SHIPPING
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY,† SEPTEMHEH 30, 1915.
THOS. COOK & SON,
SHIPPING
Tourist, Steamship and Forwarding Agents, NIPPON YUSEN KAISHA
Bankers, &c.
· Head Office for the Far East --~--16, DES VŒUX ROAD, HONG-
KONG. SHANGHAI: 2-3, Foochow Road, YOKOHAMA :
132, Water Street. MANILA: Manila Hotel
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORI D. BAGGAGK collected, forwarded and insured at lowest ratos.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and
CASHED..
#
con-
Cook's "FAR EASTERN TRAVELLER'S GAZETTE taining sailings and fares from the Far East to all parts of the World, will be forwarded free, on application.
Chief Office —LUDGATE ÖLEOUS, LONDON, E.C.
THE AUSTRALIAN
ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamers,
CHANOSHA sta
Arrive Hongkong
from Australia.
13th Nov.
Sail Hongkong
for Australis.
18th Nov.
These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur- ing a plentiful supply of ice, fresh provisions eto, and have superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Qargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tas- manian ports.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 93.
Butterfield & Swire.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE,
Regular Service Between
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI and JAPAN PORTS.
EASTWARD.
The 8.8. "Multra," tons 4,644, Capt. Holman, will be dos- patched for Shanghat, Koba & Moji on the 6th October.
The 8.8. "Dunera," tons 5,389, Capt. Munro, will be des- patched for Shanghai, Kobe & Moji on the 25th October,
WESTWARD
The 8.8. "liota," tons 5,257, Capt. Butler, will be despatched for Singapore, Penang & Caloutta on the 12th October.
Destination.
THE JAPAN MAIL: STEAMSHIP CO.
Projected Sailings from Hongkong➡
Subject to Alteration
Steamers.
MARSEILLES!
AND LONDON, | §Miyasaki Maru via Singapore, Capt. Teranaka Penang, Colombo, Kitano Maru Sues & Port Said | Capt. Cop
VICTORIA, B.O..
and SEATTLE Yokohama Maru via Shanghai, Capt. Shinohe Moji, Kobe, Sado Maru : Yokkalobi, and Capt. Asakawa Yokohama...kBREDD SYDNEY & MEL
BOURNE, vis Manila,
day Townsville Brisbane CALCUTTA
S'pore,
Nikko Maru Thurs Capt. Takeda Island, SHitachi Maru
and Capt. Tominaga
via)
Penang Hakata Maru
SHIPPING
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
--
Bagalar: Fortnightly Service between-
JAVA CHINA and JAPAN.
Trum
Expected on air about
Sailing Date Tjikembangx JAVA...29th Sept.
TjisondariX JAPAN ...3rd Oct. Tjibodasx ..,JAVA 15th Oót. ·
[THURS., 7th T. 18,000.10ct, at noon.
[THURS., 21st T. 18,000 Oct, at noon.
ƒ THURS, 30th T. 12,500 18 pt., at noen.
ƒTUES., 19th T. 12,500 10st., at noon.
x Wireless Telegraphy.
For
.......S'HAI -.....5th Oct. JAVA .8th Oct. ...JAPAN...12th Oct.
LOG BOOKS
Reorgaals
mentuj
will be increa 41653 par Yöent. ander a scheme which was ap proved yesterday by members – the Cardiff and Bristol Channel Shipowners Association, Th scheme has been formulated by the Cardiff Railway Company for abolishing divided control of the working of traffic on the deoke and for general improvements, The Mitsul Bussan Kalahi, The Mitsui Bassan Kaisbs bare sogaired a large track of ground
"The steamers are all fitted throughout with electric light and with ample water front have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All Wahr, for the storage and chip- teamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through ping of iron cro, to Japan, kaya rates to all ports in Netherlands-India and Australia,"
For particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. [18 York Building.
TOYO KISEN KAISHA
Telephone No. 1574
JFRI, 15th T. 9,000 10st. at 4 p.m.
