THE HONGKONG TELEGRAPH. - FRIDAY, APRIL 17, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Nam
Class
Tons Guns
1.H.P.
Commandr
Reported at
Alaority
Atlas
Despatch-bost
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane
Hongkong
Admiralty tug
Master W. Wast
Hongkong
Bramble
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com. V. R. Brandon *,
Yungtsze
Britomart.
Gunboat
7.10 2
000
LA-Com. W. H. Darwell
"Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070 6
1,400
Comdr. H. Williams
Shangbai
Cherub
Water tank and tug
300
300 Mastor 1. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroye
500
7,550
Lt.-Com. II. T.
Eagland
Olio
British sloop
Hampshire
1st class cruiser
1,070 6 10,850 10
1,400
Comdr. Mackenzie,
D.S.O.
Penang
20,500
Capt. II. W. Grani
Weihaiwei
Ged
Torpedo boat dostroyer
Lt.-Com, G, A.
Multook
Kinsha
River gunboat
· 816
4
1,200
Lt Com. H. Marryatt
Vongteze
FRUITS.
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Le-Cum. Boddam.
Whetham
Salmon Yau T Shark-SaYu
Sakete-Po Yu
| Shrimps,-Ha
Suppor-Lap Yu:
Bolos Tat Sa Ya Touch-Wan Yu
Turbot,-Cho Elow Yu
Turtles, small, fresh water,--Kork Yu White Bait-Ngau Yu Chai
ᎢᏂ
Hongkong Apr. 3,1914.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & PrimeNCat, Mei Lung Pa
Corned,Ham „gau Yuk.....
Utä.
Ib. 18
肉食
鮮雞
**
M
18
·黑牛肉
Roast, Shiu
"
11:
Soup, Tong Yuk
Breast,-Nagu Lam....
"
***
411 2 165
M
18
#
33
DES
......
12 15 18
28
41
11
"
Morlin
Surveying ship
. 1,010
L--Com. C. J. 13. Gibson
Labnan
Minotaur
1st class cruiser
14,600
27,000
Capt. E. B. Kiddo
Weihriiwei
Moorhen
River gunboat
180 2
800 LA-Com. Alna Dixon
Hongkong
Newcastle
2nd class cruiser
.4,800
12
22,000. Capt. Proderick A. Powlet:
Shanghai
Nightingale River gunboat
85
2
$10 Lt.Cdr. M. Murray
Yangtsze.
Ribble
Torpedo-coat destroyer
500
7,500 - R. W. Wilkinson
Woihaiwei
Robin
River gunboat
85
240 Lt. Coudr. Nush
West River
Rosario
Depotship for Submarines 980-
1,100 Lt.-Comdr. Cromis
Canton
Almonds,-ang Yau.....
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chofoo)-Tin Chun Ping Kho
Small-koi Tong
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Hoang Chiu lb.3.
*- (brides), Macao,-San Houng Chiu
2
Sandpiper
River gunboat
35
240. Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
Chestnuts, Chinoso,-Foong Lut
Snipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurico Leslie
Yangtszo
Carambola,-Yeung Tue...
Taku
Torpedo boat destroyer
350
13
6,000 Gunner W. H. Ryder'
Hongkong
Cocoanuts,-Yeh The...
Teal
River gunboat
180
2
800 Lt. Hon. Guy Stepford
Yangtszo
Lemons, China,-Ning Moong
Thistle
Gunboat
710
900 Lt.-C. IL.R.N. Cotrell Dormer Yanglaze
Triumph
11.015
12,500 Capt. 1. Sercatfield
flongkong
Tamar
Receiving Ship.
+
Comdr. Austrnitar
Hongkong
Usk
Torpedo-boat destroyer 500
7,500 Lt.-Coudr. Maxwell
Woibaiwei
Virago
Torpedo-boat destroyer.
355
Welland
Torpedo-boat destroyer 500
Whiting
Torpedo-bont destroyer
Widgeon
Gunbost
Woodcock
Gunboat
Woodwork
Gunboat
300 105 2 150 2 150
نا
زا
6,300
7,500
Lt.-Com, H. D. Adair Hall Com. Soymour
Woiliniwoi
Wolhaiwei
"
5,900
Lt.-Com. R. Noville
Voihaiwei
America,-Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stono
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges (Canton)-San-shing Tim Ohing
each
...
