"
PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
THE Undersigned as received instructions to soll by Public "Auction on
MONDAY,
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JANUARY 30, 1915
ENTERTAINMENTS,
THEATRE ROYAL,
HONGKONG.
For a Short Season Only.
To-night, SAT, JAN, 30. MAURICE E BANDMAN
Presents Messrs. Philip Braham & Campbell's Co.,;
THE GROTESQUES”.
The Laughter-makers..
From the Savoy Theatre, London. In addition to a full musical programme of solo and concerted numbers, the Company will play: the 1st February, 1915, com- the undermentioned Extravaganzas on the following dates mencing at 11 am, at No. B,.
Friday 29 Jan.-"THE VILLAGE CONCERT."
Lochi 1 Terrace, Cameron Road, Sat, & Mon, 33 Jan & 1 Feb. - AMATEUR THEATRICALS.
Kowloon.
A Quantity of Valuable
Household Furnilure.
(Fu'l Particulars from Catalé guo), On view from Saturday, the
30th January.
Terms: Cash on delivery.
ANY
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer..
NOTICES,
NOTICE.
NY EUROPEAN desiring to love the Colony should apply in writing for permission. to do so to the Provost Marshal,' Head Quarters Offices, at least 48 hours before' the intended hour of departure, giving name, nation- ality, age, sex, lieight, complexion and occupation of the applicant,' and stating the name of the steainer or other vessel or tho hour of the train by which the applicant wishes to leave. Ap- plicants should apply in poreon for their passes to the Provost Marshal at Head Quirters Offices between the hours of 10 a.m. and 4.p.m.
Hongkong, 26th January, 1915.
NOTICE.
PASSES for Vossels, Launches,
atc. leaving Harbour can be obtained from the EXAMIN- ATION OFFICE, Naval Yard, between the hours of 7 a.m. and 445. p.m., except on Saturdays and Sundays, when the Office will be Closed for such business at 12.15 p.m.
Hongkong, 26th January, 1915,
THE
"All Right on the Night."
Tues. & Wed, 2 & 3 Feb. "THE TELEPHONE BELLE.” Thurslay & Friday 4 & 5 Feb. "THE MAYOR'S MATINEE." Saturday, February 6.
Special Programme; particulars will be announced later. Please note that on each change of performance the entire musical programme is also changed. Prices 83, 82, 11.
Doors open 8.30 p.m., Curtain 9.15 p.m. Booking at Moutrle's.
THEATRE ROYAL,
HONGKONG.
SATURDAY, FEBRUARY 27TH,
AT 9 P.M.
CRAND CONCERT
WILL BE GIVEN
Under the distinguislied patronage of HE the Governor,
Sir Henry May, K.C.M.G., H.E. Major-General Kelly, C.B., and
Commodore Anstruther, C.M.G.
IN AID OF THE
CIGARETTE AND TOBACCO. FUND.
PRICES AS USUAL.
Booking at MOUTRIE'S.
CADILLAC VICTORIA THEATRE.
EIGHT
CYLINDER
V-TYPE
ENGINE
.The ultimate in n.otor car engines and the ideal power principle motor car manufactur- ers have sought for fifteen years.
The flow of power is continuoue and you move from a snail's pace to the speed of the wind without apparent effort, without hesita- tion, without tremor.
The 1915 Model has many
„FRIDAY, 29th January, 1915. The Startling Detective Story
in 4 Parts-4,000 Feet Long. "THE FAMILY DIAMOND."
New Comic, Historical &"Interesting Films,
Matinees
Every Wednesday, Saturday & Sunday.
7
OFFICIAL
Steak,-Ngau Yuk Pa
14
11
do., Sirloin Ngan Lau Sausages, Ngau Cheung Bullock's Brains
No....
MARKET
Hongkong, January 20, 1914.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cat,-Mei Lung Pa
lb. 21 A
"
Corned, Ham Ngau Yuk.....
21
.. Roast,-Shia
21
17
"
Breast, Ngau Lam
19
Soup, Tong Yak
16
www
"
22.
"
牛扒膜
33
"
26%
»
牛肉
小牛肉
osch 50
60
81.20
MA
lb. 14
22
保障
12
4N
12
20
lb. 13
8
Tongue, freab,Ngau Li.....
corned-Ham Ngan)
Head, Ngau Tau ........ Heart, Ngan Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin...
Feet, Ngan Keuk...........
Kidnaya Ngan Finte
Tail, Ngau Mei...
Liver, Ngau Kon ...
Tripe (undressed)-Ngau To Calves' Head & Feet,Ngan-tsai-tau-konk Halton Chop-Yeung Pei Kwat
Leg,-Yeung Pei Shoulder,-Young Shan Saddle...
Pige Chitlinga, Chu Chong
"
12
T
Brains, Chu No
Foot,--Chu Keuk
Fry,-Chu Chop
Head,-Oha Tau...
Heart, Chu Sam....
