicken, Kai Tai
Capons, Small,-Sin Kai
Large,
Dacks,-Ap
Dores,-Pan Ksu ...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Hainan,-Hoi Nan Kai
Pigeons, Canton.--Pat Kap
Hoihow,-Hoi How Pak Kep,
+4
Turkeys, Cock-Fo Kai Kuna
Hon.
Pheasant. Shan Kai
Qasil,-Om Chan Partridges,-Che Ka
VEGETABLES, &c.
Artichokee,—Ah Chi Chenk.....
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tsu
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
ib 30
H.K. Fires
D.
$195 $310
For 3 Months 3% per annum."-
30
SHIPPING.
"
38
24
Douglases
b.
1872
For 6 Months 4% per annum.
Steamboats b. "
$17
18
per dos 17
*24
lb. 35
清
Indos (Def.)
#170
1
Indos (Pref.)
For 12 Months 43% per annum
$391
Shells
Da
118-
Ferries
П
$28)
38
**
REFINERIES.
LOOK POON SHAN;
Chief Man
"
25
"
Sugars
6.8.
#91-
Ni
-
esch 30
Malabona
$.16
24
自口站
MINING
(each) 22
lb. "60
50
MP Kailans
AMK Langkats
Raubs
38/-
b.
Tronohs.
53.
t. 14 $2.50 81-
Urals
8.
23-
Oriental Cons.
27-
DOCKS, WHARVES,
榮麗
GODOWNS, &C.
H.K. Wharves b.
Kowloon Docks
BB
Har
Shal Docks b.
$97 8127 t. 70
宜錯門。
LANDS, HOTELS
AND BUILDINGS.
19
Sprout, Ngs Teof...
Lang, Tau Kok
4
***
9
Barbel,-Ka Ya
Bream,-Pin Ya
Canton Break Water Fish, Hoi
Carp-Li Yo...
***
Catfish Chik Yo..
Codfish,--Man Ya. Y
1
Fels, Conger,-Hoi Man
33
Fresh water-Tam Soi Yu
Yellow, Wong fin
Froga-Tin Kai
Garoupa,-Shek Pan..... .....
200
Gudgeon Pak Kap Yu
Herringe,Too Fak.....:
bak
:
Plaice,Pan Yu
J
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong
Prawns, Ming He...
Bay Pal Pa BhA ZIANA
Balibut, Chenng Kwan Kap Labras, Wong Fa Ya..
**Losch, Waian d
Lobsters-Lung Ha
Mackerel, Chi Ta Monk FishMong Yu Mallet Chai Yuda Oysters, Shang Ho Parrot FishKai Kong To Perch, Ten Lo
L.:
Pike, Es Fan Fong
=
04
Rock Hizb-Shak Kan Kang..
Bosch-Chan Ya..
Salmon-Ma Yau
Shark-Sha Yu Skate Po Ya
Shrimps,-He
Snapper Lap Tu
104
-
*
A
Boles-Tat Sha, Yu
Tench, Wan-Yu
Turbot-Cho How Ya
Tarties, small. fresh water.-Kent Ya
FRUITS,
Almonds,Bang Yan,
Apples (California)Kam Shan Ping Kho
(Chefoo) Tin Ohus Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton-dan Shing Heang Chiu
(brides), sad,-fan Heung Chiv
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Beet Boot,-Hung Toi Tsa.
Bitter Squash,-Fu Kwa
Brinjals, Green, Ohing Yan Kwa
Red, Hung Ke
Shanghai,-Ye Teoi
6 Cabbage, Chinese, (common)-Kai Twoi Cane Shoots, bunch, Kan Shun Carrots,-Kam Shan
Fra: Celery, Chinese,Tong Kan Taoi
#44 Chillies Dried,-Kon Lat Chin
20
И
26
油羊生
竹
20
No. 1
20.
Bed,Hang Fa Ohiu
Green-Ching Lat Chiu
Aff Curry Stuff, English, Ea Li Chu Liu
Cucumbers, Ching Kwa
Garlic, Sun Tau
Ginger, young, Sun The Keung
old.-Lo Keang
14.
Horas Badiah, Shanghai,-Lit Kan
Lettuce,Young Shang Teoi
Water Chestnuts,--Wa Tei
鰱
200
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Aluk | Mushrooms, Fresh,-Shang Teo Ku
Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwe Okroes
Onions Bombay,Yeang Chong Tau
Orabe, Hai
A Cattle Figb, Muk Yo .....
