FAR
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 20, 1914,
EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Hongkong Apr. 3, 1914.
Nam
Alnority
Class Despatch-boat
Tons Guns 1.H.P.
1,700 12
2,000
Commandr Comdr, A. Cochrane
Reported at
Hongkong
BUTCHER MEAT
Atlas
Admiralty tug
Master W. West
Hongkong
Bramble
Gunboat
710 2
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
Now
900
Lt.-Com.V.R. Brandon
Yangtze
900
Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tog
390
300 Master II. Smith,
Hongkong
Beef Sirloin & PrimeNCat, Mei Lung Pa
Yuk...
lb. 18
18
Chalmer
T. B. Destroye
560
7,550 Lt.-Com. H. T.
England
Roast, Shia
Clio
British sloop
1,070
·B
1,400
Comdr, Mackenzie, D.8.0.
Penang
13
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
**
God
Torpedo bost destroyer-
Lt. Com: G. A.
Mullook
Kinsha
River gunboat
016
1,200 Lt Com H. Marryatt
Vanglaze
Kennett
Torpedo-boat destroyer
-
-Lt-Com. Boddam
Whetham
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt. Com. C. J., Gibeon
Labnan
Minctaur
1st class cruiser
14,600
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Moorhen
River gunboat
180 2
800
Lt.Com, Alan Dixon
Hongkong
41
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A.Powlett
Shanghai
Nightingale River gunboat
.85
2
240
Lt.-Comdr. M. Murray
Yangtsze
in
Heart, Ngau Sum
Ribble
Torpedo-kont destroyer
590
7,500
R:W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85
2
240
Lt.-Comdr. Nash
West River
Rosario
Depotship for Submarines 980-
1,400.
Lt.-Comdr. Cromie
Canton
Corned,Ham „gau.
...
34
Breast,--Nagu Laun ‹ ¡,' Soup-Tong Yuk :: „ Steak,-Ngau Yak Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Sausages,-Ngau Chaung Bullock's Braina Know...
Lau
*** •
Tongue fresh, NgaL ...
corned-Ham Ngan Li-
Head, Ngru Tan
...
Hamp, Salt,Ngau Kin Feet,-Ngau Kaaki
Kidneys. Ngau Y
130
18
Salmon-Ma Yau Y Shark-SaYu Bakste-Po Yu
Shrimps, Fa
Snapper-Lap Yu
Tench,-Wan Ya
Solea,Tat 8a Ya
Turbot,-Cho How Yu
•
100
Turtles, emell, fresh water, Kork Yu
Ib
72
8.
24
23
22
魚 立沙, 左脚
12
White Bait,Ngau Ya Chai
15
招中
18
臘肉
28
申睌
FRUITS,
per set 10
牛籐
*oach. 45
4*1
55
Almonds,-Hung You...
60
12
牛腩
[EE]
15
FER
18,
8
4
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. I. S. Hatton
West River
Tail,-Ngan Mei...
9
#
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Small-Hoi, Tong
Custard,Fan Lai Chi
20 金生平离
Bananas, fragiunt, Canton,-San Shing Houng Chiu Ib.3.
(brides), Macao, San Houng Chiu
菓子
Ib. 30 杏仁
天津平農
#E
###
山香蕉
Snipe
River gunboat
85
2
240
Lt.-Com. Maurice Leslie
Yonglaze
Taku
Torpedo boat destroyer
350
8,000
Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Teal
River gunboat.
180
2
800 Lt.-O.Hon. Guy Stopford
Yangtaze
Thistle
Gunboat
710
2
Triumph
11,915
12,500 Capt. P. Sercatfield
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstrult)
Hongkong
Vak
Torpedo-boat destroyer
590
7,600 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Virago
Torpedo-boat destroyer
355 8
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall
Weihaiwei
Welland
Torpedo-boat destroyer
.590
7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
Whiting Widgeon
Torpedo-boat destroyer
360 @
5,900. Lt. Com, R. Neville
Weihaiwei
Gunboat
195
2
800
Lt.-Comdr. J. O. Borrett
Yangtazo.
Woodcock
Gunboat
160
2
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yonglaze
·Woodlark
0.38.
C. 37%
Gunboat
150
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtaze
Lt.-Com. Pope
Hongkong
Lt-Com, McGillwie
Hongkong
0. 38,
T.B. 035,
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. Com. J. Gaimes
Hongkong
Lt.-Com. Handley
West River
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
Lt.-Com. Nicol,
Dupbeix
Klleier
Атеря
Vigilanto
Peiho
Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
די
French.
20,000 Capt. Vergoa
an 800-font Gnasta.
Lent. Vandier
Armoured cruiser Fangmad ol
10,014- 30
040
Rivas guaiboat
180
8
::
Gunboat
Gunboat
123 7 130
500 Ldos ao Jervillier
--Lient. Collin
570 Lieut. Dordet:
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong Hongkong
900 LL-C.HR.N. Cotrell Dormer Yangtaze
**
Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Foet,-Ngau-chai-tau-kark
Mattor Chop-Yeung Pei Kwat
Leg,Young Pei
Shoulder,-Yeung Shsu
Pigs Chitlings, Chu Chong"
Brains, Cha Know
Fry,Cha Chak
Head, Cha Tau...
