THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 15, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Alacrity
Despatch-boat
Tons Guns
1,700 12
I.H.P.
Commander
Reported at
2,000
Atlas
Admiralty tug
Comdr, A. Cochrane
Mastor W. West
Oraising
11-
Hongkong
Bramhla
Gunboat
710 2
Britomart
Chanboat
710
900 Lt.-Com.V. R. Brandon 900 Lt-Com, W. H. Darwell
Hongkong
Yangtase
Cadmus
Cherab
British loop
1,070.
1,400.Comdr. H. Williams
Shangbai
Water tank and tug
390
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Dostroyr
560
7,550 Lt.-Com. H. T. England
Hongkong
11
Clio
British along
1,070
1,400 Oomir. Mankenzie, D.S.O.
Peusng
Hampshice
14: oins cruiaor
10,850 10
20,500 Capt. H. W. Grant
Joi
Torpo tri hoat destroyer
Lt-Com G..A. Mallook
Welbstwei Hongkong
19
Kinsha
River gunboat
018
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Yangtze
K
Kennett
Torpado-bat destroyer
Lt.-Com, Biddam Whatham Hongkong
Merlin
Sarropia, ship
1,010
L--Com, O. J. B. Gibson
Labuan
Minotaur
lat olis Craiger
14,000.
27,000
Capt. E. B. Kiddie
Weihaiwei
Feet,--Ngan Kaski
Moorhen
River guabont
130 2
800
Lt.-Com. Alaa Dixon
Hongkong
19
Kidneye, Ngau Yin
Newcastle
2nd-class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Pawlett
Weihaiwei
Tail;-Ngau Mei...
Nightingale River gunboat
85
2
240
D-Comdr. M. Murray
Yangtaze
Ribblo
Torpedo-bout destroyer
500
7,500
R.W. Wilkinson;
Weihsiwei
Robin
Rosario
River ganhost
85
2
240 Lt. Comdr. Nash
Dapotahip for Submarines 930
1,400 Lt.-Comdr. Oromie
Bandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt. Com. I.B. Hutton
West Bivar
Snipe
Rivor gunboat"
85
.2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangtaza.
17
Taka
Forpalo boat destroyer
350
8,000 Gunner W, H. Ryder
Hongkong
Teal
River guubost
180
809 Lt.-O.Hon. Gay Stopford
Yangtaze
Wort River
Canton
Livar, Ngan Kon
Tripe (undressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet, Ngan-chai-tau-kark
Hutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder-Young Shau....
Piga Chitlings-Chu Chong
Brains,Chu Know
Thistle
Gunboas
710
900 L.-C.ERN. Cotrell Dormer Swatow
Feet, Chu Kark
Trumsi
11,915
12,500 Caps. 'P. Streatfeld
Hongkong
Fry,-Ohu Ohak
Tamar
Kandising Ship.
Comdr. Anstruther
Hongkong
Head, Cha Tau...
11
Usk
Torpadocine destroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihsiwei
Heart, Chu Sum...
17
Virag
vaket doantoyor.355
0
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-'í
Weihaiwei
11
Woll
destroyer
7,500 Com, Seymour
Weihaiwei
Wit
Mama dostroyar
300. 6
5,000 It.-Com. R. Noville
Weihsiwei
2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
Yangtazs
W
1300
2
Wo.
500 Lt-Com. 1. B. Blackwood
Yangtsze
Woolwi
130
500 L-Comir, Lloyd
Tanglaze
Lt.-Com. Pope
Hoogkong
Lt.-Com, Millwie
Hongkong
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
11
Lt.-Com. Handley
West River
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
Lt.-Com. Nicol
West River
It-Com. E. Seymour,
Hongkong
Kidneys-Chu Yia....
Liver,-Chu Con
Pork, Chop,--Ohu Pai Kwat
Corned,Ham Ohu Yuk Leg,--Chu Pe.
