THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE 12, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Hongkong June 11, 1914.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MEAT.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Jts.
Brambla
A Incrity Auns
Despatch-boat
Admiralty tag Gunboat
1,700 12
2,000 Comdr, A. Cochrane
Master. W. West
710 2
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British ploop
1,070
Cherub
Water tank and tug
390
Cholmer
T. B. Destroyr
500-
.7,550
900 Lt.-Com. V. R. Brandon 900 L'-Com. W. H. Darwell 1,400 Oome. E. Williams
300 Mester H. Smith
Lt-Com. H. T. England
Oruising Hoagkong Heagkong
ป
Beef Sirloin & Prime Cat,Mei Lung Pa
Coned, Ham Ngau Yuk
lb. 12
20
Re .st, Shiu
22
$1 པཱ॰ །,
H
Yangtsze
Shangbai.
Hongkong
Hongkong.
Clio
British Bloop
1,070
6
1,400 Comar. Mackenzie, D.S.O.
Ponong
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10 20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwoi
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Oom. G. A. Mullock
Bougkong
Breast,-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
Steak, Ngau Yuk Pa
do.
"
SuloinNgon Lau
SausageNgau Chaung
Bullock's Braine- Know......
Tongue fresh,-NgaL ...
corned,-Ham Ngan Li
18
***
Shato-Waukenu Y Salmon-PS SaoYark Yu Shrimps,-Ha Sapper-Lap Yu
Soles,Tat Sa Yu Tench-Wan Yu
***
Turbot,-Oho How Yu
**k
Turtlea, small, fresh water,
White Bait,-Ngan Ya,Chai
1h 27
10
112
P
38
30m
30
14
28
18
21
60
18
124-3
22
***
ม
35
牛柳肉
20
牛游
PRUITS,
17
por sat 12
牛腦
each 80
牛利
0
Kinsha
River gunboat
810.
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Vangtaze
Head-Ngau Tau
41
▪འ་
$1,20
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Lt-Com. Boddam Whethom Hongkong
Heart, Ngau Sum
14
M
"
Merlin
Surveying ship
1,040
Minotaur
1st claus cruiser
14,600
Mcorhen
River gunboat
180
Newcastle
2nd class craiser
4,800 12
1 12
L--Com. C. J. S. Gibson
Labuan
Hup, Salt,-Ngau Kin
24
91
Small, Hoi Tong
27,000
Cast. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Feet, Ngau Kaski
12
Custard,-Fan Lai Chi
800
Lt-Com, Alan Dixon
Hoogkong
Kidney Ngau Yiu....
12
牛腿
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weibniwei.
Teil, Ngen Moi...
22
Almonds,-Hung Yaa...
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Ohefoo)-Tin Chun Ping Kho
euch
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu 1b.4
(bridos), Macao, San Houng Chiu
Nightingale River gunboat
85
2
240 Lt. Comdr. M. Murray
Ribble
Torpedo-inat destroyer-
590
Robin.
River gunboat
85
Rosario
Dopotship for Submarines 080
Sandpiper
River gunboat.
85
Snipe
River gauboat
'85
Taku
Torpedo boat destroyer
350
Teal
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
Triumph
11,915
Tamar
Receiving Ship.
Jak
Torpedo-boat destroyer 590
Virago
Torpedo-boat destroyer
366
Welland
Torpedo-boat destroyer
590
Whiting
Torpedo boat destroyer "300
Widgeon
Gunboat
195
ཡ།མཚསམ།། jp |23
7,500 R.W. Wilkinson
240 J.-Comdr. Noeh
5,000 Gunner W. H. Ryder
800 L-0.Hon. Guy Stopford
000 Lt.-O. H.R.N. Cotrell Dormer Swatow
12,500 Cript. P. Streatfield
Comdr. Anstruther
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
6,300 Lt-Com. H. D. Adair-! 1
7,500 Com, Seymour
5,000 Lt.-Com. R. Noville
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrott
Woodcock
Gunboat
150
2
500 Lt.-Com, M. B. Blackwood
Woodlark
0.30,
*C. 37,
T.B. 035,
Gunboat
.150
2
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Lt.-Com. Pope
Lt.-Com. MeGiliwio
0.38,
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. J. Gaimes
Lt.-Com. Handley
Lt.-Con. T. Barton Lt.Com. Nicol, Lt.-Com. H. W. Seymour,
1,400 Lt.-Comdr. Oromie
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
240 L-Com. Maurico Leslie
Flagship of Admiral Jerram, K.U.B., C.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
Wost River,
Canton
West River
West River Hongkon q
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
20,000 Capt. Vergon 19,600 Capt. Courts
1,000 Lieut. Vaudier
Liter-Ngau Koo
Trine (undressed)-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngan-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat
1.
