THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS,
1914,
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Alnority Atlas
Despatch-boat Admiralty tug
Toas Guns I.H.P. 1,700 12 2,000
Commander Comdr, A. Cochrane
Reported at
Crasing
Master W. West
Hongkong
1b. 19
Bramble
Gun Bant
Britomart
Gunbout
710 2 710
900
Lt.-Com. V. R. Brandon
Hongkong
2
900
Lt-Com. W. H. Darwell
Yanglaze
Roast,Shia
6.2
B
Cadmus
British stoop,
1,070
6
1,400 Comdr. il. Williams
Shanghai
Breast,-Nagu Lam
FOR
Hongkong May, 18, 1914.
BUTCHER MEAT.-
Beef Sirloin & PrimeNCut, Mei Lung Pa
Corned,-Ham „gan Yuk..........
肉食
Shate-Waukasu Y·
Salmon--PS
SaoYork Yu
Shrimps,Ha
napper Lap Yu-
Solas, Tat Sa Yu.
Tench,--Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu-...
Turtles, small, fresh water, Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
Jts.
18
19
14
32
Cherub
Water tank and tug
390
· 300 Master II. Smith
Hongkong
Soup, Tong Yuk
15
2)
Chelmer
TB. Deguroyr
560-
7,550 Lt-Com. II. T. England
Hongkong
Clia
British sloop.
1,070
0
1,400 Comdr, Mackenzie, D.8.0.
Penang
Hampshire let class cruiser
10,850 10
20,500
Capt. H, W, Grant
Weihaiwei
Jod
Torpedo bost destroyer
Lt.-Com. G. A. Mullock
Hongkong
Kinbha
River gunboat
618. 4
1,200
Lt-Com. H. Marryatt
Vangtaze
"
Kenneit
Torpedo-boat destroyer
Lt.-Com. Boddam Whetham Hongkong
#7
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt--Oom. O. J, B, Gibson
Labuan
11
Head, Ngan Tan
Minotaur •
1st class cruiser
14,000
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Moorhen
River gunboat
180
2
800
Lt-Com, Alan Dixon.
Hongkong
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A.Powlett
Weihaiwei-
Nightingale.
River ganbost
85
2
240
Lt. Com ir. M. Murray
Yangtaza
Ribble
Torpedo-toat destroyer
510
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
80 2
Rosario
Depotship for Submarines
080
Sandpiper
River gunboat
852
240 Lt.-Comdr. Nash
1,400 Lt.-Comir. Oromie
240 Lt.-Com. I. 8. Hutton
West River
11
Snipe
Riyar gunboat
85
L ·
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangiazo
Taku
Torpedo, beat destroyer
350
B
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Teal
River gunboat
180
800 Lt.-C. Hon. Guy Stopford
Yanglaze
Thistle
Qunboat
710
900 LL-C.H.R.N: Cotrell Dormer Swatow
Triumph
11015
112,500 Capt. P. Streatfeld
Hongkong
1
Canton
West River
Steak-Ngau Yuk Pa
do. SirloinNgan Lan Sausages,-Ngan Chaung.....
Bullock's Brains Know.**
Tongue fresh,--Ngali
corned,Ham Ngan Li
Heart-Ngau Sam
Hump, Salt, Ngau Kin Feet, Ngan Kaaki ... Kidneys-Ngau Y
Tail, Ngan Mai...
Liver, Ngau Kon
114
Tripe (undressed),-Ngan
***
Calves' Head & Fest,-Ngau-chai-tag
Mattor Ohop, Yeung Pei Kwat
33
Leg-Young Poi,
Shoulder, Yeung Shou
Pigs Chitlings,--Chu Chong
Brains Chu Know
per eet. 10:
10
蟹肉
Riv
30
手機肉
FRUITS.
20
牛腿
•
33
牛腦
菓子
each 60
·80·
80
14.
牛腩
19
18
10
4M
"
11
10
lb. 18
牛肝
14
牛肚
41f
*
210
· lb. $1
羊撈油
Bet 8
26
Tamar
Receiving Ship."
