THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 6. 1914.
MARKET
PRICES.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Roast, Saiu
Soup, Tong Yuk.
do.
+
11
Feet, Ngau Kaski
11
Liver, Ngau Ron.
22
Leg, Yenng Fei
*
Fry, Chu Ohak
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sum...
"
Liver,Chu Con ̈ ̈·
Corned,-Ham Chu Yuk
Beef Sirloin & Prime NOut,-Mei Lung Pa
Corned,Ham „gau Yuk...
Breast,-Nagu Lam
Steak,Ngau Yuk Pa
Sirloin Cotom-Ngan Lau' .....
Sausages,Nga't Chaung ...
Bullock's Brains-
Kaow******
Tongue fresh,-NgaL „¦¤.
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Ton
Heart-Ngau Sum
***
Hump, Salt,-Ngau Kin
Kidneys,-Ngau Y
Tail,-Ngau Moi...
Tripe (undressed),-Ngan To
Calves' Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Shoulder,-Young Shau
Piga Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet, Chu Kark
***
가
18
***
*
***
12
100
#
Hongkong Mar, 23, 1014.
BUTCHER MEAT,
ts.
Ib. 18
18
[Salmo"—Va You V
Shork-SaYu Hak-te-Po Yo
hrimps,-HA Snapper-Lap Yu
Holes, Tat Sa Yu
Teach-Wan Yu
Turbot-Cho How Yu
#turtles, small, fresh water,Kork Yu
White Bait,-Ngau Ya Chai
1b 32
24
23:
19
20
18
22
60
11
悠象位,立沙:龙脚
Nam
Class
Tons Guns I.H.P.
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
Atlas
Admiralty tug
Bramble
Chunboat
710 2
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Commandr Comdr, A. Cochrane
Master W. Weat
900 Lt.-Com. V.R. Brandon
Reported at
2,000
Hongkong
Hongkong
Tangtase
Britomart
Gunboat
710 2
900 Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
Cadmus
British aloop
1,070 0
1,400 Comdr. A. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tug
30 390
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmers
T. B. Destroye
560-
7,550 Lt.-Coni, H. T..
England
Clio
British sloop
1,070
8
15
Hampshire
1st class craiser
10,850 10%
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O. Penang
20,500 Capt. H. W. Grant
Weihaiwel
15
18
牛分注
་་ ་་་
12
28
牛柳,
20
牛腿
10
FRUITS,
per sot, 10
牛腦
each 45
**
:55
2
60
Almonde,-llung Yatt...
12
牛用
15
牛
#
18
* .
+3
Small,-Hoi Tong
10
8
牛麗
Custard-Fan Lai Chi
***
. ו
ទ
10. 18
33
12
牛肝
ast 6
ㄉ朋
lb. $1
***
25
H
***
25
比
per
27
lb. 2
12
豬丸 猪
#
猪蜜
11
1
Fresh,
#
Apples (California)-Kam Saa Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chin lb,3
(brides), Macao,-San Houng Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola, Yeung Tue...
Cocosnuts,-Yeh Tee
449
Lemons, China, Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, emall Stone
+
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong ·
Cte
... lb. 30
***
17
20
"
Ched Kinsha Kennett
Merlia
Minotaur Voorhen
Newcastle
Torpedo bost destroyer
Lt.-Com. G. A.,
Mallook
River gunboat
618
4
1,200
Lt.-Com, H. Marryatt
Yangtze
Torpedo-boat destroyer
Lt. Com. Boddam
Whetham
Surveying ship
∙1,040
Lt.-Com. 0. J. J. Gibeon
1st class oruiser
14,600- 27,000
Capt. E. B. Kiddle
River gunboat
180 2
800
Lt-Com. Alan Dixon
2nd class oruiser
4,800 12
22,000
Nightingale
River gunboat
85 2
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590
each ***
Blobin -
River gunboat
85 2
城害難 Rosario
Depot ship for Submarines 980
山香蕉 Sandpiper
River gunboat
85
2
12
Snipe
楊桃 Taku.
