THE HONG KONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 30, 1914.
VESSELS LOADING.
MOVEMENTS OF STEAMERS,
VESSELS IN PORT.
SHIPPING
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong.-Subject to Alteration).
For
Steamship
S'PORE, P'ang & C'outta... Loval”
EUROPEAN PORTS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART: TO-MORROW.
On
'MANILA .......
S'HAI & Ttau.....
Fri, 31st July at 2 p.m. „Loongsang* · Sat, 1st Aug. at 2 p.m. Esang* Sun., 2nd Aug, of d'light
TIENTSIN via Swatow,
Wwel & O'foo
Chipshing Yuensang*
Dovanha China ** Loongsang Torila Siberia Ohipshing Chenan Esang
For.
Vangel.
For Freight
Apply To
To be Do Europe spatched. Japan
Philippines
!B. & S.
1. Aug.
India
P. & 0.
1. Aug.
America
¡B..& S.
3, Aug,
5. W.,Co.
5, Aug.
P. & O...
5, Aug.
Tiontain Shanghai Shanghai
5, Aug.
7, Aug.. 11, Aug. M. M.Co. 11, Aug.
25, Aug.
J. M. Co.
31. Aug.
Dortmuntl ¡H. A. L.
1. Sept.
Holsatia
H. A. L.
10, Sept.
Saxonia
H. A. L.
12, Sept.
Scandia'
H. A. L.
21, Sept.
Sachson
H. A. L.
30, Sept.
NEW YORK, SAN FRANCISCO AND CANADA:
..10th Aug.
8th Sept.
Victoria, V'ver, S'tle & P. (Or.) Andalusia San Francisco, via Keelung,
Shanghai and Japan &c. Siberiu San Francisco, via Shanghai, Į
M'la, Japan and Honolulu Chiyo M. Boston and New York via Ports Royal.....
and Suez Canal
H, A. L..
2, Aug.
[r. M. Co. 2. Aug.
T. K. K. 4, Aug.
[A.K. & Co.[ 5, Aug.
B. & S.
5, Aug.
30th, Sopt.
C. P. R.
5, Aug.
0. S.K.
6, Aug.
San F'co via S'hai & Japan &c. China Seattle via Nugasaki etc. Boston & New York
Minnesota
IP. M. Co. N. Y. K.
]4, Aug
14, Aug.
0. F. Laeisz H. A: L. Panama M. O, S. K.
15, Aug. 19, Aug.
T.-K. E.
St. Egbert
D. & Co.,
25, Aug. 25, Aug,
Nippon M.
T. K. K.
8, Sept.
Monteagle Belgravia
C. P. R.
9, Sept.
H. A. L.
17, Sept.
H. A. L.
12, Oct..
CANADIAN MAIL
The O. P. B/is. EMPRESS OF JAPAN Jaft Vancouver on July 23rd."a.m.. :
The CF. R. – à MONTEAGLE arrived Vancouver between 6 & 8 pm, on July 26.
1
The C. P. R. EMPRESS OF RUSSIA | left Yokohama between 2 & 4 p.m. July 21.
Steamers,
Demodocus, Br. um. 6,589, A. E. Dodd, 18th Insk-Singapore, 7th Inst., Gar- Order:
Lysemoon, Ger, as. 1,338, El. abshagen, 13th insi.--Saigon, 10th inei. Rios
Suisang. Br. an. 1,737, Simpson, 13.hinet. Freemantle, Gon, MiCo. Nelous, Br. us. 6,884, D. Maclean, 16th last-Bingapore, 12th Irat., Gon. -H. & S.
| Konakuk, Br. na 2,595, T. J. Archbold, 17th inst-Haiphong, Gen-8. O. Co.
Skerries, Br. a. 2,935, Elst insk-Java,
12th inst, Sugar.-J. O, J. La Washing, Br. 1,170, A. 8. Woodget, Blat inst-Saigon, 28th instant, Rice--J. M. & Co. Mendip Range, Br. a. 2,995, Foxworthy, **ed inat-Mojf; 16th Inat.,” Coal -Q. & Go. AT NAG Onsang, Br. is 1,787, Picknall, Iind July --Jars, 19th July, Bugar---J. B. & Co.
