Shipping HAMBURG-AMERIKA LINIE.
INO ONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft HANSA.'
* EAST ASIATIC service,
Hegular Sailings from JAPAN, CHINA and FUILIPPINES via STRAITS and COLOMBO,
Marseilles. Havre, Bremen and Hamburg and New York.
Taking Cargo at Through rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lebon, Oporto, Cenon, and other feditiranin fayantine, Black Baftic Sex and. Pun, ed all Norib and South American Parts.
**
Next Sallings from Hongkong :
„OUTWARD..
For Sunghai, Kobe & Yokulárna :
ALTMARK3Ja
"
BILESIA
11.
.14th 4.
SUEVIA ......27 $ 0.J. D. ALLERS Fth Feb.
SPEZIA............ 26th F. b. BENEGAMBIA. 10th March SITHONIA.... 3rd March
For Further Particulars." paly tum
HOMEWARD
For Retoninia, Fremen & lambug S.S. BRAS 1A1th Jan For are & Hainburg i
8. SAMBIK
16th Jan For Ratterlam, Bromen & Hamburg; PS.S. FURAT BULOW. 24th Jan.
For Hate, Bremsù & ilambor
S.S. ARMENIA.........: 6th Jag. .P. playé & Hamburg;
B.S. ALTMAR
Teb
For Marseillé, renien & Hainburg S.S GOLDENFELS ...7th Feb
Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office
BRITISH INDIA S. N.
CO., LTD.
[12
NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN KOBE, HONGKONG AND RANGDON
EASTWARD.
The 9.9, "FULTALA;" 4151 tons gress Captain, MW, Talent whi le despatchel for YOKOHAMA & KUBE 60' the 14th daruary, at daylight taking ergo and Passengers at ourant relea
WESTWARD,
The 8.8. OKARA" 52. 1 la gross, dek RR. Hiret will by
...» patched for SINGAPORE, PEN ANG an&RANGOON on the 12th dad tary
1918 at noon, and will be followed by the SS: UPADA
5257 tous grin,
Capt. Logna, sailing bense wa we shunt this. 29th January 1913 at noon, taking cs go at current rates.
For Freight or fansago, apply to
་
Telephone No. 218, Hoarkor. 28th December, 197
LOG BOOK.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
AGENTS.
Japan's New Battle Cruiser.
.
ம்
Kongo," The battle-cruiser 28,000 toos, now being built at The yard of Merers, Vickers and Maxim, England, is reported to be making rapid progress. The fitting of the engines and other machinery has been completed, and it is expected that the ship will be finished by the end of April next, and leave England for Japan in May.
f1.
vessels, equipped with wireless telegraphy, command a sphere of communication including practi- cally the whole of the Far Eastern waters.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, DECEMBER 31, 1912.
VESSELS TAKING CARGO.
Destination.
London via Usual Ports of Call London and Antworp
London and Antwerp via Singapore, Havre and Humburg, &o., ...
do
do'
do
Rotterdam; Bremen and Hamburg, &c.
do do do
Breinen, and Hamburg, &o.
Mexico, Peruvian and Chili via Japan Capo Porta via Mauritius
Copenhagen and Baltic Ports ....
European Ports.
Trieste, Fiume, Venice via Singapore, &c. Marseilles
Marseilles, London & Antwerp via Singapore, &c. Triesto via Singapore, Penang & Colombo, &o. Naples, Genoa, Algiers, Gibraltar, Southampton
.do
do
Vessel's Name.
For Freight
Apply To
To bo
Dispatched.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED. TO DEPART TO-MORROW.
Kawachi-maru.
For Balgon,
Vossel
Sikiang.
Fooohow,
Haimun.
Fooshow,
Kaijo-maru
London,
Kamo-maru.
Delia . Mogmouthshire. Sumatra
·P & O. Co. ...
4 January.
J. M. & Co....
18 Jan., about
Japan,
Calcutta,
Europe,
Sumbia
H. A. L.
11 January
Altmark
H. A..L.
5 February
Fuerat Buelow...
H. A. L
24 January
H. A. L..
Armenia
Brasilia
Kiyo Maru
P. & 0. Co.... 8 Jna., about
F.-A.L.
***
T. K. K. Bank Line ... A. N. & Co.... S. W. & Co...
H. A. L.
Duneric
Canton
Persia Goldenfels Kamo Maru- Koerber Kleist
N. Y. K.
ALL
8. W. & Co.... M. & Co....
New York, San Francisco and Canada.
New York via Perts and Suez Canal San Francisco via Shanghai and Japan, &c. ..."
ńe do Victoria, BC, and Tacoma vis Keelung, &o.... Victoria, Vancouver, B.C., Seattle & Tacoma, &c. Victoria, B.C., and Tacoma via Japan, &c.. ! Vancouver via Suanghai and Japan, &c.... Vancouver
Australian Ports
Australian Ports via Manila
do do do
do
Swazi
Mongolis Nippon Maru... Panama Mara... Ortoric
++
S. T. & Co.... "P. M. Co...
T. K. K. O. 8. K. Bank Line
...
