1914-06-15 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 15, 1914.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS

·

MARKET

PRICES.

HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

Hongkong June 11, 1914.

BUTCHER MEAT.

Name

Class

Tons Guns I.H.P.

Commander

Reported at

(Shatz-Winkasu Y Salmon-PS SaoYark-Yu Shrimps., Ha Snapper-Lap Yu

lb 37

10

***

11"

36.m

30

-

Solos, Tat Sa Yu

28

104

•

Alacrity Atina

Despatch-bost

1,700 12

2,000

Condr, A. Cochrane

Oraising

Beef Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa Coused,-Ham Ngau Tak.....

lb. 12

Tench,-Wan Yu.

அசு

சா $3

18

20

***

ett

***

#

Turbot, Oho How Yu

21

426

JE

Admiralty tog

Master W. West

Hongkong

Rest, Shia

E

a

+

1.

Bramble

Gunboat

710

2

900

Lt,-0om. V. E. Brandon--·

Hongkong

1

Britomart

Chunboat

710

2

900

Lt/Com. W. H. Darwall

Yangtise

Soup-Tong Yuk

Breast,Nagu Lam

21

249

+++

18

Turtles, small, fresh water-Kork Yu White Balt-Ngan Yu,Chai

19

18

#

***

Cadmus

British sloop

1,070

0

1,400

•

Oomdr. E. Williams

Shangbai

Steak,-Ngau Yuk Fa

-ess

22

"

Cherub

Water wik and tug

390

300

Marter H. Smith

Hongkong

H

Chelmer

T. B. Destroyr

580

7,550

Lt-Oom. H. T. England. Hongkong

Olio

British slong

1,070

1,400

Comir. Mokeuzie, D.8.0.

Pensag

Hampshire

lat chess cruiser

G

10,850 10 20,500

Capt. H. W. Grant

Waibsiwei

Joi

Torpo in hout destroyer

Lt-Com. G. A. Mallock

Hongkong

19

do.-Birloin Ngan Lau

Bullages-Ngan Chaung

Brains,

Know

Tongue fresh, NgaL ........a

corned,-Ham Ngan Li

85

200

CH

#

20

FRUITS,

LAN

Se

per set 12

.

"each 60

Almonds,-Hung Yan...

Kinsha

River ganboat

4 016

1,200

Lt-Oom. H. Marryatt

Fangtze

1)

Head, Nu Tau

++

$1.20

Kennett

Torpalo-but destroyer:

Merlin

Surveying ship

Minotaur

Lst classeraiser

1,040 11,000

Li-Dom, Biddam Whetham Hongkong Lt.Com, C. J. B. Gibson

te

Heart, Ngan Sum

...

HI ++

14

牛腩

静

Labasa

リ

Hump, Salt,-Ngan Kin

...

160

404

24

27,000

Capt. E. B. Kiddle'

Weibstwei

Feet,Ngau Kaski

12

*

Moorhien

River gunboat

Newcastle

2nd class cruiser

180 2 4,800 12

800

Com. Also Dixon

Hongkong

Kidneys, Ngau Yiu

12

224

22,000

Capt. Frederick A. Powlett

Weileiwei

Tail,-Ngan

Moi...

22

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho

Small,-Hoi Tong

Oustard-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heang Chin lb.4

(brides), Macao, San Heung Chin

菓子

Ots.

lb. 30 老

20

-400

Nightingale River ganboat

'85 2

240

Lt-Comde. M. Murray

Yangtze

Bibblo

Torpedo-boat destroyer

590 —

7,500

R.W.Wilkinsoa

Weihaiwei

Robin

River gunboat

85 2

Rosario

Depotolip for Submarines 980

Sandpiper

Rivor gunboot

85

Saipe

River gunboat

85

2

240 Lt-Comdr. Nash 1,400 Lt.-Comdr. Cromie

240 Lt Com, L. S. Hatton 240 Lt-Com. Maurice Leslie

· West Riyar

Canton

Wont River

19

Yangtsze

197

Taka

Torpedo bost destroyer

350

Ű

9,000 Gunner W. H. Byder

Hongkong

Liv, Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngan To

Calves' Head & Feet, Ngun-ahai-tau-kark

Mation Chop-Yeung Pai Kwat

Leg, Yeung Pei

Shoulder,-Young Shau

Pige Chitlinge,Chu Chong

1440

15. 14

4F

Chestnuts, Chinese, Foong Lat

11

107

DA

troll

4

Carambola, Young Tue...