Leg-Young Pei
Shoulder,-Young Shau
Piga Chitlings-Chu Chong Brains, Chu Know
Iest, Chu Kark
Fry, Chu Chak
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiu
Liver, Ohu Con
Pork, Chop Chu Pai Kwat
Leg, Chu Po,
Fat or Lard,-Chu You
Sbeep Head and Feet, Tau Kark
Heart,-Yeung Sum..
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver-Yeung Con ...
Sucking Pige, To Order-Chu Cha
Suet, Beaf-Sang Ngau Yau ...
Mutton, Sang Yeung Yau
Yangtsze
lb. 14
24:8F
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
10
Weihaiwet
7
4
Carambola,-Yeung Tue.....
11
Bet $1
4ff
Ib. 25
26
Yangtszo
24
Hongkong
21
Yangtsze
por sat
Ib. 12
Hongkong
3
Hongkong
Hood,Ohu Tau...
17
31
Weihaiwei
each 10
11
Weibaiwei
Woihaiwei
Weihaiwei
Yangtaza.
Corned,-Ham Chu Yuk
Yangtsze.
pair 8
lb 24
23
'27
********
*."
Fresh,
IN
Cocoanuts-Yol Tee
►
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong ...each Mango, Manila,Lui Sung Mong"
Mangosteens, San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
10 Pears, (American),
8
doz 25
lb 10
Sweet
14
100
* San Shoot Lay
(Canton),
"COOKIE - Lay
金油控駕
Peanuts, Fa Sang
̇菓子
1b. 30
20
天津华源
營業
**
仁生沿海賚城山鞬柳柳山荔禅其芒
杏全天
5 山舊
"
...
山梨被
*** PEKELER ZKS #BEEN
DUM
2nd
Yunglaze
Hongkong
each 7
10
25
tf
22
18
生牛
24
生
Veal,-Ngan Chai Yak
19
4
T
Sausages, Ngou Chai Chaung
20
牛仔
POULTRY,
4.0
Dondard Be Lagree, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Korillis, Commander-in-Chief, the French China Suction
Obieken, Kai Chai
Capona, Large, Small,-Sin Kai
Eggs, Hen-Kai Tan
Hainan Hoi Nam Kai
Fowls, Canton,-Kai
Geoso,-Ngo
Jesse, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngo
"lb 30
Ducks, Ap
Doves-Pan Kau
each
per doz. 20
lb 25
exch
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Na Hen, Wild Ducks, S'hai-Shung boi Sai Ap...
1,-Sui Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
888218383|8aşın!
Ute.
仔窥
24'
Hongkong
Hongkong
1
West River
Hongkong
(China) Sai Kwa...
Emdeu
Cruiser
Gneisenau
Armoured craiser
Tsingtau Tsingtau Carton
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Tairztau
Hoakow
Luchs
Gunboat
FISH.
Nurnburg
Ordiser
Teing tou
Otter
River gunboat
Yar gtsze
Scharnhorst Flagship
Tsingtau
.8.00
Taku
Torpedo-boat
8
6,600 Capt. Lt. Brunner
Tsingtan
Cts.
Tornado-boat
Tiger
Gunboat
900 10
6,000 1,350. Comdr. Bocker
Oolt. z. S. v. Mauberge
Tsingtau
Babel, Ko Yu
lb 24
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Tsingtov
Bream,-Bin Ya
16
喜众
41
Water Cheanuts,-Ma Tai
100
***
Tsingtau
River gunboat
223. 4
Vaterland
River gunboat
"Adamast
Macao Patrie
Cruiser
Gunboat
Gunboat
223
1,757
700
4 600 Obit, z. S. Dresaler Portuguese,
"1,300 Capt. Lt. v. Moller
Canton
Yangtee
Oeuton Fresh Water Fish,-Hoisin Corp, Li Yr...
