!
NOTICES.
WAR DEPARTMENT CONTRACTS.
R
Sealed Tenders will be received.
the Headquarters Office. Victoria Barracks, Hongkong. until noon on the undermentioned dates for the following services:—
Mast
1 Monday, 7th
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY 28, 1916.
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, JANUARY 28th,
The Thrilling and Beautifal Dramas
Fuel (Coal, etc.) 1 February 1916 THE SIN OF JEAN PERLOT,”
General Supplies
A
Thursday. If th
General Supplies (February, 1916.
B
Hospital Supplies) Monday, 14th
Washing ( February 1916)
Thursday 17th Barrack Services
February 1916 Forms and other particulars may be obtained personally be tween the sours of 10 am. and Ip.m.or by letter to the DAD. of Supplies and Tran-port, Vic- toria Barracks, Hongkong.
Tender Forms must be properly Willed up signed and dated, and no. tender will be considered wiless made out on the proper Form and d delivered by 12 noon on the above dates in a closed envelope marked **Tender for Forage, etc." Each tander must be accompanied by a deposit of $ 0.—as a guarantee of gool faith. Such sum to be forfeited to the State if the Ten- derer refuses to accept a Contract allotted to him, or to attend at Headquarters Office when called
прог
and
"THE HEART OF MAGGIE MALONE.”
INTERESTING
PATHES BRITISH GAZETTE. THE FRENCH TROOPS IN ALSACĖ
THE MARMOT. COMICS.
**YOUTH MUST HAVE ITS DAY.”
"CHIPS OF THE OLD BLOCK”
NOTICES.
e right to reject all or any. DRAGON MOTOR CAR Co.
The
Tenders is specially reserved.
WAR DEPARTMENT
CONTRACTOR.
G.
Sealed Tenders will be received at the Headquarters Office, Victoria Barracks, Hongkong until 12 o'clock noon on the 24th. day of Febuary, 1916, for Indian Supplies.
Forms and other particulars may be obtained personally be tween the hours of 10a.m. or by letter to the D.A.D. of Supplies and Transport, Victoria Bar racks, Hongkong.
Tender Forms must be pro- perly filled up, signed and dated. an i no tender will be considered unless made out on the proper form and delivered by 12noon on the above date in a closed ex-| velope marked "TenderforIndian Supplies. Each teader must be accompanied by a deposit of $100. as a guarantee of good faith. Such sam to be forfeited to the State if the Tenderer refuses to accept a Contract allotted to him. or to attend at Headquarters Office when called upon. The right to reject ail tenders is specially reserved Honakong, January 25th, 1916.
or any,
LIST OF PASSENGERS EXPECTED.
wwwwwwwxxx.c
Per P. and O. steamer Medina- From London December 24. To Yokohama: Mr AC Arsell. To Shanghai: Rev and Mrs W Row- ley, Miss E T Taylor. Sister M McCord. Mr and Mrs H Sacker. Mr J McGillivray, Mr and Mrs Owen Green and 2 children, Mr AC Loft, Mr R Ross. To Hong- kong: Mrs A Hamilton, Mr. P
Claver.amilton,
MOTOR CARS FOR HIRE & SALE;
PROMPT SERVICE.
Sale Distributors for South Ghina and Macao 'for the OVERLAND and HUDSON Motor Cars, the TRUM- . BULL cycle car and the NEW COMET motor Cycles.
KOWLOON BRANCH. 25, NATHAN ROAD.
PROPRIETOR, C, LAURITSEN.
TEL. 432.
Tel. 482 |
RES DURESCO
The
COLOURWASH
which
which lasts ten times longer.
STOCKS FROM
ALEX ROSS & CO.
MACHINERY DEPT.
SOLE AGENTS FOR "DURESCO" THE DURABLE
MARTIN'S
LL&STEE
PILLS
A Franch Hemady two all Iraugais.c Sugdende at luncha kanya kang n f
wen or any Leoneslasay (në ka zhidem a Samaly Lane tra. La advenistseed. Vikas VLO BÁN TÁLAK PRO-msend thema, boraca theme Volt- moosa vein, 43 Csername ses tuarve moči chage, EEROGENOMEZ the Ford, or post tank
13 Karl, Chemieć, Bostisam prom. Eng.
"MARTIN'S
Per P. and O. steamer Mongo-APIOL & STEEL
Te From London January
To Yokohama: Mr and Mrs C Winfield. To Shanghai: Mr and Mrs PA H Chambers, Mr W To Crosby. Mrs N Neilson, Hongkong: Mr A Turner, Miss LS Hollis, Mr J Parkes, Miss Buller.