:
Fat or Lard,-Ohu Yan
Sheep Head and Fest,-eig Tan Kark
Heart,-Yeung Sun
Kidneys,-Yeung Yiu ... Liver,-Yeung Con
***
*
DOR
每眢個
Sucking Pigs, To Order Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Tau ...
Mutton, Sang Young Yan... Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages,Ngau Ohai Ohsung...
Bach
th.
Hongkong June 11, 1014.
BUTCHER MBAT.
►
Shrimps,-Ha
...
*
Snapper, Lap Yu
***
Jks.
Soles-Tat Sa Yu
lb 27
10
#
11
...
36瓶
30
28
140
**
心愿
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Ps
Oo:ed,Ham Ngan Yuk,..
Rossi, Shin
Breast Nagu Lam
Boop-Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
do.SirloinNgan Lau Sausage,Ngan Chaung ...
Bullock's Brains-
Know......
Tongue fresh, NgaL ...
corned, Ham Ngan Li
Head,Ngon
Tan
Heart-Ngan Sum...
Hump, Salt,-Ngau Kin
ודי
lb. 12
Tench-Wan Yu.
•
..
老歌
20
26
(31
100
22
3
*** 19
44
18
20
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,Kork Yu
White Bait-Ngau Ta Chai
18
$1
-
#4
22
H
**
35
"
+3
030
20
牛腰
FRUITS,
-***
per set 12
牛腩
each 60
90
-0
*
4+4
81.20
14
** 11
24
M
12
Custard,-Fan Lai Chi
400
*
12
22
***
lb.
25
•
ייי
24
澳哦肝肚華攝季比
27
善良
perfast 2 lb. 12
160
WIF
(*
3
doz 25
esch
1.
L
**
Pears,
Sweet (American),
***
14
***
San Shoot Lay. (Canton), Cooki -Яs Lay Peanuts, Fa Sang
"
.
15
140
100
27
#
Sen
.set
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
-Chang-tang Paw Law
2nd Plantain,-Tai Obou
1
Plums, Swatow, Hung Lai
***
#
"
本地波藏
10
中妈置
***
Almonds,-Hung Yan...
Apples California)--Kam San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Small,-Hoi Tong
2 lb. 80 #t
20
each -
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Henng Chia 1b.4
(brides), Macao, San Houng Chín
Chestnuts, Chinese, Foong Lat
Carambola,Yeung Tue...
Cocoanuts,TM Leh. The
Lemons, China,-Ning Moong
America-Kam San Ning Moon
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Freah,
Limes, (Saigon)Sai Kang Ning Momg
Mango, Manila,-Lai Sang Mong!
Mangosteens,San Ohuk Tae
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
聯
生平
***
Shato-Vauksu Y Salmon-PS SaoTark Yu
11
菓子
Cite.
22
---
17
18
生牛
***
24
LOOD
12
生
19
.19
"
仔中
20
17
牛仔
60
***
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau...
Shanghai-Lo Kwat
*
COR
each
**
***
lb 15
Walnuts, Hop Two
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Ka...
(China) Sai Kwa.......
Grapes, Sang Po Tai Tea
上海街
1400
B.
4***
$
*Flagship of plai Jerram, K.C.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
Lacdee
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,01430 20,000 Capt. Vergoe
9,700 12 19,600 Capt. Gourts
1,000, Lieut. Vandier
Duploix ** Kilvier
Arinou rod cruiser
Armoured cruiser *Gunboat
64 10
Argus
Vigilante
Peiko
River gunboat
180
570 Lieut..Dordet
Gunboat
123 .7
Gunboat
130
500 Lient, de Jervillier Lieut. Collin
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongka
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dupuy Datemps Tohong-kin
**Flagship of Rear-Admiral Dolloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Ohioken, Kai Ohai
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Egge. Hen-Kai Tan
Doves, Pan Keu
Fowls, Canton,-Kai
A
...
Hainan,-Hoi Nam Kai
Feese,-Ngo
*請聯
அறிவி
Feese, WildS'hai, Shang-ho Yes Ngo Musk Deer,Wong Kang
Beans, (French), Masso, Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,Sheung Hai Pin Tan
Sprout,Ah Cho - Gji
Long-Tau Ko sh
Best Root-Hung Choi Tan Brinjale, Green, Ching Yuan -...