10
#
25.
MA
•
--
"
Mushrooms, Freil, Bang Cho Keo và
H
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Cavite
A-4
Ensign J. R.. Maan
A-6
1.7
Ensign R. I. Wood
Ensign H. L. Rahel Daffer
Capt. Annibal de S. Dins Hongkong
Macao Capt. Martina... Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Catfiab,-Chik Yu.......
Codfish,-Min Ya.... Crabs,-Hai
Cuttle Fish,-Muk Yu Dab,-8a Mong Ya Dace-Wong Hei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Eela, Conger, Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Yu Eola, Yellow, Wong Sin
Froge,Tien Kai
8
25
"
20
...
22
25
4+
"
Green, Sang Chong
14
+
31
9
"2
8
**
15
+
***
Wh
MD
[15
Paraley, Kun Cho ***
18
+
***
2
***
30
25
***
Garoupa,-Sek Pao......
28
W
}
石班魚
11
Albany
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
Gudgeon, Pak Kup Yo
复
15 白蛤分
ü
Bainbridge Torpedo-bout des.
Barry
Torpedo-boat dea.
420 420 7
7
8,000 Lient. R. A. Spruance
+1
Cavite
Herringe, Teo Pak...
18
D. PASA
8,000 Lieut. C. &. Keller
Halibut, Choung Kwan Kup
23
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Kush Melon. Amer.-Kam-ssu Hong Kwa Okroes...
Onione Bombay,-Yeung Ohong Tau
Nu
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, 1st qual,-Tai Man Sau Kua...
2nd Chang
Green Peas,-Ching Tau "
Potatoes, Sweet,-Fau Shu
Shanghai,Shang-hoi Shu Tsa
Japan, Yut Poon Shu Tsa
American,-Fa Ki Shu Tea
Foochow -Foo-chow Shu Tsai
Pampkm, Tong Kwa
**
+
* "J
*400
>1
Callao
Gunboat
Chauncey
Cincinnati
Protected cruiser
Dale
Decatur
Elmano
Gunboat
Helena
Gunboat
Mohican
Monitor
Torpedo-boat destroyer
Torpedo-boat destroyer
Torpedo-boat destroyar
Station ship
Monadnock Monitor
Monterey
Pampanga Gunboat
Piscataqna Ses going-tug
420 7 3,183 11
250 Ensign W. L. Beck 8,000. Lt. J. O, Gennings 10,000 Com. J. V. Chase 8,000 Lt. V. K. Calmun 8,000, Lt. E Darr
420 7 420
7 620 · 4
8 1,988 Com. G. R Marzell 1,392 1,900 3,090 6 4
600 Lt. Com. V. 8. Gunnon
243 8
Canton
Labrus, Wong Fa Yu...
18
Radiah, Hung Lo Pak Tesi
Loach,-Wa Ya
24,
***
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
T
Cavito
Cruising Cavite
Lobatore,-Lung Ha
23
J
Sage,-Tee Bo
Mackerel,-Chi Yu...
28
Shallots, Gon Chung Tầm
Monk Fish-Mong Ya...
28
***
Soinach,—-Yin Choi
"
Shanghai
Mullet, Chei Yu ***
2
J
Tomatoes, Fan Ker
Shanghai
Oyatera, Sang Hoo
24
4
4,084
243 8
6 1,100 Lieut. V. B Lows
3,000 Lt. Y Rorschaub 5,277
Cavite
Rarrotfish,-Kai Kung Yu ...
