PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
PUBLIC AUCTION
of
Valuable Leasehold Property situato at Victoria in the Colony
of Hongkong
in
FOUR LOTS
םם
WEDNESDAY,
the 15th day of September, 1915, at 3 o'clock p.m.
by
Mr GEO. P. LAMMERT Auctioneer, at his Sales Room
Duddell Street.
The Property consists of:-
Lot I. All that piece or parcel· of ground registered in the Land Office as Section B of Inland Lot: No. 1416 together with the meBBU- age and buildings thereon known as No. 3 Macdonnel: Road.
Area 5668 Square feet or there- abouts.
Annual Crown Rent $39.
Lot II. All that piece or parcel of ground registered in the Land Office as Section C of Inland Lot No. 1416 together with the mGSBU- age and buildings theroon known
No. 3 Macdonnell Road. Area 58 4 Square feet or there- abouts.
Annual Crown Rent $40.50.
Lot II. All that piece or par cel of ground registered in the Land Office ne Section D of Inland Lot No. 1416 together with the messuage and buildings thereon known as No. 4 Macdonnell Road. Areз G850 Square feet or there; abouts.
Annual Crown Rent $47.00. The above menti nod promises are held from the Crown for the residue of the term of 999 years created therein by a Crown Lease dated the 14th October, 1899.
Lot IV. All those pieces or parcels of ground registered in the Land Office as Inland Lot No. 932 and Inland Lot No. 1729. Together with messuage and buildings thereon koown $8 "Dethick" No. 69 Robinson Road including all out-houses, stables and a croquet lawn.
Inland Lot No. 932 contains an area of 81635 square feet and is held from the Crown for the resi
dus of the term of 9.9 years created by a Crown Lease thereof dated the 20th day of December, 1900.
Annual Crown Rent $375,00, Inland Lot No. 1729 contains an area of 14100 square feet and is held from the Iowa for the residue of the term of 75 years from the 23rd day of January, 195 created by the Crown Lease thereof dated the 18th day of July, 1936 with such right of renewal for a further term of 75 years as provided in the said Crown Lease,
Annual Crown Rent $80.00.
For further particulars and conditions of sale apply to
EWENS & NEEDHAM, Alexandra Buildings, Solicitors for the Vendor,
or to
Mr. GEO. P. LAMMERT. Auctioneer. Hengkong, 3rd September, 1915:
NOTICES.
SILIMPOPON (SEBATTIK) COAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co., Ltd. are prepared to quote prices for best quality Silimpopon Coal trim- med into. Bunkers at Sebaltik or
(British Sandakan
North Bornoo).
Coal Silimpopon
compares fovourably with the botter grades of Japanese Coal and gives good rosulta on a very moderate con- sumption.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, : SEPTEMBER 8, 1915.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
Another Amazing Programme.
"Hullo is that You Bili ?"" Yos."
"Don't forget we must go to the Vic:
and see
"SHERLOCK HOLMES "
and
"WIFFLES"
ON TUESDAY 7th.
What's coming off on Friday the 10th ?"
"Why, the Great Panama International Exposition Film.
Remind Mabel She Must Come."
BIJOU THEATRE.
TO CALL
8th, 9th & 10th September.
Two Magnificent Dramas
"AT THE HOUR OF DAWN "
in 3 parts.
"THE PRIMROSES " in 2 parte.
Gaumont War Graphic.
etc., etc.,
NOTICES.
WE INVITE YOU
IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL QUOTE YOU
AN
ATTRACTIVE PRICE.
BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
4, Des Vœux Road Central,
BATHING
EVERY. EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. dally at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
FRENCH
C. MOUSSION
NOTICES
DIOCESAN GIRLS' SCHOOL KOWLOON.
School Work will re-commence
on Thursday, September 9th, at
Steamers calling at Sebattik 9 am.
or Sandakan exclusively for Boarders return on Wednesday Silimpopon Coal (either cargo or afternoon, September 8th.
Bunkers) are exempt from pay-
ment of ell Port charges.
are
At Sebattik steamers berthed alongside the Companys' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 feet at low water Spring Tides.