Auna, Norw, ka, 1,017, A. Arulxin, 23rd inst-Bangkok, 17th fart., 'Rica
"
& Cotton-Chinese
... 1,065, J. Jorgensen, 23rd InstAmey, 22nd Inst., Gen.- Q. J. L
Haldis, Norw, s. 1
Kwanges, Br. na 1,302, G. J. Spink, 23rd lost,--Swałow, 22nd Inst., Ballast ~B. & 8.
Siberia, Am.'.. 18,000, A. Zoođer, Bith inst-San Francisco, 25th June, Gon.-P. M. Co. Derwent, Br... 1,385, J. Jankina, 15th
(mat-Saigon, 21st insi, Rice Chinoso.
The O. P. R. s. EMPRESS OF INDIA | Hain lefs Bhanghalat 9p.m. on July 25, and was das to arrive at Nagasaki at noon on July 27.
AMERICAN MAIL.
22.
The P. M. 1. CHINA" sailed from Yokohama "on Wednesday, July for Hongkong via Manila.
The . M. AS: SIBERIA will be des. patched from this port at I o'ólock p.m. on Sunday, August 2, for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolula.
AUSTRALIAN MAIL..
•
Obing, Chinese, 1,480, D. S. Ross, 26th inst.Tientalo, Gen.-C. M. 8. N. Co.,
Hue, Fr. .. 948, Corneliuson, 26th July
K.Q. Wan, 25th July, Gen.---A. R. Marty. Lokmang. Br. an. $78, P. W. Ritchie, 28th July--OHɔfoo, 20th July, Gener J. M. & Co. Shinrði Maru, Jap, xa, 1,954, Tomɔsawa, 97th July Kwangyon, 24th July Cament Stone---Buzuki & Co. Torilla, Br.. 3,189, C. J. Swanson, 27th
July-Kobe, 20th July, Gen.-D. | .3.& Co.
Chiyo Maru, Jap. e.a, 7,250. W. W. Grene, 27th July-San Francisco, 27th June, Gen.-T. KAKA Danera, Be, a 9,403, E. (2. M. Dickinson 28th July-Shanghai. 23rd July, Gen.-D. 8. & Co. Glenstrue. Br. x. 3,045, McGillivray,
28th July--Shanghai, 24th July, Gen---8. T. & Co. Swanley, Br... 2,997, W. E. Stella, 27th
July-Manila, Gen.—C. & Cò.) Benvenue, Br. as, 2,505, R, Kroble, 29th
The E. & A. **, EMPIRE left Sydney for this port (vis Quaensland Ports, Fort Darwin, Timor & Manila) on the 11th inst. C. and may be expected to arrive here on the ith August.
The A. Ó. Lins sa CHANGSHA left Port Darwin on 27th last., for Hongkong via Zamboanga and Manila and may be expected to arrive bate on or about 8th Anguet,
MANILA
SHAI, Kobo & Moji.....Yatshingt Y'HAMA, Kobo & Moji... Namsang*
"Sun., 2nd Aug, at 'd'light Sat, 8th Aug. at 2 p.m.) Wod., 12th Aug. at noon Sat, 15th Aug. at d'light:
Return Tours to Japan. The steainers Kutsang." "Namsang" and "Lalsang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via. Kobe (Inland Sea) and Moj to Hongkong. Time occupied 20. days. This service is supplemented by the "Fooksang" "Kumsang Loy&t" and "Sulsang leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thonce direct to Hongkong. Time oooupled 16 days,
These vessels have all modern improvements and are' fitted throughout with Electric Light...
A duly qualified surgeon is niso carried.
Steamers have superior accominudation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Tsingtau.
" Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawno, Usukan, Jesselton and Labuan..
For Freight or Passage,
14
Apply to JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Telephone No. 215
General Managers,
THE ROYAL MAIL STEAM
PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
Subject to change without Notice.