16
Dab Sha Mang Yu
32
Dace, Wong Lai Lay
10
H
Dog Fish-Tit To Sha
10
14
Green, Shang Chung
Shanghai, Shung hoi Chung Tau
Parsley-Kun Teoi
*Green Peea-Ching Tau
J
20
Potatoes, Sweet,-Fan Bhu
Shanghai,Cheong-hoi Shu Tes
悸
H
n
Japar eso, Yat Pan Shu Tesi American,--Fs Ki Ehn Tasi ··
Foochow Foo-chow Shu Tusi -
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,--Hung Lo Pak Trai
Rhabarb (Fresh),—Tai Wong
SETI Sage,The So
A Shallots,-Kon Chung Tau
Spinach-Yin Taoi
Tomatoes---Ban Ko
TATOS.-Wu Tan
A Turnipe Punti, (Long),-Lo Pak
English,Yeang Lo Pak
(American), Kan-san Jhit A wa
Water Crees, Eai Young Tao
#
Lily root,Lin Ngan
Yams,-Ts Shu
English,-Young Kan Choi
Tsu
་ 仔鴦蔬料
IX
頭遞乾
14
16
18
100
14:
18
18
Vegetable Marrow,-Chit wa
16
AFE
"
28
.32.9.
倉白
J
3413
10
15
再石
14
12
32
31
8
25
***
131
28
28
100
M
18
18
無口
80
菓子
Cts.
lb. 35
***
18
*
13
AH.K. Hotels
Centrals
$30
€90
Land lovest.
$90
7
H'phreys Est,
b.
857
5
P
Kloon Lands
$30
"
***
茄紅 Shai Lands
b.
t. 70
+
West Points
-
***
23
ReclamationS
1.
881 $115
COTTON MILLS.
P
91
Ewos
Kung Yiks 5.
1,170 16
Shai Cottons
5
t. 123
**
TAN
A
F1
***
....
ME
10 料村風架
WELT! Yangtszepoos
椒辣者 Oricatals
MISCELLANEOUS.
E.
t. 7,90
1.
t. 44
each 2
#Borneos
b.
$71
lb 8
China Light & P.b.
13.50
塞子新 Providents
b.
$7.50
Dan
Ots,
.lt. 283
}
18
Indian Corn,--Suk Mai
18
AF
Dairy Farms
£3
$314
G
Green Islands
ed.
$7
ssch 8
H.K. Electrics
$48
*HK. Ice Co.,
b.
$180,
***
本生洋 Ropes
Steel Foundries n.
Trams, Low Level b.
now bach
Carman bola, Yeung To
Cosonate To:180!com
Grapee-Po Tai Tes
M
M42
esch
20
K
мо
m
2
Lemans, Chine-Ling Mang
Amerion -Kam Shan Lêng Mung fcbass Dried -(small stone), Laithi
Fresh, me
(Canton),(Bweet)---Shan-shang
就技期
**
Ohing
rican), - Kam Ben Sh atomy Coo
Bilie 榮路
100
1b
100
J
"3
ib.
8
You
$10
$6.85
Trams, Peak, old s.
$81
Trams, Peak, newn.
cta, 90
TAG AR
Laundries..
b.
U. Waterboats
Wm. Powells
HER Watsons
Morning Posts
CORRECTED TO RODE FRIDAY
JANUARY 11, 1918,
BENJAMINA POTTS,
EB Share and General Brokers,
Princes Building.
Tel, address: Broker.
$12
$8.
B
$6,50 $29
1.25 10.
L
LE 7.X 5.00 1.2. NIGHT CARE.
15 MER
10 M
EXCHANGE.
BELLING
ATT...
Demand
TT Shanghai......................
31-3/8.
Nom
-
1406
Nom.
30 d/s.
60 dị.
ATT Singapore
T/T India
T/T San Francis 7214
"ASÜR{T/T Japan......
榮律
You be the Judge
From any point that you wish to Judge
Tit, PETER DAWSON WHISKY is all that
could be asked.
Demand, India. Nom.
co & New York
T/T JA&... 1844
T/T Marks......... No.
TIT Franca.416
Demand, Paris
BUYING.
4.16
4 m/s. £40 6213 3/14 4 m/s. D/P...... 3/13 6 m/s. L/C
30 d/a. Bydney &1
Melbourne...). 30 di Ban Frano-
isco &NewYork!
