FOR THE LADIES.
OUR WEEKLY CAUSERIE ON WOMEN'S MATTERS.
THE LATEST IN MUSLIN GOWNS-THE NEW SUMMER WRAPS-QUAINT SUNSHADES-DRINKS FOR
SUMMER TIME.
1
THE HONGKONG. TELEGRAPH, SATURDAY, JULY 18, 1914.
TYPHOON WARNING
The telegram quoted below was received by the American Con sulate General from the Manila Observatory at 6.44 pm. yes- terday:-
Oyclone or Typhoon-E. of Balintang Channel, inclining| northward.
The following telegram was received from the Manila Observatory at 11.40 a.m. tom. day--
Cyclone or Typhoon-N. E. of Luzon, filling up.
MENU AS PASSPORT.
The favourite fabrics for simple gold or silver, worn always over summer frocks, that, "while as a satin or taffetas skirt, and with cool and dainty as possible, are a coatee matching the tunio, also quite durable, are striped, or though not necessarily made, up figured cotton voile, and the finer as part of it en polonaise. Often weaving of cotton crepe, either they are draped round the hips with one of the new and very plain, figured, or embroidered.
gushes,
satin: Crepe frocks are usually of the wide skirt and costes order, the latter mousselivo, ninon, ganze, or talle, short in front, with long basque tied in a huge bow at the back. at the back, and worn over a This style is for the sleader figure
Vienna, June 22-A journalist simple muslin blouse; while voile only, and for others the narrower is made up rather more elaborate sash is better, passod round the who wanted to go from Catiano, waist, crossed at the back, and in Austria, to Montenegro, hat ly, with flounces and gongings.
brought round and tied low ia had no passport, solved the difficulty in an amusing fashion. front, towards the left side.
Ata Hotel where he
Against the Split Skirt. Some amusement has been occasioned by the news that American women in the United
States have formed a league numbering already filty thousand members, it is said to resist the importation and wearing of French fashions in general, and of the split skirt in particular! These good ladies evidently do not realise that the split skirt has already vanished. Even thoro gowne and they are many, aspsbially for evening wear--that appear extremely narrow at the ankles, are so dexterously drape that they expand as one walks, and afford full freedom of guit without any aperture appearing; the only exposure is the inber drapories, for these are brought across one under the other.
The Silhouette.
folds of talle or net.
Lace and Ninon Wraps.
1
Journalist's Clever Wheeze.
РУДН
his
The Paquin Touch. There is no mistaking a Taquin lunching, he explained. gown whorover it is seen; it difficulty to the head waiter always betrays the indescribable The latter picked up the hotel touch of the true artist. This mean and said: "This is the only Benson the distinctive cachet, is passport you will need. Every found in exquisite delicacy of time you are asked to produce it, fabric, and the apparently simple, just hand the officials a packet of
60 tobacer" but perfect, lines that aro
Armed with hie monu passport, difficult to achieve; and the graceful skirt introduced by the journalist did as he had been Mdme. Paquin a few weeks agoap-advised. TheMontenegrin customs pears in its latest manifestations, allicers gravely went through the A lovely little gown of while net, menu, glancing at the traveller has a deep shawl-shaped tunic of from time to time to see if the white needle-run lace, voiled with "description" tallied, and then a single tissue of the not, giving with a bow restored the documont a delightfully soft and filmy effect; and told him to proceed. The and with it is worn a conteo of first dishes on the hotel menu glowing orange taffetas, with a were: "Call's head, pige trotters, Iriangular gilet, secured by two shoulder of mutton." medallions set with brilliants, and a white net vert finished with narrow, rather fist frills. Many
of the frocks show these dainty DOG-OWNER SUMMONED. little irillings at the neck, so soft and becoming.
yel.
A Muzzle Dispute.
Mistaken Identity Plea Succeeds.
الى
MARKET
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa Corned,-Eam Ngan Tuk..."
*
Rozet-Shiu
Ereast,-Ngau Lam
Soup,-Tong Yuk
Steal,-Ngau Yuk Pa
11
do. SirloinNgan Lau Sausages,-Ngan Chaung...
Bullock's Brains
17
"
**
Know......
Tongue fresh, Ngali
IJ
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Hump, Salt,-Ngau Kin...
Heart, Ngau Sum
Fest,-Ngau Kaski
Kidneys, Ngau Yiu
Tail,-Ngau Moi... Livor,--Ngau Kon
...
Trips (undrosso),-Ngau To Calves' Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Muttor Chop,-Young Pai Kwat
Leg, Young Poi Shoulder,-Young Shau Chillings, Chu Chong Brains, Chu Know
++
Pigs
**
17
Feet, Chu Kark
Fry,-Chu Chak
Head,Ohu Tau...`
Heart, Ohu Sum...