***
申客斷
800 Lt.-Comdr. J. C. Borratt
Yangteze
Sweet
འ ང བྱུབ བ ལ མ བ བསྐོབ ཅ
20
*1
1
天津平業
**
**
Hump, Salt,-Ngau Kin
*
esch
畨枝
13
Feet, Ngau Kaski
M
城香葱
"
440
1
196
3
山花您
Tail,-Ngan Mei...
**
**1
***
Z
12
"
楊桃
Liver, Ngau Kon
"P
8.
30
Cta.
lb. 30
菓子
440
Steak, Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Coton-Ngan Lau
Sausages, Ngaa Chaung ....
Bullock's Brains- Know......
Tongue fresh, NgaL ....."
corned,Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan
Heart, Ngau Sam
Kidneys,Ngan Y
●
20
per set 10
ssch 45
250
#+
1
}
19
55 60
12
16
18
8
16. 18
Bet
g
12
"
6
- EES
· lb. $1
***
***
EE
37
doz
17
甜憔
lb
#
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtsze
Pears, (American),
山梨
19
San Shoot Lay
1
500 Lt.-Couldr, Lloyd
Yaugtsze
f
(Canton), Cookish Lay
12
C. 36,
Lt.-Com. Popo
Hongkong
it
Peanuts, Fa Sang
10
0.37,
Lt.-Com. McGill wie
Llongkong
Persimmons Large-Hung Chie
C. 38,
'T.B. 035,
L-Com. J. Gaimes
Hongkong
-Com. Handley
West River
2nd
T.B. 030,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. Com. T. Barton
Hongkong.
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
-Chung-tang Paw Law
I
נו
10
8
Plantain, Tai Cher
中等波
Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
Plums, Swatow, Hung Lai
T
Lt.-Corn. H.-W. Seymour,
Hongkong
Tümolo, Siam,-Chim Lo Yau
"each 12
紅茶
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Dupboix
Armoured craiser"
Klleier
Armoured cruiser
Decdee
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vongow
9.700 12 19,600 Capt. Courts.
1,000 Lieut. V undior
645 10
180
570 Lieut. Dordət
123 7 130
500 Lient, de Jorvillier
Lieut. Collia'
A
19
Shanghai,-Lo Kwai
Waputs,-Hop Tuo
Green;-Sang Hop Tuo
Water Molon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
12
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
合格,
ach 12:
Ib.8 伞荔枝乾
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngan-chai-tau-kark
Muttor Chop,-Yeung Pei Kwat
11
Leg, Yeung Pei
Shoulder,-Yeung Shau
Pige Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet,Chu Kark
Fry-Chu Chak
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidneys,Chu Yiu...
Liver, Chu Con
Pork, Chop,Cha Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk.
Log,Chu Pe.
Fat or Lard,Ohu Yan
1#
#
per sat
25
25
lb. 2
12
3
11
each 18
pair 10
Ib 8
24
#
'#
23
***
"
139
35
Sheep Head and Feet,-e Tau Kark
Heart, Yeung Sum
не
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver,Yeang Con
་་
Sucking Pige, To Order-Cha Cha.
生合 Suet, Beef-Sang Ngan Yau...
Bet 30 each65
9.
Shanghai
Bougkong
VEGETABLES, &c.
Saigon
Canton
Canton
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk...
lb
8
Tongka
Beans, (Fronch), Macao, Oh Mogu Pin Tau
Lynx
Submarine
1.
Protee 8tyx Fronde
Sabmarine
•
Armoured gunboat
1,798 10 1,700
Destroyer
350
7
303 Liout. Auriflag
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
ร
Dondard de Lagree, Gunboat
Lient. Dupuy Dutomps. Tebong-kin
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-i-Chief, the Fronch China Suction
Long,Tan Ko
Beet Root,-lung Choi Tau
Red,ung Ker
15
17
(French) Shanghai,Sheung Hai Pin
Tau
12
Lieut. Boluix
Saigou
Sprout, Ah Cho
8
Saigon
1
Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
each.0
Saigon
Brinjals, Green-Ching Yuan
Capt, do Frigate Rouisen
Hongkong ·
Mousquet
Destroyer
307 6
300 Comdr. de Marquessac 300
Saigon.