JTUES.. 16th T. 13,500 Nov, at 4 p.m.
MONDAY,
& Rangoon ...... Capt. Kawachima T. 12,500 14th Oct. BOMBAY vis Singa-)
pore, Malacca and › Wakasa Maru Colombo,
Capt. Itsuno SHANGHAI Mojil
and Kobe
SHANGHAI Kobel Kawachi Maru and Tokohams Capt. Kurozumi NAGASAKI, Kobe Hitachi Maru
& Yokohama ...... Capt. Tominaga SHANGHAI, Kobe Hirano Maru and Yokohama ... Capt. Fraser
FRIDAY,
T. 12,500 19th Oct.
(FRIDAY,
T. 12,500 18th Oct.
[FRI, 15th T. 13,500 1Oet, at 10 a.m.
JWED., 6th T. 18,000 10ct. at 10 a.m.
Fitted with wireless telegraphy.
SOME PRINCIPAL FARES,
SAN FRANCISCO: LINE
the Central China Port. A servios of tug boats and steel lighters áN to be inesitated for the transfer of the ore from Tayah to the new property. This will enable conan going steamers to load down to their maximum draft at the whatev ven and pontoone throughout the year instead of, as at prevodit during the high water solsoní only. The plant is to be thorough “ ly ap-to-date in every respect, with the latest mechanical appli Baces for the rapid handling of the ore:
`VIA SHANGHAI, THE INLAND SEA, JAPAN & HONOLULU. Coal Freights,
Ballings from Hongkong Subject to change without notice. - Leaves Hongkong
Steamer.
Displacement Tons & Speed
Shinyo Maru 28,000 - 21 knote Tuesday, 12th Oot, at noon. Persia
9,000 - 17 knots Wednes., 3rd Nov.
22,000-21 knots Tuesday, 9th Nov., at neon.
Chiyo Maru Tenyo Maru
22,000-21. knots
30th Nov., at noon.
聽
Nippon Maru 11,000 - 18 knots
14th Dec., at 10.30 am.
First Class to London..................................£71.10, Katurn (6 months) £120. First Class to New York..................ú£60.
4.
M
San Francisco £45.
£96.10.
£68.
Mesara. Hall, Blyth and Ca London and Cardiff, report under date of July 8: Enquiries areia little more namerous, but dealing is on quiet lines and conditions remain unsettled because of the ?? uncertain position in regard to labour matters, Quotations are... approximately as follows: Bo Welsh ateam coal, nominal; bet3 seconds, nominal; seconds, 201 to 288; beat dry coals, 20e, to 271.; beat Monmouthshires, 20e, to 27&** seconds, 24s, to 25; beat Cardiff
** VIA MANILA, OMITTING SHANGHAI,
Spécial Rates given to HAVEL A MILITARY, DÍVIL SERVANTS, MISSION-amalls, 19s. 6d. to 201; carzo ARIES ata.
amalle, 158, to 18. Freights ROUND THE WORLD Tickets issued in Connection with all the Principal Chartering is still restricted, with Mall line and the Trans-Siberian Railway,
To London 1st Single Yen 600, To Marseilles 1st Single Yen 550.-base,
»Ratura 900,
Return 825,- 2nd Single → Raturn »
"
11
11
400. 605.
1.
"
2nd Single 360.-
1
#
Return 550.
Montreal £60. 3,0
The above steamers have excellent saloon accommodations for To London, Southampton, Liverpool via New York £50.13.0. Passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.
For freight or passage, apply to
Hongkong, Sept. 28, 1915.
DAVID SASSOON & CO., LTD.
Agenta
事
#
To Victoria, Vancouver, Seattle, let Bingle £25.
1st Return £37.10/-
14
To Sydney, ist Single £40, To Melbourne 1st Single £41.
1st Return £72.