Charts of Sibuko Bay, (Sebattik Harbour) Prices, and all other information concoming the Port| can be had on application to the Agents.
BRADLEY & Co., Ltd. Agente Cowie Harbour Coal
Co., Ltd.
Hongkong, 8th June, 1915,
Dart forget after the Show upper, and hight Refreshments ALEXANDFA CAFE. Oper Til Midnight
NOTICE,
We have removed from our premises No. 14 to No. 12, Queen's Road Central, just in the rear of Messrs. Pathe Freres.
RUTTONJER & Co.
Over 50 years ago the late Lord
Beaconsfield trailed to the bena
be received from HIMROD'S CUEH, and every post brings similar lektors today.
HIMROD
CURE for
ASTHMA
FAME> FOR 40 YEARS. So'd in tlas by all Chemint and Stores throughout the Country. Beware of imitatious.
LESSONS
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 125, 101
BUTCHER MEAT
Boef Sirloin -Mei Lung Pa
#14
Corned,--Hum Nguu Yük.
**
at
Uta.
Ib. 19
**
Prime Out-
M
***
M
#
#T
Roast,--Shiu
EN *
***
10
Soup, Tong Yük
Breast Ngan Lem
眼瞅
***
#
H
***
1
19
H
100
Steak,Ngan Yak Pa
11
do., Sirloin-Ngan Lau "Sausages,-Ngan Cheung Bullock's Braine---* No ...
"
M
Tongue, fresh, Ngau Li...
corned,Ham Ngan Li
» Head, Ngan Tan
Heart,Ngan Sum
W
-
17
20
per set 10
Bach
+
lb. 14
Bach 11
H
M
Hump, Salt,-Ngan Kin
196
POD
"
Feet, Ngan Kouk
HD
+49
99
Liver,-Ngan Kon
Tail, Ngau dei...
Kidneys Ngan Yiu ...
142
100
19
***
***
***
Tripe (undressed) -Ngau To
Calrea' Head & Feet, Ngau-tai-tau-keuk
Mutor Chop Yeung Pei Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder,-Yeung Shau
*
Baddle...
Pigs Chitlings, Chu Chong
"
Brains, Chu No
Foot,--Chu Keuk
Fry,--Chu Chap
"
*
Heart, Chu Sam....
لو
H+
$44
net
üb.
lb. 25
** #
上品
2*99*A883288818=-**-ga-****CER=282 | 828******28&
144
100
***
**
240
140
20
MI
He
A
**
KES
静 •
+14
100
P
10
**
"
MA
each 11
144
440
***
HI
***
MI
**
M
L "
per Bat 24
lb. 13
HO
EL
Head, Cha Tau...
Kidneys,-Cha Yin...
Liver, Cha Kon
Pork, Chop,Ohu Pai Kwat
*100
Corned,-Ham Chu Yuk
Leg,Chu Pei
Fat or Lard-Chu You
Cheops' Head and Feet,-Young Tau Keuk ...
Heart,-Yeung Sam
Kidneya, Yeung Yiu
Bucking Pige, to orderChu Trai
Sust, Beef Shang Ngau Yaa
Mutton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngon Teai Yak
Sausages,Ngau Taai Cheung Lard,-Cha Yso
#
Liver Yeung Kon
19
Chicken, Kai Trai
KOKKREETNE
# FFFFFE EXEFFEtret
#E#THEBL
FERRERESKE
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.-
(brides), Macao, San Heung Chio ..... Chestnuts, Chinese, Foong Lat
Carambola-Yeung To
++
ME
w
19
Coconuts,To Te
***
mo
Be HI
Grapes-Po Tai Taz
**
聯 100
**
#
11
Sweet
Chook
+60
....
***
20
***
H
***
FOR
**
Về đ
+44
44
140
***
**
"
10+
***
H
sách
Lexions, China,Ling Mung
America,Kam Shan Lag Mung Lichees Dried,—Lai Chi, small Stone
Fresh
M Oranges, (Canton)-Shan-shang Tin Ching
Pears, (American). Km San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -She Li
Paanate, Fe Shang
Flantain,-Tai Chiu
Plums, Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
#Shanghai-Lo Kwai
Walnuts,Hop To
ME
Green-Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Köm San Sai Kяa ...