River gunboat
85
2
Torpedo boat destroyer
350
8
}
***
...each 12
Teal
River gunboat
180
2
800 LA-C. Hon. Guy Stopford
Capt. Frederick A. Powlett
240 Lt, Comdr, M. Murray
7,500 RW.Wilkinson
240 Lt.-Comdr. Nash 1,400 Lt-Comdr. Oromis
240 Lt.-Com. I. S. Hutton 240 Lt.-Com. Maurice Leslie
6,000 Gunner W. H. Hyder
Labuan Weihaiwei
Yangisze
Weihai wei West River
Canton
West River Yangtsze
Hongkong Shanghai
Hongkong
Ib 8
Thistle
Gunboat
-710
2.
•
荔枝乾 Triumph.
900 LLC. H.R.N. Cotrell Dormer Yangtze
Tanglaze
11,915
12,500 Capt. P. Sercatfield®
Hongkong
1
#
30
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Australter
Hongkong
31
E Jak
Torpedo-bost destroyer
590
7,500 Lt,-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
ERB Virago
山竹子 Welland
Torpedo-boat destroyer 355
в
6,800 Lt.-Com, H.D. Adair-Hall
Weihalwei“
Torpedo-bost destroyer
590
7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
JE
Mangosteens, San Chuk Tse
Whiting
Torpedo-bost destroyer, 360
18
5,000 Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwoi
3
each 18
JA
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
lb 5
Widgeon
Gunboat
195
2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
Yangtans
Suet, Beef-Sang Ngau Yan
$1
27
Kidneys, Chu Yiu...
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Leg,-Ohu Pe.
Fut or lard, Thi Ý H
Sheep Head and Feet,er Tan Kark
Heart, Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver,Young Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Cha.
Mutton,Sang Yeung Yau
Veal,-Ngan Chai Yak
Sausages, Ngau Chai Chaung "...
pair 10
猪
Sweet
Woodcock
Gunboat
150
2
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtste
11
lb 8
****
24
猪肝
(Canton), Cooking,-Sa Lay
23
1
27
****
24
11
2nd
sat 30
**
*
7
***
ELI
9
ff
25
"
22
17
生牛
18
生
25
*
11
474
18
19
each65
13
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large, Hung Chie
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each
19"
Plantain, Tai Chea
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
farapes, Sang Po Tai Tee
Woodlark
Gunboat
150 2
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtaze
12
0.38,
10
0: 37,
Lt.-Com. Pope Lt-Com, McGillwie
Hongkong
Hongkong
0..38,
Lt.-Com. J. Gaîmes
Burgkong
紅
10 本地波真
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley,
West River
-Chung-tang Paw Law
·T.B.' 036,
Lt-Com. T. Barton
Hongkong
lb
T.B. 037,
Lt. Com. Nicol,
Hongkong
*
"T.B. 038,
Lt. Com. H. W. Seymour,
Hongkong
紅藥
esch 12
上海转劑
29
דדי
M
•合機
441
***
***
esch
生食推
112
山國
西瓜:
母事
20 生容捲子
Dupleix **
Armoured cruiser.
POULTRY."
401
Doves, Pan Kau ...
***
200
Eggs. Hen-Kai Tan
**
Chicken, Kai. Chai
Cspons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,Ap
盛口
Cta
lb 32
Klleier
Armoured cruiser
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
9,700 $1219,600 Capt. Gourts
10,014 30 20,000 Capt. Vergon -
Shanghai
Hongkong
VEGETABLES, &c,
32
25
each 18
per doz 20
仔
#
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Üheuk
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tan
葇蔬
Decdes
Grunboat
845. 10
1,000 Lieut. Vandier
Saigon
Argue
River gunboat
180 6
570 Lieut. Dordet
Canton
Vigilante
Gunboat
123 7
500 Liont, de Jervillier
Canton
lb
Peiho
Gunboat
130
Lieut. Collin
Tongka
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tau
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin
** Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China.Station
***
12 E
Lynz
Submarine
Lient. Boluix"
Baigon
Sprout,Ah Cho
410
8
daa
}}
芹菜
Protee
Submarine
Chai...
Partridge,Che Khoo
***
་་་
Fowls, Canton, Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Greese,Ngui
Cleese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Kong.