#
»
HONGKONG, CANTON, MACAO & WEST To Yokohama, let Return $150. To Kobe
RIVER STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON and MAÇÃO STEAMBOAT Co., Ltd. and CHINA NAVIGATION Co., Ltd.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON. CANTON TO HONGKONG, THURSDAY, 30th SEPTEMBER,
15.00 p.m. Kinshan.
FRIDAY, 1st OCTOBER:
10.00 p.m. Honam.
8,00 am. Kinshan.
5,00 m,
8.00a.m. Heungshan.
Magle Fare by Night Steamer
$5.00
400
8.00
Return Fare by Night (available also for Return by day Steamer)... 1000 Single Fare by Day Steamer...MIT
Beturn Fare by Day Steamer....
HONGKONG-MACAO LINE.
8.8. Sui Tal. Tonă 1651.
Į s,s. Taishan. Tons 2006. HONGKONG TO MACAO.
Week days at 8 am, and 2 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf, Sundays at 9 a.m. and i p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
MACAO TO HONGKONG.
Week days at 7.30 a.m. & 2 p.m. Sundays at 7.30a.m. & 3 p.m.
EXCURSION TO MA·CAO.
SUNDAY, 3rd OCTOBER.
The Company's Steamship TAISHAN
will depart from the COMPANY'S WING LOK STREET WHARF
at 9 a.m. and return from Macao at 3 p.m.
NB. The Company will also run a steamer from Macao on Sunday at 7.30 am, and from Hongkong at 1 p.m., from the Company's Wing Lok Street Wharf.
CANTON-MACAO LINE.
3.5. SUI AN,
Departures from Masso to Canton on Monday Wednesday and Friday at 9 pm. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday at 4.50 p.m. JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., & THE INDO-CHINA. STEAM NAVIGATION CO., LTD. CANTON-WUCHOW LINE, $6.5.-Sainam, 588 tons and s.s. Nanning, 469 tons. One of the above Slamars leaves Canton for Washow every Monday, Wednes uny and Friday at about & aim, and the other learow Whobow for Canton on the kame days at 8.30 am. Round trips take about & daya Passengers can return to Houtkorg or vice vorm by the Company's direct Steamers LINTAN and SAMU These tamelt have sparlor Cabin accommodation and Are lighted throughout by electricity, ktedirle malik osch Cabine
Booking Office open daily (Bunday excepted) 9 am to 5 pm Further particulars may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACÁO STEAMBOAT CO., LTD,
HOTEL MANSIONS (First Floor) Opposite the Blake Pian
2nd " $ 90,
12
Passengers may travel by Ballway between ports of call in Japan free of rates approximately ina- follows:
SOUTH AMERICAN LINE,
Via JAPAN PORTS, HONOLULU, HILO, LOS ANGELES, SALINA CRUZ PANAMA, CALLAO, IQUIQUE and VALPARAISO. THENCE BY TRANE-
ANDEAN BOUTE TO BUENOS AIRES, ETO.
Selyo Maru 14,000 - 18 knots Wednesday, 10th November
For Full Particular ne to Passage & Freight, apply to
K. DOI, Acting Agent..
KING'S BUILDINGS.
Gibraltar, 188. Marssillee: 25 france; Algiers, 21 franus; Genos, 238.; Naples, 23s. 6d.; Alexandris,s 24 Port Said, 248.; Las Palm 194; St. Vincent, 206, Bio de Jaugiro, 281.; Monte Video, 276; River Plate, 28s.⠀
The Gazette
Mr. J. Hendricksen, from new serve, has gone second officer, Poooli,
Mr. J. Tarkildsen, second off- cer, Poochi, has resigned.:
Mr. T. Dahl, second officer, A Hainya, has gone acting chief officer, same ship.
THE EASTERN & AUSTRALIANA. W. Jansson has been op- -
STEAMSHIP CO., LIMITED.
MAIL SERVICE TO AUSTRALIA
Telephone No. 221
1st Return £73.16/-
1st Return $135. 2nd
$83.