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Chi
Beans, (French), Maeso,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah ChoiTM ...
Long, Tau Kok
Beet Boot, Hang Choi Tau
Bitter Squash-Fa Kwa
Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa me
Bed, Bang Ke
Cabbage, Chinase, (common)-Ka
Cane Shoots, bunch,-Kou Shun Carrots,--Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ...
Red,--Hung Fa Chin
Green.Uhing Iap Chiu
Carry Stuff, English-Ks Li Chu Liu
Garlic, Sun Tau...
14
Ginger, young-Sun The Koung
出頭心腰肝仔 牛仔
44
LE
"
C
*
***
Cabbage, Shanghai,--Ye Taoi
"
"
Cacumbers, Ching Ewa
443
Hi
ET
ib 8
8
не
HT
MA
each B
果
M
FABOY
19
**
r
MA
HA
144
Ma
198
*
H4
♣务目
I
W
2
HI **
M
12
4.
Ma W
IM
3
10
.080h 2
"
"
Bos 80
DES
200
each 8
***
**
务师
***
lb 8
#1
Ma **
HI
***
old.-Lo Keung ***
He
14
**
#7
牛仔肉
Horas Badiah, Shanghai,—Lik Kan w
***
HA
--
"
ME
牛仔服
Indian Corn, Sak Mai
346
HA
6ach
"
HA
M
<3
Water Chestnuts,--Ma Tai
142
ME
+
Mashrooms, Fresh,Shang Cho Ko
***
H
***
POULTRY,
Capons, Large, Small,-Bin Kai Ducks,-Ap
Doves, Pan Kaa ...
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(freah)
141
Fowls, Canton,Kai"
□
4
lb 25
#
her
1
•
0
443
**
P
HA
200
F%
"
+
per das 20
lb. 42
240
*+
544
140
040
140
***
11
ME
•
i, each 22
102
Hainan, Hoi Nam Kai Geese,-Ngo
11
...
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Holbow,-Hoi How Pak Kap, Scipe-Sha Teni
1
10
49 414
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Han, Pheasant,Shan Kai Quail,-Om Chan Partridges, Che Ka
AKMASKINKYASNUSKIE
oach 28
lb. 60
Na***
***
[.
414
ME
014
***
49+
***
13
***
131
39
13
FISH;
Barbel,Ka Tu
***
***
144
Bream,--Pin Yo
Canton Fresh Water Fish,Hol Sin Yu Carp,--Li Ya...
..
***
*
Catfish,-Chik Ya... Cadfiab,-Man Yo.... Oraba, Hai Oattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sha Mang Ya Dace,-Wong Lei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eele, Conger,Hai Man
Treah water, Tam Soi Yo Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai
***
***
般白岛
***
Lettuce,-Young Shang Taoi
Mandarin,-Kwai Lam Ho Tai
Munk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kws Okroop Onions Bombay,-Young Chong Tan Green,--Shang Chong
Groen Peas,Ching Tau
**
144
830k
1b
H
15
***
Shanghai Shenng-hoi Chong Tan Pareley Kun Teoi
+
H+
H
**
**1
R+
Potatoes, Sweet, Fan Sha
***
**
Shanghai,Sheung-boi Sha Taa
+4
J5
Japan, Yat Pun Shu Tesi
J
11
American, Fa Ki Shu Teai Foochow --Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwa
+1
H
HA
Radish, Hang Lo Pak Tsai
19
tes
73
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
142
H
Bage,Tee So
.11
644
HO
5.
Shallots,-Kon Chung Tan
**
164
E
H
мене
144
T
*** OF
10
Vegetable Marrow,Chitwa
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
J
-
M
4
+1
Úta.
Spinach-Tin Teoi
Tomatoes,Fan Ke
海鮮 Taros Wu Tan
Tau
H4
***
Me
**
....