Liver, Chu Con
**
Pork,
Kidneys, Ohu Yiu...
Chop,Chu Pai Kwat Corned,--Ham in Yuk Leg,Chu Pe
$1.20
SE #KKES
手
PRICES.
[Shato-Maukaan Y
Saimoa-PS SaoYark Yu Shrimps,
-Ha
Tench,-Wan Yu
Turbot Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
FRUITS,
Almonds,-Hung an
Apples (California-Kam San Ping Kho
Chefoo)Tin Chun Ping Kho..
Small,-Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chin lb.4
"
(bridos), Macao,-San Houng Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lu!
America, Kum San Ning Moon
Hongkong July 6, 1914.
BUTCHER MEAT,
A
1636. 10
12
Uts.
lb. 12 Bil
Soles, Tat Sa Yn
Yu
20 +
22
18
1805
18
4
22
牛肉
35
J7
400
20
per set 12
牛腦
sach 60
利
0
4
14
45
15
菓子
Ots.
lb. 30
T
天津平集
24
牛游
8
牛脚
"
12
牛腩
牛尾
**
牛肝
牛肚
Carambola-Young Tos....
Cocoanuts,-Yeh Tee
Bot
ey Lemons, China, Ning Moong
lb 8
8 *山榨数
24
D
27
Licheos Dried,--Lai Olu, small Stone
Fresh,
60
●荔枝乾
Th
por Ant 2
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
oach
10
西質
Jb. 12
Mango, Manila, Lui Sung Mong
8 呂宋
Mangosteens,-San Chuk Tee
doz 25
3
01
17
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching
lb. 15
Sweet
each 10
pair 8
獾
*
1
Tb.24
(Canton), Cooking - Lay:
20
Peanuts, Fo Sang
花生
#
***
23
肉
M
無腐
Tau Kark
sot 05
**
...
10
33
派
Il. 25
22
>
18.
4
24
4.
"
19.
C
1
44
20
牛仔
生
lb 32
仔
32
20
ོ་
619
耳邊堂
esch
100
per doz 20
lb 35
"!
..
30
*
***
8
"1
91
.
22
each
8
背
10
vie
pair
sach 33
25
8
Bach
lb.
10
12
+1
鸡牌軍
dozen
lb. 60
火雞
45
乾辣椒
紅花椒
財
·花花花菜菜椒
Fat or Lard, Chu Yau Sheep Head and Foote Heart,-Yenng Sum
19
2
Kidneys, Yeang Yiu... Liver,-Young Cou
Sucking Pigs, To Order-Cha Cha, Suet, Pest-Sang Ngan Yau ...
Matton,Sang Young Yau ... Veal,-Ngan Chai Yuk ... ..
Sausages, Ngau Chai Chung
12
...
No...
POULTRY.
***
It is true that the silhouette is still wide at the hips and narrow at the feet, but it merely follows instead of disguising the natural lines of the figure, and is there forein full accord with the Of the quaintest shape are some canons of art. The collarless of the sunshades, each devised neck also, is far more hygienic, for use with some special gown. graceful, and comfortable than One is the lat, many-ribbed the stiffened collar bands, so Chinese shape, that was fashion- constricting even when made of able in early Victorian days, of At the Police Court, this morn lace or not, that were worn a few royal blue silk with a pendant years ago, and on the best models, band of black moire and rathering, before Mr. J. R. Wood, W. Chicken, Kai Chai worn by, the best people, this deep black silk fringe; another Davies, of the Seamen'e Institute, Capons, Large, Small,-Sin
was summoned for allowing his Ducks, Ap decolletage is never cut low. is square, and dainty to a degree, dog to go abroad in the streets Doves, Pan Kan... Eggs. Hen-Kai Tan The latest line is a small oval at of white lace over blushrose tulle, without its muzzle on. back and front, or a small circular bordered with little net frills,
Mr. Dixon, of Messrs. Wilkin Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai decolletage in appearing on mus- each showing a thread of black
son and Grist, defended. and edge; lin gowns especially, though the at the
at 9.15 am, on July 8 he was Jeese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngo V shape is still most in evidence; another, of drawn white tulle Inspector McBardy said that Feeee,-Ngo bat always the opening termi- and old blue ribbon, is shaped coming to the Police Court, with Musk Dear,-Wong Keng nates just below the bass of the up at one side in a novel fashion, Sзrg, Pitt, when he saw the Hare, Shanghai,Tu Chai throat, and is often further filled and has one big pink rose with defendant's black Chinese dog Partridge, Che Khco ...
