THE HONGKONG TELEGRAPH,
TUESDAY, JUNE 1, 1915.
ΑΝ
NOTICES
NOTICE.
NY EUROPEAN desiring to leave, the Colony should apply in writing for permlerion to do so to the Provesi Marshal, Head Quarters Offices, at least 48 hours before the intended hour of departure, giving name, nation- ality, age, sex, height, complexion and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Ap- plicants should apply in person for their passes to the Provost Marshal at Head Quarters Offices between the hours of 9 a.m. and 1 p.ni. and 2 to 4 p.m. daily,
MARTIN'S
APIOL & STEEL
KüldüPILLS
A Trench Hemedy for vi foregulærliłam. Damen - LASER KINKAN DIEGON bek of Marinella fit broke franae, si 50 kt in the
rat
an of a firmowizity of 8 AKO A Katowi↑ duka tiba
sieties
bunke ale A4 Vornas Kid Steyae is there Aprelators Ove Wwe, ser and up
TIN, Cemal, Bulharpton, Eng
MARTIN'S
YAPIOL & STEEL
KELTOFILLS
CONSIGNEES
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
"MIDDLEHAM CASTLE
FROM NEW YORK. CONSIGNEES of Carga hrei hereby informed that att! Goods are being landed at their risk into tho Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., at Kow- loon, whence and/or from the wharvosdelivery may be obtained
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 1st June, 1915,
"ABSINTHE.".
A Thrilling & Startling Drama in 4 parts-3,000 feet Lorg.
A Sare Cure for the Drink habit,
Willies Has a Lucky Escape,;
+
Comedy
2 parts-1,200 feet Lo-g.
"PERILS OF PAULINE
5th and 6th Episodes on FRIDAY, 4th June,
BIJOU SCENIC THEATRE.
TO-NIGHT!
TO-NIGHT !!
ARTIST LOVE, · Culoured Drema
în 3 Parts
MADAM SATAN,
Cripping and Exciting Drama
in 3.parts,...
Alk
EDISON KINETOPHONE TALKING PICTURES,
Will be screened.
9.15 ORCHESTRA in attendange.
WE
NOTICES.
WILL SUPPLY
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS. No. 1, WYNDHAM ST. (Power St.)
SARDINES
YOU
WITH A PERFECT FIT.
Established 1900,
JUNK BRAND
NORWEGIAN
SARDINES & HERRINGS
No claims will be admitted after the Goods have, left the tiedowns, and all Goods remain- SMOKED & UNSMOKED
IN OIL OR TOMATO.
SAUCE
ing undelivered after the 4th prux, will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 17th prox. or they will not be recognised.
All broken, chafed, and dam- aged Goods aro to be left in the Grdowne, where they will bo ex- amined on the 3rd prox., at 1
1.01.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter- signed by
"DODWELL & Co., Lid, Agents.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
*NOTICE TO CONSIGNEES.
DAINTY.
HANDY
ECONOMICAL
D
HERRINGS
IN TOMATO"
DELICIOUS, KIPPERED HERRINGS
LOOK HERE!
¿A QUICK&HANDY MEAL CAN B5SUPPLIED BY USING "JUNK BRAND
SARDINES & HERRINGS. IN MANY VARIETIES, HOT&COLD SERVED WITH RICE, POTATOES OR TOAST, YOU WILL ALWAYS FIND YOUR TASTES SATISFIED.
"JUNK BRAND! WILL PROVE TO BE A CHEAP, ECONOMICAL& ́DELICIOUS DISH FOR ALL MEALS. A TRIAL WILL CONVINCE YOU!
SOLE AGENTS
THORESEN & Co..
OFFICIAL MARKET
PRICES
Bananes, fragrant, Canton,an Shing Heung Chia lb.-|:
brides), Macao,San Heung Chiv Chestnuts, Chinese, Foong Lat
M
Beel Sirloin -Moi Long Pe
Corned, Bam Nga: Yuk...
Hongkong, March 12, 1915
BUTCHER MEAT
Uta.
#
lb. 19
*
Prime Cat-
21.