Red-Hung Ker
HI
***
4.0
VEGETABLES, ‚&c,
葇薦
:飲
1
esch
"
per dos 20
888518585111822089111
Ota..
lb 30 ·仔雞
Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
lb. 8'
Tan
Bes' me
Cabbage, Chinore.com,Kai Choy Cabbage Red, Hung Yes Choy Cabbage, Shanghai,Teh Cho.
Cane Shoota, banch,Kan Siran
+4
Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa Small size, Sai Yen Choi Fa
EL Carrots,➡Kam Sham
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English, Young Kan Choi
Chillies Dried -Gon Lat Chin
"1
Red, Hang Far Chin
Green, Ching Lat Chin
Kaj
Carry Stuff, English, Kar Lee Chu Lâu
Cucumbers, Ohing Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic,-Que T81 ..
+
接
***
+
600
Ginger, young-Sun Tae Keung old to Keang
Horse Radiah, Shanghai,➡Lit Kan Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce Yeung Sang Choi
A Water Okeanuts --Ma Tai
ZORAN KHARI LAM KUPA ARANEUKEN POENG SEATERB
»
k
Mandarin Kwai Lum Ma Tal Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Muah Malon. Amer. Kam-san Hong Kwa [Okroee
Oniona Bombay,-Young Chong Tau.
Pass Cross,Bang Chong
Shanghai, Shang-hot Chong
Papaya, 1st qualTal Man Bau Kra
Bad Ohung
kriley --Kim Cho à un ci Green Rean-Ching-Tau « mid Potatoe's, Sweet,-Ÿau Sh¤
1
“Shanghai,➡➡Bhang-hoi: Shi Japan Ynt Poon. Shu Ta American,Fa Ki Sha Taa Facchow-Foo-chow Bhn Tami umpkin, Tong Kwa Kadish, Hang Lo Pak Tɛni. Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sage-Tes So
Shallots,Gon Chung Tan Spinach, Yin Choi
Tomatoes-Fan Ker
Bros.Wn Tan
Turnips Panti, (Long),
English Young Lo Vegetable Harrow Chit Kwa
{American) Water Croan, ---Bai Young Cho
Sha
Lin Ngan
The prices necessarily vary. Board has no power to doing?
་་
榮花
湘菜花
搖瓜酒
#A
WHEN
Lynx
Submarine
Lieut, Bolnix
Saigon
Protee.
Submarine
Saigon
Styx
Armoured gunboat
Frondo
Destroyer
1,798-10
350
1,700 Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
303 Lieut. Aurillac
Saigon
***esch
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Bonison
Hongkong
Hare, Shanghai,Tu Chai
·
Pistolet
Destroyor
Mousquet
Destroyer
Manche
Burveying ship
130 7 6 307 1,825 10
800 Comdr. de Marquesmo 300 9,000 Com. Voisin
Saigon
Partridge, Che Khoo ...
-EL
***
He
Baigon
Pheasant, Shan Kai
+42
pair
Saigon
Pigeons, Canton,-Pak Kup
each 30
Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Hoihow,Ho How Pak Kup,
•
Quail,--Um-Chun ...
· 142
Rice Birds, Wo Fa Cheak
dozen
**
German,
Snipe,-Sa-Oboy
each
ས་་
IT
100
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
**
.HO
兆
Emden
Craisor
3,600 22 13,500 Capt. v. Müller
Tsingtan
Hen,
Na
asa
Gneisenau
Dis
Amoured cruiser Gunboat
11,600 36 28,000
Captain Bruninghaus
Tsingtau
Jaguar
Gunboat
"Leipzig
Oruiser
Lacas
Gunboat
No:sburg
Oniser
900 12 1,300 900 12 3,250 24 11,000
900 10 3,400 22. 13,200
Comdr. Sachsse
Canton
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
1-Bui Ấp Chi
***
1,300
Comdr. Laring
Shanghai
a Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Capt. Haun
Tsingtau
1,350
Comdr. Thierichen
Hankow
Capt. v. Schonberg
Taingtan
FISH.
