HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY MAY 28 1911.
VAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
Class
Alacrity
Despatch-boat
Tons Guns 1,700 12
Atlas
ma.
Brub
from elmer
Admiralty tug
MIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Commander Comdr, A. Cochrane Master W. West
Hongkong May, 25, 1914.
BUTCHER MEAT.
Shate-Maukasu Salmon-PS JaoYark Yu Shrimps, Ha
#
H.P. 2,000
Reported at
Crasing
Hongkong
Beef Sirloin & PrimeNCut,—-Mei Lung Pa
Gunboat
710
900 Lt-Com, V. B. Brandon
Hongkong
#1
Corned, Ham gau Yuk
***
***
Snapper, Lop Yu
Sples,--Tat Sa Yu
Tench-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu
***
mart
Gunboat
710
900 Lt.-Oom. W. H. Darwell
Yonglazb
Roast,Shin
'
ID
British sloop
1,070
1,400 Comdr. U. Williams
Shanghai
"
Breast Nagu Lam
***
Turtles, small, fresh water,-Körk Ya
White Bait,-Ngau Yu Chai
Water tank and tug
300
300 Master 11. Smith
Hongkong
"
Soup,Tong Yuk
..
"
T. B. Destroyr
580
7,550 Lt.-Oom. B. T. England
Hongkong
ailed lampshire
British sloop
1,070
1,400 Comdr. Mackenzie, D.8.O.
Pepang,
1st class orniser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwe
"
en-
Jed
Kinsha Kennett
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A. Mullock
Hongkong
River gunboat
618 4
1,200
Torpedo-boat destroyer
Merlin
Surveying ship
1,040.
11
or
Minotaur •
1st class orniser
14,000
27,000
Lt Com. H. Marryatt -Yangtszo Lt-Con. Boddam Whetham Hongkong Lt-Oom. O. J:13. Gibson, Labura - Capt, E. B. Kiddle
***
Weihaiwei
Moorhen
River gunboat
Newcastle
2nd class oraisor
180 2 4,800 12
800
Lt.-Com. Alan Dixon
Hongkong
"}
Steak-Ngau Tak Ps
do. SirloinNgan Lau Sausague,Ngau Chang... Bullock's Brains-i Know
"
Tongue fresh, NgaLi ....
comed,
-Ham Ngan Li Head, Ngau Tan
Heart, Ngau Sam
Hump, Sali, Ngan Kin “.
per set-10
400
尼牛岁
19
100
牛排肉
sch 80
FRUITS,
菓子
60
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
נן
Feet,Ngau Kaaki
Nightingale River ganbout
85.
2
240 Lt-Comir. M. Murray
Yangleze
Kidneys,Ngau Y
Ribble.
Torpedo-tort destroyer
500
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwoi
#
Tail, Ngau Mei...
Robin
River gunboat
.
85
2.
Rosario
Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
240 Lt-Comdr. Nash 1,400 Lt-Comdr. Cromis
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
"
Canton
Suipe
River gunboat
85
Taku
Torpedo boat destroyer.
350
240 Lt.-Com. Maurice Leslie 6,000 Gunner W. H. Ryder.
Yangtaze
Hongkong
Teal
River gunboat
180
*Thistle
Gunboat
710
Triumph
11,015
800 Lt.-C.Hon. Guy Stopford 900 Lt.-C.H.R.N. Cotrell Dormer Swatow 112,500, Capt. P. Streatfield
Yangtaza
$31
Piga Chitlings, Chu Chong
Hongkong
31
West River
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngan-chai-tan-kerk
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Log-Young Pei Shoulder,-Young Shau
Brains,Chu Know
15. 18
-14.
Bet 8
... lb. 81-
13
25
$25
1
羊排
►
***
.80
14
***
牛奶
n
19
Small, Hoi Tong
.18
10
牛奶
か
10
4
牛肚
21
241
H
per set 27:
Tamar
Receiving Ship.
Usk
Torpedo-boat destroyer.