***
19
"
Roast,-Shiu
IF
dat
ww
19
#1
Breast,-Ngau Com
HA
+
"
1
17
4
D
Soup,-Tong Yuk
15
Steak,Ngau Yuk Pa
#
牛雞翼
POR
20 4
#
30
401
24
נו
40
牛肉.
do., Sirloin-Ngau Laa Sausages,-Ngan Cheung
Bullock's Brains-
to
+
+3
+3
No ..
**
HI
THE
HI
Tongue, fresh, Ngan Li...
corned, Ham Ngau Li
Bead,-Ngau Tau
Hoart,-Ngau Sum Hump, Salt,-Ngau Kin Feat,-Ngau Keuk
Kidneys, Ngan Yia
Tail, Ngau Moi...
Livor,-Ngau Kon
***
***
་་་
seu
***
མ
***
***
Tripe undressed),-Ngau To Colves' Head & Fest-Ngan-tsai-tau-kenk Mattor Chop,Yeang Pei Kwat
"
"
"
Leg,-Young Pai
Shoulder,-Yeung Shan
Saddle...
Pga Chitlings, Chu Chong
+
11
Braina, Chu No.
Feet, Chu Keuk Fry-Chu Chap ́ ́/
Hoad, Cha Tau...
Heart, Chu Sam...
Kidneyc, Chu Yia...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
i
Corned, Bam Chu Yuk ... Leg, Chu Pei
Fat or Lard-Chu You
HI
#
Sheeps' Head and Foot,-Young Tau Keak.
Heart, Young Sam
941
+
+
Kidneys, Yeung Yiu... Liver Young Kon Backing Pign, to order-Cha Tesi Suet, Beef Shang Ngan Yau
"Matton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Tsai Tuk
Suusagos,-Ngau Tsai Cheung Lard, Chu Yau
Chicken, Kai Tkai
TRO +
...
ME
++
De
POULTRY:
Capons, Large, Small,—Sin Kai
Ducks, Ap
Doves, Pan Kau ...
}
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
({iesb) - Fowls, Canton,-Kai
#1
H
Hainan, Hoi Nom Kai Geese,-Ngo
***
Pigeons, Canton, Pak Kap
**
per set 10
sach 50
60
81.00
lb. 14
牛肝
20
43
each 11
4:35M
11
**
18
وف
lb. 13
8
.00 44
Bet
lb. 25
Carambola,Young To
142
***
Coconuta,-Ye Tue
יין
Grapes-Po Tai Tez
150
*
Lemons, China,-Ling Mung
***
25
24
"
27
27
"
per Rat 24
Ib. 13
15
18
10
11
esch 11
++++ +EROEBESEE
"
鵝肝
28
24
፣
*~**RAREA** | ÅRSPARN2278&
REBEL & E
1
**
3
19
"
***
...ench 12 Ib. 3C
•
10
**
lb 28
946 444
#
4.
Н
1
America, Kam Shan Ling, Mung
Lichobs Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
Oranges, (Canton)-Shan-ebang Tim Ohing
Sweet
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton,, Cooking -Shs Li
Peanuts,Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
...
Plums, Swatow, Hung Lai
***
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green-Fang Hop Tuo
Water Melon,-(Aw,) Kom San Sai Kra
1
15
10
10
***
ע
H
each 14
lb. 15
Jack
榮蔬
Ih 8
"
8. 鴻門
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi
Chenk
MA
Beans, (French), Macao, Oh Moca Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hsi Pin Sprout,-Ah Choi Long-Tau Kok
*
T
Boot Root-Hung Choi Taa
Bitter Squash,-Fɑ Kwa
***
Brinjale, Groen-Ching Yuan Kwa
Red, Hung Ke
...
Cabbage, Chinese, (common)-Ka Teoi Cabbage, Shanghai,-Yo Tsoi
***
RI
---
L
w
+++
8
10
+
each €
***
&
MA *
8
M4
lb 10
14
"
M
lb 6.
8
25
་་་
10
8
**
++
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan
Carrois, Kam Shun
+
H
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi
A
...
Chillies Dried, Kon Lap Chin
"1
31
Red,-Hung Fa Chia
Green, Ching Lap Chia Curry Stuff, English,—Ka Li Chu Liu Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic, Sun Tau
H+
Ginger, young,Sun The Keung
old.-Lo Keang
366
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-8uk Mai
Lettuce Young Shang Tao!