Comdr. Anstruther
Hongkong
Feet,Ohu Kark
Usk
Torpedo-bant destroyer 500
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihai wei
Fry, Chu Chak
614
***
**
Virago
Torpedo-baat destroyer
355 0.
0,300 Lt.-Com. H:D. Adair-.12 1 Weihaiwei....
11
Welland
Torpedo-bost destroyer
600
7,500
Com. Seymour
Weihaiwei
Whiting
Torpedo bont destroyer* 300
6
5,000
Lt-Com. I. Neville
Weihaiwei
14
Widgeon
**Gunboat
105
800
Lt-Com-ir. J. C. Borrott
Yangtare
3711
Woodcock
"Gunboat
150
500
Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yang taze
Woodlark
Gunboat
150
500
Lt-Domdr. Lloyd
1
Yangtaze
0. 36,
Lt.-Com. Pope
Hongkong.
Q: 37,
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
0.38,
Lt. Com. J. Gaimes
Hongkong
**T.B. 035,
Lt-Com. Handley
West River
T.B. 030,
Lt.-Com: T, Barton
Hongkong
#
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
West River
T.B. 038
Li-Com. II. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Admiral Jerram, K.Ü.B., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,014.30 20,000 Capt. Vergos
8,700 12 19,600 Capt. Gourts
1,000 Lieut. Vandier
Head,-Chu Tau...
Heart, Ohu Sum............
Kidneys, Chu Yiu...
Liver, Chu Con
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Corned,Ham Obu Yuk ... Leg-Chn Pe
Fat or Lard, Ohu Fa
Sheep Head and Feet,e. Tou Kark
Heart, Young Sum... ....
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver,-Yeang Con
Sacking Pige, To Order-Ohu Oba.
Saet, Beef-Sang Ngau Yan ...
Mutton, Sang Yeung Yan ...
Veal,Ngan Chai Yuk ...
剧
Sausages, Ngan Chai Chanog ný.
25
*
D
per
12
each 18 pair 10
・税
1b8
24
猪肝
WIR.
18+
201
Almonds,-Hang Yan......
Apples California-Kam San Ping Kho
Chefoo)Tin Chan Ping Kho
Small, Hot Tong
Custard Fan Lai Chinto
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 1b.4.
brides), Macao, San Heung China 4:
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola, Young Tue.
Cocoanuta,Yeh Tse...
Lemons, China-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon seorg 30 pond bact
Lichess Dried,Lai Chi, small Stonema de pamant Al
Fresh,
drai
Sweet
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong in each in 18mpe 141 Mango, Manila,Lui Sung Mong Peng kez modi fand of of er ti Mangosteens, San Chuk Teen mente do 8 mm 0 Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching:
lb 16. A
10 25
22
18
24
19
D
O ERCISA4B6+ +,
生生用
spes, Sang Po Taí Téo !
Pears (American) in San Shoot Lay: noting AGAI
(Canton), Cookic; -Na Laggio in
Peanuts -Fa Sang
Persimmons Large,Hung Chiese
Pine-apples, 1st quality-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Clou
"
Les
Chung-tang Paw:LANE TO FRUI
Plums, Swatów, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yâu á •
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,
Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
อม
nathangel themid views.
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kadtrat canbunggue winne
(China) Sai Kwa...
יין
ngailtteri bat -ambing
Di Balick
'POULTRY:
Duplois
Armoured eraser
Shanghai,
Kleier
Armoured cruiser
Hongkong
Decdeo
Gunboat-
045 10
Saigon
Argus
River gunboat
180
6
570
Lieut. Dordet
Canton
Vigilonte
Gunboat
123 7
500
Lieut. do Jorvillier
Canton
Duioken, Kai Chai
Peiho
Aus
quiboat
130
-
Lieut. Collin
Tongka
Lieut. Dupuy Datempa
Lynx
Submarine
Lient. Bolnix
Proteo
Submarine
Styx
Armoured gunboat 1,798
1,700 Lieut. Guillaume-Louis
Fronde
Destroyer
350
303 Lieut. Aurilas
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
.7
300 Comdr. de Marquessso
Mousquet
Destroyer,
8
Manche
Surveying-ahip
Emden
Cruiser
Unbisenau 112
Jaguar
Armoured crui »or
Gunboat
Gunboat
Cruiser
Gunboat
Oruiser
8:00
Takú
Tiker
Tsingtau
Vaterland
Adamastor
Torpedo-boat: Torpedo-boat Gunboat River gunboat River ganboat
Craiser
Fla ship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-China.