Virago
Welland
Whiting
Widgeon
590 Torpedo-boat destroyer 355 Torpedo-boat destroyer 590 Torpedo-boat destroyor 360 Gunboat.
Comdr. Anstruther 7,600 Lt.-Comdr. Maxwell 6,300 Lt.-Com, H. D. Adair-Hall 7,500 Com. Seymour
Hongkong
Foot, Chu Kark
201
Weihaiwei
Fry,Chu Chak
100
Weihaiwel
Head,-Obu Tau....."
37
Weihaiwei
5,900 Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
105
800 Lt.-Comdr. J: 0. Borrett
Yanglaze
M
鳍
Liver, Chu Don
Woodoock
Gunboat
150
500
Lt-Com. M. B. Blackwood
Yanglaze
Woodlark
Gunboat
150
500 Lt-Comir. Lloyd
1.
Yangtsze
·Corned,-Ham Chu Yok
0.36,
C. 37,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
Leg, Chu Pe
Lt.-Com, McGill wie
Hongkong
Fat or Lard,--Chu Yaa
0.38,
T.B. 035,
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. J. Gaimes.
Hongkong
Lt. Com. Handley
West River
Lt.-Com, T. Barton Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
West River
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., O.V.O., C.M.O. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION:
Armoured craiser
Dupleix
Klleier
Armoured cruiser
Lecdee
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Poiho
Gunboat.
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700 12 10,600 Capt. Gouris
845 10 1,000 Lieut. Vaudier 1808 570 Lieut. Dordet
123 7 130
500 Lieut. de Jervillier
-Lient. Collin
Shanghai Hongkong
Saigon
Canton
Canton..
Tongka
ע
11
Heart, Chu Sum..."
Kidneys, Chu Yiu...
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Sheep Head and Feet-eg Tau Kark
Heart,Yeung Sum
Kidneys Yeung Yiu ...
„Liver Young, Con
Bucking Pigs, To Order Chu Cha. Suet, Beef-flang Ngau Yau ...'
Mutton, Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chai Yuk ....
Sausages,-Ngan Chai Chaung
POULTRY.
་་
***
each 18
pair 10
lb 8
...
...
甲骨
此
TA
29
TH
24
##
Fresh,
31
#
Jb. 2
Mango, Manila, Lui Sung Mong
12
猪
13
"
3
#
+
ເ “
24
23
499. 1+
***
12
27
www
11
24
唱歌
Bot. 70
each 7
+19
me.
fb. 25
100
*
22
39
18
24
19
***
#4
20
车
牛仔
·心,肝牌骨肉奥融肝 牛 牛仔
Almonds,-Hung Yaa...
Applea (California-Kam San Ping Kho
(Chefoo)Tin Chun Ping Kho
150
Custard-Fan Lai Chi
lb. 35 #
·
reach
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chiu Ib.4
(brides), Macao, San Heung Chia
Chestnuta, Chinese,-Foong Lat
Carambols,-Yeung Tue.,..
Cocoanuts, Yeh Tee
...
เ
4
"
***» 15.
401
each 12
*
Ib 8
Lemons, Chins,Ning Moong...
America,Kum San Ning Moon
"1
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mangosteens,-San Chuk Tae
Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching 油
Sweet
·
Pears, (American), San Shoot Lay
(Canton), Cook - Lay
Peanuts,Fe Sang.
...
Persimmons Large,--Hung Chie
***
* 30
"
"
...each
***
101]
doz. 8 lb 15
12
14
Pine-apples, 1st quality, -Poon Ti Paw Law each
2nd
ور
Plantain, Tai Cheu
Chung-tang Paw Law
Pluma Swatow, Hong Lai Pamelo, Siam,Chim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
1)
10
40
U
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kra
(China) Sai Kwa...
Grapes-Sang Po Tai Tee
32
040
194
"
***
each
天
大蕉
VEGETABLES, &c,
***
Dondard de Lagree, Gunboat
Liont. Dupuy Dutemps Tchong-kin
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chine Station
Duicken,- Kai Chai
Cpaons, Large, Small-Sin Kai Cheks, Ap
Doves, Pan Kan:
Eggs. Hen-Kai Tan ...
