PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, CUTÜBER 80. 1918,
ENTERTAINMENTS.
GEO. P. LAMMERT. VICTORIA
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
MONDAY,
the 1st November, 1915, com-
mencing at I
am. at his
Sales Rooms Duddell Street. A Quantity of Ladies' Dress Material
comprising
Plain and Striped Alpaca, Coloured Voile, Berge, Woollens Gent's Suit Lengths. White and Zephyr Shirts, Brown and Black Boots,
Also
A Consignment of Embroidered Linen Bedspreads.
On view from Saturday, the
30th October.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
NOTICES
MINISTERING LEAGUE
BAZAAR.
30th OCTOBER.
THE HOOP-LA STALL
FIVE CENTS A SHY.
Don't be Shy
The RINGS are Large
YOU can't MISS
SOMETHING
It depends on you
Come and try your oye
ut
THE HOOP-LA STALL.
SHY!
Magnificent Prizes
SHY ! SHY I
and if at first you don't succood
TRY!
TRYI
TRY!
ROYAL HONGKONG YACHT
CLUB.
Fixtures for 1915.
OPENING CRUISE:-Saturday November 6th,
PROGRAMME.
(1) 1.45 p.m. Sailing Race:-All
Classes R.H.K.Y.C. Racing Boats.
(2) 2.00 p.m. Cruiser Race.
(3) 3,30 p.m. Rowing:-Race
for Ladies' Pair Oars.
(4) 4.00 pm. Ladies' Sailing Race: All Classes R. H. K. Y. C. Racing Boats. The Starting Line for Events 1 and 2 will be off the Hongkong | Club, and, for Events 3 and 4, off the Club House, (R.H.K.Y.C.) North Point. The Finishing Line for Al Events is at the Olub House (R.H.K.Y.C.).
CLUB CHAMPINSHIPS.
THEATRE.
OFFICIAL MARKET PRICES
**
***
51
Uta. 1b: 19
B
燕香山
Bananas, fragrant, Canton,Ban Shing Heung Chin lb. BERT
(brides), Macao,Ban Heung Chin Chostaats, Chinese, Foong Lat
Hongkong, March 12, 1915
BUTCHER MEAT.
-
Carambola,Yeung To
..
**
H+
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
A
Coconuts,-Ye Tes
D
Prime Cut-
Grapes-Po Tai Tax
*་
接待
10
**
4
Lemons, Chino-Ling Mang
***
VAR
HOT
***
lb. 30
*
2
Roast,-Shiu
134-48
12
形容
***
WIRELESS."
Breast, Ngan Lam
"
***
***
**
H
+
HA
20
**
144
31
钒肉牛
Licheon Driod, Lai Chi, small Stone. 肉语
Fresh,
America,-Kam Shan Ling Mang
HI
30
11
FRIDAY OCTOBER, 29.
The Thrilling Drama
in 3 parts.
#f
THE
FALSE
Also
THE GREAT WAR 1914-15."
PATHE'S BRITISH GAZETTE,
with
Comic and Interesting Films.
MISS
MAY CLARKE,
IN NEW SONGS.
BIJOU THEATRE.
Commencing Saturday 30th October
The Magn!' cent
Drama
COLDEN CALF
IN 4 PARTS, GAUMONT WAR GRAPHIC.
etc., ets.,
from 1st November ORCHESTRA will be in attendance.
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
DRY BATTERIES,
BLOW LAMPS,
MOTOR CYCLES,
OPTIMUS STOVES,
TOOL SETS, SPEEDOMETERS,
MOTOR BOAT HORNS, TYRES, MECAPHONES,
ROYAL TYPEWRITERS,
STATIONARY ENGINES,
CANVAS,
MARINE ENGINES, ELECTRIC LIGHT PLANTS, MOTOR BOATS.
Machine Office, Ground Floor,
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VOEUX ROAD CENTRAL.
THE BEST MEALS SERVED
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
..
Corned, -Ham Ngau Yuk.....
Soup,--Tong Yuk ·
Steak,-Ngan Yuk Pa
Hin
do, Sirloin-Ngan Lan
Sausages,--Ngan Cheung
No ...
Bullock's Braine-
#
Tongue, freeh. Ngou Là...
***
歌歌曲
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngan Tan
Kidneys,Ngau Yin ...