Heart-Chu Sum....
Kidneys,-Ohu Yiu...
Liver, Chu Con
*
Park, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk ... Leg,-Chu Pe
Fat or Iard, Che Yau
Sheep Head and Feet-e Tau Kark
Heart,Yeung Sum
1
Kidneys,Yeung Yiu...
Liver,--Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chs.
#!
Liver, Ngau Kon
18
4
Ohestante, Chinese,Foong Lut
***
12
At
Carambola, Yeung Tue...
48DE
་་
Bat 6
4.
Cocoanuts, Yeh Tse...
.....lb.
Lamons, China,-Ning Moong
lb
25
America,-Kum Ban Ning Moon
【荔枝乾
15
+
25
Lichoes Dried, Lai Chi, small Stone
30
144
1)
**
399
...
HM
22
#
H
Fresh,
261
***
'esp
19
par sst 27
Lames, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...each
#
Feet, Chu Kark
Jb. 2.
Mango, Manila,mi Sung Mong
山竹子
***
11
•
$1
12
豬
Mangosteens,--San Chuk Tse
B
doz
3
***
"
each 18
Sweet
***
[1]
พ
፧፧፧
***
pair 10.
lb 8
璀
31
24
23
+1
་་་
***
24
***
Bet 30
Bach65
9
+
444
.25
100
Saet, Beef-Sang Ngau Yau
22
曲
19
Mutton, Sang Yeung Yau. Veal,-Ngau Chai Yuk......
18
生
25
#4
$2
Sausages,Ngan Chai Chaung ...
18
牛仔
Grapes, Sang Po Tai Tse
Shanghai
Hongkong
POULTRY.
Saigon
口
Canton
Tongku
Oranges, (Canton)--San-abing Tim Ching
Pears, (American),
(Canton), Cooki - Lay
#Peanuts,--Fa Sang
22 25 Persimmons Largo,-Hung Chie
147
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
***
-Chung-tang Paw Law
Plantain,Tai Cheu Plums, Swatow, Hung Lai Pamela, Siam,Chim Lo Yun
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
lb 5
當機
#
В
+40
San Shoot Lay
***
**
12
10.
***
10
中波晨
110
紅果
960
48%
*** 000h 12
合塊
each
20
*
VEGETABLES; &c,
菜蔬
*.65
pair 1.80
each 34
仔
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Cheak
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai
·Tan
Bprout,Ah Cho
# Long, Tau Ko
Best Root, Hung Choi Taá
Brinjale, Green, Ohing Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com, Kaf Choy.
Cabbage Red, Hung
Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
ff Cane Shoots, banch, Kau Shun
山樂
Lynx
Submarine
Lieut. Bolnix
Protee
Submarine
Styx❤
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
1,798 10. 1,700
350 7
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
7
300
Mousquet
Destroyer
307
Manche
Surveying-ship
1,625. 10
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dupuy Datamps Tchong-kin'
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Chicken, Kai Chai Capone, Large, Small, Daoke,-Ap
Doves,Pan Kau... Egge. Hea-Kai Tan Fowls, Canton,Kai
Hainan, Hoi Nam Koi
Sease, Ngoi
Jeese, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngoi
Ib 32
Saigon
Kai
32 25
Baigon Lieut: Guillaume-Louis Saigon 303 Lieut. Aurillac
Saigon Capt. de Frigate Rouisen Hongkong Comdr. de Marquessso Saigon 300 9,000 Com. Voisin
per doz. 20
each 18
lb. 38
28
海南雞
30
Saigon
Saigon
L
*Fla ship of Commodore Boudicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Musk Deer, Wong Kong Hare, Shanghai,Tu Chai
each $600
65
110 thr
富康
German;
Partridge,Che Khoo ...
410
KAB.
Einden
Uruiser
Gneisenan
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Leipzig Luchs Nuraburg Other
Scharnborst Flagabip
8. 90 Taku Tiger
Gunboat
Cruiser
Gunboat
.
Cruiser
3,600 22 13,500 11,600 36 28,000 900 121,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,850 3,400 22 13,200
River gunboat
Capt. v. Muller Captain Bruningh aus Comdr. Bachsse Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capt. v. Sohont org Capt. Lieut. Firle
Tsingtan
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Holbow, Hoi How Pak Kap,
***
***
28
Tsingtau
Quail, Um-Oban ...
16
15
"
Canton
Rice Birds, Wo Fa Cheul
su
wt
dozen
Shangbai
Snipe,Sa-Choy
each 24
Tairgtau
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
++
***
BRO
lb. 70
Hankow
Hen,
Na
55
***
Tsingtau
Yangteze
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap....
1-Nui Ap Chai,
$1.30
45
11,800 36 26,000
Capt. F. Schaltz
Tsingtau
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap...