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Saigon
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Manche
Surveying-ship
1,625 10 8,000 Com. Voisio
Saigon
* Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local lefence IndoChins.
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
25
"
22
each
山露瓜| 西瓜
lb '20
+2
Mutton,Sang Yeung Yau Veal,-Ngau Chai Yak... 生书捲于 Sausages, Ngau Ohai Chaung
גו
<
18
+
***
**
25
"
18
POULTRY,
油品
TEEEEEESH BE E DE ESTAR BA
心、肝牌脊肉如心臟肝任 牛
+
生生仍称
盈口
الأرقة
菜蔬
THO
[Chicken,-Kai Chai
Japone, Large, Small,--Sin Kai Ducka,-Ap
JER
La Doves-Pan Kou
*Egge. Her-Kai Tan
Ote
Ib 32
32
25
each 18
per doz 20
German,
Emden
Cruiser
3,600 22 13,500 Capt. v. Muller
Tsinguru
Gneisenau
Armoured cruiser
11,600 30 26,000
Captain Bruninghaus
Tsingtau
Titis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Lucha
Gunboat
Nuraburg
Cruiser.
900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 1,350 900 10: 3,400 22 13,200
Comdr. Sachse
Canton
Comdr. Luring
Shanghai
Capt. Hun
Tsingtau
Condr. Thierichon
Hankow
Capt. v. Schonborg
Tsingtau
Otter
River gunboat
Caps, Lieut. Ficlo
Yangisze
Scharnhorst Flagship
:11,000 36 20,000
Capt. F. Schaltz
2
Tsinghu
Bitter Squash Fu Kwa
Garlic-Que Tau ...
S. 90 Taku Tiger Taington Vaterland
Torpedo-boat
400 8 6,500
Capt. Lt. Bruunor
Tsingtau
Torpedo-boat
280 14
6,000
Obit. 2. S. v. Mauborge
Thingtau
Ginger, young,-Sun The Keung
Gunboat
900 10
1,350
Comdr. Bocker
Tsingtau
River gunboat River gunboat
223 4
1,300
Capt. L. v. Moller
Canton
old. Lo Keung
Horse Radieh, Shanghai,~Lik Kan
223 4
500
Obit, z, S. Dressler
Yungtse
| Airi (mura, Suk Mai
| Lettuce,-- Young Sang Choi
Water Obesuuts,-Ma Tai,
„15
"
Ib.
*
31
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Chenzg Yeh Cho Fa Small size,Sai Yeni Ühoi Fa Carrots,-Kam Shain "
Celery, Chinese,→Tong Kan Chri
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dred,--Gou Lat Chia
Redlung Far Chiu
, Green, Cling Lai Chia Curry Stol, English, Kar Lee Chu Liu Qucumbers-Ching Kwa
***
lb. 12 each 18
A by teese, Ngôi
**
teese, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Kong
ALMA dare, Shanghai,Ta Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
**
Pigeons, Canton, Pak Kup
Boibow,-Hai How Pak Kup, Quail,-Um-Chan
Rice Birds,-Wo Fa Cheul
#Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen,
Wild Daoks, S'hai-Shang hoi Su Ap .....
1,-Bai Ap Ohai,
Fowls, Canton,-Kai
ALAW
FF
Hainan, Hai Nam Kai
...
lb 38
28
27
30
紅菇
12
the
... each $600
英雄
65
鬼仔
65
栽络
pair 1.80
each 34
PO**
16
28津口日
12
"
16
11
6
8
If Snipe,So-Choy
FIN
dozen -
PREM
each 24
6
#12
Ib. 70
30
Na
15
紅花
12
W
10:
BAY
d Ducks Usaton-Sang-Shing Sai Ap
55 $1.30 45 85
8
12
苦瓜
8
**
PISH.
M+
142
Barbel,-Ka Tu
*
#bream,-Bin Ya
tbg ∙17
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford -
Cavite
A-4
"J
Ensign J. R. Monu
A-6
Ensign H. L. Rahel Daffer
A-7
Ensign R. I. Wood
Albany
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
Bainbridge Torpedo-boat dos,
420 7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cavite
Barry
Torpedo-boat des.