не

*** 861.81

Cocoanuts, Yeh Tee ...

lb. 25

M

25

***

24

27

E

100

Teal

River guabost

Thistle

Guahoa:

180 2 710-

809 Lt0.Hon. Gay Stopford

Yangleze

Brains, Chu Know

***

***

HD

2

Trium

11,015

900 LO.'H.R.N. Cotrell Dormer Switow 12,500 Capt. 'P. Streatfield

Feet, Unu Kark

pert 2 Ib. 12

13

Hongkong

Fry,-Ohu Ohak

124

..

"

3

Famer

Repotting Ship.

Comdr. Anstruther

Hongkong

Jak

Terpallo-boa destroyer

500

7,500 Lt-Comdr. Maxwell

Weihaiwei

Virasy

365 Oyun doctroyer

G

6,300 Lt-Com. II. D. Adair-'I 11

Weihaiwei

Woll!

* destroyer

7,500

0pm. Saymour

Weihaiwoi

Wa'

Ja-

post destroyer

0 201

5,900

A-Com. R. Neville

Weihaiwei

W

1:5

800 L-Comdr. J. C. Borrett

Yangtaza

Wo

Way.

150 100

1)

500

Lt-Com, M. B. Blackwood

Yanglaze

500 L-Comdr. Lloyd '

Yaagtsze

#

Lt. Com. Pope

Hoagkong

Lt-Com. McGillwie

Hongkong

L-Oom. J. Games

Hongkong

19

Lt-Com. Eandtoy

West River

Lt.-Com. T. Barton Lt.-Com. Nicol,

Hongkong

Lt.-Com. H. W. Seymour,

West River Hongkong

Head Ohn Thu

Heart, Chu Sum....... Kidneys, Cha Yia... Liver,-Chu Con

Pork, Chop,--Chu Pai Kwat

Oorned-Ham Cha Yuk Leg,-Chu Pe

Fat or Lard, Ohu Y Sheep Head and Fest, lec

Heart,-Yeung Sum

Kidneys, Yeung Yiu... Liver,-Yeang Con

Sucking Piga, To Order Chu Cha. Suet, Beef Sang Ngau Tau ...

Mutton, Sang Yeung Yau... Veal,-Ngan Chai Yak

Sausages,-Ngan Chai Chaung

917

reach 10 pair 8

** * ****

耀

Fresh,

1

***

Tau Kark

lb 24

23

肉

ch.17

25

***

22

18

***.

**

24

##

生

F4

(China) Sai Kwa...

20

29

: 牛仔

Grapes, Sang Po Tai Tre

Л

POULTRY.

碰口

VEGETABLES, „&c,'

Ota.

lb 80

仔雞

2nd

19

Lemons, China, Ning Moong........

Amarios-Kum San Ning Moon

Hichees Dried-Lai Chi, small Stone:

Times, (Saigon)-Sai Kung Ning Mang Mango, Manila,-Lai Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Tee

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Swoot

Pears, (American),am Ban Shoot Lay

(Canton), Cooki

Peanuts,-Fa Sang

Persimmons Large,-Hung Chie

Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each

-Chung-tang Paw Law

++

***

Plantain, Tai Chou 016 Plums, Swatow, Hung Lai Pumelo, Siam,Ohim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat

Walnata,-Hop Tro

Green, -Sang Hop Tuo

Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kra...

010

02

each

芒刺真

山竹子

་་་་

Sa Lay

14

n

10

HI

PR

***

DIT

***

***

4**

4***

榮蘶

Ib. 8'

TD. Q

• Flagship of Mnual Jerram, K.C.B., O.V.O., O.M.G. Commat der-in-Chief.

FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION,

Dupleix

Armoured cruiser

Klleier

Armoured oruiser

Dacdee

Gunboat

Argus

"River gunboat

Vigilante

Gunboat.

Pelho

Gunboat

French.

10,014 30 20,000 Capt. Vergor

9,700 12 19,600 Capt. Courts

1,000 Lieut. Vandier

645 10

180 B

-570 Lieut. Dordet

123 7

500Lieut. de fervillier

130

Lieut. Collin'

Shanghai

Hoagkong

Baigon

Canton

Canton

Tongku

Dondard de Lagree, Canhout

Lieut. Dupuy Datemps Tohong-kin

**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chias Station

Chicken, Kai Chai Capons, Large, Small,-Sin

Daoks, Ap

Doves, Pan Kau... Eggs, Hen-Kai Tan fowls, Canton,-Kai

Hainan-Hoi Nam Kai

-***

***

Geese, Ngo toose, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngo Kask Deer, Wong Keng

pair

Bach 20

**

dozen

***

Bach

ith

lb. 50

LED ..006

Hen,

***

"1

B)

8884 1888411918aa089111

por dos" 20

24..

