PUBLIC AUCTION
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL. BROKER
By Order of the Mortgagee.
PUBLIC AUCTION.
Mr. Geo. P. Lammert has re- ceived instructions to sell by Public Auction, on ai
WEDNESDAY,
the Ilth day of August, 1915 at three o'clock p.m. at bis Boles Room No. 4 Duddell Street, The Valuable" Leasehold Property,
Situate at Victoria in the Colony of Hongkong and regis- tered in the Land Office ne Section B of Inland Lot No. 454 together with the messunges, areotions and buildings thereon. known as Nos. 238, 240, 242, 244, 246 and 248 Queen's Road West.
Particulare and Conditions, of sale may be obtained from
Mr. S. W. TS'O, Solicitor. No. 28a Des Voeux Road
Central.
or
Mr. GEO. P. LAMMERT,
The Auctioneer. Hongkong, 27th July, 1915.
Q.
NOTICES.
R.
TRAVELLERS RESTRICTION
ORDINANCE.
The Public are informed that the Permanent Passes issued by the Provost Marshal "will not be available after August 7th next. Any person desiring to renew a' Permanent Pass should give notice to the Captain Superin- tendent of Police stating in full, the reasons for his request, ! the places to which he desiros to proceed, the average numbor of journeys made out of the Colony a month, and at the same time return the Permanent Pass in his possession.
If the application is granted it will be necessary for the applic-- ant to forward two copies of his photograph, and call personally at the Central Police Station. *
The size of the photograph shall be about 2”x 3”.
G. Me. I. MESSER, Captain Superintendent of Police,
-SILIMPOPON (SEBATTIK)
GOAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co., Ltd. are prepared to quote prices for bost" quality Silimpopon Coal trim-1 med into Bunkers at ebattik or Sandakan. (British North Borneo)..
Silimpopon Coal compares fovourably with the better grades of Japanese Coal and gives good results on a very moderate cop- sumption.
Steamers calling at Sebattik or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkers) are exempt from pay- ment of all Port charges.
are
At Sebattik steamers berthed alongside the Companys' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 feat at low water Spring Tidon.
THE HONGKONG TELEGRAFH, THURSDAY, JULY 29, 1918, N
ENTERTAINMENTS,
THEATRE ROYAL.
RETURN VISIT OF THE CHARLES HOWITT AND
A. PHILLIPS CO.
FOR FIVE NIGHTS ONLY WITH FOUR NEW AND POPULAR PLAYS. JULY 28th-The Great American JULY 31.-The Latest London Success.
"MILESTONES"
Mining Drama. “ "THE BARRIER " By Rex Boooh.
JULY 29th-The Screaming Farcical Comedy.. "WHY SMITH LEFT HOME" Mr. Smith. Charles Howitt.
-JULY 30—The Amusing Comedy. "DON"
A TALE OF A PARSON'S MOST UN- USUAL BON, A SMILE, A LAUGH,
"A SIGH, A TEAR, A
AUGUST 2od. LAST PERFORMANCE. The Famous Comedy, ASMESSIGE" FROM MARS" Horace Parker, Charles Howitt"
COMMENCE AT 9:15 P.M...
OFFICIAL
www
MARKET PRICES
Hongkong, March 125, 191
BUTCHER MEAT.
Beel Sirloin-Mei Lung Pa
Prime Cat-
1
Corned, Ham Ngau Tak Roast, Shin
Breast, Ngan Lam Soup, Tong Yuk
Steak Ngan Yuk Pa
do., Sirloin-Ngau Lau Saumges,-Ngau Cheung
Bullock's Braing "No...
W Tongue, fresh,Ngau Li........
corned, Ham
#2
43.
Prices: $3, $2 and $1.
*
Head, Ngau Tau
Booking at MOUTRIE'S.
VICTORIA
THEATRE.
THE CREAT DRAMATIC FILM
in 4 parts, 3,000 feet long.
FOR THE SAKE OF THE THRONE.
PATHE'S CAZETTE
and
VERY INTERESTING COMICS
BIJOU THEATRE.
28th, 29th & 30th July, THE GOLDEN HEART
a Star Drama-in 4. parts. CAUMONT WAR GRAPHIC Interesting War Nows, etc., etc.
Tuesday 3rd & Wednesday 4th August.
BENEFIT NIGHTS
in aid of
THE CANTON FLOOD FUND.
NOTICES.
#1
Heart, Ngau Sam
но
400
Hump, Salt, Ngan Kin
Foot,Ngau Kenk
"Kidneys, Ngan Yiu....