Hare, Shanghai,
Pheasant-Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hollow, Hoi How Pak Kup,
Quail,-Bm-Chun
Rice Birds, Wo Fe Cheul
Snipe,Sa-Oboy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Na
•
Wild Ducka, S'hai-Shang hoi Sui Ap
-dui Ap Chai,
{d Disks Östɔn-Sang-Shing Bui Ap
340
+
lb 36
28
津南碧
30
上海野!
each $600
65
}) 05
'11
製醬
144
pair $1.00
山靈
sach 34
A
28
單口白
7
***
16
****
·Small size,-Sai Yen Choi Fa
dozen
***
404
>
添花餘
esch 24
[10]
**
lb; 70
兆
Colory, Chinese,Tong Kan Choi English,-Young Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin
****
Wa
w
가
"3
***
142
***
1,45
85
114
*
Green, Ching Lat Chiu
kez
"
Long,Tau Ko
豆角
Sty
Armoured gunboat
Beet Root, Hung Choi Tau
Brinjala, Green, Ching Yuan Red,-Hung Ker
"
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Bang Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size,--Cheung Yeh Cho Fa
Carrots,-Kam Sham
11
***
TH
ap **
•
... each 6.
紅菜
Fronde
: Destroyer
350
8
d'Iberville
Destroyer.
**
蔬菜
Pistolet
Destroyer
1,798 10 7
130 7"
1,700
Saigon Lieut. Cuillaume-Louis Saigon 303 Lieut. Aurillac 1:
Saigon Capt. de Frigate Bouisen Hongkong 300 Comdr. de Marquesaso Baigon
Mousquet
Destroyer
1
紅榨菜
Manche
Surveying ship
307 B 1,625 10
300 9,000 Com. Voisin.
Saigon
Saigon
* Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
32
CA
"
i. 12
each 18
15
12
·大中精
German,
Ib. 8
Emden
Cruiser
唐家 tis
Gneisenau
Armoured cruiser
Gunboat
FISH.
our
Gadgeon, Pak Kup Yu
Herrings, Teo Pak...
***
202
Halibut,Cheung Kwan Kup Labras, Wong fa Yu...
Lough,Wa Ya
+
Lobsters,Lang Ha Markerel,Chi Ta... Monk Fish, Mong Yu..... Mullet Chai Yu... Ostern Bang Hoo Barrotiah-Kai Kung. Perch, Tau Loo
Pook Fish-Sek Ka Kung' Park Chen Ya.
55
$1.30 上海水鴨
Red-Hung Far Chiu
Curry Staff, English, Kar Lee Chu Lia 水街
Cucumbers, Ching Kwa
Bitter Squaab,-Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
**
old. Le Keung
20
Ginger, young-Sun Teo Keung
Horse Radiah, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn, Bak Mai
Lettuce, Young Sang Choi
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Cts.
Bream,-Bin Yu' ...
Barbel,Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,
***
lb 9
自
17
414
...
oi Sin Yu
***
17
禪位
Water Cheanuts,-Ma Tai
...
246
Carp, Li Ya...
***
***
8
167
鮮魚
Cathab Chik Ya...'
24
**
KA
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
2
Codfish-Man Yu...
17
蟹魚
Craba, Hai
***
Cattle Fish,-Muk Yn ... Dab,-Sa Mang Yu
**
•
..
4
ING
24
Dace, Wong Mei Lun...
沙本
IRL
15
Dog Fish Tit Tu Sa
14
Eels, Congor, Hoi Mann
10
**
*** ****
Fresh water,Tam Sin Yu
***
ju
18.
..
* St
Eels, Yellow,Wong Sin
18
Frogs, Tien Kai
**
Garoupa,Set Pan...
30
MAA
GEN
白蛤
印刷
32
职务
De
Sh 17
33 39
56
**
200 19
18
20
脚花
***
28:
18
24
.20
16
Pike, Fa Faw Poong
18
Plaice Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, WhitePak Chong
Prawns Ming Ho.. ***
Osy Pai Pa Ba !!
Grees, Bang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaya, 1st qual, Tai Han Sau Kus,..