Kidney-Chu Tin
Liver, Chu Kon.
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
***
Curned,Bam Chu Yuk
Leg,-Óhu Pei
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kouk ...
Heart,Yeung Sam
Kidneya-Yeung Yiu ...
Liver, Yeung Kon....
Bucking Fige, to order Uha Tesi Saet, Beef-Shang Ngan Yan
Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Tsai Yuk
***
Sausages,--Ngan Tsai Ohoung' Lard,-Ohu Yaa
Chicken,
Kai Tsai
HT
་
H
P
*
POULTRY.
Capons, Large, Emall,-in Kai
Ducks, Ap.
Doves,-Pan Kan
***
Egge, Hex-Kai Tan (cooking) Fowls Canton,-Kai......
་་
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese, Ngo
***
Pigeons, Canton,Pak Kap
H
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Soipe Sha Tsui.
Turkeys, Cook-Fo Kai Kang
Hen,
" "
1
por sot 12
Bet $1.20
דל 21
4
肝
由頭心握肝仔
Carambola, Young To.. Coconuts,-Ye. Teo
Grapes-Po Thi Tez
ar4
PRICES
Lemons, China,Ling Mang
America, Kam Shan Lag Mung
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Fresh
each 12
lb. 30
6 2
19
.30
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching. Ib
Swest
Pears, (American), Ku San Shoot Lay
(Canton), Cookis, -Sha Li'
Peanuta,Fa Shang
Persimmons Large,-Hung Tax
A
Pine-apples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo each.
· 2nd*
Plantain, Tai Obin
-Chung-tang Po Lo
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Le Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,Hop To
***
Green, Sang Hop Tao.
Water Molon, (Am.) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
MR
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,-Ah Choi
Long,Tau Kok
Bitter Squash-Fu Kwa
Brinjala, Green, Ching Yuan Kwa „a
Red,-Bang Ke
Cabbage, Chinese, (common)--Kai Tsoi
Cabbage, Shanghai,-Yo Teoi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
Carrots,-Kam Shua
Calary, Chinese,Tong Kan Taci
Chillien Dried, Kon Lap Chin
·33
Red,-Hung Ya Chiu-
Green, Ohing Lap Chia
蛋白县
Curry Stuff, English,-Kà Li Chu Lia
Ginger, young,Sun Tee Keung
T
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan .....
***
Lettuce,Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ma Tai...
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mask Melon. Amer.-Kam-sen Hong Kwa 仔樂
Okroes...
но
444
Onions Bombay, Yenng Chong Tan
Green, Shang Ohong
10
sach 15
15
*
8
* Bach 2
lb.8
MY
8 16 each
.. 140
141
A
主
**
...each
35
MI
lb 12
tro
#
*
100
Shanghai Sheng
hoi Chong Tàu
Paraley, KunTaci
Green Peas,Ching Ta
MO
Potatoes, Sweet,--Fan Shu
American,Fa Ki Shu Thai
Foochow -Foo-chow Shu Tsai
Badish, Hung Lo Pak Teni
Me
萊蔬
TH
**
BOOKMIJN A
**
lb. 26
26
12
24
ቅጽ
31
++
100
27 27
澳門堂
13
1
#
8
For Rat 244
15
-
31
Ib. 14
#44
Beet Root,-Hung Choi Tsa
#
10
010
16
oach 8
紅頭
23
M
16
8
each 12
D
18
6
紅
ik. 30
10.
14
lb. 81
2
12
30
11
12
20
sat 60
30
18
e:ch 8
11
紅花椒
12
安辣
12
lb. 27
22
Garlic,-Sun Tau ...
Cucumbers,Ching Kwa
10
22
维护
***
13
生牛
27
**
12
12
old-Lo Keung
19
4
20
4
Indian Corn,-Sak Mai
22
生口
Ots.
#
M
lb 30
+30
̇生靈
#
600. 407
24
18
1
per dos 24
翔
lb. 34
28
#7
24
each 30
"
Shanghai Sheung-hoi Shu Ta
25
白山 萨
13
Japan, Yut Fun Sha Tesi
each 23
"
lb. 65 乐器
45
*
Pumpkin, Tong Kwa
FISH.
Cts.
Hi Sage Tee So
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong,
940
+
HI
lb. 18
20
6 37
17
Carp,-Li Yu...
22
Catfish,Chik Yu...
H 22
###
06
44.
HO
***
HA
15
1
**
歌
18
排氣
H+
"
BA
24
"}
發花鬼
18
39
14
心
*
15
***
140
•·12
23
黃色
245
13
"
孟色
200
20
麟尾甲
务车
$2
** 19
33
豆糖
45
18
23
石班魚
1, Flour
28
白蛤
20
BB
per lb
$4.50
26
APA
30
MELE 15
per lb.,...
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
准备
.10
4,00
:.08
20
3,500
32
.07
30
20
M
24
12
24
花园
· 19
18
H
14
28
32
40.
