THE HONGKONG" TELEGRAPH. WELNESDAY, FEBRUARY 1914.
MARKET PRICES.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Hongkong-Jan. 30, 1914.
BUTCHER MBAT.
Beef Sirloin & PrimeNCut--Mei Lung Pa
Corced,-Ham"„gsu Tük.....
Breast Naga Laur
Boas-bia
Soup,-1
Tong, Yuk
Steak, Ngau Tuk Pa
18
•U
14
414
即
DO
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Bolg, Ngan Chaung
19
Braine
Tongue fresh, NgaLi
corned,
Head, Ngau Tan
– Han Ngan Lại".
לו
por ast 10
Sky-M、 You Y
-Sa Yu
Shto Po Yu
肉食: bumpag
capperLap Yu
ARR les-Tat Sa Yn
க
牛柳 +
***
Turtles, small, fresh water, Kork Yu
White Bait,-Ngan Yu Chai
Almonde,-Hung You...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chele)-Tin Ohun Ping Khó
lb, 80
菓子
Ollo Fame Flora
Kin.ha
Merlin
Moorhen
Newcastle
Name Algority
Clase Despatch-boat
HIS BRI NNIG MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STTION.
Tons Guns I.H.P.
1,700 12 2,000 Comdr, A. Cochrane
Commander
Reported al
Hongkong
Ibi 32
Atles Bramble
Admiralty tug
Master W. West
Hongkong
Gunboat
710
2
900 Lt.-Com.B.E.Prichard
IF
12
Britomart
Guabost
710 2
900 Lt.-Com. W. H. Darwell
Yangisze
Hangkong
J1
Cadmus
British sloop
1,070
1,400 Comdr. H. Williame
***
+
***
*PE
***
Tench-Wan Yu
"
... **
140
**
维 19
18
Turbot,Cho How Yu›
490
#
28
60
"
24
23
20
Shanghai
Cherab
Water tank and tug
800
300 Master H. Smith
* RE
British sloop
1,070
1,400 Comdr. Mackenzie, P.8.0.
Hongkong
Torpedo-boat destroyer
2nd class orniser
360 4.850 10
8
Hampshire
1st claan ornicer
River gunboat
Surveying ship
616 1,040
-
10,850 10 20,500 Capt. M. R. HII
41,200 Lt. Com, H. Marryatt,
Capt. F. C. C. PA800
5,700 Lt.-Com. Wilkinson 7,000 Capt.0. F. Corbett M.V.0,
Penang
Hongkong
Waihaiwel
Welbaiwei
Yangtan.
Labuan
FRUITS,
Minotaur.
lat class cruiser
14,600
27,000 Capt. E. B. Kiddie.
Monmouth
lat olass cruiser
9,800
22,000 Capt. B.H.F.Barttelot.
Weihelwei
Weihaiwe
$9
***
*CK
River gunboat
180
2 800 Lt.-Com. Alan Dixon
2nd class oruisar
4,800 12
**
3
BEE - ISBERE
Nightingale River gunboat
85
2
Otter
Torpedo-boat
385
8
Ribble Robin Rosario
Torpedo-toat destroyer
590
River gunbost
85 2
Depotship for Submarines 980
**
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com.I. 8. Hatton
12.
̇欄桃
Spit a
River gunboat
85 2
...
***
-405
*
...esch 12
HT
Taka
Torpedo boat destroyor
350 6
6,000 Ganner W. B. Ryder
Ib. 8
thi
Tamar
Receiving ship
4,650
в
&
乾荔枝乾 Teal
River ganbost
180
2
J
Thistle
Gunboat
710
800 Lt.-C. Hon. Guy Stopford
30
+3
Usk
Torpedo-boat deatroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell 24
240 Lt-Comdr. M. Murray
6,800 Lt. Com.B.W. Wilkinson Hongkong
7,500 Lt.-Com. E.J.G, Mackinnon, Weihaiwel
240 Lt-Comdr. Nash
1,400 Lt-Comdr. N.E. Archdale
240 L-Com. Maurice Laslio
Com. R. H. Anstruther C.M.G Hongkong
Yangieza
2 900 Lt.-O.E.R.N: Cotrell Dormer Yangtze
Weihaiwel
22,000 Capt. Frederick A.Powlett, Shanghai
Hongkong
Yangtage
West River
Canton,
West River
Yanglaze
Hongkong,
ERE. Virago
Torpedo-boat destroyer 355
6
8,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall
*... Bach
***
**
山竹手! Welland
Torpedo-boat destroyer
500
7,500 Com, Sзymour..