Line Service-Homeward.
**Shire
For
Steamers.
Date of Sailing LONDON & ANTWERP...Carnarvonshire ...........31st Aug.
Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service,
TORIA VIVER STLE Den of Alle TACOMA & P'LAND...
V'TORIA, VIVER, S'TLE,
TACOMA & P'LAND...I VTORIA, VIVER, S'TLE.Į TACOMA & PLAND...
Merionethshire
Cardiganshire ...
Cargo accepted on through Ble of Lading to all ports in Europe
and North and South America.
For Fraight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Telephone No. 215 Sub. Ex. Nő, 9.
[9
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon, Steamers are despatched Eastward at regular intervals taking Passengers and Cargo'at current Rates..
For Freight and Passage, apply to
Telephone No. 215.
JARDINE, MATHESON & CO., "LD.
Agents,
14
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING Co. OF HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS. CON. STRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.
Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering. Iron and Wood Work,
GRAVING DOCK - 787' x 88' x 34'6" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HBAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons,
50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.
AGENTS for:
་་
JOHN J. THORNYCROFT & CO., LTD,
PETROL & KEROSENE
-150. B. H. P..
MARINE MOTORS. 7-1/2
As supplied to the British Admiralty & War Office.
Destination.
Vessel's Name.
Marseilles, Rotterdam etc. Stentor London, via Usual Ports of Cull Devanha Lordon, Amsterdam & Antwerp Bamadus Tte, Fiume y'co, via S'pore etc. Silesia London & A'worp via S'pore eta Syria N'los, G'os, A'ra, Lbon Ston, &c. P.E.Friedrich M. & Co. Genon, Dunkirk & Hamburg Frisia
H. A. L. Havre B'mon & Hamburg &c. M'komannia H. A. L.
Amazone Marsoilles via Ports
O.D.J. Ahlers H. A. 122, Aug. Sonegambia II. A. L. Carshite
M'los, R'dam, Hamburg & A'werp Havre, Emden & H'burg London & Antwerp. H'ro, H'burg, A'werp &c. Gonga, Havre & H'burg Hamburg & Antwerp &o. Havre, Bremen & R'burg &c. R'dam, H'hurg & Antwerp &c.
V'toris, Tacoma, Seattle etc.
J Prince
Teucer
Vancouver vin S'hai & Japan &c. E. of Asia Via, B.C., T'ma via K'lung, Japan Tacoma M.
Victoria, Vancouver, Sentile. De of AirlieJ. M. Co. 10, Aug.
Tacoma & Portland
Vtorin, B.C.,&T'ma via S'hui &c.
San Francisco, via Shanghai, Tenyo M.
M'la, Japan and Honolulu New York
San Francisco, via Shanghai, Mla, Japan and Honolulu Vancouver via S'hai, Japan ete.. Victoria, V.ver, S'tla & P. (Or.)
| Viteria, V'ver, S'tle &P'land (Ör.) Brasilia
Australian Ports via Manila- Fremantle Australia Ports Australian Ports via Manila'
Aldenham G. L. Co. Onsang B, & Co. P. Waldemar M. & Co. Changsha IB. & S.
31. July 5, Aug. 8, Aug.. 14, Aug.
SINGAPORE, COAST PORTS AND JAPAN.
Yokohama, Kobe and Maji
Shanghai Swatow, Ampy & Foochow Shanghai, Y'hama, Kobe & Moji Shanghai, Kobe and Yokohama Manila
Shanghai and Tsingtau Tamsai via Swatow and Amoy Bombay via S'pore & Colombo Shanghai, Kobe & Yokohama Manila, Cebu and Iloilo
Bwatow, Amoy and Foochow Shanghai
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama Sardinia S'hal, N'saki, Kobe & Yokohama P. Alice Swatow, Amoy & Foochow Haitan Kobe and Moji
Dunera (D. S. Co. 31, July' Haiching D. L. Co. 31, July Bohemia 8. W. Co., 1, Aug.