Round-the-World, Yen 1,045.
For further information apply to
Telephone No. 299.
T. KUSUMOTO, Manager,
Steamer.
St. Albanské Empire
Eastern......18
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers.
To fail, H'HOW.PHOI& H'PHONG Sungklang...1st Oct. at 10 am, SHANGHAI.
...Anhul ......3rd Oct. at d'light WWEI, OFO0 & TT8IN...Kuelchow.....4th Oot. at 4 p.m. MANILA, CEBU & ILOILO Tean
5th Oct. at p.m. SHANGHAI.....
Liangchow...5th Oct. at-4 p.m.
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly.
VIA MANILA.
MAIL SCHEDULE
· (SUBJECT TO MODIFICATION.).
Aldenham Rəq9120509
Arrive Hongkong from Australis,
8th Oct. 29th Oct.
Leave Hongkong
for Australia.
2nd Oct. 11 àm. 17th Oct. 2nd Nov, 22nd Nov.
"
The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, en- suring a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, eto, and are lighted throughout with Electricity: All State-Rooms have Electric Fans. A duly qualified Dootor and Stewardess are carried.
For further particulars, apply to
Gibb, Livingsten & Co.,
Agents.
pointed second officer, Heinyuz o Mr. C. M. A. Smith, chief; officer, Hsinyo, is on reserva, s
Mr. F. H. Davies, from reserva, has gone chief officer, Shantian, Mr. R. Ritchie, chief officer, Shantien, has gone acting munter, Hoihow.
Captain W. J. Freer, of the Hoihow, has gone master, Kana
Captain E. Monckman, of the Kanan, has gone maator,
Changking, gon
Captain J. Gibbe, of the Chungking is on leave,
Mr. C. B. Mecham, ohiaf offic Shengking, has gone noting master, Hangchow.
Mr. J. Mathias, soting mater Hangehow, has gone chief officers Shengking,
Mr. G. E.Sawyer, from reserve,“ has gone second officer, Kansu. Mr. H. Bandbys, second offiour, Kanzu, has resigned.v
Mr, A. R. Hamilton, chief! officer, Hangohow, has resigned. Mr. J. Christian, from leave, has gone chief officer, Hangchow, Mr. B. A. Brown, late second
officer, Linan, is
DOUGLAS STEAMSHIP CO.. LD. As the ben
Hengkeng-South China Coast Ports,
"SS. LINTAN" and "S.S. SANUI” MANILA LINE-Twin Screw Steamers "Chinkun, "" Taming," Cosat, having splendid: Accommodation for First-Class Passengers, Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the and "Tean." Excellent saloon accommodation amidships, electric Electric Light. Excellent Cuisine. fans fitted; extra etaterooms on dook aft on "Taming" iz
4% Teap
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW RETURN,
(Occupying 9 to 10 days.) Captain
EF 8.5, ** Anbul," "Chenan.*** Liangchow," Luchow," * Ying- chow, and. Sinklangs with excellent accommodation, electric Steamships. light and fens in Baloon and State-rooms, maintain a regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hallan ...... Hongkong for Shanghai direct every Tuesday, Thursday and Halmun......AH. Stewart... TUES, 5th Oct. at 1 pm Northern Chins Ports Passengers are landed in Shanghal, avoid- Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Halching ....... | J. S. Thomson... FRI, 8th Oct. at 1 p.m.
ng the inconvenience of transhipment at Woosung.
For Freight or Passages apply to
J. W. Evans 1. FRI
Jet Ook at 12 noon,"
Steamers will arrive at and depart from the Co,'s Wharf near
Blako Pior,
For Freight and Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Douglas Lapraík & Co.
Hongkong 30th Septemb
General MadanSET,
Mr. NAC Atkinson has |sppointed second offéer) Chos
Mr. T.L. Brown, 3000
Choysang, han romigned.
Mr. EJ Daniele,
Luenha, la
has gone second;
Mrs J. Grainger,