THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUNE 11 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET. PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MEAT.
Name
Class
Tong Guns LH.P.
Conimander
Reported: at
| Boof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
lb. 12
Touch,-Wan Yi
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdi, A. Coobrane
[
Oraising
11
Corned,-Ham Ngau Tuk...
20
13
Turbot, Cho How Yu
Atlan
Admiralty tug
Moster W. West
Hongkong
Roast--Shin
22
B
Turtles, amill, fresh water,
Bramhig
Gunboat
710 2
000
Lt.-Cqm. V. R. Brandon'
Hongkong
Breast,-Nagu Lam
18
Britomart
Gunboat
710 2
000
Lt.-Com, W. H. Darwoll
Yangteze
Cadmus
British sloop
1,070 6
1,400
Comdr. H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tug
390
300
Master II. Smith"
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroyr
500
7,550
Lt-Com. H. T. England
Hongkong
Clio
British sloop
1,070
6.
1,400
Comdr. Mackenzie, D.S.O..
Penang
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10 20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwoi
Jed
Torpado boat destroyer
Lt. Com. G. A. Mallook
ongkong
11
Kinsha
River gunboat
610
4. 1,200
Lt-Oom. H. Marryatt
Yangleze
*
Hoad, Ngau Tau
Soup, Tong Yak
Steak,-Ngau Yuk Pa.
"
do –SirloinNgon Lan. Sausages,-Ngan Chaung ... Bullock's Brains
...Know....
Tongue fresh,-NgaL ........u
comed,-Ham Ngan Li
ale
18
R449
#
Hongkong June 11, 1914.
Shato-Waukesu Y Salmoa-PS Sao Yark Yu Shrimps-En
napper, Lap Yu Solos, Tat Sa Ya
I 27 ·
10
302
3881.
Kork Yu
White Bait-Ngnu Yu Ohni
22
#19
B9
35
*牛柳肉
20
-
***
FRUITS,
per 881 12
4.00
esch 60
4:49
***
0
Almonds,ung. Yan...
111
$1,20
Kennett
Torpedo-boat destroyer
مست
Lt.-Com. Baddam Whetham
Hongkong
*
Heart, Ngau Sam.
14
牛奶
"ነ
...
Merlin
Surveying ship
Minotaur
1st class cruiser
1,040 14,600
Lt-Com. U. J. 3. Gibson
Labuan
*
Huap, Salt,-Ngau Kin
24
4
D
...
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
13
Feet, Ngau Kaski
12
**
↑
19
Mooiben
Itiver gunboat
- 180
2
800
Lt-Com. Alan Dixon
Hongkong
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000- Capt. Froiloriok A. Powlett
Weihaiwei
19
Tail, Ngau Moi...
Nightingale Rivor gunboat
85 2
240 Lt.-Comir. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo-toat destroyer
Robin
River guabunt
590 85
7,500 R.W. Wilkinson
Weiluiwoi
2
240 Lt. Comdr. Nash
Wost Iliver
Rosario,
Depot ship for Sabmarines 980
1,400 Lt.-Comtr. Cromie
Canton
Sandpiper
River gunboat
85
$2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
71
Snipe
River gunboat
85
Taku
Torpedo beat destroyer
350
...
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
3,000 Gunner W. II. Ryder
Yorgiszo
Hoogkong
Teal
River gunboat
180
2
800 Lt.-O.Hon. Guy Stopford
Yangisze
Kidneya, Ngao Yiu ...
Liver, Ngau Kon
wh
Tipe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet, Ngan-chai-tau-kark
Mutter Che-Yeung Pai Kwat
Leg-Young Pei
Shoeld-Yeung Shau
Piga Chitlings,-Cha" Chong
Brains, Ulu Know
12.
***
22.
lb. 14
Bot $1
4F
Cheatmuts, Chinese,Foong Lut
#
Apples (California-Kom San Ping Kho.
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Small-Hoi Tong
+41
Custard, Han Lãi Chi .
***
**
tec
葉子
lb.30 杏仁
23
20
Bananas, fragrant, Canton-San Shing Heang Chiu lb.4
(brides), Macao, San Heung Chia
44
游钱
山香權: 紅翼
sku
oach
7
4AE
Carambola, Young Tue...