3/23%
3/218
731
4 m/s. Marks ..... Nom.
4 mis. Franca 431
6 m/s, France ... 436 Demand, Germany.. Demand, New York, 7254 TIT Bombay
**** Demand, Bombay...
"T/T Calcutta mán
Nom
Demand, Caloutta... Nom. Demand, Manila 145 Demand, Bingapore. 12994
On Haiphong... prem.
On Baigon,
on Bangkok
14 prem 5098
5,50 Nom
Sovereign Gold Lesti per: DEL $2.40
There is a good reason for the many friends it has won | Bay Silver, per oz. 15
STOCKED BY ALL DEALERS.
SULE AGENTS —
H. RUTTONJEE & SON
WINE AND SPIRIT MERCHANTS.
SUBSIDIARY COINS,
DIBOOUNT - PER $100: Chinese... Zu cts. p ecos. 71⁄21⁄2 Chinese, 10
Hongkong 20 cente, o;
10
ILE 2.5. WAry bat! boer.
12.00 11.45 PM. Ty quayler of inboer,
SUNDAYE
1100 AL
HOAX : 1500 Noon
Moon to
1.00 13
6.33 2.2
KERET CARS às on Wa
SANDIDATE:
Mrs Midnight.
SPECIAL GARA
By Arenagensans, na the Compaders/Clee,
3. Alexandre Baldingy
Den Vases" "Rom
sad panels alakurta`mvitable, the a sommat viroidy fall, ronciling xa the time stated in the Censpanýs tuos mabini, se trot Ital anes, ain be obtained on application at the CKERARYS, Cos:-Mo Basadu ticket will be (warm) "wiki pagramma simtrafor has been 10AGO das. Kaanch Bates_or_by "Chaque or Campradore BORDE ÎL BURTARMA & 00 St
THE CHINA PROVIDENT. LOAN AND MORTGAGE OO. LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Lance on Marlige of Bass Trapucky, du dischi venivell de Moraga.
Zaina senda on the Providens Bymta.
SESCOPTER, -EXECUTOR' OF WELLA,
Matoi and Pictories on spyčiosation). 79° Cakes CEA SHEWAN, TOMES & CO.,
General Manažers.
MARTIN'S
APIOL &STERL
MARTIN'S ́·
Kandy
-Port Louts (Mworlds.)
HONGLONG BRANCH, AE
Every descripcion of Bucklog and Emmaki business tranJECLAM..
Interest allow on Dearest & counti super cui “-- per annum en Deby Baltices, and on Flat Depar az mazes which vary the sscutifned on ippilution
C. CHAMPKIN,
Acting Manage:
INTERNATIONAL BANKING,
CORPORATION.
BEAD OFFICES.
35 Wall, New York-
LONDON OFFICE L
14. Eishopasnim, EES CAPITAL & BUBPI-TES8.300,000 UNDIVIDED PROF 18, UE21,548,000
"ARAN HRS --
KOSY
FAN PEDRO
BATAVIA BUN KAY LONDON
DE MATORIS CALCUTTA MANILA "BAMPEO DORTRES TASTON MEDELLIN SAN FRANCISCH
MOSCOW "SHANGRAJ PANAMAI BINGAPS KE
CARACAS
CABU,
COLOR
HANKOW
PFKING. TIFFISIN PUERTO *YOKOHAMA
HONGLONG PLATA,
Through close Ratles with NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK, the Bank is able to oeste Bervices of the Branches of that Jumindest Cais Scule America, and theaters, man styl
BAHIA BUENOS AIRES, GENDS, HASANA".! MONTEVIDEO, RIO DE JANKIRG SANTIAGO DE CUBA, FANTOS, 7-DIC PAULO, FIZBOOBAN VALPARAISO,
All kinds of FOREIGN & 10CAL BANKING BUSINEES asseted.:
CURRENT ACCOUNTS opened, and; FIXE | DEPOSITS received at rains to be kacertades
application.
GEORGE HOOG;
Manager
Hongkong, 26th September, 1916}
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED,
Established 1880. Authorised Capital Yen 48.000.00 Paid-up Capital... 36,000,000 Reserve Fund
22.100,000
Bead Office. YOKOHAMA
Branches Boulay Celenta Chargobat
Benigtien
Barida
Bonchia
Lobs London
Iyook
Agencies
New Tom Decks Peklog
Ad-DORS
Tenants
Laterent flowed of Churant AmoGZAM received for fred periods at zaten to De beste
or applicados. '
RISHI ONO Manag
Hongkong, 10th October,
8.
