SHIPPING
.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong.-(Subject to 'Alteration).
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY. 7, 1018.
VESSELS LOADING.
EUROPEAN PORTS.
MOVEMENTS OF
STEAMERS,
For
MOJI & Kobe
HOIHOW & Haiphong...Loksang W'WEI & Tientsin........Chipshing
Destination,
Vessel's Namt.
"For Freight Apply To
To be Des patched.
Steamship
On
.Kumsang
Fri. Fri.. Sat., 10th July at d'light
9th July at d'light
9th July at 7 a.m.
5
SANDAKAN..............................Mausang)
Sat.
10th July at noon;
MANILA ......
Yuensang
Sat.,
10th July at 3 p.m.
Sat.,
10th July at 3 p.m.
Marseilles via Ports
"Atlantique
¡M. M.
Wingsang* Return Tours to Japan:
Sat,
17th July at 3 p.m.
|
M'les, L'don via S'pore sto.
London via Usual Ports of Call Marseilles & London
Kamo M. Sardinia
N. Y. K.
10, July 15, July.
P. & O.
C. of Rangoon
B. L. L.
Kashgar Polynesien
P. & O.
M. M..
17, July 26, July 30, July, 7. Aug.
S'PORE, Pang & C'outta...Laisang⭑ MANILA
The steamers" Kutsang,” “ Namsang " and "Fooksang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan, returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days, This service is supplemented by the " Yatshing" and “ Kumsang" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days. Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried,
#
Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze
Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lanad Datu, Simporas, Tawao, Usuknn, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage,.
London via Usual Ports of Call Marseilles via Ports
ترجمه
NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA,....
New York via Panama Vaccouver via S'hai & Japan etc. Monteagle South A'ca Porta expect Man'lo Kiyo M. San Fcisco via M'la & Japan &c. Nippon M. Via, T'ma via K'lung &S'hai B.C. Tacoma M. San F'co via S'hai & Japan &c. Mongolia Ban F'cisco via S'hai & Japan etc. Shinyo M.
Apply to JARDINE MATHESON & CO., LTD. Seattle
General Managers.
Telephone No. 215.,
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG..
Subject to chango without Notice.-
SHIRE" LINE SERVICE-HOMEWARD,
For
Steamer.
4*
Walton Hall B. L. L.,
7, July
C. P. R.
7, July
T. K. K. T.K. K. O. S.K.
10. July
13, July
15, July
P. M. Co.
20, July.
T. K, K.
27, July
Shwsei M.
J. M. Co.
E of July
P. M. Co.
3. Ang
P. M. Co..
10, Aug.
P. M. Co.
17, Aug.
San Fcisco via S'hai & Japan &c. Persia San F'oo via S'hai & Japan &c. Korea Son Fco via Manila & Japan &c. Biberia
AUSTRALIA..
Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila
Nikko M. Empire
N. Y.K. G. L. Co.
16, July 17, July
Date of Departure"
SINGAPORE, COAST' PORTS AND JAPAN.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
REGULAR SAILINGS TO VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE, TACOMA AND PORTLAND,
For freight and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Agents. Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
Bombay via S'pore, Port S'ham, Dairen M. 0.9. K.
Penang & Colombo
S'hai, Moji, Kobe and Yokohama Kashgar
Weihaiwei and Tientsin Shanghai
Kobe & Moji
CO., LTD. Shanghai, Kobe and Yokohama Polynesien. M. M
NEW SERVICE OF STRAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon, Steamers are despatched Eastward and. Westward at regular intervals taking Passengers and Cargo at current Rates.
For Freight and Passage, 'apply to
Telephone No. 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
TO SAIL
Agents.
Shanghai
& Yokohama
Shanghai, Maji & Kobe Shanghai
ریمه
P&O.. Chipshing J. M. Co. Liangchow B. & §. Kumsang J. M. Co.
6," July 6, July 8, July 8, July
7, July
12, July
Shanghai
Japan
Shanghai
Shanghai
M. N. Y. K. Tjikembang J.C.J.L K'kura M. N. Y. K. Tjipanas J.O.JL. Tjitaroem J.C.J. L.Q. deep. Tjilatjap JOJ, L. Q. desp. Tjimandek J.O.J. L. Q. desp. Tjibodas 'J.C.J. L.
13, July
15. July
22, July
Q. deep.
Q. desp.
14
TO SAIL
HONGKONG-NEW YORK.
"INDRA "
LINE LIMITED.