Water Obestaute-Ma Tai
***
++
lb
HI
KO
..
HI
... each
HO
M+
He
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Musk Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes... H+
HI
35
Bach
H
1
Ib
4 Oniona Bombay,Yeang Chong Tatu* — ***
Greer, Shang Chong
綠康 健康零
¿
***
Shanghai,” Shoung hoi Chong Tau
Parsley, Kan Teci
Green Pass,Ching Tan
Potatoes, Sweet, Fan Sha
"
***
H&
"
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tas
20
JF
Japan, Yat Pun Shu Taai American, Fa Ki Shu Tani Foochow,Foo-chow Shu Tsai
Me
E
H
20
Bet 80
each 8
Ib. 20
Ir
20
44
19
牛仔
20
1
牛仔服
#1
Ctn.
ib 35
JP
1
H
***
per dos 20
GRASS ANNCANTON
KI
**
Ht
11
21
Bach 28
י
;, each 22
lb.
60
Hoihow, Hot How Pak Kap, Saipa Sha Tsui
་་
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang
Hen,
Na Pheasant. Shan Kai Quail,-Om Chun. Partridges,-Cha Ku
Barbel,...Ka Yu
BreamPin Yu
410
**
'
17
18
FISH;
Canton Fresh Water Fish, Hoi in fu Carp, Li Ya...
Catfish,-Chik Ya... Codfish,-Mun Yo... Crabs,--Hai Cattle Fish,-Muk Ya Dab,-Sha Mang Yu Dace. Wong Wei Lap Dog Fish-Tit To Sha
***
**
MA
***
→
Cat
kon
++
•
I
Eela, Conger,-Hoi Man
+
Fresh water,-Tam Sui Yu
***
+++
M
HH
+++
***
FREAK **IELIKE RAER
花
*
KALLISKOGR
KK
Pumpkin, Tong Kwa #Radish,Hang Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh);-Tai Wong
Sage,-Tse So
**
Shallote, Kon Chung Tau
Spinach-Yin Troi
Tomatoes,Fan Ke
海鮮 Taros.Wu Tau
Turnipe Panti, (Long),—Lo Pak
English,-Young Lo Pak
D
Vegetable Marrow,-Chit kas
"
HI
Ha
04
***
ས
***
HA
Ma 644
11
***
**
++
H
440
146
140 146
Jt
0]
12
D
11
H
0
**
#F*
(American), Kabi
Water Cress,-Bai Yeung Tsoi
Lily root, Lin Ngu
Engliab,Yeung Kan Choi .....
H
444
HA
سود
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges, fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclimation also contained the following schedule
of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
por lb...
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
(o.) Third Grade, pår bag of 50 lbs.,
per lh.,
DAR
+++
14
2. Tinned Milk:-
**
**
***
H
$4.50 .10 4.00
424
146
.08
***
3.50!
.0
.35
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin, 25
(a.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
Cts.
lb. 18
18
**
AR
1+
15
19
海鮮餃
11
20
鯉魚
** D
12
#
10
14
"
a
Yame, To Shu
M
26
"
公雞
16
Tan
12
"
13
#
-
"*
10
*A
13
18
#2
鋼尾甲
Flour 1:
-
32
27
海洋路
33 張糖
40.
黃大魚
***
***
14+
M-2
A
10
急急
20
石班級
20
白蛤
18
M 11
250
Me
HE
**
**
20
RA
23
***
на
28
固生淨
•
20
無魚魚
Monk Fish, Mong Yu Mellot,-Chai Ya
P
.25
2
444
32
芒」
**
*
249
*
10
MA
Oysters, Shang Ho
**
***
***
22
花班
毒
Parrot Fish,Kai Kung Yu...
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
.041
12
"
3. Gagar:
14
18
"
| Pike,-Fa Pau Fong
600
24
18
11
Plaice, Pan Yu
Refined Crystallized, per lb.,
Cube, fin 6 lb. tins), per tin, ...
