THE RONGKONG TELEGRAPHI, MONDAY, APRIL 27, 1914.
MARKET
PRICES.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Hongkong Apr. 24, 1914.
BUTCHER MEAT.
Salmon-Va Yau Y
Shark--SaYu
Sakste-Po Yu
Chris-Ed
Saapper-Lap Yu
Üts.
4
Soles-Tat Sa Yu:
})
Bref Shin & Prime NCut,Mei Lung Pa
Corne 1-am „gan Yak.......
. lb. 19
Tench-Wan Tu
18
Torbot, Cho How Yu
***
H
11
Roas,Shiu
19
19
#.
Banat,-Nagu Lam
110 10
163
-·
**
14
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait Ngau Yu Chai
"
Soup,-Tong Yuk
"
19
15
牛2
DE
"
"
Head, Nu Tan
*
Steak Nge 1 Tuk Pa
do: Sirloin Cotom-Ngan Lau... SausageNgan Chaung
Bullock's Breins-;, Know...UU. MAN
Tongue fresh,NgaLi
corned-Ham Ngiu Li
Boart,-Ngau Sam
---
Hump, Salt,-Ngau Kin
19
80
牛楷肉
100
***
20
FRUITS,
***
per sot 10
esch 60
80
100
80
t
14
...
19
#
לג
Festa Enaki
Kidneys-Ngau Y
***
12
1)
Liver, Nga Kon
.18
100
"
10
P
"
Test, Uhu Kark
"
11
Evil, Cha Tau
"
Tail,-Ngai Mei..........
Trine (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,Ngan-chai-tau-kark
Muttos Chop Yeung Fei Kwat
"Leg, Young Pei
Shoulder,Young Shan
Pigs Chi Jinga,Chu Chong,
Brains, Chu Know
Fry-Chu Chak,
Heart-Cu Sum...
Buaya, Chu Yin
LiverChn Con
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Oorned,Ham Chu Yuk
Log, Ola Fe.
Fat or Lard-Chu Ysu
Sheep Head and Feet,eg Tau Kark
Heart,-Yeung Sum...
Kidneys Yeung Yiu.....
| Liver,--Yet og Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha.
Suet, Boof-Sang Ngan Yau
Mutton-Sang Yeung You ...
Veal,-Ngau Chai Yuk ...
*
...
Sausages,-Ngan Chai Chaung
10
lo. 18
14
Carambola,-Yeung Tue...
Almonds-Hung You
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(C-foo)-Tin Chun Ping Kho Su-Hoi Tong
Ous,ard,-Fan Lai Chi
4- Bananse,fragrant,Canton,-San Shing Heung Chiu lb.4
(brides), Macao, San Houng Chiu
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
set 8 417
Ocoanuts,Yeh Tae ...
→
lb. $1
Lemons, China,-Ning Moong
26
Americs,-Kum San Ning Moon
#1
t.
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
#1
24
#
Freal,
FOR
per dat 27
##
Limea, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
12
**
Mangosteens,-San Chuk Tee
་་་
t
3
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing
lb
***
ench 18
8
猪
+41
肉
Sweet
Pears, (American), San Shoot Lay (Canton), Cooki - Lay
31
Peanuts,--Fa Sang
Persimmons Large,Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
"
Plantain, Tai Chen
Plans,Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yaun
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
*
Green, Sang Hop Tuo
Water Molon,(Am) Kom San Sai Kwa ...
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
*
本地波量
-Chung-tang Paw Law
中等波
I
m
..
大热 紅菜
each
lb15
Nam
Class
Tons Guns I.H.P.
19
Olacrity
Despatch-boat
1,700 12. 2,000
24
་་་
.20
Bilas Bramble
"Admiralty tug
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Commandr Comdr, A. Cochrane Master W. West
Reported al
Hongkong
Pongkong
Gunboat
710 2
LU
Oritomart
Gunboat
710
19
Andmus
British sloop
1,070
2 B
900 Lt-Com. V. R. Brandon 900., Lt.-Com. W. H. Dorwell
Yangtze
Hongkong
26
Cherub
Water tank and tug.
390
1,400 Conde. E. Williams
300 Manier H. Smith
Shanghai
Hongkong
Abelmer
T. B. Destroyr
560
7,550
Lt.-Com. H. T. England
Hongkong
Olio
British sloop
1,070 6
1,400
Comd:, Mackenzie, D.8.0.