Tail, Ngau Mei...
Liver,-Ngau Kon
Tripe ( undressed)-Ngan To
442
Calves' Head & Foet, Ngau-taai-tan-keuk Matton Chop, Yeung Pei Kwat
Leg, Young Pei Shoulder,-Yeung Shou Saddle...
***
Pige Chitlings, Chu Chong
+4
*
10
15
24
par sat 10
each 50
料
60
81.00
.... Ib. 14
TH
279=-886988878====-83**L6X299=ERJ1988-******
柳牛
ה
Orangos, (Canton)-Shan-abang Tim Ching
29 Sweet
4 Pears, (American), Ku San Shoot Lay 簡生
(Canton), Cooki-Sha Li
Peanuta-Fa Shang
4-Plantain,--Tai Chia
D
Plums,Swatow, Hung Lai
***
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shangbai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
19
ME
8
***
10檬拌山金
lb 28
*******
枝落
5 概刮城省
-
HE
麵
144
8
на
H
"
10
THE
M+
H+ $1
MA
•
**
Goo
H+
M
142
**
Bach 14
柚邏邈
w
橘蘆
Green, Sang Hop Too
***
Wata Helen,-(Am.) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c,
**
M
+++
each
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Al Chi
Okeuk
Beans, (French), Macao,--Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Fin
Sproat,Ah Choi
+
桃合生 瓜西山金
茱麗
Ab 8 MYL
8 173
8
MA 14
ย
Hoart,-Ngau Sum
M+
Hump, Salt,-Ngan Kin
104
***
20
"
癮牛
11
Feet, Ngau Kouk
M
录电影
matach 11
"J
+42
6
11.
{2
腰牛
400
B4
lb. 13
4
A
肚牛
H2
Bet 21.00
Ib. 25
11
25
快排羊 脾羊
24
羊羊
良么办
13
It
MA
K
HA
100
19
督查要
Cos
to t
***
1
EL
***
*40
per Rat 24
事
Long, Tau Kok
NI
Det
#
Feet, Chu Kouk
lb. 13
Beat Root,-Hung Choi Tan
***
++
***
... each 8
13
Fry,Chu Chap
***
*4
>
15
雜猪
Head, Cha Taa....
XIX
44
**
14
#
Heart, Chu Sam...
esch 11
Brinjala, Green,Ching Yuan Kwa
Red, Hong Ke
K
***
***
"
**
THE
#
Kidneys, Chu Yin...
**
01
Liver, Chu Kon
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
--
ba
w
***
14
M
100
Pork, Chop, Chao Pai Kwat
HA
#
Carned,Ham Chu Yuk Log,--Úha Pei
11
肉猪鹹
200
***
**
20
-油猪
Bet 60
脚頭羊
11
each 8
*1
Brains, Chu No
Fat or Lard, Cha You
**
Ma
Sheepa' Head and Feet,--Young Tau Kenk
Heart-Yeung Sam
Liver.-Yeung Kon
Kidneya. Yeung Yiu..
***
**
***
J
Encking Pige, to order-Obu Tasi
Suet, Beef-Shang Ngan Yan
***
Bitter Squash,-Fa Kwa
***
**
...
*44
"
IC
10
*** each 2
lb
M
腰学
*
率
Cumbers, Ching Kwa
N+ *
THE
**
仔猪
***
*LI
**
Ha
M
**
20
油牛生
20
肉仔牛
20
股仔牛
Indian Corn,-Bak Mei
20
не
*
Water Chestnuts,-Ma Tai
POULTRY,
Mutton,Shang Yeung Yau
Veal,-Ngan Taai Yuk
HE
Sausages, Ngan Tsai Cheung Lard, Chu Ya
Capone, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
W
Obicken, Kai Tsai
Doves, Pan Kan
13
17 (Fresh)---
Hainan, Hoi Nam Kai
Eggs, Han-Kai Tan (cooking)
Fowls. Canton,-Kai
11
Geese,-Ngo
་་བ
Pigeons, Canton.-Pak Kap
Hoibow, Hoi How Pak Kap,
Snipe---Sha Tsui
P
13
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Неп,
Na Pheasant. Shan Kai Quail,-On Chun<...