A
BOSTON & NEW YORK, VIA PANAMA CANAL:
For freight, passage and further particulare, apply to
Hongkong, 3rd March, 1915.
X
AMERICAN ASIATIC s.s. Co..
FOR BOSTON & NEW YORK
(With liberty to call at the Malabar Coast).
Telephone No. 215, Sub. Ex. §.
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd
Agents.
For freight or information, apply to
SHEWAN TOMES & CO.,
General Agents.
TO SAIL
TO SAIL.
THE INDRA LINE Ltd.
For Boston & New York,
AUSTRALIAN” MAIL.
The E, & A. a... EASTERN laft Sydney for this port (via Queensland Ports, Port Darwin and Manita) on the 23rd inst., and may be expected to arrive here on or about 15th July.
The Australian Oriental Line za. TAI- YUEN loft Port Darwin for Hongkong) vis Philippines Parts on the 29th June, and may be expected to arrive here on or about 9th July.
AMERICAN MAIL.
The P. M... SIBERIA" arrived at San Francisco on June 29. also that the 8.8. MONGOLIA sailed from Yokohama for Hongkong, via Kobe, Nagasaki, and Manila on the let inst, and is due hero ou the 13th last.
The mail for Hongkong has been trans- ferred to the N.Y.K. 1.1. HAKATA MARU expected here on the 9th inst.
MERCHANT STEAMERS.
The S. L. RADNORSHIRE fram London is due at Hongkong on the 19th July,
Thos.. SANGOLA sailed from Calcutta on the lat,inst, and may be expected, bers on or about the 18th inst,
VESSELS IN POrt.
Steamers.
Onsang, Br. s. 1,728, Tough, 27th June-
Fomantle, Gen.-J. M. & Co. Caro Maru, Jap...a. 2,324, K. Nuyagaki
27th June-Moji, 201
20th June, Conl --A.D.K.
Rlojun Maru, Jap. xa. 3,001. Y. Yamagu- oht, 23th June-Kobo,26th June. God.-D. & Co.
Maurang Br.
Br.. 1,664, G. Hottocok, 29th Juno-Sandakan,23rd June, Tim.
Lakmang, Br. 5.8.977.
Br... 977. Mattews, 29th June 27th June, General
TVC FL. Davison,
g'e, Br. NH,;
Monteag'e, I
1st July-Shanghal. 28th June, Gen.--C.P.R.
Natica, Br. 3,494, H. W. Thompson,2nd sung. 28th June, Bal-
Co
Tusan Kart, Jap, s. 1,422, J. Nishika- Hongay, 29th June
Coal
Iadd it. mn 386, J. Pannier, 2nd July
Haiphong, 29th Jung, Kice--Ö.8.
Anhui, Br. s.i. 1,355, G. Esdy, 3rd July-- Shanghai, 29th June, General- B. & 8. Foochow, Br. 1,228, Owan, 4th July-Wa- kamatay, 26th July, Coal-B & Chingtu, Br. &... 1,368, J. Speed, 4th July -Bangkok, 27th June, Rios- C. S. N. Co. Koksang, Br. s. 977, D. W. Hitchlo, 4th
July-Holhow, 3rd July, Gen.-
9:
יד
J. M. & Co. Tungabing. Br. 8.8.1.175. Hussey, 4th July
30th July, Rico
Phu-ych, Fr. s.s. 1,296, Ribante, 5th July Saigon, 1st July, Rice-B. Co. Tjibembang. Dut... 8,013, N. v Wight Jualaum, 5th July-Jay, 8th June, Sugar.-J.C.J.
Colombo
to, Jap. 8,8. 2919, Q, Sakamo-
July-Singapore, General
~.Y.K.
Dairen Maru, Jap. .s. 2,497, K. Nasu, 6th July-Moji, 29th Juno, General- O.S.E.
#
Anna, Norwa
orw, s. 1,017, A. Amtyen, 5thi
angkor, 28th June. Rice
Cu.
Filinong. Dut. s.a. 3,081. A. Oldenburgie, 5th July-Manila,Sad July,Sugar
Cul.I.
Wingsang, Br., s. 1,369, Liahonan, 7th July-Hongay 3rd Ju1y. Coal..... J. M. & Co.
TO SAIL.
FOR SEATTLE.
The Steamship
"SHINSEI MARU"
will be despatched about the end of July. For freight and particulars, apply to
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ
THE Steamship
For Freight etc. apply to
THE BANK LINE LIMITED,
General Agents:
Hongkong, 29th May, 1915.
