THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 30, 1913.
Shipping
Shipping
CANADIAN PACIFIC NIPPON YUSEN KAISHA.
ROYAL MAIL.
STEAMSHIP LÍNE.
FROM QUEBEC
(THE JAPAN MAIL: STEAMSHIP CO.
FROM HONGKONG
MONTEACLA 30th August,
EMPRESS OF
2nd Oct.
EMPRESS OF
RUSSIA
10th Sept...
BRITAIN EMPRESS OF
2nd Oct.
EMPRESS OF
24th Sept.
BRITAIN
ALLAN LINE
23rd Oct:
INDIA
All Steamships leave Hongkong at noon. Tho EMPRess of RUSSIA," and "EMPRESS OF ASIA," are now quadruple perow 20 knot turbine steamers, of 16,850 tons gross, the finest, fastest and most luxurious on the Pacific.
The direct routo to Canada, United States and Europe, call- ing at Blangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yokohama and Victoria, B.C.
All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Flests are equipped with Marconi Wireless apparatus.
PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON, "EMPRESS OF RUSSIA," "EMPRESS OF ASIA."; via Optional Atlantic Port, £71.10.
**EMPRESS OF INDIA" EMPRESS OF JAPAN," vid Optional Atlantic Port £65.
Rates quoted above do not include meals and sleeping car across Canada. These, if required; will be furnished for £6 additional.
***MONTEAGLE", Intermediate service, via Canadian Atlantic port £43, via Boston or New York £45. Meals and sloeping.car £6 additional."
SPECIAL RATES (First Class only) allowed to Army and Navy officers, Civil Service employees, missionaries, etc, etc.
Local and through passengers may, if desired, travel by rail || between Porte of call in Japan.
For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, Corner of Pedder Street and Praya, opposite Blako Pior.
BRITISH INDIA S. N.
CO., LTD. APCAR LINE.
Regular Service Between
CALCUTTA, STRAITS, SHANGHAI and JAPAN PORTS.
EASTWARD.
-9.8, "JELUNGA " 5,206 tons, Capt. Sullivan, will be despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 15th Sept.
S.S. "A. APOAR” 4,447 toñe, Capt. Walker, will be despatched to KOBE and MOJI (Yokohama if sufficient inducement offers) on 18th Sept.
WESTWARD.
5.5. "G. APUAR," 4,600 tons, Capt. Drake, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA or. 14th Sept.
8.8. "DILWABA," 5,378 tons, Capt. Ramage, will be despatch- 'ed as above on 21st Sept.
The above steamers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon.
For freight orpassage, apply to,
Destination
Preskored Bailinos from Hoxaxono
SUBJECT TO Alteration
Steamers
MARSEILLES, LONDON & AN-
TWERP, via KITANO MARU Bing's pore, Capt. P.-Cope Penang, Colombo, [ IYO MARU Suez, and Port | Capt. Hirase Said...
VICTORIA,
B.C..
and SEATTLE
AWA MARU.
Sailing Data.
WED'DAY, 10th T. 16,000 Sept. at daylight. J.WED'DAY, 24th T. 12,500 18ept, at daylight.
Shipping HONGKONG
**LOG BOOK-"
"Death of a B.1." Officer.
The death took place tits General Hospital, Colombo, na the
PHILIPPINES. Latinsk of Air David B. Evans,
third engineer of the B. L.B. Bangala. The deceased was taken ill a wook or so previously, and was removed to hospital where
STEAMSHIP CO. he died about three hours after
PHILIPPINES
Steamship. T.
Captains.
RUBI
4000 J. Miller.
For:
Sailing date.
Manila Mangarin, THURSDAY, 1 Cebu and Iloilo. 4th Sept.4p.m.
SATURDAY, Manila Mangarin ZAFIRO... 4000 F. S. MoMunay Cebu and Iloilo.
13th Sept. i 4 p.m. Electric light Fans in every cabin; competent stewardesses
الى
carried.
For Freight or Passage apply to
SHEWAN
Hongkong, 26th Aug. 1913.
SADO MARU Copt. Asakawa
T. 12,500
T. 19,500
TUESDAY, 9th Sept at 4 p.m. JTUESDAY, 23rd ́ Sept, at 4 p.m.
via Keelung, Capt. Shimidzu Shanghai, "Moji, Kobe, Yokkaichi, Shimidzu Yokohama
and
SYDNEY & MEL-
day
BOURNE, via KUMANO MARU
'WED'DAY 24th Manila, Thurs-Capt. Winckler T. 9,300 Sept. at noon.