假

REO

ཋ ཋ ཥ3 བྷྱཿཤ ཋ ཋ

21

南山魚

水屬

"1

'»

Hare, Shanghai,Ta Chui · ·... Partridge, Che Khoo

Lynk

Submarine

Lieut. Bolatz

Baigon

Protee

Sabmarine

Saigon

Styx

Armoured gunboat

1,798

1,700 Lieut. Guillaume-Louis

Saigon

***

Fronde

Destroyer

360 7

303 Lieat Aurillac

Baigon

... each

d'Iberville

Destroyer

Capt, de Frigate Bouison

Hongkong

+

LED

Pistolet

Destroyer

Mousquet,

Destroyor

130 3078

.7

300 Comdr. de Marquesso

Saigon

Fer

Manobe

Surveying ship

1,625 10

300 9,000 Com. Voisin

Saigon

LED

-Daigon

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Quail,-Um-Ohau

.Fla ship of Commodore Boncicant, Commanding the local defence Indo-China,

Emden

Craisor

Gneisenan.

A moured cruiser

Dás

Gunboat

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Cruiser

Lacus

Gunboat

Nutaburg

Cruiser

Otter-

8,90

Taku

German,

3,600 22 13,500 Capt. v. Muller

11,800 38 28,000 Captain Bruninghaus

Pheasant,Shan Kai

Hoibow,Boi Bow Fak Kap,

-

Rice Birds, Wo Fa Cheuk ... Spipe,Sa-Choy

Turkeys, Cook Phor Kai Kung

Na

TOP

Wild Docks, S'hai-Sheng hoi. Sui Ap

1,-Sui Ap Chai,

· 09

HOW

d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap ---

Tsingtan

Tsingtau

900 12 1,300

Comadr, Sachsse.

Cantan

900 12 1,300

Comdr. Lering

Shanghai

3,250 24 11,000 Capt. Hann

Tsingtau

900 10 1,350 Comdr. Thierichen

Hankow

River grabost

Scharahora Flagship

3,400 22 13,200. Capt. v. Schonberg

Capt. Lient. Firle

Tsingtau

Yangtze

11,600 38 26,000 Capt, F. Schaltz

Tsingtau

Torpedo-boat

8 400

6,500 Capt. Lt. Brunner

Tsingtau

Torpedo-boat

280 4

·0,000 Obit. r. 8. v. Mauberge

Tiger

Taingtan

Gunhos!

.900 10

1,350 Comdr. Booker

Vaterland

Rivor gunboat River ganbcat

1223. 4

1,300 Capt. Lt. v. Moller

"Adzmesty, C

M

Маско Pauris

ChinDoct Gunboat

223 14.

1,757

700

500 Oblt. z. 8. Dressler

Portuguese,

Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong

Kacso Capt. Martins Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M

UNITED STATES VESSELS.

Ensign G. Bradnerd

Ensign J. R. Mann

Ensign H. LABIAUBAME

Ensim B. I Wood

Barbel,-Ka Yu

Brasm-Bin Yu

DAR

Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Y...

100

Catilah,-Chik Ya.....

Codfish,-Man Yu...

Crabe,-Hai

-

Cattle Fish --Muk Ya.......... Dab,-Ha Mang Yo

Dog Fish

Koi Lan...

Fals, Cougar-Hotlann 15. Fresh water wil

Eola, Yellow, Wong hìn Frogs Tian Kai

Charoups,

Tsingtao

Tsingtau

Canton

Yangtae

A-Z

Submarine

A-4

A-3

A-7

Albany

Protested crainer

FISH.

Ote.

lb 24

事

18

*** 23

Ya

18

144

כו

.25

200

***

BAR

40

20

**

***

Bainbridge Torpedo-boat des.

Barry

Torpedo-boat daa.

·Callao

Clauncey

Gunboas

Torrado-boat destroyer

Cincinnati

Protected cruiser

420 3,183 11

10,000 Coin. J. V. Chass

"Dale

Torpedo-boat destroyer Torsadebost destroyer

420

7

420 7

Fizazo

Gogboat

620 4

Extama

Pampanga

ciobiran..