Per Pand. O steamer Malwa, From London January 22nd-To Yokohama: Mr T Loft. To Shanghai; Rev and Mrs Hill, Mrs Cornaby, Miss Wells, Dr Pearson, Miss Clark. To Hong- kong: Miss A Grant, Miss Goldin- Per N-Y-E steamer Miyasəki Mara. From London December 20.To Yokohama: Mr and Mrs Mogami. Miss T Hayashi, Mr Saito. To Shanghai: Mr D Wil- son, Mr and Mrs S JA March, Mr Manwaring. Mr TT Enary.
THE
NOTICE.
CHINA
PROVIDENT
LOAN AND MORTGAGE
CO., LTD."
(Capital Paid up...$1,250,000:)
Miss LB King. To Kobe: Mr Loans on Mortgage of House Pro- Totsumato, Mr Barskawa. To party, &c.
Hongkong: Mr H West, Mrs Goods received on Storage. Herderson and infant, Mr CH Advances made on Merchandise;
Loans made on the Provident Gale Mr and Mrs Hay,
System.
Per NY.K. steamer Kitaro Maru. From London, January (Bates and Particulars on sp
1.-To Yokohama: Miss JT Ä Morrison, Mr A Schmidt.
To
Kobe; Mr M Nishimura, Miss
SINGON & CO.
Established A. D. 1890.
OFFICIAL MARKET PRICES
Beat Sirloin **Mei Lang Pa
32
Prime Cut-
anas, fragrant, Canton,an Shing Heang Chin lb.-
(brides) Msono San Heung Chic
Chestnuts, Chimeen, Foong Lat
Carambols Yeung To
KHA Coconais, Is The ...
Hongkong, March 19, 1915 HER MEAT:
Cts 15. 19
21
19
TAG
19
17
Corred, Ham Ngan Yak.......
Boast, Shiu
Breast-Ngan Lam
Soup Tong Yuk Steak Ngau Tak Pa
*
da, Sirlain-Ngan Lan Sausage-Ngan Cheung Bullock's Brain. No........
Tongue, fresh,
-Ngan In comed,-Ham Ngan Li
"
30
Besi-Ngau Tau
Heart, Ngan Sun
Hump, Salt-Ngan Ki
Feet-Ngan Keni
Kidneys, Ngan Xin
Tail-Ngan Mei...
Liver, Ngan Koo
per
13
1.00
TH
. Ib. 14
*
Bach 11.
Ib. 13
Th
***A* 4 od mid
11
Tripe (undressed),-Ngan To Calves' Head & Fest,-Ngan-tai-tsu-konk Hutton Chop-Yeung Pei Kwat
Leg-Teung Pai
Shoulder, Yeung Than Saddle...
Piga Chitlings, Chu Chang
לד
**
*
Brains, Cha No
Feet, Chu Keuk
Fry-Cha Chap
Head-Chu Tan...
Heart, Chu Sam....
Med
Kidney-Cha Yiu...
Liver,Chu Kom
Pork, Chop,-Cha Pai Kwat
لو
Corned,-Ham Chu Yuk Leg.-Cha Pei
Fat cu Lard-Chu Yan
Sheep Head and Feet-Yeung Tan Keuk
Heart, -Young Sam
Kidneys Yeung Yin
Liver, Yeang Kon
Sucking Piga, to order-Cha Tai Stet, Beef Shang Nf a Yan
Mutton,Shang Yeung Ysa
Veal,-Ngan Tesi Yuk
Sausages Ngan Tsai Cheung Lard-Chu Yau.
Chicken-Kai Tesi
POULTRY,
Capons, Large, Smail,-Sin Kai Ducks,-Ap
Dores-Pan Kaa
Egga, Hen-Kai Tan (cooking)
(freeh)→→
ま
Fowls, Canton,-Kai
*
Bains-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoihow-Boi How Pak Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Na
Hen, Pheasant-Shan Kai Quail,-Om Chun .. Partridges-Che Ka
Barbel Ka Yo
Breamin Ya
Canton Freek Water Fish,
Carp,-Li Ya Catfish-Chik Yu
Codfish-Man Yu... Crabe,-Hai
Cattle Fish-Yok Yu Dab-Sha Mang Yu Dace-Wong Kei Lap
Dog Fish-Tit To Cha
BON STEEL METAL and HARD-Eela, Conger, Hoi Han
WARE MERCHANTS Wholesale
and Retail Ironmonzers, Pig Iron and
ho
***
VISH
-
-
per RT 24.