2nd Ohnng
1
Paraley,-Kun Cho
Green Peas,Ching Tau
Potatoes, Sweet,Fan Shu
#
ཆའང་
Shanghai,Shang-hoi Shu Tes
Japan,-Yat Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Shu Taa
Fooohow,--Foo-chow Shu Teai
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pok Tsai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Bago, The So
**
Shallots, Gon Chung Tau
Spinnob,Yin Oboi
Tomatoes, Fan Ker··
Taros-Wa Tan
FOR
Ini Punti, (Long),-Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Ohit Kwa
(American),Kam-san Chit 1
Water Oxem, Sai Young Cho
31
Lily root, Lan Ngan
Yame,
To Shu
The prices necessarily vary from day to day and
Board has no power to compel stallholders to sell at the pricesquotec
W. BOWEN ROWLANDS
乾麵 Jaguar
Gunboat
紅花
Leipzig
Cruiser
3,800 22 13,500) 11,600 36 26,000
000 12 900 12 1,300
3,250 24 11,000 Capt. Haun
Capt. v. Muller
Tsingtan
Captain Bruningh aus
Tsingtau
1,300
Comdr. Sachese j Comdr. Luring:
Canton
Shanghai
Taingtan
12
Lucha
Gunboat
900 · 10 · 1,350
Comdr, Thierichen
Hankow
10
"
布風
Nornburg
Cruiser
3,400 22 13,200 · · Capt. v. Schonberg
Tsingtan
8
伊瓜 Otter
River gunboat
Capt. Lieut. Firle
Yangisze
12
*
苦瓜. Scharnhorst
Flagship
11,600 36 26,000
Capt. 1. Sabaltz
Tsingtan
++
***
HA
8
S:90
蒜頭糕
Torpedo-boat
400 86,500
Capt, Lt: Brunner ···
Taingtan
8
Taku
15
*F
Tiger
Torpedo-boat Gunboat.
280 4 6,000
Obit. z. B. v. Mauberge
Tsingtan,
16
*** 13
力极
Taingtau
Rivor gunboat-
H
each-
粟米
Vaterland
River gunbost
900 10 1,350 223 4 223
Comdr. Bocker
Tsingtan
1,300
Capt.Lt. v. Moller
Canton
500 · Oblt, z. 8, Drosaler
Yangiso
.1
净生1
0
30
8 桂林路 ̇
生鲜雞
Portuguese,
金山
Adamastor
Cruiser
#
Macao
4
Patria.
Gunboat Gunboat
1,757
700
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong. Capt. Martins
·Macao
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mona
*****
UNITED STATES VESSELS.
ere
200
榮榮
IM
A-2
Submarine
Ensign G, Bradford
Cavite
ザザ
HA
A-4
Ensign J. R. Mann
A-8
Ensign II. L, Rabel Daffer
ꬄ7.
Ensign R. I. Wood
Albany
Protected cruiser
8,43010 420-7
Barry
Callao
Dalé
Decatur
Eleano
Helena
Mohican
1,000
3,990
4,084
2 243
Chauncey Cincinnati
Bainbridge Torpedo-boat des. Torpedo-boat des. Gunboat Torpedo boat destroyer Protected oruiser. Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer Gunboat Gunboat Station ship Monadnock “Monitor”
Monitor Gunboat
Sea going Ropeir ship
Samar
DATE
River Boat Cruiser
Flagship
Palveston Rainbon
Cruiser
7,500 Commander M. L. Bristol Crnising 8,000 Lieut. R. A. Spruance
420 78,000 · Lient, C. H. Keller 243 8 250 Ensign W. L. Becker 420 7 8,000 Lt. J. O. Gennings 3,183 11 10,000 Com. J. V. Chaao 4205/78,000 L+, V, K. Colman 420 7 8,000 Ls. Ev Darr 02024 600 Lt, Com. V. 8. Gannon 302181,088 Com, G. R. Marvell✨✨ -
1,100 Lieut. V. R. Lowe $3,000 Lt Y Bornchaoh
52770
Ensign P. J. Peyton
Li-Com: U. W Coles
Com P Babin Ave J. H Dayton
Com RB Leigh IV. GW Hang
Canton Hopakong Olramybai.
Cavite
Canton Cavite
Craising
Cavite
Shangha
Shangh
Cavite
Olongap
Cav Cantan