Whiting
Torpedc-boat destroyer
380
8
甜機
Widgeon
Gunboat
195 2
#
Woodcock
Gunboat
山梨
Woodlark
Gunboat
160. 2 150
***
金箱技
C. 36,
面授學。
0.37,
5,900 Lt.Com. B. Neville
800 Lt-Comdr. J. O. Borrett 500 Lt. Vom M. B. Blackwood 500 Lt.-Comdr. Lloyd
L-Com. McGillwie Lt.-Com. J. Gaimoa,
Weibsiwei
Weiheiwei Yanga Yangtṣzá.
We haiwe
Yang sze
Hongkong
Hongkong
Hongkong
West Biver
Hongkong
Hongkong
Jts.
Ib. 18
18
"
18
"
牛肉您
***
***
*
国务静
20 11
20
牛婆
Know....
A
炸腦
cach 45
55
牛利
19
60
↑
"
ML
310
12
"
Hamp, Salt, Ngau Kin
***
...
Fest-Ngan Kaski
d
TP
Kidues, Ngan Y
躲躲
8
Tail,-Ngau Mei...
100
9
牛角
Liver, Ngau Kon
.AD
lb. 18
牛肝
NOR
12
牛肚
Het 6
ff
17
11
二比
猪膜
2
Heart-Ngan Sam
*
15
18
lb. #1
1, 12
#
3
each 18
猪
10
614
Tripe (undressed),-Ngau To
Calvos Fead & Feet, Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Log-Young Poi
Shoulder,Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains, Üha Know
Feet, Chu Kork
Fry, Cha Chak
Head Cha Tau...
Hoort, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yia
Liver, Cha Con
---
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Cha Yak
Leg,-Chu Pe..
Fat or Lard.-Oh You
Sheep Head and Feet,e Tan Kark
零售
Heart, Yeang Sum
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver,-Yeung Con
Sucking Pige, To Order Ohu Chs.
Sust, Beef-Sang Ngau Yau
100
Mutton,Sang Young Yau
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY.
23
414
***
+
*
***
PER cre
019
24
set 30
esch65
7
R SECRE
骨頭
9
25
22
..
***
生牛
...
18'
...
Veal,--Ngan Chai Yuk
25:
#4
白い
18
牛仔
生日
Chicken, Kai Chai
Ducks,-Ap
Doves, Pan Kau ...
Egga. Ben-Kai Tan
Fowls, Canton,Kai
lb 32
Capons, Large, Small,-Sin Kai
...
:
32
...
SOP
25
each 18.
per doz 20
**
lb 38
Small-Boi Tong
Castord, Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Hoang Chia lb.3
(brides), Macao,Sau Heang Ohiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola-Yeung Tue...
Cocoanuta-Yeh Tee
24
Lemona, Cuina,-Ning Moong,
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stono
Fresh,
"
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
140
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
**
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
i
2nd
Plantain, Tai Cheu
-Ohung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo Tau Shanghai-Lo Kwat
Walnate,Hop Tuo
+
**
Th
M
***
卜
que
Green, Bang Hop Tuo
...
144 *
Water Malon,(Am.) Kom San Sai Kwa-...
#
(China) Bai Kwa...
Grapes,ang Po Tai Tea
,"
+
VEGETABLES, &c.,
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Chi
Okeak
***
H
191
Beans, (French), Macao,-Oh Mocu Pin Tau... (French) Shanghai, Sheung Hai Pin
#
中經波廳
紅獎
Bach 12:
Kaler Franz
上海發骨 15
合格
生合標 國
lb:20 生苕子
Klleier
0:38,
T.B. 035,
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. Com. Poya.
Lt.-Com. Handley.
Lt.-Com. Stileman
Lt-Com. Nicol,
菜蔬
Dupboiz **
Armoured cruiser.
a lb 8
Armoured cruiser
10,014 30 9,700. 12
丁治竹 Lodes
Gunboat
645 10
##
15
Argus
River gunboat
180 8
Lt. Com. H. W. Seymour, Hongkong
Flagahip of Admiral Jezram, K.C.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Obief,
Joseph I Armoured arniser 4,000 45 8,000 Capt. Bauta
Shanghai
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
20,000 Capt. Vargoa 19,800. Capt. Courts..
570 Lieut. Dordet
French.
Shanghai
Hongkong
1,000 Lient. Vandier
Saigon
Canton.
19
Tau
Com
***
...