Seattle Maru Empress of India Monteagle
Australia.
St. Albans
Yawata Maru
... Changsha
Singapore,
i
Butavia, Cheribon, Samarang, &c.
do do Singapore, Penang and Calcutta
do
do
do
Singapore, Penang and Rangoon Singapore, Penang, Rangoon and Calcutta Bumbay via Singapore and Penan Bombay via Singapore and Colombo Kadat and. Sandakan
Yokohama and Kobe
apan.
Kobe and Moji
Kobe and Yokohama
do
do
do Nagasaki, Kobo and Yokohama Kwang-chow-wang and Haiphong Aaping and Takao via Swatow an i Amoy
Swatow,
Amoy and Foochow Tamsui via Swatow and Amey "do in
do do
do do
Swatow, Amoy and Shanghai Foo.how via Swatow and Amoy Manila
Manila, Mangarin, Iloilo and Cebu
do.
do
· do.
New Pilotage B. In the Houre of Commons ou November 22 Mfr: Sydney Buxton (President of the Board of Trade) moved the second "reading of the Pilotage Bill. He explained that it was a Bill intended to com slidate ull past Bills, to evolve Shanghai, Kobe and Moji... order out of chaos without at-
Shanghai, Kobe and Yokohama
do do
do do
do ān
do
do do
Jompting anything in the nature Shanghai, Moji and Kobe
of a castiron aystem, and to intro- Shanghai, Tsingtau, Kobe and duce into the pilotage of the Shanghai country a balance of simplicity
Shipbuilding in November. During the month of Novem ber Scottish shipbuilders launch ad 40 vessels of 71,658 tons. Of and uniformity. The urgency these 29 vessels of 68,488 tons of the Bill was that they had were built on the Clyde, four of pledged themselves to the French 1,705 tons on the Forth and seven Government to coine to an early ol 1,485 tons at Aberdeen and arrangement in regard to the Moray Firth ports. The Clyde granting of certificates, under tonnage for November is the se: special circumstances to a muster cond in size among the monthly ora mato who is not a Britiali tonnages of these year, and it is subject. Negotiations with the the highest on record for the French Government had been month of November. The Clyde prolonged, but throughout they output for the eleven matbs had been of a friendly character. consisted of 258 vessels of 598, Somo alarm bad been falt in this 806 tons, which is easily the country upon the matter, but higest yot attained and is short after consultation with the Ad- of the total for 1911-the highes! Lairalty he had decided to insert for a year by only about 42,000
toos
H.A. L. and Wireless The "Manchuria Daily News" says that the Hamburg Amerika
clause allowing the Admiralty
to interfere in the case of a cer tifiente which might be regarded as detrimental to the interests of national safety.
Linore Sikiang and Loonginoon Mr. M. Joyce (N., Limerick),
do
do
do
do
do
do
To Sail
Hongkong-New York.
on the Shanghai-Tsingtau-Dairen- who is a pilot himself, said that AMERICAN ASIATIC 8.8. 00
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL HONGKONG-NEW YORK
(With liberty to call at rbo Malabar
British 3.8.8WAZI“
pply to
For freight & further information, SUEWAN TOMES & Co.,
General Agents.
1087 Hongkong. 2ad Peo, 1912.
፧፧፧
0. S. K.
sup
Ana
25 January-
5 January
1 February
Begin, January- 15 January 31 Dec., about 7 February
1 January
19 January 8 January
9 Jan., about 7 January 11 January 4 January
15 January. 23 January C. P. R. Co.... 11 January C. P. R. Co.... 8 March.
B. & S.
4 January G. L. & Co... 4 January N. Y. K. 15 January
Coast Ports and Japan.
Tjitaroem Tjimobi
Kutsang Gregory Apcar... Okara
Colombo Maru... Kamakura Maru
Capri Borneo Tjiliwong Fuliala
ww
Arratoon Apcur. Coblenz Kaga Maru Nikko Maru
Si-Kiang
Soshu Maru Daijin Maru Haiyang
Haiman
Haiching Kwang'as Kaijo Maru
---
Yuensang Rubi Zafiro Carmarthenshire Altmark
Tosa Mara
Fooksang
Jelunge
*J. O. J. L. Quick despatch J. C. J. L.... Quick despatch J. M. & Co.... 10 January D. S. & Co..... 8 January J. M. & Co.... 12 January
1 January N. Y. K. N, Y.-K. D. & Co.
6 January
***
7 January
M. & Co..... J. O. J. L.
J. M. & Co...
D. S. & Co....
Middle of January
Quick despatch
14 January
3 January
M. & Co. ... 7 Jan, about
N. Y. K.
N. Y. K M. M. Co.
0.8. K.
0. 8. K.