Cocoanuts,-Yeh Too ...
604
lb. 25
440
Lomona, China,-Ning Moong
25
**
17
""
24
蹈
27
+4
per:Яat 2
11
Thistle
Gunboat
710
2
900 Lt.-O.H.IN. Cotroll Dormer Swatow
Fest, Chu Kark
Ib. 12
T.inmpb.
11,915
12,500 Capt. P. Streatfield
**
Hongkong
Fry-Chu Chak
3
Tamar
Recoiving Ship.
Comdr. Anstruther
Hongkong
Head-Uha Tou...
17
عادت
Torpedo-bont destroyer
590
7,500 Lt,-Comdr. Maxwell.
Weihaiwei
IN
Heart, Chu Sum...
each 10
Sweet
Welland
Virago
Whiting Widgeon
Torpedo-boat destroyer
355
&
6,300 Lt.-Com. II. D. Adair I T
Weihaiwei
Torpedo-boat destroyer
Torpedo-boat destroj ur
Gunboat
Woodcock
Gunboat
590 360 € 195 2 150 2
7,500 Com. Sayinour
Woihaiwoi
5,900
Lt-Com. R. Neville
Weihaiwei
Kidneys, Chu Yiu... Liver, Chu Con
Fork, Chop, Obu Pai Kwat
pair 8
Pears, (Amoricas),
lb. 24
$8
猪肝
23
Peanuts, Fa Sang
800 Lt.-Com/ir. J. C. Borrett
Yangisze
500
Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtaze
Co Jed,-Ham Chu Yük Log,-Chu Po.
Persimmons Large-Hung Chie
27
Pineapples: Ist
Woodlark
Gunboat
150 2
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtsze
IJ
0..36.
Lt. Com. Pope
Hongkong
0.37,
Lt-Com. McGillwie.
Hongkong
Fat or Lard,Chu, Yau
Slicep Head and Feet,e 1 Tau Kark
Heart, Yeung Sam
17
va
sot 65
Plantain
each 7
Plume-Swatow, flung Lai
America-Kum San Ning Me-
Licheos Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
144
Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
(Canton, Cook-Sa Lay ...
at quality--Poon Ti Paw Law each Tai Con
-Chung-tang Paw Law
本地波意
大
San Shoot Lay
裁桃
ទ
lb &
夜乾:
་་་
60
"
1
each 14
"
***
dc225
lb 10
14
15
เ
DTH
OD
0.38.
Lt.-Com. J. Gaimer
Hongkong
T:B. 038,
Dupleix
Armoured cruiser
Kleier
Armoured cruiser
Doodles
Gunboat
Argus
River ganboat
Vigilante
Gunboat
Pelbo
Gunboat
T.B: 035,
T.B. 030,
T.B. 037,
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., O.V.O., C.M.O. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,800 Capt. Courts
1,000 Lieut. Vandier
Lt.-Com. Handloy
West River
•
Kidneys. Yeung Yiu ... Liver,--Yeang Con
10
Pumelo, Siam,-Olim Lo Yau
410
++
ib. 20
Shanghai-Lo Kwat
TO
***
AND
Lt.-Com. T. Barton Lt.-Com. Nicol; 1.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
A
West River Hongkerų
Sucking Pigs, To Order-Chu Chs..
Suet, Beef Sang Ngau Yau...
Multon, Sang Yeung Veal,-Ngan Chai Yuk ...
Sausages,Ngau Ohai Chaung
22
Walnuts,-Hop Tuo
***
18
44
*
Greon, Sang Hop Tao
>>
You
-94
$
Water Melon, (m.) Kom San Sai Kwa
each 6
紅堂 迎接袖 上海纖營
16
合机:
each. 12
生合
גו
10
11
{።
(China) Sai Kwan.
20
4:1f
Grapes, Sang Po Tai Tee
+++
***
CON
POULTRY.
煙口
VELLTABLES, &c.