ง
12
Vigilante
"Gunboat"
123
,
19
Sprout--Ah Oho
Paiho
Gunboat
130
500 Lieut. de Jorvillier Lient. Collin
Canton
Tongkn
100
8
"
笨菜
Long-Tau Ko
Beet Boot, Hang Choi Tau
Brinjala, Green-Ching Yuan ...
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
MA
€29
40
MA
荳角
194
... sach. 8.
Dondard de Lagree, Gunboat
Flagahip of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chinson
Lient. Dapuy Dutempe Tohong kin
KRAL
"
16 bynx
Submarina
Lient. Bǝluix
.
Saigon
**
rotee
Submarine
11
**
Saigon
Styr
28
1
**
Cabbage Red, Hung Yea Choy
30
12
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
E
... each $600
黃麒
85
"
雞仔
Bot
65.
蛤糖
pair 1.60
山湖
ssch 34
自
}
28
DA
16
信宜
轉動
dozen
each 24
宋花偿
MA
lb. 70
*
榮
Armoured gunboat
1,798 10
4
紅奶榮
Fronde
Destroyer
350 7
1,700 Lient, Guillaume-Louis Saigon
303 Lieut. 'Aurillaó
d'Iberville
Destroyer
...
*
--
榮
Pistolet
Destroyer
· 130
7
Capt, de Frigate Ronisen Hongkong, 300 Comdr. de Marquessso Saigon
Saigon
*** each
大柳茶花 Mousquet
Destroyer
307
в
-300
Saigon
15.
中梛榮花
Manche
Surveying-ship
1,825 10
9,000 Com. Voisin
•
1.2 輝奶茶花
Fia ship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo China.
Saigon
lb. 8
[
**
Hainan, Hoi Nam Ksi
Geese,-Ngoi
-
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,Wong Kong
Hare, Shanghai,-Ta Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
D.
Pigeons, Canton, Pak Kup
-
***
***
Hoibow-Hoi How Pak Kup,
Quail,-Um-Chun
Rice Birds, Wo Fa Choul
Snipe,Sa-Choy
4 vie
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
*
***
Hen,
12
Na
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap Teal-Sai Ap Chai,
Wild Dacks Canton-Sang Shing But Ap
FISH.
*55
45
Ir
D3
81.30
***
: 85
水
lb g
D16
19
HI 17
loi Bir
17
Barbel,--Ka Tu
Canton Fresh Water Fish,
Bream-Bin Ya
Carp, Li Tap**
Uathah, Chik Ya...
Codfisk, Man Ya... Oraba, Bai Outtle Fish.
-Mak Ya
Dib, là Mang Vi Tào Wong Hô Lan
Dog Fish-Tit To Sa
...
.
**
Eals, Congor, Hoi Marin
Eels, Yellow,Wong Sin
Fresh water,Tam Sin Yu
Frogs, Tien Kai
Garoups, Sek Pan..... Gudgeon,Pak Kup Yu
8.
32 1石班無
56
"
HAR
18
20
Cane Shoots, branch,Kou Shan
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
11
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots,Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English, Yeung Kan Choi
19
Chilliee Dried-Gon Lat Chin
21
Bed,-Hung Far Chin
Green-Ching Lat Chin
**
7
Carry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin
Cucumbers, Ohing Kwa
Bitter Squaah,-Fu Kwa
Garlic, Que Tau ...
100
Ginger, young, Sun Tee Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lak Kan
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,Young Sang Choi
Water Chesnuta,-Ma Tai
199
mo
**
HE
***
***
+
8 ̇唐椒
Cruiser
力极 Otter
Boharnhorst Flagship
090
A
**
***
German,
30
++
***
15
"
紅花
12
mden
Cruiser
平静
"
10.
茄運 neigeman
Armoured craiser
MI
+
8
JJ
FL
Iis
Gunboat
43. APP
+24
12
苦瓜
#
Jaguar
Gunboat
DEL
曲曲期
新干 Luchs
蒜頭賽 Leipzig
Grünboat
Nurburg
Cruiser
River gunboat
**
1
样生类 8.90
Torpedo-boat
11,600 38 26,000
400 8
3,600 22 13,500 11,800 36 28,000
900 12
1,300
900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,360 3,400 22 13,200
Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. v. Gobren Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thioriohen Capt. Moraberger Capt. Lient. Firle Capt. Rosing
Tsingtau Tsingtau
Canton
"
Shanghai.
Teingtan
Hankow
Tsingtau
Yangtze
6,500
MAY Taku
Torpedo-boat
280 4 6,000
Capt. Lt. Branner ".
Tsingtan
8
桂林萬劑 Tiger
.'
Gunboat!