12
"J
18
12
19
35
8
10
24
Barbel,--Ka Yu Bream,-Pin Tu
*** #
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Codfish,-Man Ya... Crabs,-Hai
***
Cattle Fish, Mak Tu ....
Dab,Sha Mang Tu Dace, Wong Mei Lap..." Dog Fish-Tit To Sha
BIJOU SCENIC THEATRE.ala, Conger-Hei Man
Commencing Saturday, 30th Jan.
LIKE THE EAGLE"
a sensational drama
in 4 parts-Length 5,000 Feet.
"THE SHERIFF'S BROTHERS" American Dráma,
*MARRIED A YEAR "
Great Comic..
ANIMATED WAR CAZETTE~otc., etc,
COMING SHORTLY
MISS MAY CLARKE.
PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAI, BROKER
other features, including extra] lags and roomy tonneau, wide A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA & CURIOS
doors, Delco ignition system, self
(Just arrived from the North)." starters, centre control, tilting THE Undersigned has received instructions to sell by Publie steering wheel and Cadillac one man top.
Write us for further informa- tion.
OLIVIER IMPORT &]
EXPORT CO.,
DISTRIBUTORS,
Olivier Building,
Shanghai.
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments
ALEXANDRA CAFE,; Moumu T Kidnight.
***
"Fresh water,➡Tam Sui Ya
Eela, Yellow-Wong Sin
Frogs,Tin Kai ...
TH
Gaups, -Shek Panome Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Two Pak..... ... Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fâ In..... Loach,Wa Ya
Des
Lobaters-Lang Ha Mackerel,-Uhi Yu......... Monk Fish, Mong Yu..
Mellot, Chai Yuan
Oysters, Shang Ho
P
H
Parrot Fish, Kai Kang Yu.... Perch, Tau Lo
Pike, Fa Pau Fong
Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Obong Pomfret, White,Pak Chong Prawn,--Ming Ha... Ray-Pai Pa Bha Bock Fish, Ehek Ki u Kung Auction on
Roach- Chun Yu Friday & Saturday the 5th & 6th February, 1915, commenc- Salmon-Ma Yau ing each day at 2.30 p.m. at hie Sales Rooms, Duddell Street, Shark—Sha Ya A Valuable Collection of Antique China & Curlos from Sung to gate-Po Ya... Ming Dynasties and Kanghi to Towkwong Pericds, comprising
5-coloured, 3-coloured and Blue and White Plates, Bowls, Vases. Incense Burners, Figurna, etc., etc.
Sang-de-boeuf vases, White Goddess of Mercy" (Ming), Old Gold Inlaid bronzes, Ming." Fine Crystal Vases & Snuff Bottles.
Porcelain & agate Snuff Bottles.
Green & Red Jade Ornaments.
Old lacquered screens with 5-coloured decoration & Blackwood screens inlald with blue & white & 5-coloured Kanghi & Kienlung porcelain plaques, etc., etc.
N.B.The Undersigned will give a 2-weeke' guarantee as to the genuineness of the articles offered.
Catalogues will be issued.
On view from Wednesday, the 3rd February, 1915. Terme -Cash on delivery.
GEO P. LAMMERT. Auctioneer?
Shrimps, Ha... Snapper Lap Ya Boles-Tat Sho Tu Tench-Wan Ya Tarbot,-Cho How Yo Turtles, small, fresh wat
Almonds, Bang Yan .. Apples (California)
Kenk Yo
FRUITS,
菓子
Ots.
35 老仁
Shan Ping Kha
( Chefco )---Tie Chan Ping Khe Ball, Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton,san Shing Heung Chiu lb.- (brides), Macao-Ban Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut
||
22.
H4
"
Shallots, Kon Chung Tau
| Spinach,-Yin Teoi
Tomatoes -Fan Ké
Tara-Wa Tan
Turnip Punti, (Long),-Lo Pak
EnglishYoung Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kws
(American), Ka-san Chii Ka
Water Cress,-Sai Yeung Tsoi
Lily root,-Lin Ngau
Yama, Ta Bhu
English,Young Kan Choi ...
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fired by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices.
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
די.
Tau
+
(c.) Third Grade. par bag of 50 lbs.,
per lb., ..
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 1b, tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
e.) Eagle Brand, per 1 lb. fin, ....
(1.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin
8. Bugar
Cabe, (in 8 lb. tine), per tin, m
Refined Crystallized, per lb., Granulated, por lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,.
No. 24.
4. Frozen Meat
Cooking Salt, 2 cents per lb.
15 8
8 **
拌掌...
ART
SAK488 -99SE
1.15
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on let September, 1914, with all changes in prices shown in red int, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- men and the Sacretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
6. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisiona imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Note-In consideration of the loss sustained by discount on sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama tion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Schedule) shall if made in subsidiary coin helenbject to an additional change of 15 por cert