S. W.Do 1, Aug., China Vorwaerts S. W. Co. 1, Aug Loongsang J. M. Co. 1, Aug Chenan B. & 9.
1 Aug Daigi M. 0.8. K. ́ ́ 2, Aug. Jinson M. N. Y. K
3, Aug. Tuebingen M. & Co 3, Aug Taming B. & 84, Aug. Halyang
D. L. Co." 4, Aug. Shaohsing B. & 8. P.&O.
11, Aug.
5, Aug
M. & Co.
D. L. Co.
5, Aug, Aug
Japan
D. B. Co.
6. Aug.
Kobe and Moji
Riojun M. D. & Co.
9, Aug.
Shanghai, Kobe and Yokohama
Cordillere
M. M. Co.
10, Aug.
Rangoon MN, Y. K. Yatehing
12, Aug.
J. M. Co.
12, Aug.
Indo M.
0. 8, K.
13. Aug.
ET. A. L.
14, Aug.
H. A. L.
23, Aug.
M. M.
24, Aug.
"Mba'
D. & Co.
6, Sept.
H. A. L.
11, Sept.
Wadi
H.A. L. 18, Sept
Ther
0.6. type Motor and Reserve Gear. B.B.P. Paramin 70. Patrol 80.
MOTOR - VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE 25: CRAFT) OF: BVERY DESCRIPTION. WE MOTOR PUMPING AND LIGHTING SETS, MOTOR
VEHICLES, etc.
Dockyard Manager
11 am to 12 noon at the Town Office, lt,
· BUTTERFIELD & SWIRE.
HONGKONG, CHINA AND JAPAN, AGENTS
"TAIKOODOCK?"" Telegraphic Address-
TELEPHONE No. 221,
Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Moji Bombay.vis Singapore, etc.
Alesia" Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai, Kobe and Yokohama Bithonia Shanghai, Kobe and Yokohama Polynesien Moji and Kobe Maalum Banri M. Shanghai, Kobe and Yokobama Liberia Bhanghai, Kobe and Yokohama Altmark
| S'pore, Batavia, Cheribon, ato. Riojan M. Batavia, Cheribon, Samarang, &c. Tilba las Japan
Tiilation Shanghai
Tiikini Batavia, Choribon, Samarang, &c. Timahi Shanghai
Thitaroom Japan
Tyibodas
D. & Co. 22, Sept. J.O.J.L.Q. doup! J.C.J.L.Q, desp
J.C.J.L.Q. desp.
J.C.J.L.Q. desp. J.O.J. L. Q. desp. J.C.J; L. Q, "dasp,
器世件。
AUSTRALIA.
GERMAN MAIL.
Joly--Singapore, 23rd July, On -OFL, & Co. Diederichsen, Ger. s.s. 776, H. Frant
29th July-Holhow, 28th
July, Gen.-J. & Co. Halching, Br. 3. W. O. Fassmore, 29th inst-Amoy, 28th Inst., Gen-D. L. & Co.
Kaijo Mar Jap, k* 1,084, Y
1,084, Y. Yamamisto, 29th July-Swałow, 28th July,
Macbow, Get. n.a. 998, Cordas, 29th July} —Holhow, 28th July, Rite--B, & } 8.
Loougsang, Br. s. 1,095, W. G. G. Leask 28th July-Manila, 25th July, Gen.-J. & Cot
SORE THROAT:
** Its Cause and Cure, Few ailtucnis are more painful and annoying
than_Sore Throat, which is so prevalent just now.
This moniplaint always means that." the sufferer bas inhaled, germa particles of vegetable ille so ex-
the They look throute-t
like Retle specks, shown in the shove disc.
The quickest and most thorough, wy of killing these germs is tounek at: few Foribamint Tablets,i>Thoại pain and swelling rapidly diminish, the mouth and throat feel thoroughly clean and refreshed; and in wahort time the Sore Throat is cured.