Pheasant,Shan Kai is, with a frilling, or soft flat its foliage poised near the edge lying in the centre of the pave- Pigeons, Canton, Pak Kup
and a remarkably effective parasol
,,Holbow,-Hai How Pak Kup, is of lemon taffetas bordered with ment outside the Instituto, It Very charming are the new several narrow, rather, dat, frills had no muzzle on, and witness
BATM the dog go into the Quail,-Um-Chun.... summer wraps, made of lace or of the silk.
Institute. He knew the dog quite Rice Birde,-Wo Fe Cheak... ninon, so useful also, for they are
Cooling Summer Drinks.
well,as belonging to the defendant. Snipe,-Sa-Choy appropriate either for afternoon American Egg Nogg.-Put a
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung Sergt Pitt corroborated.
Hon, or evening wear. Most of the lace pint of new milk into a saucepan
Mr. Dixon said that the defence ones are of the cape type, but less with two tablespoonfuls of icing full than the grands mante. One sugar, about half the thinly was a case of mistaken identity. of black Chantilly the most peeled rind of a lemon, and a The defendant muzzled the dog fashionable lace of the season is good grate of nutmeg. Let it shortly after 5 a.m. and at break- curved away from the front to an steep for fifteen minutes, then fast the dog was fed by one person
through the muzzle. it indefinite point reaching half-way heat gently till fairly warm dog went up to the naval yard down the skirt, and is lined with should not be hot. Pour it on to
and was recognised by another white ohiffon. A delightful the well-beaten yolks of two egge, inmate of the Institute with whom mantelet for wearing with a race- whipping the mixture well, then frock, of rose taffetas and not, has set aside till quite cold. Then it returned to the Institute.
Mr. Doviea bore out his cross-over fronta of softly folded whisk in the whites of the eggs advocate's statement and enid that Barbel,-Ku Yu taffetas, and A square cape whipped to a stiff snowy froth. Calling from the shoulders only of Fut a couple of tablespoonfuls of there were many black doga in Bream-Bin Yu
Gresson Street, while at the Canton Fresh Water Fish, rose net lined with paler crashed ice into a large lemonade
canteen there was ons exactly Carp,-Li Yu...
Cathah,Chik Ya... ninon, set on with a band of tumber, balf fill it with the egg like his. gauged taffetas about three inches mixture, and fill up with soda
The peculiar behaviour of one Codfish, fan Ya... wide. Charming wrape are water. A spoonful of ice cream witness who was called, and kissed Orube,--Hai fashioned from scarves of border- on the top is a delicious addition.
the book repeatedly before the Cattle Fish,-Muk Ya ed ninon, joined a la Kimono, Raspberry Squash-Fat one oath was administered, and put it Dab, Sa Mang Yu and draped to form sleeves, tablespoonful each of raspberry down when he was told to hold it Dace, Wong Mei Lan... and lemon syrup into a large ap, led to bis evidence being Dog Fish-Tit Ta Sa.... Gauging is reappearing as glass, with two tablespoonfuls of dispensed with by the magistrate, Eela, Couger-Hoi Mann
Fresh water-Tam Bin Yu headings for flounces and frills, crushed ice, fill up with soda who ordered him out of the box.
The magistrate dismissed the Eola, Yellow,Wong Sin and for the hip yokes. A dainty water, and throw in three or four frock for a demoiselle is of rose fresh raspberries and half a thin summons, Anggeating that when Frogs, Tien Kai tinted muslin, the skirt absolutely slice of lemon.
the police saw dogs without collar Garoupa, Sok Pan... Fruit Drink.Rub a quart of or licence they should at once Gudgem-Pak Kup Yo plain, save for a gauged yoke, narrow at the back and fairly mixed fruit-strawberries, rasp make enquiries as to the owner. Herringe, Tso Pak... deep in front, causing the skirt berries, and red and white cur- ship of the dog. toll ia 20ft straight little folde. rants (the bottled ones will do)-
Gauged Effects,
A narrow belt of talletas in the through a sieve into a large bagin, is worn, adjusted Eo add a quart of cold water, mix well
same colour is worn,
Later the
that three rows of the gauging and let it stand in a cool place ful of sifted sugar, two sprigs of appear above it; and the corange for three or four hours. Then borage, and one of verbena, let is quite simple, with a row of strain through muslin, gauging round the circular neck, add and the elbow sleeves similarly of finished.
wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap,
-Sui Ap Chai,
d Ducke Canton-Sang-Shing Sui Ap
+4
יי
FISH.
each 7
ཋ ླ་
each
Pears, (American); a San Shoot Lay
Persimmons Large,-Hung Ohio
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd -Chung-tang Paw Law
"
Plantain-Tai Chou
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shangbai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tee
(China) Sai Kwa...