420
7
8,000 Liout. C. H. Köller
Callao
Gunboat
.243
8
250 Ensign W. L. Beck
Canton
Chauncey
Cincinnati
Torpedo boat destroyer Protected cruiser
420
7
8,000 Lt. J. C. Gennings
Cavite
3,183 11
Dale
Torpedo-boat destroyer
420
Craising Cavite
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420
7.
31
Elcano
Gunboat
020
4
Shangbai
Helena
Gunboat
1,392
8
Mohican
Station ship
1,000
1,100
Lieut. V. R. Lowe
'im
Monadnock Monitor
3,900
Pampanga
Samar
Monterey
Piscataqua Sea going-tug
Pompey Repair ship
River boat"
Wilmington Cruiser
Saratoga
Flagship
Zalveston Cruiser
Beinkon
Monitor
Gunboat
4,084 4 243. :8 854
03,000 5,277
Lt. Y: Rorschach :
Olongap
Ensign P. J. Peyton
Cay Canton
1,600
3,085
Lt.-Com. U. W. Colos
Canton
Com. P. Babin
Hongkong Shanghai
Lt.
W. Hains
Portuguese,
Adamastor Масво Patria
Cruiser Gunboat
* Gunboat
1,757
700"
Capt. Annibal do S.Dias Hongkong Capt. Martine
Macao
Onpt. Luiz A. de Magalhaes Corros Mena
UNITED STATES VESSELS.
ק
· 10,000 Com. J. V. Chass 78,000 Lt. V. K. Colman
Lt. E, Durr
8,000
800 Lt. Com. V. S. Gannon 1,988 Com. G. R. Morvell
Shanghai Cavite
J. H. Dayton
Com. RH. Leigh
Mandarin, Kwai Lam ifa Tui Mushroome, Fresh,-Sang Cho Koo . Mush Meiou. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroea.....
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Gross,Bang Chong
J
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan Tapuyh, let qual, Tai Man Sau Kus...
2nd Chang Pareley,-Kun Cho'
Green Peas, Clung Tau... Potatog's, Sweet,Fan-Shu
11
Shanghai, Shung-hoi Shu Tea Japan,-Ynt Poon Shu Tan American, Fa Ki Blu Teo
Foochow Foo-chow Shu-Tsai
Purapkin,Tong Kwa... Radish,-Eung Lo Pak Tesi Rhabarb (Fresh),-Tai Wong Sage,The So
Shallots,-Gon Chung Tau Spinach-Yin Choi Tomatoes, Fan Ker
Taro -
Tan
Panti, (Long),-Lo Pak English-Young Lo Pak
Hegetable Manów --Chit Kwa
(American), -Kam-san Chit Kwa
Water Oress-Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngan
Yame,Ts Sha
The prices uscassarily vary from day to day and the
油
Board has no power to compai saaliholders to sell at the prices quotes
E. W. HAMILTON,
Lobsters,-Lung Ha
Mackeral, Chi Xu.
Monk Fish, Mong Yu.
Mullet-Chai Yu
Oratore,Bang Hoo
Carrotfish, Kai Kung Yu
orch, Tan Loo..
Pike,a Paw Poong
Plaice, Pan Ya
Pomfret, Black-Hak Chang Pomfret, White, Pak Chong Prawns, Ming Bik..... Jay-Pai Pa Sa
Pook Fiab,Sak Ke Kung Panchann: Tu.
mar
[
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
17
8 ##
Carp-Li Ya...
***
:30
生草
雞
each-
金山
lb 12
8
上海
15
A
***
.:
#E
生薮奶
XA
蔬菜
Catfish,-Chik Ya....
Codfish-Man Ya...
Crabs,-Hai
"
...
Cattle Figh,--Muk Yu
Dab,Sa Mang Yu
Dace, Wong Mei Lun...
Dog Fish-lit Tu Sa
Eels, Congor,--Hoi Manu
Fresh water, -Tam Sin Yu
fela, Yellow,--Wong Sin
Frogs, Tien Kai
tha
24
17
sadda
1
24
15
14
10
16
***
18
30
Garoupa,-Set Pani..
82
D
Judgeon, Pat Kop Yo
58
Herrings, Tao Pak... ...
18
dalibat, Choung Kwan Kup
20
Cabrae, Wong Fa Tu...
28
AT
Louch-Wu Ya
v
***
18:
*
1:
***
28
26
20
KATE ACHUKUERA DESS
retary, Han tary Board