Otter River gunboat
Capt. Lieut, Firle
Yangtaze
Schor.horst Flagship
11,600 36 20,000
Capt. F. Schaltz
Teingtau
8.90
Torpedo-boat
400 8 6,500
Capt. Lt. Brunner
Taku
Torpedo-boat
280 48,000
Taingtau
Obit. x. S. v. Hauberge
Tsingtau
lb 24
Tigar
Gunbri
Tsingtau
Vaterland
Ad-megt Mauno Paris
Rivor gunboat River ganboat
Chefe in Chandout Gunboat
000 10 1,350 +223 4 1,300
223
500 Portuguese, 1,757
700
Comdr, Booker
Taingtan
Bram Bin Yu
W
HI HE
Capt.Lt. v. Moller
Canton
Oblt, z. B. Dressler
Yangtae
***
140
16
***
***
25
"
*
Catlah,-Chik Ya... Codfish-Man Ta... Crabe,Hai
10
**
•
***
***
**
Daba Mang Tu
44
***
Dase,Wong Mei Lan...
*
*ET
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martins
Macao
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
UNITED STATES VESSELS.
Ensign G. Bradford
Ensign J. B. Mann
Faign H. L. Bakel Büffer Ensign B. L Word 7,500 Commanther M. L. Erine 7-8,000 Liont. R. A. Spruance
8,000 Lieut. 0.8. Köller : 250 Ensign W. L. Book
Cavite
*.*
Ordning
Cavite
"1
Canton
Cavite
Craising Cavite
22
A-2
Submarine
A-4
A-0
A-7
Albray
Protected cruiser.
3,430
Bainbridge
Torpedo-boat des.
420
Barry
Torpedo-buat den.
420
7"
·Callao
Guppost
243
8
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 420
7
8,000 Lt. J.0. Gennings
Cinsinnati
Troected cruiser
Date
3,183 11
420 Torpedo-boat destroyer Torteco-boat destroyer -420
10,000 Com. J. V. Chase
7
8,000 Lt. V. K. Colman
78,000 Lt. E Darr
Fliso
Go.brut
Chumboat
€20 1,392 8
1,988 Com, G. R. Marvell
Mobiran
Steder dip
1,900
B
1,100 Lieut. V. R. Lowe
Mondbeck Monitor
3,980
3,000 Lt. Y Rorschach
Menurey
Monitor
4,084
46,277
Olongap
Prupangy
Gunbont
243
Ensigo P. J. Payton Car Canton
Piscitaqna Seu going-tug
854
2
1,600
Wilmington Cruises
Pobipoy
Bamur
Saratoga Flagship.
Ealveston
Rainbow Craiser
Iepair Alup
3,035
River boat
Lt.-Com. (M
JDaycar
Dom. P. Batre
Com, 2
Hongkong
Shanghai
$ 800 Lt Com. V. S. Gannon
Shanghai Shanghai Cavite
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Höf'Sin Ya Carp, Li Ye....
Cattle Fish-Muk Yu......
Dog Fight Tu Sa
Fals, Conger, -E
Eola, Yellow, Won Frogs Tien Kal
Garoups, Sek F
Gudgeon,Pak Kap Ya
Herrings, Teo Pakus
真
Halibut,Cheung Kwan Kap
Labrus, Wong Fa Ya... Losch,-WH Yu
110
MA
094
J
12
M
***
Lobsters, Lang Han Mackerel, Chi Yum...
Monk Fish,Mong Mullet,Chai Yu
Yo
Oystera,Sang Hoo Harrotfish,Kai Kung Yu Berch,Tau Loo
w
Pike,Fa Paw Foong
Plaice, Pan Yu-*** Pomfret, Black,-Bak Chong Pomfret, White,Pak Chong
Oan. Tài Ba Ba mới qua các
Book Fish Cak Ka
| Bosch-Oken Tu.