Island, INABA MARU
WEDNESDAY, Townsville and Capt. Tominaga T. 12,500 132nd Sept. at noon Brisbane, CALCUTTA via)
S'poro, Penang COLOMBO MARU & Rangoon
Capt. Kawashima T.6,000 BOMBAY via Singa-) BOMBAY MARU
pore and Colombo.ƒ Capt. Tozawa T. 5,000 KOBE & Yokohama
NAGASAKI, KobeĮ INABA MARU
& Yokohama...... Capt. Tominaga T. 12,500 SHANGHAI, Moji } RANGOON MARU
· Kobe
Capt. Kamoshita T. 12,000 SHANGHAI, Kobe HAKATA MARU & Yokohama ..............), Capt. Nomura
+ Cargo.only.
{
SATUR, 6th.
September. SATURDAY, 6th Sept.
WED'DAY 24th Sept. noon. WED'DAY,
3rd Sept.
{ SATURDAY,
T. 12,500
{
30th. Aug.
§ Fitted with new system of wireless telegraphy.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing from 1st June, ending 30th Sept.
SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for
9 months
..
YOKOHAMA KOBE
Return. Return.
$122 *. € 75
MOJII. NAGASAKI
Return. Return.
$108
$95 $ 65
$57
1st class ......$135 2nd class......... 81
With option of Rail between Steamer's Calling ports in Japan. For further information apply to Telephone No. 292.
DAVID SASSOON & CO., LTD,] 18 Hongkong, Aug. 28th, 1913.
Agonts
•
HONGKONG, CANTON, MACAO,
AND
WEST RIVER STEAMERS.
Joint Service of
THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.,
· HONGKONG-CANTON LINE.
·HONGKONG TO CANTON, CANTON TO HONGKONG.
SATURDAY, 30th AUGUST.
10.00 p.m. "FATSHAN.”・・ 5.00 pm. "KINSHAN."
SUNDAY, 31st AUGUST.
FATSHAN,"
10.00 p.m. "KINSHAN." 4.00 p.m. These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largtes and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.
A Telephone service has been recently installed on the Canton, Company's Steamers-Day Steamers Call No. 776. Night Steamers. ..Call No. 775.
HONGKONG-MACAO LINE.
5.5. "SUI TAI." Tons 1651
9.S. "SUI AN." Tons 1551. HONGKONG TO MACAO. "
Week daya at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing
Lok Street Wharf.
Street Wharf.
Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok
MACAO TO HONGKONG, Wook days at 7.30 a.mi & 2 p.m.
*i
T. KTJET MOTO. Manager
CHINA NAVIGATION
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For SHANGHAI. HONGAY
TSINGTAU,
CHWANG
Steamers.
To Sail. ."YINGCHOW"...30th Aug. at m'night. "WUHU" ............31st Aug. at 10 a.m.
2nd Sept. at d'light,
NEW.)
AND" ICHANG
CHINWANGTAO....... STOW. W'WEI, C'FOO1
AND TIENTSIN ...... "HUICHOW" MANILA, CEBU & TILO "CHINHUA" SHANGHAI......
"ANHUI "
NINGPO & SHANGHAL..." NINOPO " SHANGHAI.............. "CHENAN”
.....2nd Sept. at noon.
2nd Sept, at 4 pm. 4th Sept. at 4 pm. 5th Sept. at d'light. .........6th Sept. at m'night.
This steamer has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doo- tor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austral- ian, New Zealand and Tasmania Ports.
MANILA, Zamboanga & "TAIYUAN.......24th Sept. at 3 p.m.
Australian ports ******
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. Sundays, at 7.30 a.m.& 5 p.m.MANILA LINE-Twin Borew Steamers "Chinhua," "Taming"
"S.8. LINTON "and" S.S. SANUI" EXCURSION TO MAÇÃO
SUNDAY, 31st August.
and." Tean." Excellent saloon accommodation amidships; electrio fans fitted; extra staterooms on deck aft on "Taming" & "Tean.” "SUI AN."
SHANGHAI LINE-The Twin Screw steamers "Anhui " accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans "Chenan," "Linan" and the S. S. "Luchow," having excellent
and return from Macao at 5 p.m.
The Company's Steamship, will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a..
N.B-The Company will also run a steamer from Macao on Sun-in the State-rooms and Dining, Saloon, maintain a fast schedule day morning at 7.30 a.m, and from Hongkong at 12.30 p.m. from the This steamer connects with the Excursion steamer returning from Macao at 5
Company's Wing Lok Street Wharf.
p.m..
VARES AS USUAL.
Further particulare may be obtained at the Office of the Company CANTON-MACAO LINE, 'S.S, HOI-SANG, 457 Tons. Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes., & Fri... at 9 p.m.