Tail,-Ngau Mei...
Liver,-Ngan Kon
Trips ( undressed) -Ngau To
+60
Celves' Head & Feet, Ngan-teai-tan-kenk Matton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg.-Yeung Pei Shoulder-Young Shau Saddle...
1
Bananas, fragrant, Canton,-an Shing Heung Chiu lb.-
(brides), Maçao,-San Heung Chir
Chestnuts, Chinese-Foong Lut
Carambola,Yeung To ....
Coconuts, Ye The
Grapee-Po Tai Tex
Lemons, Chins,Ling Mung
America-Kam Shan Ling Hang
4 Lichoes Dried, Lai Chi, smail Stone
4
set 81.00 44
Uta. Ib. 19
21
19
· 19
17
19
.15
20
12
30
24
牛肉、
per set 10:
sach 50
60
$1.00
14
牛肝
20%
oach 11.
11
-18
Ib. 13
牛国
lb. 25
41
D43
.25
年齡:
K
**
24
I
P
腐蛾
"
27.
149
27
##
lb. 13-
15
-18
牌排
each 11
24
20
12
set 60
each &
12
22
20
22
26
A
牛仔
20
MO A
20
POULTRY:
Pigs Chitlings, Chu Chong
"
Brains, Chu No
Feet, Chu Keuk
Fry, Chu Chap"
Head, Cha Tau...
Heart, Ohu Sam...
HE
Kidneys, Cha Tin ....
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat.
Corned,-Ham Chu Yuk
Log, Chu Pei
Fat or Lard, Chu Yau
443
Sheeps' Head and Feet, Young Tau Kenk
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Tenng Tin
Liver,Young Kon
048
*-+
**
***
Sucking Pige, to orderChu Tesi Suot, Beef Shang Ngau Yan
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngau Tsai Yuk...
Sausages-Ngau Taai Cheung... Lard,-Ohm Yau
Chicken, Kai Tasi
Capone, Large, Small,-Sin Kei Ducka,-Ap
Doves,Par Kau
Egge, Hen Kai Tan (cooking)
(fresh")
Fowla, Canton,-Kai
*
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngo
***
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoihow,-Hoi How Pak Kep, Snipe-Sha Tsui
4-4 да
•
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Hen,
Na Pheasant,-Shan Kai Quail,--Om Chun ........ Partridges,-Che Ku
+
+4
*
per Bet 24
BOOTORNOEDERE
BEIN
**
**E
RBAKED
生牛
牛仔蟹
Fresh,
Oranges, (Canton)Shan-shang Tim Ching
Sweet
에
Fears, (American), Kim San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -Sha Li
Peanuts, Fa Shang
Plantain, Tal Chin
Flums,Swatow, Hong Lai
Pumalo, Siam,Chim La Yau
Shanghai, La Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am,) Kom San Sai Kwa ...
VEGETABLES, &o,
Artichokes, Shanghai, Sheang-hoi Ah Chi
Cheak
THE
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tanı
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi
Long-Tau Kok
Id
Beet Boot-Hung Choi Tau
Bitter Squash-Fa Kwa
Brinjals, Green-Ching Yuan Kwa ***
Red-Hang Ke
Cabbage, Chinese, (common) KaTaci
Cabbage, Shanghai,--Ye Teol
Cane Shoots, bunch, Kau Shun Carrots,--Kam Shun
NE
***
**
HO
***
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu.
17
Red, Hang Fa Ohiu
HA
HI
Green Ching Lap Chio Carry Stuff, English,— Ka Lá Chu Liu Cucumbers,Ching Kwa Garlic-Sun Tau **
DA
Ginger, young, Sun Tee Keung
12
old-Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn, Bak Mai
Lettuce,Yeang Shang Taoi
Water Chestnuts,-Ma Tai ...
**
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Oho Ko
f Musk Melon. Amer.Kam-aan Hong Kwa
Okroes...
Onions Bombay-Yeang Chong Tan
Green, Shang ChongTMTM
Phanghai Sheung hoi Chong Tau
Parsley Kun Teci
Potatoes, Sweet,---Feu Shu
Shanghai Sheung-hoi Shu Tas
Japan, Yat Pan Bhu Tesi American, Fa Ki Shu Tani : Foochow Foc-chow Shu Tani
Pumpkin Tong Kwa
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
lb. 35
34
32
18
per 08 20
38
Green Peas, Ching Tan' - ...