C.P.R.
THE CANADIAN PACIFIC.
RAILWAY €0,8
S,S. MONTEAGLE ·
will be despatched' from Hong-
kong at Noon
1:
WEDNESDAY, 7th July
via Suez.
For Freight, Passage and
(instead of 3rd July as previously Further Particulars, apply to:-
advised) for VANCOUVER via the usual ports of call.
For Freight or Passage apply
D. W. CRADDOOK,
Gen'l Traffic Agent,
Hongkong.
JARDINE, MATHESON
'& CO., LTD., 'Agente,
Telephone No.215, Sub. Ex. No. 9, Hongkong, 23rd February, 1915.
JARDINE, MATHESON
&Co., Ltd. Agents.
H
Hongkong, 30th June, 1915.
TO SAIL
REDUCED FIRST
CLASS
་
FARES.
· GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY. 9.S. MINNESOTA." (CAPT, T. W. GARLICK.) Capacity 28,000 Tons. 27,500 Tons Gross Register, Length 680 Feet. Beum 78) Feat.
EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. Sails from Hongkong about end of June For SEATTLE via MANILA, NAGASAKI, INLAND SEA, KOBE & YOKOHAMA.
Hongkong, Manila & Shanghai to Seattle or San Francisco £36 Round Trip Tickets (Good for Six Months)..............54. Nagasaki to Seattle or San Francisco
33
Round Trip Tickets (Good for Bix Months) Kobe and Yokohama to Seattle or San Francisco ..........$1
Round Trip Ticketa (Good for Six Months) Manila, H'kong, Shanghai or Japan Ports of call to London 65. Manila, Hongkong. Shanghai or Japan Forts of call to
49.10
46.10
London and Return (Six Months) Manila, Hongkong, Shanghai or Japan Porta of call to;
London and Return (24 Months)
109
114
Reduced rates to all Points in the United States, Canada,"
and Europe:
St
Luxurious Passenger Accommodation Suites and State-rooms (all outside rooms), Music room, Library, Smoking room, Nursery, Laundry, Telephones, etc.
DIRECT connection at Seattle "with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States, Canada and Europe.
Cabin passengers may travel by rail if desired botwoen ports of Yokohama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.
Special rates to Missionarios, and their families.
For full information regarding freight and passage apply to
NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.
Prince's Building..
"ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN" & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS.
ΤΟ
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
MARSEILLES & LONDON...City of Rangoon
Subject to change without notice.
Sails.
26th July.
For rates of freight and further information apply to
THE BANK LINE, LTD.
Hongkong, 18th June 1915.
General Agenta.
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE.
For NEW YORK via PAN AMA.
THE Steamship
WALTON
HALL
5,933 tons, will be despatched as above on Wednesday, 7th July.
For freight and further particulars apply to:-
THE BANK LINE LTD. General Agents.
Hongkong, 2nd July, 1915.
HONGKONG & WHAMPOA DOGK 60.. LTD.
CO.,
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO""HÖNGKONG.
Codes Used: Al; A.B.O. Fifth Edition; Engineering, First and Second Edition; Western Union and Watkiur
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians. ACETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR, Modern up-to-date plant operated by our own specially trained workmen under expert European supervision.
HEAD
OFFICE: KOWLOON,
Telephone No. 1 E.
All classes of light Steel work manufactured by the above process.
Tanks, Drums, Ventilators, Pipes, &c., &o,
THE DIMENSIONS OF DOCKS AND SLIPS ARE AS FOLLOWS:-
KAME OF DOCK OR BLAT
RXUTX
BLOCKS
IDITRANCE
ON MEÁL
DEITH GYER BILLET ORDUART SPRING TIONS
KER OF TIDE
SPRIMES
NAPS
KOWLOON
20. Dock, Kamloca............
No. 1 Dock, Kowloon
No. 1 Dock, Kowloo Patent Slip. Mo, v Kowloos... Fatent Blip, No. » Kowloon...
WAI-KOK-TSUI
Cosmopolitan, Dock
ABERDEEN
+
Hors Dock.hu ( ng mange danION Lamont Docklan
ឌ · វី
2483
克
201
Telephone No. 20, Hongkong. QUEEN'S BUILDINGS. TOWN OFFICE)
Please Address Enquiries to the Chief Manager.
R. M. DYER 8,8c, M,I,N, Kowloon Dook Hongk
4