Departures from Canton to Macao on Tues., Thure. & Sutur..
at 4.30 p.m. Joint Service of
Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. CANTON-WUCHOW LINE.
.8.5. " SAINAM **: 588 Tons, and "' NANNING ” 569 Tons. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.m, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 am. Round trips take about 5 days. Passengers,can return to Hongkong or vice võrsa by the Comany's direct steamers " LINTAN " and "SANUI." These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin,
Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulare may be obtained at the office of the HONGKONG, CANTON & MACAO, STEAMBOAT
COMPANY LIMITED. -
(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR). "Opposite the Blake Fier,
service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong- kong for Shanghai direct every Thursday, and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports, N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings, A. Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.
These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon- enience of the transhipment at Woosung.
Reduced Fares-Single $45. Return $75. For Freight or Passages apply to
Telephone No. 36
*
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
Hongkong 29th August, 1913.
COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE
For Haiphong Direct.
S.S. “SIKIANG,” CAPT. PANNIER, Will leave for Haiphong direct
on Tuesday the 2nd September at 10a.m. For Freight and passage apply to M. SAINT CLAIR
de BUSSIERRE, Agenten hunden MESSAGERIES MARITIMES CIE-
admission.
Sold to the Dutch. The Danish steamer St. Thomas, 2,487 tona gross, 1,594 tons net register, has been sold to Holland and re-named Commewyne. She in 1907. with dimensions 310-8 was built of steel at Copenhagen
ft. by 407 ft. by 18-8 ft. Hor late owners were the Aktios, det
OMES & CO. Ostasiatiske Kompagni, Oopens
GENERAL MANAGERS
JAVA-CHINA-JAPAN
.$ikashtr
From
LIJN.
Expected nu de bens
For
Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN.
Wilaabo Tillatjap......JAVA....let half Søp JAPAN..... ́st half Sopt. Tillwong ...JAVA .............. let half Sept. ..............S'HAI................lst half Sopt. Tjikini.... ...S'HAI...... Ist half Sept. JAVA 1st half Sept. Tibodas.JAVA..............2nd half Sept....S'HAI........2nd half Sept. Timahl... JAPAN... half Sept......JAVA......2nd half Sept. Tjimanoek ...JAVA......2nd half Sept.......JAPAN...2nd half Sept. Tjipanas ......JAVA................1st half Oot. ..............S'HAI .............. 1st half Oct. Tjitaroam
.....JAVA......
The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation, for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L.
For particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN · LIJN, Telephone No. 375
York Building. *
...
'16
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line. SAN FRANCISCO LINE ®
Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe..
Date of Sailing Sept. 1. at noon ..Sept. 19..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration)
Steamer
Tons Captain S.S." Tenyo Maru"...22,000...E. Bent.... S.S Hongkong Maru"1,000. S. Togo S.S." Shinyo Maru"...22,000... H. S. Smith.........Sept. 25, 8.S. Chiyo Maru " ...22,000... W.W. Greene ......Oct. 17. 8.8. Nippon, Maru " ...11,000...A. G. Stevens......Nov. 5.
The 8.8. Tenyo Maru will be despatched for San Francisco via Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu on Monday lat Sept. at noon.
11
These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Screws,
All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and telephone and post office.
SOUTH AMERICAN LINE,
in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).
Tons Steamers
Date of Sailing. Buyo Maru...
10,500...Saturday, October 4, at Noon. Anyo Maru..................................................18,500........Wednesday Dec., 3, Noon Kiyo Maru.............17,200........Thurs, Feb., 5, 1914 at noon.
For Fikar kartoninzo de La Passage sna. Freight, mopsy to
S. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.
PACIFIC MAIL S.S. CO.
MONGOLIA
MANCHURIA KORBA
'SIBERIA
18,000 tons, tela SCO
15,000 tona, twlo screws. $7,000 tons iwia screws. 1,000 tons, twin screws.
Alas NILE, 13,000 tona, CHINA, 16,son tone, and PERSIA, 9,000 tons,"
деп.
Japanese Officers on T.K.K. Bosts.
Honolulu exchanges state that as far as known at the Honolulu agency of the Toyo Kisen Kaisha line, the Hongkong Maru, which has been making ita maiden trip to San Francisco ss an inter- mediate liner, and was to call at Honolulu on July 25, has all Japanese officers
on board." Tourists express themselves as opposed to travelling on vessela officered entirely by Japanese, and one, who is now stopping st the Young hotel, stated that he will wait for a vessel with a few white officers. The question of employing an all Japanese crew on the T.K.K. liners was brought up several years ago and brought out a chorus of protest from the travellingpublic, saysa Manila pa- per. The Hongkong Maru, which has been on the South American run for several years, has been renovated and is said to be in splendid condition.