0
Porch Tau Loo
15
+
"
Olongap
1
Pike-Fa Paw Poong
9
*
"
Lusign P. I. Peytor,
Canton
Plaice-Pan Yu
14
HA
Pomfret, Black-Hak Chong
#
854
2
$1,600
Pomfret, White,-Pak Chong
33
Pompey
Repair ship
3,086
Samar
River boat
Lx.-Com. U
Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship
Ealveston Rainbow Craiser
[roughong' Banghai
Prawns, Ming Ee.. --- Oay Pai Pa Ea
Book Fish,-Bək Kr Kung Roach-Chuus
#
48
14
*** 18
14
27 A?
Taros. Tan *
Lurups Punti, (Long),-Lo Pak
English, Yeang Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
THE
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Crean,Bai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams,-Ta Shu
M
12
The prices necessarily vary from day to day and the Board has no power to compet stallholders to sell at the prices quoted
E." W. HAMISI ON.
师部
Com,
:
French.
Dupleix ""
Armoured cruiser
Klleier Decdes
Armoured cruiser
Gunboat
10,014 30 9,700 12 645 10
Shanghai
Hongkong
Saigon
Argaa
Vigilante
Poibo
River gunboat
180
0
570 Lieut. Dordet
Canton
Gunboat
123
Gunboat
130
500 "Lient: de Jervillier Lieut. Collin
Canton
31
Tau
Tongka
Lieut. Dupuy Dutemps Tehong-kin
Lynx
Submarine
Liout. Boluix
Saigon
Protee
Sabmarine
Saigon
Styx
Armoured ganboat
1,708 10 1,700
Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
Fronde
Destroyer
350
7
303 Lieut. Aurillac,
Saigon
Musk Deer, Wong Keng
d'Iberville Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet Destroyer
307
6
Manche
Surveying-ship
Capt.de Frigate Rouisen 300 Comdr. de Marquessac "300 1,625 10 9,000 Com. Voisin
Hongkong
Heia, Shanghai,-Tu Chai
Saigon
Fartridge, Che Khoo
Saigon
Pheasant,Shao Kai
竊
Saigon
Figeons, Canton, Pak Kup
esch 30
+4+
Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo.ina.
Haibow, Boi How Pak Kup,
21 R
Queil,-Um-Chun ...
German.
й
Rice Birds,-Wo Fa Cheuk, ..... Sripe, Sa-Choy
dozen
100
each.
***
lb. 50
* T
k
3,600 22 13,500 11,600 38 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain Bruninghaus Comdr. Sachsse Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capi. v. Schonberg Capt, Lieut. Firle. 11,000 38 20,000 Capt. F. Schaltz
400 280 4
-
Capt. v. Muller
་་
40
A.BAB
[
水鸭子:
נן
Green, Ching Lat Chin
自
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai
Spron*,Ah Cho
Long, Tan Ko
Best Root-Hung Choi Tam
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,Kau Shun
፡፡
***
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa Medium size,-Obeing Yeh Cho Fa 胡山饭 Small size,-Sai Yen Ŏhoi Fa
11
Ja
* Carrots,-Kam Sham
VR Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin
Red,-Hung Far Chiu
'...
*
Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Lig
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squaab,--Fu Kwa
HP
Garlic,Que Tau ..... ....... ....
Ginger, young,Sun Tse Keang
13
old. Lo Koung
监督组
3
Borse Radish, Shanghai-Lik Kan ...
Indian Oorn,-Suk Mai
Brinjals, Green, Ching Yuan.
***
MP
444
9
***
8
***
11
Cabbage Red,Hong Yea Choy
12
... each
BR 4 DANN KAR CHECKS 15550RESHEREH SE REERK#21
6
"
*
[IL]
力根
each, 8
米
洋生榮
速覽
30
生事
... each 6
.Ib 10
Persimmons Large,-Hung Ohio"
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Faw Law each
-Chung-tang Paw Law
17
Plantain,-Tai Cheu
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo You
Shangbai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Too
Green, Sang Hop Tuo
本地波廳
"each
***
静波蘿
大藥
KEN
ARGA
上海那性 合桃
生食為
山街本 西瓜 生活操程
Water Mélon,-(Am.) Kom San Sai Kwa ....
Grapes, Sang Po Tai Two
VEGETABLES, &c,
I
each 12
蕖
lb 8
TH
...
"
13 m ax
Pin
***
f
13
7
... each 5
"
each66
PEERE QUE MEMES RE
#F#
retary Sanitary Bourd