1668
HEAD OFFICE, HONGKONG
FOREIGN EXCHANGE and General- Banking Business Fransacted.
• INTEREST ON FIXED
DEPOSITS:
BANQUE INDUSTRIELLE DE CELSE.
行餜業實法中 --
Capital (34 Paid up) ...Franca 45,000,000
(1/3 of the Capital subscribed by "the")"; Government of the Chinese Republic)
Chairman of the
"Board of Directors. Andre Berthelot. General Manager **A. J. Pernotta.
HEAD OFFICE:
124 Rue Saint Lasare, PARIS
'BRANCHES: * PEKING. SHANGHAL TIENTSIN
HONGKONG," and BAIGON...
In FRANCE: Société Générale pour 'favoriser le Développement du Com-
merce et de l'Industrie en France. In LONDON: London County & Waste.
minster Bank, Ltd.
I NEW YORK: Redmond & Co. In ITALY: Banca Commerciale Tialiana. Telegraphic Address: CHIBANKIND.
Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita, Tarma ón application. Every description of Banking and Erchangel basinaas transacted
M. BOUET DE JOURNEL, Manager. HONGKONG BRANCH: Queen's Building, but Tel. No. 2352
5. Chatar Bold.
Hongkong, 20th August, 1917.
NOTICES.
NOTICE.
PEAK TRAMWAY CO.
LIMITED.
TIME TABLE
10.00.26 ::
KRALJE
BANKS
HONGKONG BRANGE
BANKING
TIC
Paid-up Capital J. RESERVE FUNDS:
Sterling
COREOR
£1,500,000 at 2/-
Bilyar $18,500,000
$53.506.00$
Reserve Liability of
Proprietors....$15,000,000
COURT OF DIRECTORS.
Has. Ma. 5. H. Dodwell.-Chatzman Boa. H... Aniyesi --Depoty Chasteau sa Hoo, Mr.C.E Antos, F. C. Entele, Duty, K. Makins, 194
EV. D.-Part, sg, W. La Partandaş, Mon.- 4E Compton, q
OKER MANASER Hongkong--M. 7. Beadh, Roq.
MAKLANK
Shanghai-A.G. Stephen, Esq toodos Beater London County 134 Westminster Bank, złmited.
Hongtong free
On Current Accounts at the day of T'pur con pa
sansa va ibe dally balance. T
ON FIED DEPURITE.
Yr 3 months, 13 per dirt par ansami
months per dat per eRREN
or lo months, 1 per cenki pat AHERNÝ
"NUJNSTABE.
Chief ManagIT.
HONGKONG SAVINGS BANK
THE Bzzless of the above Kánk, is conduend" by
| the HGKORONG AN TIGHAI BANKING
Raler may be obtained an applicatkai
INTEREST On depostala allowed ón the m
Imma veedhly balances at Esper cal pepazs8M. o Depechées may transfer," their option, pluman ̈“of $900, more to the Hongkong and Alásgħak Bane is be placed on 2140 DEPOSIT,, * • For the Hougtong and Shanghai Bang Corpor tico.
· cent. per inDEN.
N. J. STABE,
Chief Manager.
THE CHARTERED BANKOP INDIA, AUSTRALIA AND CHIFL
Incorporated by Moyal)
HEAD OFTOL
REIKENAL FIRED MUG REJER TESTABILLET OF
PROPRIETORS”, menm $1,200,2** FOREIGN KICHANGE, ORural Danzte:
berneta tracti CURRENT ACCOLIER C · und · FLEKS DEPOSITS received for-1 yend or shorter pactada. B ratus which will be quoted to application T. C. DOWNING,.
Manage
Hongkong, 11th April, 1911.
| THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
*
Head Office 15, Gracechurch
Street, London.
Authorised Capital .............. £1,500,000
Subscribed
Paid Us
Reserve Fund
******** 1,125.001
#
562,300
600.000
BANKERS The Bark of England. The London Talat Stock Bank,Lishuk©
BRANCHES 1
Rombat Calcutta
Colomb
Delhi .
Galle
Hoogkont
Howrah,
化
Karachi. -Kota B
Penang
Madr
Flats Four"
bag
Stage paral