蒸蔬
Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defonce Inko.China,
Sbanghai
Hongkong
645 10
Saigon
180 6
570 Lieut. Dordet
Canton
123
7
130
500 Liout, do Jarvillier Lieut. Collin
Canton
Tongko
Lieut. Dupuy Dutemps Tchong-kin
Lynr
Submarine
Lieut. Bolnir
Saigon
Protee
Submarine
Saigon
"
Styx
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
1,798 10 350 7
1,700
Lieut. Quillaume-Louie
Saigon
303 Lieut. Aurillac
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Rouisen Hongkong
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyer
Manche
Survoying-ship
307 6 1,625 10
300 Comdr. le Marquessno 300
Saigon
Saigon
9,000 Com. Voisin
Saigon
12
3,600 22 13,500 11,600 36 28,000 000 12 1,300 1,300 900 12 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Dondard de Lagree, Gunboat
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French. Obina Station
German,
Chicken, Kaf Chai
Capona, Largo, Small,—Sin Kai Ducks-Ap
Doves, Pan Kan...
Egga. Hen-Kai Tan Fowls, Canton,-Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
+19 495.
...
Fosso,-Ngo leese, Wild S'hai,-Shang-ho Yes Ngo. Musk Deer, Wong Keng Hare, Shanghai,-Ta Ohai Partridge,-Cho Khoo ... Pheasant,-Shian Kai... Pigeone, Canton, Pak Kup
Hoibow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun ́.... Rice Birde,Wo Fa Cheuk Sripe,-Si-Choy
a
་་་
m
***
M
...
...
Turkeys, Cock-Phor Kai Kang
Hen,
.Na... Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
1,-Sai Ap Chai,
Bi
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap...
lb 30
WA
each
per doz 20
lb 25
C
т
***
12
77
M
each
•
***
pair $
***
គទី៩ | និឆត | | | ! {ននឌូ [ ]]
Ctr.
仔
30
FOR
211
31
麻
Tan
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi. Ah Chi
Chouk
Beans, (Fronch), Macno,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Piw
****
13.
**
Sprout,-Ali Cho
Long,Tau Ko
E
30
21.單:
度跟野康積極火火海小城
English, Young Kan Choi
take
17
Red, Hung Far Chin
ABH
21
FISH.'
Beet Root-Hung Choi Tau ...
Brinjale, Green,-Ching Yuan
"
Red, Hur Ker
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,—Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yoli Cho Fa 越山台| Small sizo, Sai Ton Choi Fa
»
17
A2 Carrots,-Kam Shum
沁
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat. Chiu ...
Green.-Ohing Lat Chin
...
*
Curry Stoff, English-Kar Lee Obu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash,--Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
A
***
Ginger, young, Sun Tas Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn,Suk Mai
11.
...
each 5
1
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Rod,-Hung Yen Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Chol
12
காரி
each
lb.
15
***
"
€ 245€SERRALLER CAE SHRES
HUFUKU
BERBAUEVMERER KE
蒜頭费
紅棗
Emden
Cruiser
Capt. v. Muller
Tsingtau
Gneisenau
Armoural truiser
Otis
Gunboat
Jaguar
Cupbout
Leipzig
Cruiser
Captain Bruninghaus Comdr. Sachsse Comdr Luring Capt. Ilaup
Tsingtau. Canton
Shanghai
Tsingtau
Lucha
Gunboat
Comdr. Thiericton
Hankow
Nurnburg
Craiser
Capt. v. Schon borg
Tsingtan
Olter
River gunboat
Capt. Lieut. Firlo
Yangtze
Scharnhorst
Flagship
11,600 38 20,000
Capt. F. Schaltz
Tuingtau
8.90
Torpedo-boat
400
8
0,500 Capt. Tit. Brunner
Tsingtan
Taku
Torpedo-boat
280 4
6,000. Oble. z. 8. v. Manberge
Thingtau
Tiger
Gunboat
900 10
1,350 Comdr. Booker
Tsingtav
Bream-Bin Yo
Tsingtan
River gunboat
Vaterland
River gunboat
223 4 1,300 Capt. Lt. v. Moller
500 Obit. z. S. Dremlor 223 4
Portugueso.
Canton
Yangtse
Barbel-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish, Hoi Bin Ya
Carp, Li Ya...
Adamast/
Cruiser
Macao Patria
Gunboat
Gunboat
1,757
700
Масво
UNITED STATES VESSELS.