Fresh water-Tem Sui Ya ----- Eels, Yellow,Wong Sm
Foundry Coke Importers General Store- keepers and Shinchandlers. Nos, 35 and Froga, Lin Kai 17. Eing Long Street. (2nd Street, west
of Central Market) TelechoneXx 515
MAN LOONG,
FIRST-CLASS PRESERVES,
Garoups,-Shek Pan
Gudgeon-Pak Kep Yu Hearings, Tas Pak... Halibut,Cheung Kwan Kap Latrus,-Wong Fa Yo... Losch-Wa Ya Lobsters-Lang Ha
200
Mackerel-Chi Yume se Honk Fish-Hong Ya GINGERllet,-Chai Yu__
AND SOY MANUFACTURERS
Factory at Trumati
Oysters, Shang Ho Parrot Fish-Kai Kung Yu- Perch,-Tau Lo
OFFICE; Na 36, Des Voeux Road, Pike,-Fa Pau Fong
Telephone No. 177 & K 12,
WE are the leading Manufacturers in Paice.-Pan Yu
Gingers are all fresh and of the first pick.
-
this class of Goods. Om Frait&Fomfret, Black-Hat Chong Our Syrup & prepared from the best Pomfret, White, Pak Chang lity of Sugar. We give our mecial Prawhe-Ming Ha... -. ttention to be basins and sanity Boy-Pai Pa Sbs arangements.
HIMROD'S
Givos Instant Fa ̈ ̃2f
plication).
The Office of
org
OF
Komp. To Shanghai: Mr Gab- TRUSTEE, EXECUTOR
bay, MrJA Smith, Mrs MA and Miss Mortimer. To Hongkong: Mr and Mrs Roberts.
THE ALEXANDRA CAFE Cannot be Beaten, if Equaled for Bread, Cakes, Confectionery and meals with Wines & Liquorr.
WILLS, ATTORNEY, &c., Undertaken and Execated:
BELEWAN, TOMES & Co.:
General Managers: Hongkong, 19th March, 1890
To matre what your suapt shory may be fiering zo-wheezer ARTHMA, INFLUENZA, SASAL DATARRH, or ORDINARY COUGH. - -you will find in this famous remody arteris power that in shan Series Inc. 1) TAN TI
CURE FOR
15. TAZT
Chea
ANGRATS ME,
ASTHMA
Book Fish-Shek Keu Kuzz Roach Chan Yu
Salmon-Ma Ya
SharkSha Yu Siste-Po Ins Shrimps, Ha Snapper, Lap Ya Soles, Tat Sha Tu
Tench-Wan Yu Turbot-Cho How Turtles, small, fresh
Almonds-Fang
Apples (Califormiz
S
1
Grapes-Po Txi Ter
* Lemons, China-Ling Mung 肉牛糖
Amarios-Kam Shan Hing Mung
24 Lichens Dried-Esi Chi, smail Stone
牛
K
Fresh
Sweet
Oranges, (Canton)-Shan-shang Timm, Ching
Pesza,
(American), Kan, San Shoot Lay (Canton), Cookm→Sha Li
Peanuts-Fa Shang.
#4 Plantan,-Tai Chin
Plums, Swatow, Hung Lai 廣告
Wslauts-Hop To
Famela, Siam,— Chim Lo Yan Shanghai-Lo Krst
Green, Song Hop Tos
(Am) Kom San Sai Kas
VEGETABLES, &c.
BT Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ab Chi
KAKET BOKEKYL-LEKT BOLT BAIE SSZOR QUEE THEE S
19888#8##AA-88R*NNAAA÷7982 1.888*98*49788.