Better Travel for Chinese
Company.
The new Chinese Government is determined to enforce its de mand for better treatment of its eubjects who are compelled to travel- steerage on the China coast and aboard the regular im- migrant" ships The several shipping companies doing busi- ess throughout Far East have been notified that ships conveying Chinese passengers, under the provisions of the Chinese Emigra- tion Ordinance, 1889, will not be allowed to carry them on the upper deck or weather deck be inclusive. The British steamers tween June 1, and] October 15 Yingohow and Taisang in carry- ing Chinese steerage passengers. between Manila and Amoy, come within provisions of the law in question. Mr Davidson, assistant shipping manager of Smith, Bell and Company, Manila, stated that no complaints have been received as to treatment and accommoda- tions, and that there was also plenty of room below dook for Chinese steerage
passengers travelling on the lines represented by them.Exchange.
The N.D.L. and H.A.L.
It is understood, with reference
To San Francisco from Hoogking calling as banghal, Nagasaki, Kobe (Via Intand Sex), Yoke bama and Motoru (The Paradise of the Pactic). Through Service via New York to Europe,
SOME FEATURES OF SERVICE. Electric Fans, Swimming Tank, Orchestra, Amusements, to the dispute as to emigrant traf Wireless. Submarine Signal Service, 'and. Blige Keels. Cuisine fio between the North German under Personal Supervsion of Mr. V. Moroni, one of the World's most famous caterers.
Lloyd and the Hamburg-Ameri- can Lines, which we referred to "
THE COST to London by this mate, with its rivalled opportauldes, is in return ticket in our last issue, says the "Lon
Ta Saa rancisco via Japan and Bonolain the cost is 445. By the INTERMEDIATE SERVICE Pin: 616. BFECIAL RATES to Army and Navy odcis, Diplomatic, Consular a CIU Berwic
That Class accommodations are provided for fox to Landos fratam ticket £100) and to
Steamer: *Porsia...... 9,000 Tons Sailing Sept. 13, at noon:
Passengers holding through Tickein have toe privilege of travelling by that between Kobe and Yoko
HONGKONG-MANILA SERVICE,
bama, free of charge.
From HONGKONG,
Oct. 23" "NILE
'Leave' Kangloss,
Munita, Sep).
Sept # PERSIA Och 14 "CHINA
Oct. 30
Απίνα
• Intermediate Bienmars,
don and China Express" that the latter company demands that the former's proportion of 57 per cent. should be reduced to 35 per cent. and its own proportion increased from 43 to 47 per cent., in view of the large additions it has lately made to its fleet. The North German Lloyd Company has now issued a reply to the effect that it Telephone No. 141 has also made large additions to ita fleet lately and is about to un- dertake further additions; that
Day Hongkong.
From MANILA:
LERVO Mantin.
Sept.
"PERSIA
Sept,
Sept 10
KOREA
Sept.
Sept; 34 SIBERIA
Sept.
King'a Building (opp. Blaks Pier), R. C. MORTON,
Hongkongi yoth January, 1933.
ACUL
Panama Fación International Exposition-San Franciaco-7514
...
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD the proportions of passenger
Hongkong-South China Coast Ports.
Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, Electric Light. Excellent Cuisine. .⠀
traffic now assigned to the two companies have remained m changed for 20 years past, and that it has always been recognis ad to be impossible to change the proportions of passenger traffic sa soon as any difference in the ton-
During the months of July and August First Class Return Fares to Foochow will be subject to a reduction of 20 per cent, on nage or passenger accommoda- the full Fares.
FOR BWATOW. AMOY AND FOOOFOW RETURN,
"
(Occupying 9 to 10 days.) Steamships.
Captain
Leaving. HAITAN .... J. S. Rosch.... TUES, 2nd Sept, at 11 a.m. HAICHING... | W. O. Passmore. FRIDAY, 5th Sept., at 11 a.m. HATARI
A. E. Hodgins...TUESDAY, 9th Sept, at 11 am.
FOR SWATOW! HAIMUN, ... | J. W; Evans ... | SUN,, 31st August, at 11 à.m. HAIMUN
J. W. Evans ....WED., 3rd Sept., at 11 a.m. Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf noar!
B Blake Pior. For Freight and Passage, oppiato
Douglas, Lapraik & Co
General Manager,
tion offered by the two companies was perceptible, as the building programme of the two companies fluctuates continually. Negotia tions have at present reached a deadlock, and the greatest anxiety is felt in Berlin at the outcome of the dispute. "Some former disputes have beễn composed by per
personal versations between Herr Bal lin and Herr He kén, and some quarte
party is erggested