Peneng
Hampshire
1st class cruiser ·
10,650 10
20,500 Capt. H. W. Grant Ci
Weinaiwol
God
Torpedo boat destroyer
Lt. Com, G. A. Mallook Hongkong
菓子
Kinsha
River gunboat
618
1,200
L-Com. H. Marryatt
Yargtaza
Koanett
Torpedo-boat destroyér ·
La-Com, Biddam Whetham Hongkong
...
***
each
***
***
སྲྀ གཽ དེ ཡམྦྷོཊྛ ང ང ཛཡྻཱབ བ བ ད དེ དཔྱི ཀ འོ
15. 35杏仁
18
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt.Com. O, J., Gibson
Labuan
Minotaur
1st class cruiser
14,800
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Moorhen
River gunbost
180 2.
800
Lt-Com. Alan Dixon w
Hongkong
Newcastle
2nd class cruiser
4,900
12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai.
Nightingale
River gunboat
85
22
Ribble
Torpedo-kont destroyer
590
Robin
River gunboat.
86
2
240 Lt.-Comdr. M. Murray 7,500 R.W. Wilkinson : 240 Lt.-Comar. Nash
Yangtaze
Weihaiwei
West River
4
由香街
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr: Oromie".
15 16
ABEK
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. 1, 8. Hutton
Canton
West River
...ach 12
柳王
lb 8
山药
30
錢辦
Snipe
Taku
Teal
River gunboat
85
2
240 Lt-Com. Maurice Lsalie
Yenglaze
Torpedo bost destroyer
350
0,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
River gun boat
180 2
800 Lt.-O. Hon. Guy Stopford
...
Yangisze
Thistle
Clunbost
710
2
900 L-OHRN. Cotrell Dormer Yangtaze
:
Triumpb
11,016
12,500 Capt. P. Sercatfield
Hongkong
Cumar
Receiving Ship.
Comdr. Austrults
Hongkong
Jek
山竹子
Torpado-boat destroyer
500
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Virago
Torpedo-boat destroyer
355
6,300 Lt-Com. H. D. Adair fail
Weihniwei
Welland
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Com. Seymour
Weinaiwei:
甜胶
樱
Whiting
Torpedo-boat destroyer 360.
6
6,000 Lt-Com. R. Neville.
Weihaiwei
山藥力 Widgeca
Gunboat
105 2
800
Lt. Comdr. J. C. Borrett
Yangtaxe
Woodcock
Gunboat
150 2
500 Lt.-Com, M. B. Blackwood
Yanglaze
Woodlark
Gunboat.
150
500 Lt-Comdr. Lloyd "
Yangleze
#
0.36,
0.37,
O. 38,
Lt.-Com. Pope Lt.-Com. McGillwie Li-Com..J. Gaimes
Hongkong
Hongkong
Hongkong
T.B. 035,
Lt. Com. Handley
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
"Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
art
***
Cabbage Red,--Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
#
70
鄰纏
糕
11
百
Carrote,-Kam Sham
2
*YS
dozen
--་
esch
2
+++
.
沙铫螢
Ib. 60
3)
**
"
兆
81.30
76
$1,20
י
Ир
A
EX
наф
AL
use
**
214
.***
脂肪
maa
.130
..
***
Cta.
M
lb 11
400
17
16.
14
»
Carp-LA Ya...
J
610
22
302 "
MA
Cethah, Ohik Ya ...
-
15
迷您
4.4 *
Codfish,Man Ya.....'
18
錢您
Crabs, Bai
HE
AD
Cattle Fish,--Mok Yu
12
14
VET
"
***
*** ***
*1
EITH
Chang
POULTRY.
Chickon, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin. Kai
Dacks,Ap
***
Dove,-Pan Kau ...
Eggs Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,--Kai
'"
Gesso, Ngai
***
Hainan,-Hoi Nam Kai
Gesso, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Kong
Hase, Shanghai--Ta Chai
Partridge,-Ohe Khoo
Pbsegant,Sian Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
21
Quail,--Um-Chun-...
***
If
22
#1
་
18
31
44
24
"
生
19
17
仔中
牛仔
40
Co
lb 30
Eff
n
30
"
-24
' each 20
per doz 20
+9
lb 33
"
*
.90 24
"
114.