Fowls, Canton,Kai
"
164
Hainan.Hoi Nam Kai .. Foepe,-Ngoi...
Feeee, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer, Wong Keng
Lynx
Submarino
Lieut. Boluir.
Saigon
Protes
Submarine
Baigon
Styr
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
1,798 10 350 7
1,700
Lieut. Guillaume Louis
Saigon
303
Lieut. Aurillac
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Rouisen
Hongkong
Pistolet
Destroyer
130
7
300
Comdr. de Marquessao
Saigon
Mousquet
Destroyer
307 8
Hare, Shanghai,-Ïa Chai
300
Saigon
Manche
Surveying ship
1,825 10 9,000 Com. Voisin
Partridge,Che Khoo ...
Baigon
*
Pigeons, Canton, Pak Kup
German,..
Quail-Um-Chun
Snipe, Sa-Choy
Fla ship of Commodore Boudicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Sobarnborg Flagship
8.99
Taku Tiger
3,000 22" 13,500 11,600 36 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,600 38 26,000 400 8 6,500
Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. Sachsse Gomdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thierichon Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Einden
Cruiser
Tsingtan
Uneisenau Otis
Armoured cruiser
Tsingtau
Gunboat
Canton
Jaguar
Gunboat
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Tsingtan
Lucha
Gunboat
Hankow
Nuraburg
Cruiser
Tsingtan
Utter
River gunboat
Yangiaze
Tsingtao
Torpedo-boat
Capt. Lt. Brunner
Tsingtau
Torpedo-boat
Gunboat
Taingtan
Voter'nad
Adamast: Miouo I'ntrie
River gumbost River gunboat
Oraiser
900" 10 223 4
4. 223
280 4 8,000 1,350 1,300
Oblt. z. 8. v. Mauberge
Tsingtan.
Comdr. Booker
Tringtan
Capt.Lt. v. Moller
Canton
500
Oblt, 2, 8. Dressler'
Yangtee
Portuguese,
Gunboat
Gunboat
1,767
700
M
...
...
"
672
per dos 20
lb 34
80
M
24
1
...
ssch
R
Pheasant,Shan Kai
Holbow, Hoi How Pak Kap,
Rice Birds,-Wo Fa Chenl
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap...
1,-Bai Ap Chai,
*10
d Ducks Canton-Sang Shing flai Ap
10
pair
esch 30
章静
*
***
24
each 20
Ib. 55
· No
Car
•
50
FISH.
T
Cis
#
lb 30
30
?!
24
"}
oach : 18
dozen
017-998844:
30
45
15
24
24
JE JE IK-
“黄野美樂意為未剃火火海水
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Ohi
Cheuk
Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tan ... (French) Shanghai,Sheung Hai Pin Tau: ***
#
"
SprontmAh Cho
Long-Tau Ko
H+
***
604
Beet Boot,-Kong Choi, Tau Brinjale, Green, Ohing Yuan ... Red,-Hung Ker ********* Cabbage, Chinese, com, Kai Choy Cabbage Red,Hung Yea Choy Cabbage, Shanghai,Yeh Choi Cane Shoots, bunch, Kau Shun. Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa Medium size,Cheung Yeh Cho Fs Small size-Sai Yen Choi Fa Carrots,Kam Shum Bonnet foret in Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,Yeung Kan Choi
KEM Chillies Dried -Gon Lat Chin NMA Red,-Hung Far Chin
Green Ching Lat Chiu
་་་
* Carry Staff, English Kar Lee Chu Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa Garlic,-Que Tan
....
Ginger, young Sun The Keung
old.Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan Indian Corn,-Snk Mai Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Cheanuts,-Ma Tai
**
196
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo Muah Melon. Amer.➡Kam-san Hong Kwa Okroen.