*24
ני
A
M
#**
ta
ˊ
(American),-Karar hit K
Water Cress-Sai Young Tsoi
Lily root, Lin Ngau', Tams,Ta Sha
English,Yeung Kan Choi...
100
The above prices are in socordance with the Government” list
of maximam charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:----
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs,
441
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
par lb.,
(c.) Third Grade: per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
2: Tinned Milk ----
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,
(a) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
MS
I
140 ME
*
441
$4.50 .....10
4.00
3.50
144
典
lb. 16
"
18
100
15
**
+4
**
190
+++
20
**
12
"
200
#
***
..
***
*
14
HE
26
14
H4
GRA
**
18
***
11
12
+4
13
ย
144
442
464
M
10
"
14
+44 77
13
•
h
18
1: Flour:**
07
644
+++
*
100
33
15. Morrison Hill Road
Garoups, Shek Pa... Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings, Tso Pak... Halibut, Obourg Kwan Kap Labras, Wong Ka Yu... Loach,Wa Ya ...
3
per ib., ..
Ka
40
144
***
16
20
#
20
HA
000
#
18
H
24
L 1
28
044
***
**
244
28
20
FJ
+
**
***
***
***
32
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
MO
+
M+
24
-
***
16
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
Oysters, Shang Ho
***
22
(1) Skimmed Milk, por 1 lb, tin
Ha
ME
HR
**
**
12
3. Sugar:****
HO
+00
364
18
Fike, Fa Pau Fong Plaice-Pan Ya
144
16
Cabe, fin 6 lb. tina), per tin, Refined Crystallized, per lb.,
B
PLA
La
144
1.16
**
14
800
300 144
15
NE
ME
Pomfret, Black,Hak Chong
*** 19
28
W
340
13
044
28
10+ H
100
004
38
10
12
+ [14]
MI HO M
80
200
***
7
***
"
**
8
499
.HT
"
NOTICES.
SINGON & CO.
Established A. D. 1880,
of Central Market) Telephone No, 513,
Lobsters,Lung Ha Mackeral-Chi Tü... .... Monk Fish Mong Ta Mullet-Chai Ta
Parrot Fish,-Kai Kung Yu... Peroh,Thu Lo
BON, STEEL, METAL and HARD. Pomfret, White,-Pak Chong
WARE MERCHANTS. Wholesale Prawns, Ming H... and Retall Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store Ray-Pai Pa Sha keepers and Bhipolandiers, Nos. 35 and Rook Fiab,-Shek Kan Kang 37, Hing Loong Street, (2nd Street went
Roach-Chan Ya..... Salmon-Ha Yau Shark-Sha Ya' Ekate-Po Yu... Shrimps,-Ha... Snapper Lap Ta
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL AZPILLS
A Franch Hemedy For all freedalestiina.
MARINA
qi kumkata miwayi kasy «, þar af
NY OF DAS
Somly down any be administered. The WAR CARA MENUS EUROon-mand then, hence theğr SACRE Tale, ATI UNDERS004 KSA Surve and the Appachout the World, or post trie 4/% GREEN, COmniai, Svuskampian, Eng
MARTIN'S VAPIOL &STEEL PILIS
Solos Tat Shs Yu
Tenah,-Wan Ya
Tarbot,-Cho Hon In
**
**
M
*
H
He
Turtles, small, fresh water.Keak Yu
Almonds-Hang Yan
PRUITS,
Apples (California)-Kam Ehan Ping Kho
Chefoo)--Tin Chun Fing Khe
כו
Cite
菓子
lb. 35 #
18 全生平
COM
Granulated, per lb.,
100
Saft, No. 1 quality, per lb., ...
No. 2
"
Cooking Salt, 2 canta per 1b.
4. Frozen Meat:-
380 333378 H****
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on let September, 1914, with all changes in prices shown in rod ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street]
6. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more
than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony. on the 25th July, 1914.
Note.In consideration of the loss sustained by discount an sub-
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding KS
in value (excepting the articles enumerated in clause 6 in Fros
tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Ssbeduk)) shall if made in subsidiary coin be subject to an additional olu 天津平常
10-15 per est