32
MA
**
***
་་
H
**
Be
The
* Bach
+
ht
Oana Shoota, bunch,-Ksu Shun
Carrota, Kam Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Teoi 牌猪
Chillies Dried,-Kon Lap Chia
Red,-Hung Fa Chiu
Green-Ching Lap Chiu
Carry Staff, English,-Ka Li Chu Lio
Garlic,-Soo Tan...
Ginger, young,Sun Tae Keung old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Lettuce.--Young Shang Tsoi
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sheng Cho Ko
Mnak Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa 470 Okroes
Crions Bombay,-Young Chong Tan Grass,Shang Chong
Shanghai. Sheung-hoi Obong Tau Paraley,-Kun Teoi
Green Peas-Ching Tau
Potatoes, Sweet, Fan Sho
25 金白口河
}}
*
... lb
+4
11
P
11
海上
力腿
米菜
榮生洋
焗林机
菰草生
料香山......
ACIENU
*BAKER
42508ABERZEEST CRKUS KEPLERNSTVEREKE
DAWLesHd
19-KERKINERUKES DEFELS GEEKE
AN EREREYE BEKAR KEERED JE KRE
菜椒椒椒材
節菜
....lb, 8
lb.
憋
榮茂
仔無發上
8. FREIE
17***
仔商
Cts.
lb 35
34
200
*+
#
H
>>
"
味申
18
-
per doa 20
MIHE
the
30
***
14
lb. 42
141
30
#
鷄南河,
Shanghai, Sheung-hoi Sia Tea
24
Bach 28
做白:
"
Japan, Yat Pan Shu Tesi American,Fa Ki Shu Tesi Foochow Foo-chow Shu Taal
3 #***
MT
100
M
на
*
;, each 22
#Pumpkin,Tong Kwa
THI
物
lb. 60
A
Radiab,-Hung Lo Pak Tsai
H+
HA
HO
**
244
45
3 Rhubarb (Trash),-Tai Wong
104
H
17
**
144
15
Bill Sago,-Tea So
IN Partridges, Cho Ku
D
H
141
25
+
Shallots,-Kon Chung Tan
L
***
+
H
400
85
Spinach-Yin Teoi
"
444
VISH
144
Tomatoes.-Ban Ke
W
THE
Ots.
100
l. 16
WAX
"
English,-Yeung Lo Pak
LA
***
M
18
22
魚特
Vegetable Marrow,-Chit - wa
-
Dek
***
15
22}]
無鮮海
(American), Kamphit
W
20
200
Water Oress, Sai Yeung Tsoi
A
L
12
***
13
Lily root, Lin Ngau
14
**
144
H
28
**
M
18
熊蟹
Tau
**
The above prices are in accordance with the Government list
13.
Barbel-Ka Ya Bream,-Pin Ya
140
Oysters. Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu
with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Tea & Choicest Cake made with best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial..
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH
C. MOUSSION
NOTICF
PROVIDENT THE CHINA
LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
LESSONS
15, Morrison Hill Road
NOTICE
Carp,-Li Ya...
Catfah,--Chik Yu... Codfab. Man Ya... Orabe,-Hai
+
Cattle Fish,Muk Yu... Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Wong Hoi Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Congar, Hoi Man
Fresh water,-Tam Sai Ya Eels, Yellow,Wong Sin Froge,-Tin Kai
Gudgeon, Pak Kap Ya
Garoupa,-Shek Pan
Herringe, Teo Pok...
144
Halibut-Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Yu...
K
M
kee
D
400
M4
#
- 500
++
海鮮 Taros. Wu Tan
Turn ipe Punti, (Long),-Lo Pak
Tama, Ta Shu
English,-Yeung Kan Choi
--
144
HA
M
וי
12 魚柔版
MARK of maximum obarges fixed by Proclamation as revised up to the
B
30th alt. The Proclamation also contained the following scheduli
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per Ib.....
+44
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
*** 21 32
12
**
443
2
000
H
A
13
10
A
13
*
Det
» 18
1: Flour
of maximum retail prices:-
32
12
素
MA
200
33
per lb.....
$4.50
-
1.
MS
.10
.. 40
班石
M
MO
4.00
18
"
魚色白
***
**
..08
20
A
3.50
20 -蛤鋼
por Ib..
WH
HI *** **
18
Loach, Wu Ya` ...