Formduint is just as effective, top, as a preverilite of Sore Throat of much more dangerous epidemie. diseases like Diphtheria, Consump tion of the Lauzy, Scarlet Fever,
and Measles ',
Praised by 7,000 Physicians..
•
WalEng's Formumfit-Tablete had- held in the highest esteem by medicalą į
For instance, a physician meu.. writes in "The Practitioner "? have never had Sore Throat fnysalf since I began to use Formamlat, although
suffered periodically before,
Formamint le habitually used well-known people like the Right; Hon. Arthug J. Balfour, M.P., Lord Justice Buckley, "and Sir - Gilbert" Parker MP To take only a few.. examples, Lori Glantawe, writes: I have been using Formamint for Sore Throat with most satisfactory resulta." **Signor Caruso, the worlds famous teuer, writes, “I have found Wuling's Formamint Tablets' very beneficial to the throat and pleasant of Bath
to the taste." The Bug For
and Wells writes: "
namint is a remedy and preventive,“ "the value of which is appreciated. in /
this house."
Sach eminent people would not allow their sanies to be published if hal hot proved the efficacy of Ferammint. Their unines are guarantee tha
ihat it would be worl your white to try. Formamint, which
e datained of can, be
all Chemists, and dise
to send this coupon for a Free. Copy of a valuable. Handbook on Sore Throat, Diphtheria, etc., written in hy a London physician.zdə mi
Only a limited number of
available for free distributio and there is sure to
-quick
demand for these. Post this coupon AL once, and thus make sure of securing your copy. Walling For mamint can be obtained of all Chemists, in bottles. containing, 50 tablets. Inset dif the genuine | Portamint, and refuse worthless
and harmful substitutes, an
FREE HANDBOOK, Please, send me a Free Copy Hints on Sore Throat."
Name
Address
Wulfing & Co.,
5. Kiukiang Road,
155.
The 1. G. M. K. PRINZESS ALICE carrying the Gorman Maila with datos from Berlin of the 8th inst, left Colombo on Bunday, the 26th Inst., n.m, and may be expected here on or about Wednesday, the 5th August.
MERCHANT STEAMERS.
The S. L.. DEN OF AIRLIE London on the 21st ult, and is due at Hongkong on the 8th August,
The 9. L... CARNARVONSHIRE from Vancouver is due at Hongkong on the 26th Aug,
The Mogul Line LENNOX sailed from the United Kingdom on 18th June, and is due to arrive here on or about the 30th Inst...
The East Asiailo Co's, SIAM-life | Fort Said on Monday the 13th fast, and may be expected here on or about 18th
All
The P; &0 SOCOTRA left Singa- poro for this Port on the 27th instant at 5 pm. and is dus here on the lat August, at.noon...
3
SUMMER EXCURSIONS
2:3
TO
JAPAN
1 MA
BY THE STEAMERS' OF
CANADIAN PACIFIC S.S. LINE. PACIFIC MAIL S.S. CO TOYO KISEN KAISHA.
GOING AND RETURNING WITHIN PERIOD
1at JUNE 31st OCT.
pai mati
RATES FROM HONGKONG NAGASAKI $120.00. KOBE $135.00, YOKOHOMA $150.00 any steamier of above-named Tickets are interchangeable for retorn by any Companies and teclude Ball beaween Japan Ports of call if desired, can yht
Passengers may go and/or return VIA MANILA, without additional charg
by steamers calling at that Port, so indicated in schedule of slings shown below
The Steamers operated by the Companies named- are the largest; flatent and most luxurious on the Cosat. A
JOINT SCHEDULE OF SAILINGS TO AND FROM
JAPAN FORTS. ·
TIDE TABLE.
27th July, to 2nd Aug, 1914,
From JAPAN..
To JAPAN.
YAM Kons
NADABARI H’Cons:
STEAMER
air
Learn!
·JPTV
*KLAND MAGÁRA Kos
{LEATE*
Aug
Aug. 10.
m morning, a afternoon
· + Hatutning via PR
Oct.
TEMY NILE
Bapt
• Golag vis
frekorere proceedingāris Mantia'do not exil us shangli