....enob
ED
KAR
•
pair. $ 2.00
an
<+
***
***
Hoihow. Hoi Bow Pak Kup,
Bios Birds, Wo Fa Ohoul· ...
Snipe,-Sa-Choy
•
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung.
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Bai Ap...
Igni Ấp Chi
d Ducks Úanton-Sang-Shing Sui Ap
Hen,
Barbal,--Ka Yu
No...
"
***
***
FISH.
Bream,Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,
Hoilsin
Dab,-fla Mang Ya
Dace-Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Ta So...... Eale, Congor,Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu ⠀ Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai Wa Garoups, Sek Pan..... Gudgeon-Pak Kup Tu Hernings To Pak.... Halibat, Cheung Kwan Kap LabrusWong Fa Yu..." Loach,Wa Yaz, Lobstere,Lang Ba...
Mackerel,-Chi Ya...: .......
nk Fish-Mong Yu...
Mullat, Ornt Ya..... Oyet re,Sang Hoo Barrotfish Kai Kung. Perch,
Fan Loo “
Pike Fa Paw Foong in
each 37
THE UF
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Ohenk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Tan
Bprout,—Ah Cho
Long-Ton Ko
Beat Root,--Hung Choi Tau Brinjals, Groen,Ching Yuan
Roi,--Haug Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cane Shoots, bunch,-Kon Shun
ff Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa"
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa"
Small size,-Sai Yen Choi Fa
30 Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi
44
English,Yeang Kan Choi
*Obies Dried-on Lat Chiu
Hd,Hang Far Chia
Groon,--Ching Lat Chiu
Curry Stoff, English, Kar Leo Chu Liu
Onoumbers, Ching Kwa
Bittor Squash, Fu Kwa
** Garlio,—Que Tan ...
LOP
***
240
+
100
A
*10
n
漢人魚
石班魚
甲魚湯
#
熱
蝦魚湯
煮飯合
生事
sok.
白
Pak Chong
Ginger, young, Sun Tse Keung old-Lo Keang Horse Radish, Shanghai,-Lak Kan Indian Corn,Bak Mai
Lettuce,Yeung Sang Chot.
Water Chesnuts,--Ma Tai
MJ
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mash Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bohay,Yeang Chong Tax-
Green,Bang, Chong
12
Shanghai,Shang-hoi Chong Tan
Papaya, Ist qualTai Man Sau Kus...
2nd
Pereley-Kun Oho
Green Peas.Ching Tau
Potatoo's, Sweet, Fan Sha
1#
13
ཆ བ སྐ་
Shanghai, Shing-hoi Bhu Tes
Jajan, Yut Poon Sha Tea
American Fa Ki Shu Tas
Fooohow,Foo-chow Shu Tsai.
Pumpkin-Tong Kwa
Radish,-Eung Lo Pak Taa
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sage Tee So
Shallote,-Gon Chung Tau
Spinsch-Yin Choi
Lowaicos-Fan Kar
Tarce. Wu Tau
Taupe Panti, (Lon
English,Yeung Lo Pak
Vegetable Morrow,-Obit Kwa
(American)Kam-san Obit
Water Crong. Sài Young Cho
Lily root-Lan Ngau
Toms To Shu
... each
●中柳榮花
紅
大
The prices necessarily vary from day to day and the Tw
Board has no power to compal atollholders to sell at the prices qu
EW. HAMILE ON.