Luchs Kumburg
Ollor
[tiver gunboat
Scharnhorst Flagelup
3,600 22 13,500 11,000 3628,000 000 12 1,300 2000 12. 1,300 3,250 24 11,000
2000 10 1,350. 3,400 22 13,200
11,600 36 26,000 400 8 6,500 280 900 10 2234 1,300 223
Captain Bruningh ens Comdr, Baclisse Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capt. v. Schonberg Capt, Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
1,625 10
300 9,000 Com. Voisin
Dondard de Lagree, Gunbost
**Flagship of fear-Admiral Calloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Sзtion
Doves, Pan Kau... Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton, Kai
*** ་་
Hainan,-Hoi Nam Kai
*
**
eeee, Wild Shai,Shang-ho Tea Ngoi Mask Deer, Wong Kong Hare, Shanghai, In Ohai ... Partridge, Che Khoo...
Pigeons, Canton,Pak Kup
HoihowHoi How Pak Kup,
Tohong-kin
Upsons, Large, Small,
Sin
Ohoks, Ap
***
Baigon
Saigon
22
Saigon
*Saigon
Geese, Ngoại
Capt. de Frigate Ronisen
Hongkong
Saigon
Saigon
Saigon
Pheasant,Shan Kai
German,
Quail Um Chun
Capt. y. Muller
Tsingtau
Rice Birds, Wo Fe Chenl
Tsingtan
Snipe, Sa-Choy
Canton
Shanghai
Turkeys, Cook Phor Kai
Hen
Tsingtau,
Wild Ducks, S'hai-
Hankow
1, Baj Ap Chai,
Tsingtan
d Ducks Canton,
Yangtaze
Tsingtau
g!
Capt. L. Brunner
Teingtau
H
FISH.
6,000 1,350
Oble. z. S. v. Mauberge
Tsingtau
Comdr. Booker
Tsingtau
Capt.Lt. v. Moller
Canton
4 Portuguese,
́500 ́Oblt, z. 8. Dressler
Yangtae
1,357 .
Sin In
J
Macão Patris
Gunboat
Gunboat
700
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martina
Macao Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mao
UNITED STATES VESSELS.
Bream-Bin Yu
Canton Freeh
Fresh Water Fish, Carp, Li Yu Catfish, Chik Ya...: CodfishMan 19
Crabe Hai
Cattle Fish,Muk Yu Dab Sa Mang Ta Dace,Wong Mei L
ALE
Dog Fish-Tit To Sa Eels ngarHoi Mann
Fresh water,
Eele, Ye
Froge ~~!
Garoupa
A-2 under Submarine.
Ensign G. Bradford
Cavite
Ensign J. R. Mann.
Ensign II, L. Rahel Daffer
Ensign R. Wood..
Albany
Proteated cruiser
430%
Bainbridge Torpedo-boat dos.
420
7,500 Commander M, L. Bristol 8,000 Lieut, R. A. Spruance
Cruising
Cavite
Barry
Torpedo-boat des.