42
30
24
esch 28
25
MA
i, each 22
lb, 80
Radish, Hang Lo Pak Tasi
140
45
75
1
Sage, Tee So
13
25
Shallots, Kon Chung Tau
,,.85
PISH
Ots.
lb. 16
18
Lol Six Yo
15.
20
14
12
14
28
+00
B
16
НА
12
13
no
10
"
13
18
#
32
33
Garoups,Shek Fan..
40"
£50
Gudgeon, Pak Kap Yu
16
Herrings, Teo Pak...
20
Halibut, Cheung Kwan Kap
20
Labras, Wong Is It...
18
Lonch,Wa Ya
: 26
28
Compare our prices with any others, then call at our Machinery Office and inspect the very latest Models of the
F
Wonderful WOLF Motorcycles
Models
Charts of Sibuko Bay, (Sebattik 2 hp. Harbour) Prices, and all other information concerning the Port can be had on application to the Agents.
BRADLEY & Co., Ltd. Agents Cowie Harbour Coal
Co., Ltd.
Hongkong. 8th June, 1915,
KEROSENE OIL.
We guarantee all kerosene oil
sold by us to be pure and unadulterated.
Present price.
"COMET.",
$3.85 per case ox store.
WHITE ROSE
$4.25 per case.ex store.
CHING CHEONG, 168 Des Voeux Road, Cen.
(2 blocks West of Cent. Market)
KWONG YUEN,
91 Des Your Road, West:"!
forget after the Show
£35
Models
Equipped with Improved. Two speed Counter-shalt Gear, Kick Starter, Chain & Belt Drive, Pump & Tools.
ALEX. ROSS & Co.,
Machinery Office,
4, Des Vœux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH. ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc.
Supplied from 4pm. daily at Hongkong prices.
With Best attendance/RA CREA THE ALEXANDRA CAFE CATERERS.
cu
FRENCH LESSONS
ments INDE A CABEA
***O MOUSSION
15&Morrison Hill Road)
Barbel-Ka Yu
Bream,Pin Ya
Canton Fresh Water Fiah,- Carp-Li Yu
Catfish,Chik Yu...
Codfish-Mun Yo... Craba,-Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sha Mang Ya Dace,Wong Mei Lap. Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger, Hoi Man
Fresh water--Tëm Sai Ya Eele, Yellow, Wong Sin
Froga,Tin Kai
Lobsters,Lang He Mackerel,-Chi Iu... Monk Fish,Mong Yn Mrilst,--Chai Ya .. Oysters Shang Ho Parrot Fish, -Kai Kung Perch,-Tau Lo
Fike, Fa Pan Fong
Plaice, Pan Yums; one
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong
Prawns -Ming Häus me
10
Bay Pai Pa Sha
Rock Fish-Shek Keu Roach Chan Yu Salmon-Ma Yan Shark Sha Ya Ekate Po Ehrimps,
Snapper Lap
Bolos Tat Sha Tu
Tench; an Ya
Turbot, Cho, Hon
Turtles, small, fresh water.”
角甲沙 角爱一
HA
ALOM
28
84.50
4.00
3.50
榮萨
魂网
- 822 BAT KUE KE DAL
BARBER SEABLERTARKAR
Spinach, Yin Tsoi
Tomatoes,Fan Ke
海鮮 Taxos Wa Tan
Turnips Panti, (Long),-Lo Fak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,—Chit K ws
"
(American),—Kanaan Chit K
Water Cress,Eai Yeung Tsoi
Lily root,Lin Ngan
Yams, Te Shu
English,-Yeung Kan Choi ...
Tàu
* " 200
669
The shove prices are in accordance with the Government list of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult, The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices: 1. Flour
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
par lby
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.
par lb., .......
(0.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
2. Tinned Milk :-***
(a) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 11
(0) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin, (.) Eagle Brand, per 1 lb. fin, (1.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
Cube, (in 6 lb. tine), per sin Refined Crystallized, per
3. Bugar
· Granulated," per lh,
Soft, No. 1 quality, per
No. 2
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meats-pape
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores an
on let September, 1914, with all changes in prices shown in ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated the price list of that date. [Approved copics signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen
or on the premises of the Dairy Farm Com
(See aboys)
org imported from
25 1
the Tr
2842
Wyndham
20ines
5. Market
Chi
than
on the
菓子
sidiary coinage"
in value (excepting
tion No. 18 of the 30(ks
renstained by
BASZE. KAKKER HINA-