1915-01-30 — Page 10

OF

ALL

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JANUARY 30, 1915.

THE

MINERAL

WATERS

IMPORTED INTO HONGKONG THERE IS NONE SO ABSOLUTELY PURE

AND HEALTH-GIVING AS

WILKINSON'S

TANSAN.

WE DO NOT MAKE THIS STATEMENT IN ANY BOASTING SPIRIT, BUT AS A PLAIN FACT. IN PROOF HERE IS A TESTIMONIAL RECENTLY GIVEN BY EMINENT JAPANESE ANALYSTS TO TANSAN--WHICH, IT SHOULD BE REMEMBERED, IS BOTTLED BY A BRITISH COMPANY.

IF YOU DOUBT THE CLAIM AT THE TOP OF THIS PAGE READ THIS:

"A

There are many aerated water factories in Japan, but most of these are situated in or near the towns, where it is difficult, to ensure absolute purity by reason of the surroundings,

"We have visited the Clifford-Wilkinson Tansan Mineral Water Company's Works at Takaradzuka and find that they are situated on a mountain-side, the source of the spring from which Tansan flows, in the open country and amidst ideal surroundings for the output of a pure water. We find that the works in all departments are not only under excellent supervision, but are so endowed by nature as to render any contamination practically impossible. The absolute cleanliness of all the conditions in and about the works especially impressed us. The water itself we have thoroughly tested and we find that it is free from bacteria or organic matter of any kind; and we have pleasure in certifying that Tansan is the purest natural mineral water in Japan."

(Sd.) Prof Dr. K. Tamba, Tokyo University & Pres. Laboratory

Assn.)

(Sd.) Dr. K. Nishizaki, (Prof. Tokyo University).

(Sd.) M. Hirayama, (Osaka Laboratory),

(Sd) Dr. R. Ishizu, (Prof. Tokyo University).

(Sd.) F. Ando, (High Official Analytical Dept).

(Sd.) Dr. K. Haitori, (Prof. Tokyo University),

(Sd.) S. Kurashima, (Managing Director of Aerated Water

Laboratory in Japan).

JULY 24, 1914.

ALWAYS INSIST ON WILKINSON'S TANSAN, THE CHOICEST

OF ALL CHOICE WATERS."

SOLE AGENTS:

CANDE, PRICE & CO., LTD., HONGKONG.

Page 10Page 11