油油肉酷
TS. 13
類猪
each 11
Ib 35
$2288*8*KUNSYYKE
盘
Chenk
Beans, (French), Macso-Oh Moon Pin Ten
(French) Shanghai,Sheng Hai Fin Sprout,Ah Choi
Long-Tan Kok
Best Root, Hung Choi Tau
Bitter Squash -Fu Kurs
Brinjala, Green, -Ching Yuan Ka
Red-Hung Ka
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taci Cabbage, Shanghai-Ye Tsoi Cane Shoots, bunch,-Kan Shun Carrots,-Kam Shum
Calary, Chinese-Tong Kan Taoi Chillies Dried,-Kon Lap Chia
Bed, Bang Fa Chiu
Green, Ching Lap Chic
T
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lău Cucumbers,Ching Awa Garlic, Sun Tau..
Ginger, young, Sun The Koung ald-Lo Keung
br
Horse Radish, Shanghai-Li Kan Indi Corn-Suk Mai
Eff Lettuce-Yeung Shang Tsoi
་
Water Chestnuts,-Ha Tai
Mandarin-wai Lam Ma Tai
4
***
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko Mask Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa ff Olues
#Onions Bombay,-Yeung Chang Tan
Gress,Shang Ubong
南河
bach 28
+9
25 数百口司
each 22
Ib. 80
પ . .: : !!
A
450
-
Shanghai-Sheang-hai Chang Tao
Farsley, Kan Tai
Green Peay-Ching Tan
Potatoes, Sweet,-Fan Sho
"
Shanghai-Sheng-hoi Sha Tec
Japan,-Yut Pan Shu Teai
American-Fa Ki Shu Trai
Foochow,--Foo-chow. Shu Tei
Pumpkin-Tong Kwa
Bash,Eng Lo Pak Tasi
bak Rhubarb (Fresh)-Tai Wong -
Billage, Tae So
機
热热
Shallote, Kon Chung Tau
Spinach-Tin Tsoi
Tomatoes-Fen Ke
海鮮 Taroeswo Tam
魚油魚
滋君海負赤交 蟹長沙
淡海黃田石台鹽舘黃烏龍祂芒吾生鍵花在展出租 AATTAA, ANDE VIDRIODONATA SAKKalaterk ***
Turnipe Punta, (Long),-Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Harrow,--Chitw
#
(American),-Ka-man by
Water Crees, Sai Yerng Taci
**
Lily root,--Lin Ngau
Yang,Ts Sha
English,-Yeung Kan Choi
Tan
***
+
S
* A *
12
sach
榮
th 8竹治兰湖
*
8 P
341
料
上著立缸~苦靑 紅茶菁湖金唐乾紅靑深靑 老 MERKER ENAKKALESUKCEST CRKÜNZ DƏ 「菜椒椒椒0
WALAN #44172 BÁN BESAAREN KAWAS DUMINNAAHE LOKAN KABRAL SEEM
The above prices are in accordance with the Government Jim of maximum charges fired by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedul“ of maximum retail prices
Ctx.
l 16.
18
15
20
12
14
26
16
12
13
13
1. Flour
雙黃
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
33 BH per lb.
40
18.
20
20
18
26
and
20
買
32
18
164
92
12
18
De
16
"
15
26
28
G
38
10:
15
12
30
#
Kenk Yu FRUITS,
כללי
力
28
28
16
-
60
Kam Shan Ping Kho Chefoo Tie Chun Ping Kha
Ctr
Ib, 35
20
000
$4.50
4.00
898880 KAKKAR 9AABA
白
(b) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
par Ib., ...
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb
2. Tinned MiT)-----
(a.) Bweetened Condensed Milk; per 1 lb. tim,
b) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb. tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(£) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
*Sagze
Cabs, fin & Ih. tins), per tin,
Refined Crystalized, per lb.,
Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb,
No. 2 *
19
Cooking Salt, 2 cents per lb.
ABH 4 Fnzen Mest
3.50
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publishe on 1st, September, 1914, with all changes in prices shown in nd ink are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Chair. 魚接
man and the Secretary of the Food Committee can be seen either as the Treasury or on the premises of the Dairy Ferm Company is Wyndham Street]
5. Market Producer--(Bee above) ^^
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised man 魚口類
than 15 per cent above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount er sat sidiary coinage, payment for all articles of food not exceedir.z.it
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 za Procinar er tation No. 18 of the 30th October, 1914, and in the shore Sobedule- Halegal if made in qu' sidiar, com be subject at an addition XXX of 15 par cerk
魚
chag