1.15
10+
15
M+
Pomfret, Black,-Hak Chong
ม
Granulated, per lb,
Me
+++
28
Pomfret, White,-Pak Chong
13
Soft, No. 1 quality, per lb., ...
16-4
445
+44
+++
28
Rey-Pai Pa Sha
Prawns,Ming Ha...
No. 2 11
ក្នុងពង
.35
.33
.20
14
14
13
bed
"
38
Cooking Salt, 2 cents per lb.
13
19
**
10
Rock Fish-Shak Kau Kung
MA
$3
4. Frozen Meat:-
1
M
15
Rosol Chun Ya...
Bad
12
Salmon-Ma Yau
1)
+
14
www
**
34+
*
H
"
HI
Но
*
即服申
DUA
102
Hi
MA
14+
044 "
40%
20
JJ
Ya
**
+50
H
18
THA
18
"
S
60
1
... lb. 35 #t
#
18全生
、
"
****
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores' publish on lat September, 1014, with all changes in prices shown in mó ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated i the price list of that date. [Approved copies signed by the Cheir man and the Secretary of the Food Committee can be seen eithner må the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
5. Market Produos:-(See shore)
6. The prices of provisions imported from countries other" ikan China (excepting those above enumerated) may not be rained mor than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Galaxy on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount or sub- sidiary coinage, payment for all articles of food not exésedírg 32 in valae (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proto tion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Sabodule) lahall if made in subsidiary coin bo subjost to an additional elus of 15 per cent,
THE Steamship
"BENLOMON D." From HULL, MIDDLESBRO', LONDON & STRAITS.
со
ONSIGNEES of Cargo are horeby informed that all Goods are being landed at their risk into the huzardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence
HONGKONG.
CAN BE PROVIDED FROM ALL FIRST CLASS PROVISION, SHOPS)
PUBLIC COMPANIES.
and/or from the wharves delivery A. 8. WATSON & Co. Limited. 'may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Go-
downs, and all Goode romaining NO
[OTICE IS HEREBY GIVEN undelivered after the 5th Juno'
that the THIRTIETH ANNUAL ORDINARY GEN- will be subject to rent.
All claims against the steamer ERAL MEETING of the Com- must be presented to the Under-pany (since its registration) will signed on or before the 12th prex, be held at the Hongkong Hotel, or they will not be recognized. Hongkong, on THURSDAY, the Allbroken, chafod, and damaged 3rd day of June, 1915, at Noon, Goods are to be left in the Go for the purpose of receiving the downs, where they will be ex-Report of the General Managers amined on the. 5th Juno, at together with a Statement of Accounts to the 31st December, 1914.
11 a.m.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter. eigned by
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agents. Hongkong, 29th May, 1915,
Dect forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDFA CAFE, Oper Til Midnight.
[
The REGISTER of SHARES of the Company will be CLOSED from MONDAY, the 31st May, to FRIDAY, the 4th June, 1915, both days inclusivo, during which period no Transfer of Shares can be Registered.
JOHN D. HUMPHREYS
& SON, General Managers, Hongkong, 25th May, 1915,
NOTICE.
KEROSENE OIL.
Eola, Yellow, Wong Sin
Froga,-Tin Kai
Garoupa, Shek Pan...... Gudgeon-Pak Kap. Yo
Herrings, Teo Pak... Halibat, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu...
Loach,-Wa Ya
Lobstera, Lang Ha
Mackerel,-Chi Yu...
We guarantes all kerosene oil Peroh,-Tau Lo
sold by us to be pure and unadulterated.
Present price.--
"COMET,"
$3.95 per case ex store.
"WHITE ROSE." $4.25 per case ex store.
CHING CHEONG,
Shark-Bha Ya
Ekale-Po Yu... Shrimps,-Ha... Snapper Lap Ya Boles-Tat Sha Ya Tench,-Wan Yn Turbot,Cho How
168 Des Voeux Road, Cen Turtles. small fresh water.-Kouk Yu (2 blocks West of Cont. Market.
KWONG YUEN
Almonds-Bang Yan...
FRUITS,
01 Des Voeux Road, West. Apples (California)-Kam Shin Ping Kho
31
(Chefoo)-Tis Chun Ping Kha
Page 10Page 11