420
mad Gudgeon
8,000 Lieut. §. Köllər
Child
Gunboat
243
250 Ensign W.L. Beck
Canton
Ciocinhali/Protected cruiser
3,183 11
„Cavite
Kai
Chauncey Torpedo-bost destroyer 420
Pale Torpedo-boat destroyer 420 Decataria Torpedo-boat destroyer, 420
Gunboate mod
Elcants
Helena atham Gunbonton Mobican Station shipot Menndak Monitor gaude Mostcrept Monitoron wedd Pampiny's Chinbout
Piset tiqua Sea going-tugu
Toper**Rejair ship
Salmar 2000 River boatinibonnie'
Wilmington Uriser
Saratoga Flagship to hom Eniveston Cruiser Haichon
020
8,000 Lt. J. O. Gennings 10,000 Com. J. V. Chane 8,000 LIV. K, Colman, 8,000 11E Durr
1,802 000 Lt Com, V,S. Gannon
2,000 3,990,
1988 Com G..R. Marvell 1,100 Lieut. V. R. Lowe 3000 Lt. X. Rorschach
4,084,45,247,
4243 8.
800 1000 s vem mogyon nedt 3,086 ft of geding &
offwo bist of netCom. UW, Coles
Shangha Cavite Olongap
Mackerel Monk Diah,
Oysters, Sang Hoo Barrotfish,Kai Kung
Serchan Loo
PAW Poong
Pomfret, Black, Pomfret,
CAY Canton
Pike Plaice
Canton Hongkong Shanghai
Prawns
Pook Finb-S1
Lt. G. W, Hein? .....
bra hd oil to Com F. Babin 4. H. Dayton
Com. R.H, Leigh
M Day-Pai Pa Ba
老皮料
'VEUETABLES, &o, atletultum,
FAL POL
Artichokes, Shanghai-Sheang-hoi: Ah Chistian Berdi
Chouk
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Ten
21
(French) Shanghai-Shean
Sprout,th Cho
Long-Tau Ko ̈·
Beet Root-Hung Choi Tau Brinjale, Green, Ching Yuan Red-Hang Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red, Hang Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, banch-Kau Shun
Hai, Pin: 415 Hondance)
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Est
Ota
12
lb 30 "30
̇仔您
Tau
1
24 each 18
...
per doz 20
lb 34
30
.JJ
...Bach
31
LO NI
*pair
soh 30
**
**
***
;
17
24
each
2[USTZ:
24
24
.23.
IT WISE DEN SKAKKERT
鴣山白
D
H
Medium aise,Cheung Yeh Cho Fa
Small size-Sai Yen Choi Fa
Carrots, Kam Bhum
Ch
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
11.
Englieb, Yeang Kan Choi
Chillies Dried Gan Lat Chia
Red, Hung Far Chiu **
Green-Ching Lat Ohio
Curry Stuff, English,--Kar Loo Chu Lâu Oncumbers,Ching Kwa
* Bitter Bquash,Fu Kwa
WEEKN KEDE SEN - EGESKENK
IKO HEA
石班魚
白恰
Garlic,Que Tax
479
་་
Ginger, young, Ban Tee Keung
old.-Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai-Lak Ka
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce Tenng Sang Choi Water Cheenata,-Ms Talk
13
་ ་
Mandarin Kwai Lam Ma Tai! Mushrooms, Freeh, Sang Cho Koo for Mush Malon, Amar --Kam-sàn Hong Kwar (0 kroed.
Onions Bombay,Yeting Chong Tau Green Bang Chống
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan Papaya, Let qualTai Man Sau Kua
Chung railer diKin Cho
Pati
甲急降 Radi
Peas-Ching Tan
Sweet-Fan Sha
Shanghai, Shang-hoi Shu Tra Japan,Yut Foon Shu Taspen, American, Fa Ki Shu Tan szak
Foochow Foo-chow Shu Tasi
in, Tong Kwa
Hung Lo Pak Toni
#alabarb (Frean), Tai Wong
Sage, Tee So
Shallots
hung Tau
omatose Fan Kar
Luripe Punti, (Long),"
'egetabi
English,
eung Lo Pako arrow,Chit Kwa (American) Kam-n Water Chess-Sai Yeang Cho
Lily not,-Lin Ngat CameTa Shu
The prices necessarily vary Board has no power to com
lb. 18
10
"Bua KADI