+
大街
eacl
紅西
ka
Ib 15
合桃
- each 14
合桃
生機
榮蔬
Artichokes, Shangliai,-Sheung-hoi Ah Chi-
Choak
lb 6
丁治竹
15
VEGETABLES, &c.
***
Beans, (French), Macao,Ol Moou Pin Tan
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin Tau
Sprout, AL Cho
Long,Tau Ko
Best Root,-Hang Choi Tan Brinjals, Green,Ching Yuan
Red, Hung Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Babbage, Shanghai, Yoh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
"
Medium size, Cheung Yeh Che Fa Sinall size,Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Ohio
上汗水平 Red, Hang Far Chiu
Green, Ohing Lat Ohiu,
Carry Stuff, English,-Kar Lee Chu Lia.
Cocambers-Ohing Kwa
... each 6
*
衛
#380
水鴨仔
17
城水画
Cte.
lb 20
18
忌鼯
'18
20
10
15
24
16
14
10
10
HE
游愆
13
30
黑猪
***
***
45
Bli
...
20
23
20
M
24
4.19
19
Halibut,-Cheung Kwan Kup Labras, Wong Fa Ya Losch,-Wa Ya... Lobetere, Lang Ha Mackerel, Chi Yu... Monk Fish,-Mong Yu and it stand on ice for half an hour, Mullet, Chai Ya... four tablespoonfuls then strain and add a large bottle Oysters, Eing Hoo gifted sugar, a fow of soda water and a lump of ice. Rarrotfish,Kai Kung Yu drops of cochineal, and a table- Claret Cup.-Dissolve five rerch,Tan Loo‘*** spoonful of strained lemon juice.
add a slice of thin lemon peel, Plaice, Fan X These rajah-or Persian tunics. It can be drunk just as it is, with six lumps of ungar in hot water, Pike, Fa Paw Foong as they are sometimes termed a little crushed ice in each glass, are in great vogue on gowns of or diluted with soda water. every description. For race and
Tunics and Sashes.
let it stand till cold, then add Pomfret, Black Hak Chong a bottle of claret, a gill of water, Pomfret, White, Pak Chong
Cider Cap. This le particular a piece of cucumber peel, and a Prawna, Ming Ha
Put one sprig of borage. Again let it Osy Pai Pa da evening toilettes. they are of ly cooling and nice, embroidered net or handsome quart of sweet bottled cidor in a stand for half an hour on ico.; Book Fisher Ka lace the latter black, white or large bowl or glass jug, with the then strain, add a largo bottle of Boachi antique tinted as the case may juice of half a
lemon, goda water and a lamp of ice, and
be, occasionally wrought with and a piece of rind, a tablespoon-
GOTYD?
12222892ONOMODUNGOLO-NOWOHN
***
+18
Garlic, Que Tau...
Bitter Squash, Fa Kwa
116
Indian Corn,-Suk Mai
"
អ
ני
苦瓜
鮮魚
Ginger young, Sun Tee Koung
old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Lettuce,Young Sang Choi
Water Cheanuts,-Ha Tai
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mash Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa
1 Okrues...
大
石您
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Gres,Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Papaya, lat qual., Tai Man Sau Kua...
11
2nd Chang
Paraley,Kun Cho
Green Peas,-Ching Tau
Potatoe's, Sweet,-Fan Sha
***
M
門
#10
***
***
MP
m
Ф
+42
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
Japan, Yat Poon Sha Tea
American, Fa Ki Shu Tes
Fooohow,Foo-chow Shu Texi
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,Hung Lo Pak Trai
Alebarb (Fresh),--Tai Wong Gago,-Tee So
頭痛
Shallots, Gon Chung Tan
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros-Wa Tou
Lane Punti, (Long),Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Harrow,-Uhit Kwa
(American),--Kam-san Chit Kwa
Lily root,-Lin Ngau
n
·
19
30
... each 6
頭
力极
山來
洋生
桂林品
曲
Ib 10.
8
"
洋救頭:
8.
生性頭
13
上海急頭
...ouch68ABE
***
番薯仔
The prices necessarily vary from day to day and the
SK
大黄
RE
粥
●雙瓜
遫料:
Board has no power to compel stallholders to sell at the pricesquoted
F. W. HAMILTON.
Secretary, Sanitary Board.
16
200000
#1
32
Water Cress,Sai Yeang Cho
48
48:
Tame. — Ta Bhul
10