80
生草菇 Dingtau
River gunboat
ázij
Vaterland
River gunboat"
900 10 223 4 223 4
1,350
Comdr. Booker
Oblt. x. §. v. Mantange
Tsingtan
Taing au
1,300
Capt.Lt. v. Moller
Taingian
Canton
500
Oblt, z. 8. Dressiór
HA
16 12
Yangtao
MR
8
Portuguese,
10
"
生有
***
"Adamastor
*
*188ch **
Масло
Patris
Cruiser Gunboat Gunboat
1,767
700
Capt. Annibal de 8. Disa Hongkong- Capt. Martina
Масло Capt. Luis A. de Magalhaes Correa May
UNITED STATES VESSELS ATTAHED TO ASITAIC STATION:
Mandarin,Kwai Lam Mia Tai
114
Mushrooms, Fresh,Bang Cho Koo Mush Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroese
∙103
Oniona Bombay. Ysang Chong Tan
Green,Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Obong Tan Papaya, Lat qual,Tai Man San Kus...
"
2nd
Parsley, Kiri Cho
H
·
Chung
10
10%
240 044
Green Peas-Ching Tan
Potatoe's, Sweet, ---Fзn Shu
+39
Shanghai,Shang-hoi Shu Tra
Japan, Ynt Poon Shu Tas American,Fa Ki Sha Tas Fooohow, Foo-show Shu Taal
Bat Pumpkin,-Tong Kwa
·魚魚魚魚魚
ELEEN BILE, CEK, QUBE #RADENERN KOBIE
Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage, The Bö
***
HI
#1
24
190
***
***
17
1
24
15
**
14.
A
10
16
M
16
*
J
201
30
141
*#*
AP
AAR
Herrings, Teo Pak... ...
Halibut,Cheung Kwan Kup
Radish, Hung Lo Pak Taai
g
Labrus Wong Fa Yu
***
Loach, Wu Ya
"
28
***
+
18
Lobsters, Lung Ba
"
***
Mastoral Chi Ya J.
Mank Fish, Mong Yu...
Mallet,hai Ya
Oratore Sang Eba
Barrotfish, Kei Kung Yu
Peroh, Tau Loo
Pike, Fa Paw Poong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong Frans-Ming Ha...
140
Oay-Pai Pa baie or un Pook FishSak Ka Kang
M
28
·較急單
离唱
10
28
NA
20
92
24
"
20
Shallota,Goa Chung Tou Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taroa--Wu Tan
Tuinus Punti, (Long),Lo Fak
***
**
250
app
140
**
H
**
146
*** each...
540
BARBEREITER PISIKERE M
上大
**
匝匝藝碟雜
##
A-2
Submarine
Ensign. G. Bradford
Cavite
A-4
Ensign W. H. Pastley.
A-8
Ensign H. L. Bahel Daffer
A-7
Albany Bainbridge
Protected cruiser
Torpedo-boat dee.
Barry
Torpedo-bost des.
Gunboat
420 420 243
3,400 19
Ensign C. M. Tates
10
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000: Lient: R.A. Spruance
Cruising
Cavita
7%
#7:
Canton
Cavite
Dale
Cruising Cavite
Decatur
Eleano
Granboat
6204
Helena
Gunboat
1,392
Mobicon
Monadnock Monitor
Station ship
Monitor
1,900
Shanghai Cavite
8,900
6. 4,084 4
Olongapo
243
W. BOWEN-BOWLANDS W
Sete Sadretary, danitury 13x1-l
Fiscataqus Sea going-tug Pompey
Bepair ahip
854 2 8,085
Ensign P. J. Peyton 1,600 Lieut. S. W. Wallace
Cavite
Canton
Com C. W. Cole
Carito
English,-Young Lo Pak
(Amarican)Kam-san Chit Kwa
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
Water Crees,Bai Young Chó
་ Lily root, Lán Ngau
Yame, Ta Shu
HT HE
Calloo Chauncey Cincinnati
8 Torpedo-boat destroyer 420 Protected cruiser 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpedo-bost destroyer 4207
8,000 Lieut. O., Keller
250 Ensign W.L. Heiberg 8,000 Ensign Woodson 10,000 Com, J. V. Chase
8,000 Ensign F. T. Berry 8,000 Ensign F. Cogswell
600 Lt. Com. V.8. Gannon 1,988 Com. G. R. Marvell 1,100 Lieut. V.. R. Lowe 8,000 Com. W. C. Cole 5,277 Com. W. O. Cole
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitar Monterey
Foard has no power to compel stallholders to sell as the criese quota Pampangs Gunboat