Mondock Monitor

Monmarty

Piscataque Sen going-tug

Рабиреу

Iepair ship

Samar River bost

Wilmington Crúisores de sete

Baratoga Talveston

Rainbow Crniser

*Chinboat

St.Joship

Monitor Ma

Gunboat

8

1,392 8 1,000 6 3,990 8 4,084 4 #5,277

243

1,988 Com. G. B. Marvell

1,100 Lieut. V. R. Love. 3,000 LLY Burschach

3,480 10

420 7

1,500 Commander H. L. Bristol 8,000 Lient. R. A. Spruar se

Cruising

Gudgeon,Pak Kop Ya

Me

Cavite

Herringe,Tao Pak.... ....

420

7

8,000 Lieut. 0.8. Keller

Halibut,Cheung Kwan Kup

**

**P

243 8

250 Ensign W.L. Book

7 8,000 Lt. J. C. Gennings

-8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 Lt.E Durr

600 Lt: Com. V:8. Gannon

Shanghai

Shanghai

Cavite

Lobsters,-Lang Ha

Mackerel,Chi Yu......

Monk Fish,-Mong Yu...

Canton

Labras, Wong Fa Yu...

100

DIR

Loach, Wu Yu-...

Cavite

H

Cruising Cavite

201

***

备

*

10+

*

Mallet,Ohai Yu...

Oyaters, Sang Hoo

19

+

***

་་

Rarrotish,Kai Kung Yu

Olongap

Perch,Tau Loo

Pike, Fa Paw Poong ...

Ensign PJ. Payton

Cay Canton

854

1,000

3,085

Flag-bin

TEEL

T. 3. Days

L-Dom (). */

Com, P. Tatra

Com eiga

Blangkong Shanghai

Plaice Pan Yur

Pomfret, Black-Hak Cho

Pomfret, White,Pak

Prawns Ming, Ha..

Qay Pal Pa Ba

Book Bish-fok Kd Kung Bosch Ohus. Y

so s**

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi

Ukenk

150

[Beans, (French), Macso,-Oh Moon Pin Tau

(French) Shanghai,Shoung Hai Pin

Tsu

in. Sprout, Ah Cho

12

Long,Tau Ko

Beet BootHung Choi Tea

+

**

***

Brinjals, Green, Ohing Yuan ... 轉 Red, Hang Ker

Cabbage, Chinese comKai Choy

Cabbage Red, Hung Yes Choy

Cabbage, Shanghai, Yeh Cho.

Cane Shoots, banch,Kau Akun

1

Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fe

Medium size,Cheung Yeh Cho Fa Small size, Sai Yen Choi Fa

AEL Carrola,—Kam Sham

BEESH HEARTLERK NIES TEMURUBRO POENG CARRTYISE

插管

Celery, Chinese, Tong Kan Choi

English,Young Kan Choi

Chilliss Dried-Gon Lat Chiu

Red, Hung Far Chiu Green, Ching Lat Chin

*

MER

**

17 ***

Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu Cucumbers,Ching Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa Garlic,-Que Tau

+

Ginger, young-Sun Tss Keang old.-Lo Koung

**

Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn-Snk Mai

Lettuce,Yeung Sang Choi Water Cheanuts,--Ma Tai

Mandarin,Kwai Lum Ma/Tai

་་

Mushrooms, Freah,-Bang Cho Koo Mush Melon. Amez.-Kam-san Hong Kwa Okroes

Onions Bombay-Young Chong Tan

+

* Green,Bang Chong

...

#

Shanghai, Shang-hoi/Chong Tan Papaya, lut qualTai Yan Ban Kun The 2nd (Chring-vigat

Pariley-Kun Chical ill and Green Peas,---Ching-Tan-3 markki Potatoe's, Sweet-Fan Sha

Chanpha; thang hoi Chu Japan Ini Poon Shu T American Fa Ki Shu Taa Foochow Foo-chow Shu Tesi Pumpkin,Tong Kwa Hadab,Hung Lo Pak Taai. Rhubarb (Fresh), Tai Sage Tee Bo

Shallots, Gon Chung Tau Spintoh, Yin Choi Tomatoes,Fan Ker Taris-Wa Tau

Tanipe Punti, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Pak Vegetable Marrow, Ohit Kwa

(American), Kem-nan Chit Water Orem,Sai Young Cho

Lily root, Lin Ngan Yang Ts Shu

The prices necessarily Board has no power to courpel ata).

100

***

Cartier