A-2* A-4
Submarine
Ensign G. Bradlord
Cavite
Ensign J. R. Mann
A÷8'
Ensign H. L. Rahel Daffer,
4-7
Ensign R. I. Wood
Albany
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
Bainbridge Torpedo-bout des.
420 7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cavite
Barry
Torpedo-boat den.
.420' 7
8,000 Lieut. O. 8. Keller
Caliso
Gunboat
243 8.
Ohauncey
Torpedo-boat destroyer
420 7
250 Ensign W. L. Bock 8,000 TL. J.,0. Gennings.
Canton
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Marting Capt. Luiz A. da. Magalhaes Correa M
Crabs,-Hai
Cattle Fish,-Muk Ya Dab,-Su Mang Yu
Dace, Wong Mei Lan...
Dog Fiah-Tit Tu Sa
Eela, Conger,-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu
Bela, Yellow, Wong Sin
Froga-Tien Kai
Gudgeon-Pak Kap Ta
Herringe, Teo Pak...
Halibut Cheung Kwan Kup...
Labrus, Wong Fa Yu...
Catfish, Chik Ya....
Codfish,-Man Ya...
Garonpa Set Pan.....
Cavite
Cincinnati1
Protected'cruiser
Dale
Torpedo-boat destroyer
3,183 11 420 7
Decatur
Torpedo-boat destroyer 420 7
10,000 Com. J.V. Chase 8,000 Lt. V. K. Colman' 8,000 Lt. E Durr
Cruising Cavite
, י
Elcano
Gunbeat
620
Helena
Gunboat
Molicam
Station ship
Monadnock Monitor
Monterey
Pampange Gunboat
Piscataquia Sex going-tug Pompey Repair ship Bambor
River boat
Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship Ealveston
Baichow Cruiser-
Monitor
1,600
1,392' 8 1,900 6 3,990 ส 8,000 Lt. Y Rorschach 4,084' 4 5,277
243 8
Ensigo P. Payton 851 2* 3,085
600 Lt Com V: 8,0annon 1,088 Com. G. Marvell
1,100 Lieut. V. R. Lowa
Shanghai
Cav Canton.
Lt.Com. U
P
Com P
Shanghai
Cavite Olongap
Hongkong, Shanghai
Mackerel,-Chi Yu...
Monk Fish, Mong Yu...
Mallst, Olai Yu
...
Oysters, Sang Hoo.... Barrotfish-Kai Kung Perch, Tau Loo
Pike-Fa-Faw Poong, us Plaice,-Pan Ynemen Bomfret, Bleak,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns Ming Haja sen va Oxy-Pai Pa Samaragine tuna? Rook Fish-Sek Ho Kung som Roach he
w
Ct8
.10
lb 24
Lettuce,Yeung Song Choi
5+
-10-
16
A Water Chesnuts,-Ma Tai
25
7
200
20
Okroe
.44
28
11
25
過數魚
14
11
DER
-
Ma
8
AS
HNJ
"
18
ath n
30
兽争
25
28.
石班魚
15 白船殘
18
叩您灣
18
Loach-Wa Ya
HA M
***
24
.000 ##
Lobsters,-Lung Ha
+45
23
要
***
** 31
28.
***
23
2
23
24
0
***
15
"
M
0
14
23
26
花國!
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kom-san Dong Kwa
NG
Onions Bombay, Yeung Chong Tan Green-Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, 1st qual, Tai Man Sau Kuak.
2nd
Parsley-Kun Cho
Green Peas,Ching Tau
Potatoo's, Sweet, Fan Shu
#3
Shanghai Shang-hoi. Shu Tas
Japan-Yut Poon Sha Ten
American-Ta Ki Shu Toà“
Foochow Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Sage, The So
Shallots,-Con Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros. Tau
turn ips Panti, (Long),-Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
Chang
но
"J
(American), Kam-aan Chit Kwa
27
ER
Water Crees,-Sai Yeung Cho
33
נו
$1
Lily root, Lin Ngan
.48
Tame,Ta Shu
14
.18
The prices necessarily vary from day to day and the
Board has no power to compel stallholders to sell at the price quoted
***
Ib. 1
4
ITS
#
...
30
"
esch 6 di
lb 10
8.
35
E. W. HAMILT ON.
Ra
Page 10Page 11