*
2. Tinned Milk:---
1+0
.0
28
Tals
Lobstere,-Lang Ba
.35
***
***
+
23
Mackerel, Chi Tum
be
20
Konk Fist,-Mong Ya...
(0) Storilized Milk, per tin, (18 oz.),
(b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb. tin,
,25
The
+
.25
200
Mullet,--Chai Ya ...
(d) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
M
.36
200
(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
243
200
Oysters. Shang Ho
***
.33
400
Q.
蠑生
(f.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin
R.
Parrot Fiab,Kai Kung Yu...
.20
ht
***
H
Perch, Tau Lo
LA
660
**
A
18
(Capital Paid up...$1,250,000:)
Pike, Fa Pau Fong
*
Cube, (in 6 lb. tina), per tin,
140
NOTICE.
Refined Crystallized, per lb.,
.10 1.16
++
B
14
Paice.-Pan Ya
M
10
15
RE
Granulated, per lb.,
Ma
邮品
26
-28
, Boft, No. 1 quality, per lb., 倉白
440
600
14
13 H
No. 2 13
"
*
19
*+
38
蝯用
Cooking Salt, 2 cents per Ib.
h
10
AMG, 4. Frozen Meat:---
Bán
144
15
.. 12
30
11
***
ME
12
H
25
DOR
28
#2
***
MA
90
P
#
200
**
044 -1)
18.
***
+
18
31
***
» [80
Pomfret, Black,-Hak Chong November 13th: First Race Loans on Mortgage of House Proj
Pomfret, White-Pak Chong. Handicap and One Desigu Classes.
perty, &c.
Any European, Non-Asiatic or Prawns-Ming Ha... me Goods received on Storage, November 27th: Second Advances made on Merchandise: Colony should apply in writing Rock Fish-Shek Keu Kusa
Indian desirilo to leave the Rey-Pai Po Sha Race Handicap and Ono Design Loans made on the Provident for permission to do so to the Roach Chun Yo .Classes.
Bystem.
Captain Superintendent of Police, Salmon-Ma Yau December 4th-Thir3_Race (Rates and Particulars on ap-at least 48 hours before the in- Shark-Sha Yu Handicap and On. Design
tended hour of departure, giving Ekate-Po Yu... Olasses.
name, nationality, age,
sex, Shrimps,-H8.....
December 17th: Fourth 'Race Handicap and One Design
Classes.
plication).
The Office of
--
TRUSTEE, EXECUTOR OF height and occupation of the Snapper, Lap Ya &o,applicant, ard stating the name Soles,Tet Sha Ya
of the steamer or other vessel or
WILLS, ATTORNEY,
Undertaken and Executed:
SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. November 21st:-First Race Hongkong, 19th Maarh, 1590
Cruisers.
December 12th: --Seo:nd Race Cruisers,
D. K. BLAIR, Hon. Seo, Salling Committee.
Doc.I forget after the Show per, and Laght Refreshments
ALEXANDE A CAFE, Oper Til Midnight.
Ma
the Four of the train by which Tench-Wan Yu the applicant wishes to leave. Turbot, Obo How Ta Applicants should apply in person Turtles, small, fresh water.-Keuk Yo for their passes at the Central Police Station between the hours
of 9 am to 1 p.m. ard 2 p.m. to 4 pm, daily.
Hongkong 9th, July, 1915.
Almonde, Bang Yan...
FRUITS,
Apples (California)—Kam Shan Ping Kho
Chefoo)-Tin Chuo Ping Kho
" 18
28.8ogar ****
The Dairy Farm prioss for frozen food and other stores published five on 1st September, 1914, with all obanges in prices shown in red. ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committes can be seen either at the Treasury or on the promises of the Dairy Farm Spany Wyndham Street.]
金仁香
5. Market Produce:-(Ece above)
6. The prices of provisions imported from countrian other than Obina (excepting those above enumerated)
may not be raised mort
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Nota-In consideration of the log sustained by discount or sub-
sidiary coinage, payment for all Erticles of food not exceeding $1
in value (excepting the articles enumerated in elsone 5 in Proclama-
tion No. 18 of the 30th October 1914, and in the above Sobodnie
"shall if made in wa' sidiary in be subject of an additional charge
of 15 per eset
lb. 35 „18
Page 5Page 6