Callao
Chauncey Cincinnati
Dale Decatur
Blcano Belens
Molioan
243
8,430 10 7,500 Commander M. L. Bristol Torpedo-boat des. 420 7 8,000 Lieut. R. A. Sprus noe Torpedo-boat des. 420778,000 Lieut. 08. “Keller Gunboat
18 250 Ensign W.L. Beck Torpedo-bost destroyer 420 78,000 L... O. Gennings Protected cruiser 3,183 11 10,000 Com. J. V. Chase Torpedo-boat destroyer 420 1:7 8,000 Lt. V. K. Colman Torpedo-boat destroyer 120 7 8,000 Lt. E. Duer Gunboat Gunboat
Station ship
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqua Sea going
Pompey
Samar
Wilmington Craiser:-
Farate Flagship
Falveston Cruiser
6204 1,892 8
Ensign P. J. Peyton
Com, P Babin
J. EL. Dayton
上海势骨
合機
生合桃 山西瓜 西瓜
生
Dupbeix
Armoured cruiser
Klleier
Armoured cruiser
葇蔬
Deodee
Gunboat
Argus
"River gunboat
... lb 8 Peibo
-~~~~ Vigilante *** "Gunboat"
Gunboat
Dandard.de Lagree, Gunboat
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,014 30 20,000 Opt. Vergos
9,700 12 19,600 Crpt. Courte
645 10 1,000 Liea. Vandlər 180 6 570 Lieut. Dordet 123 7 500 Lieut. de Jervillier 130
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Karillia, Commander-in-Chief, the French China Siation
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Lient. Collin
Tongka
Lieut. Dupuy Datemps Tobong-kin
#
Lynx
Submarine
21
8
#4
YA
Protee Sty
Submarine
M
Armoured gunboat.
*** each 8
紅裝潢 Fronde
Destroyer
1,798 10 3507
8
1.
'Iberville
Destroyer
#
10:紅茄
Pistolet
Destroyer
#
Mousquet
Destroyer
A
Manche
Surveying-abip
1307 307 6 % 300 1,625 10 9,000 Com. Voisin
Lieut. Boluix
1.700 Licat. Guillaume-Louis Baigon
303 Liu e
Saigon Capt.de Frigate Ronisen 300 Comdr, de Marquesmo Saigon
Saigon
Saigon
Hongkong
#
大柳榮花
11
柳茶花
lb. 6.
441
10
12
金鑽
#tia
Einden
*Cruiser
JF Gneisonáu
Armoured cruiser
Gunboat
30
12
乾袋 Jaguar
Gunboat
18
21
紅花
Leipzig
Cruiser
***
13
:
Luchs
Gunboat
11
10
"}
Namburg
Craicer
3,400 22 13,200
****
8
RUG
Otter
River gunboat.
Fla ship of Commodore Boncicau, Commanding the local defence Indo China.
German, ..
3,000 22 13,500 11,600 38 28,000 000 12 1,300 B00 12 1,300 3,250 24 11,000
Capt. v. Muller Captain Bruningh saa Comdr. Sachsse Comdr. Luring Capt. Haun
900 101,350, Comdr. Thioriohen
Tsing &
Teingian: Canton
Shanghai Tsingtan
Baigon
Saigon
Hankow
Capt. v. Schonborg
Taingtea
Capt. Lieut. Firle
Yang aze
10
**
苦瓜
Scharnhorst
31
Flagship
11,600 36 26,000
Capt. F. Schaltz
Taingati
,8
"
新子 Taka
頭 6.90
Torpedo-boat
400 8
8,500
Capt. Lt. Brunner.
Tsingtau
Torpedo-boat
280":4
6,000
Obli, z. S. v. Mauberge
Taingiau
-10
HR
Tiger
Guntsat
900 :10.
1,350
Comdr. Bocker
Teingtau
18
Taingtau
River gunboat
223
4
*
1,300 Capt. Lt. v. Møller
Canton
采米
Vaterland
River gunboat
223 4
600 Obit. x. §. Drasaler
Tangtae
1
新生榮
**: Lb. 6
18 KEMAS
each
30生
全
Portuguese,
Ademaster Oruiser
Macao
生态期: Patris
Gunboat Gunboat
1,757
700-
上海夜街
each
大宮
Capt. Annibal de 8.Dian Hongkong, Capt. Martins
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mean
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
A-1
ᎪᎯ
A-7
花田 多紅大霧
Albany Bainbridge
Protected oruiser
Barry
Ensign Bradford
Cavite
Ensign J. B. Mann
Ensign HL. Bahel Daffer
Ensign R. L Wood
Cruising
Cavite
Canton
Cavite
Cruising
Cavite
g
1,9008 3,990 B 4,084
600 Lt. Com. V. 8. Gannon 1,938 Com. G. R. Marvell 1,100 Lieut. VR. Lowe
Shangbal
Shanghai QBvito
3,000 Lt. T. Rorschach
6,277
Olongap
243 8
Car Canton
1851.
1,600
Repair ship River bont
3,085
It Com. 0. W Coles,
Canton
Hongkong Shanghai
Com. R. E. Leigh
LA GAT HA