85
Torpedo-boat
400 8 6,500
Capt. Lt. Brunner
Tsingtau
Torpedo-boat
280 4 6,000
Obit. z. 8. v. Mauberge
Taingtau
Gunboat
900. 10
1,350
Comdr. Booker ·
Taingtou
FISH,
Tsingtan
River gunboat
223
4
1,300 Capt.Lt. v. Moller
Canton
Vaterland
River gunboat
223
4 500
Obit. z. B. Dressler
Yangtes
Adamastor Orniser
Maono
Patria
"Gunboat
Gunboat
A-2
Submarine
A-4
A-6
A-7
Albany
18
Protected cruiser
Barbel,-Ka Yu.... Bream,-Bin Yu
Portuguese,
700
Capt. Annibalde 8. Dias Hongkong Capt. Martine
4
Масло
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Moan
UNITED STATES VESSELS.
Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Yat
Cathah,Chik Yu....
Codfish, Mun Yu.......... Orabe,Hai
Outtle Fish,-Muk Yuan Dab, Sa Mang Yu
添花酱
沙饢螢
水糖程
W
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cha Fe.
#1
31
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Ŏhoi Fa
Carrots,Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English, Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chin
31
Red,-Hang Far Chiu
Green,Ching Lat Chin
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lin
Ousumbers Ohing Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic,-Que Tan ...
sas
Ginger, young, San Tee Keung
old.-Lo Keung
***
Hora Radiah Shangbai,--Lik Kan. Indian Con, Buk Mai
Lettuce,-Young Bang Choi.
***
10
འ ཆ
Ta
15機門邊宜
B
each 6
8
12
**
12
12
紅绑
BONGO
30
15
12
10
苦瓜
味
15
each
神生氣
14
#16
馬蹄
8.桂林鳳赠
30
Mandarin,Kwai Lom Ma TaiTM
lb 0
Water Chesnuta,—-Ma Tai
17. 8
石班学
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroes... HE
Onions Bombay,Yenng Chong Tau
Gresa, Gang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, 1st qual, Tai Man Sau Kus.....
2nd Chung
1)
Parsley,Kun Cho
Green Peas, Ching Tau
Potatoe's, Sweet-Fan Bhu
+
Shanghai,Shang-boi Shu Tes
Japan,fut Poon Shu Tea
American,Fa Ki Ehu Tea
Foochow,Foo chov Shu Tasi
Ensign G. Bradford
Cavite
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Rahel Daffer
11
Ensign R. I. Wood
3,430 10
420 7 420 7 243 8
8,000 Lient. R. A. Spruance
**Cavite
8,000. 'Lient. C. 8. Köller.
250 Ensign W. L. Beck
Canton
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
Dace,Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa... Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Froge, Tien Kai^,..**
Garoupa,Bek Pan.....__//
Gudgeon, Pak Kup Yu Harrings, Tuo Pak
Halibut,Cheung Kwan Kap...
*** 33
BAI
10 16
18.
-406 -97
30
15
32
#
16
20
7
8,000 Lt. J. O. Genninge 10,000 Com. J. V. Chass 8,000 L. V. E. Colman
Cavite
Labrus,Wong Fa Ya..
28.
Craising Cávite
Loach-Wa Ya
18
Lobsters,Lung Ha A
Mackerel,Chi Ti
Spinech, Yin Chải
Shanghai
Monk Fish,Mong In
20.
Mullet,--Chai Yuson, des
Bainbridge Torpedo-boat des.
Barry
Callao
Chauncey
Cincinnati
Dale
J
Decatur
Eloano
Torpedo-boat des.
Gunboat Torpedo-bost destroyer: 420 Protected cruiser 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpedo-bost destroyer Gunboat Gunboat
Helena
Mohican Station ship
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqna Ben going-tug Pompey Repair ship
Samar
River bost
Wilmington Cruiser,
Baratoga Flagship Falveston Cruiser Bainkon
42017, 8,000 Lt. E. Durr
820 4 600 Lt. Com. V. S. Gannon 1,392 8 1,088 Com. G. E. Marvell
1,100 Lieut. V. R. Lowe 3,000 Lt. Y. Rorschach 6,27779R
•4,084
1,000
Ensign P. J. Peyton
Lt.-Com. U. W. Golea
Com. P, Babin
J. H. Dayton
Com. RH Leigh
14, S, W, Hoigo
Shanghai Cavite
Olongap
Cav Canton
Canton Hongkong Shang
Opeters,Bang Hoo
Parrotfish-Kai Kong Yo
eroh, Tan Loo Like Fa Paw Poong Plaice, Pan Italiano me Pomfret, BlackHak Chong Pomfret, White,Pak Chong Prawns, Ming Ha... Day-Pai Pa Ba un mo na Peok Fish-Sak Ka ProphChun Takris
Pumpkin-Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Taai...
Shubarb (Fresh),➡Tai Wong
dago, The So
bellota, Con Chung Tau
Comatoes, Fan Ker
BrosWa Tan.
Luins1 Punti, (Long)-Lo Pal
English, Yeung Lo Pak
Vegetable Ma-row-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit
Watar Cross,Sai-Young Cho
Tin Lily root, Lin Ngan
Tama Ta Shu
PREKE U
The prices necessarily vary from day to day and the Board has no power to compel stallholders to sell at the priorequo
#e
E. W. HAMILTON:
Fan tary Board