Onions Bombay,Yeang Chong Tau
Green-Bang Chong Hunga Shanghai, Shang-hoi Chong Tan Papays, lat qual,Tai Man Sau Kua,
my 2nd - Chung gi Parsley
Kun Cho
Green Peas, Ching Tau Potatoe's, Sweet-Fan Shu
Shanghai,Shang-hoi Sha Japan, Yut Poon Shu Ten American,Fa Ki Sha Tes Foochow Foo-chow Shu Tea Pumpkin,Tong Kwa Radiah, Hung Lo Pak Tasi Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage-The Bo
Shallota-Gon Chung Tan Spinach-Yin Choi
omatoes --Fan Ker!!.
uth ipe Punti, (Long), Lo Pak
English Yeung Lo Pak Vegetable Marrow-Chit Kwa App (American),Kam-san Chi Water Creas,Bai Young Cho if Lily root-Iễn Ngau
The prices necessarily vaLT Hoard has no power to compal stallholders
19
18
Tam:
「紅紅茶
青瓜
苦瓜
A-2
Submarine
Ark A-B
A-1
Albany
Capt. Annibal de 9. Dias Hongkong Capt. Martins
Maoso Capt. Luiz A, de Magalhaes Correa Mao
UNITED STATES VESSELS.
Protected oruiser
3,430 10
Torpedo-boat des.
Torpedo-boat dee.
Gunboat
Torpedo-boat destroyer
420 7 420 7 243 B 420
Ota.
Barbel,Ka Yu
1
H
Mb 11
Bream-Bin Yu
+
Canton Freeh Water Fish,-HoilSin
"* ·--18
14
Carp,--Li Yu...
22
Catilah,Chik Ya....
***
Codfish Mun Ya... Crabe,Hai
9 33.
15
***
***
A
014 12
20
12
12
Cattle Fish, Mut Yu... Dab,Sa Mang Yu
Dace,Wong Mai Lun.. Dog Fish-Tit Ta Sa Eels, Congor,Hơi Mann
Fresh water,
am Sin Eels, Yellow, Wang Sin Frogs,Tien Kai
Kwan Kup
Garoupa, Sek Pan... Gudgeon, Pak Kap Tu Herrings,To Pak... Halibut,Cheung Lebrun,Wong Ha Yu..... Losch, Wa TAGGE Lobeters-Lang He
Ensign G. Bradford
Cavite
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Babel Daller
Ensign R. I. Wcoi
Craising
Cavite
Canton
Cavite
Cruising
Oavite
8,000 Lt. E Durran
600 Lt. Com, V. 8. Gannon 1,988 Com, G. R. Marvell 1,100 Eisut. V, E. Lowe 3000 Lt. Y. Rorschach 45,2775
Shanghai
Shanghai
Cavite
Olongap
1,000
Ensign P. J. Peyton Cay Canton
Pikes Paw Foong
Plaice, Fan Yudhist
Lt.-Com. U. W. Coles
Canton
Com. F. Babin
J. H. Dayton
Oom. R. H. Leigh
LA, G. W. Haiqs
Hongkong
Shanghai
Bainbridge
Barry
Calloo
Chauncey
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. R. A. Spruance
8,000 · Liont. O. 8. Köller 250 Ensign W. L. Beck 8,000 LA, J. C. Gennings Protected cruiser. · 3,183 11
10,000 Com. J. V. Chase Torpedo-boat destroyer 120 78,000 Lt. V. K. Colman Torpado-boat destroyer 420 7 620 4 1,392 8 1,900 .B. 3,990
Cinemisti
Dale
Doostur
Elcano
Gunboat Gunboat Station ship
Monadnock Monitor
Helens Mohican
Monterey Monitor
Pampanga Gunboat
Pisos aqua. Ses going-tug Pompey Repair ship
River bont
Samar
Wilmington Cruiser Saratoga Flagship Ealvoston
BaicboCruisors.
· 4,084
243 8 8542 3,085
Mackorel,Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu Mullist,Chsi Ya ... Oyster Sang Hoo
Barrotfish,-Kai Kung
Parch,nu Loo
Pomfret, White,
Pomfret, Black
Prawng
Osy Pai
| Fook Fish Bok |
Chon