2 January
15 January
1 January ...8 January ...5 January
D. L. & Co.... 3 January D. L. & Co.... 1 January D. L. & Co.... 7 January B. & S.
.3 January
O, S. K. ... 1 January J. M. & Co.... 4 January. 8. T. & Co. 7 January S. T. & Co.... 16 January J. M. & Co.... 14 Jan., about H.A. L.
3 January N. Y. K.
***
J. M. & Co....
. D: S. & Co....
Kawachi Maru.....
N. Y. K.
Goobea
M. & Co.
Tjilatjap
J. O. J. L.
'Tjibodas
J. C. J. L
Tjikini
P. M. Co.
Koorber
India
Anhui Kwongsang
Co SailTMTM
FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
THE Steamship
"ARRATOON APCAR," Capt. R F. Thomson, will be despatched for the above ports on FRIDAY. the 3rd Jan., at 1 pm.
The Beamer bau superior accom mandation for passengers, is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified doctor.
Retum Tours to Japan.
8. W. & Uo....
4 January
4 January
16 January
1 January
9 Jan., abaut
Quick despatch
Quick despatch
... Quick despatch 5 January P. & 0. Co.... 3 Jan, about
4 January B. & 8.
J. M. & Co.... 5 January
Return tickets are available by the Indo-China Stearn Navigation Co.'s Steamers. Far for round trip #120. For Freight or Passags, apply to
DAVID BASSOON & CO., LD., Agente.
[1010 Hongkong, 28th Dec., 1919.
LLOYD NORDDEUTSCHER
BREMEN. NOTICE.
Tientsin mail route will be fitted the pilots of the United Kingdom with wireless tolography installa were not opposing the second tions, as well as the St. Kraetke reading of the Bill. They thought and Gov. Jaesckke on its Shang- they had got rid of the alien Coast) liai-Tsingtau line. All these ine pilot, but they had been out- tallions are being put in by the manoeuvred by the French For on or about 11th January, 1918. Telefunken East Asiatic Wireless sign Office. He hoped in suy case Telegraphio Company, and will be the Admiralty would see that all of moderate power, having the great ports were anfeguardet. guaranteed range of 250 nautical In addition he suggested that if miles, which range, under favour British pilots were to be injured able conditions, admits of con by this clause the Board of Trade siderable extension. The port of should give them compulsory
Japanese Salling Vessel Capsizes Teington has recently acquired a pilotage.
A Japanese sailing vessel, Lord Chas. Beresford (U., Port- wireless station, from which signals of weather conditions, smouth) said there was very gravo laden with 500 bags of charcoal,
O ptali F. Sem1il, (Hade to lo d newspaper telegrame, and other danger in having alien pilots in which left Vries Ialand for Urage information may be daily trans our waters. He urged that the on the 18th inst, encountered a Wednesday) will have on TACRS mitted to any vessels within number of alien pilots and of storm the same night off Tagoshi, DAY, the 2nd Janu ry, at 10 AM. its radius. A wirless station is alien captains who piloted their Miurn-gan. To vossal capsized, being erected by the Chinese Go vessels should be limited to the and of the four coolies on board smallest extent compatible with one was drowned. Two swam
safely to shore, hut the fourth is! diplomatic relations.
The Bill was read a second time. reported as " miming,"
vernment at Woosung. With coast stations Dear Dairen and along the Japanese coaste, any
FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking Cargo at through rates to Towso, Lahad Datu, Labusa, Jolo, Mosado and Jesselton, THE Steamship
BORNE,"
To Sail
The 3.8. Glenroy, passed the Suez Canal on the 20th inst. for Hongkong via Straits,
The T. K. K... Kiyo Maru, arrives at Yokohama from Hono lulu on the 2nd January, and is due here on the 18th January.
The T. K. K. s.s. Buyo Maru,” leavea Valparaiso for Iquique on the 28th inst., where she is due on " the 2nd January.
The French 8.5. Binthuan, left Colombo-maru. Haiphong on the 28th inst., for Ernest Simons, this port, and is due to arrive here
on or about the 1st January,
DEPART ON THURSDAY.
Sandakan,
Macao,
Straits,
Shanghai,
Japan,
Bornoo..
Sui Tal. Persis (A.L.). Chinhua. Kaga-maru
VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW.
Vossels
From
Shanghai,
Singapore,
The A.L. 9.8. Persia, left Shang- hai for this port on the 28th inst.. a.m., and will arrive here on the 31st inst., p.m.
The Silk ex C. P. R. Empress of Japan, which left here on the 16th ult., arrived at New York (on the 12th inst., at 10.30 p.m.
The P. & O. B.8. Candia, left Singapore for this port on the 27th Ernest Simons.inst., at 8 a.m., and is due here on
the 2nd January, at 8 a.m.
Altmark.
ARRIVE" ON THURSDAY.
Singapore, Calcutta,
Candia, Fooksang..
AMERICAN MAIL.
The P.M. s.s. Mongolia, arrived at Manila on the 27th inst, bo tween 2 and 4 a.m, and was ex- pected to leave that port for ongkong on the 31st inst., be- tween 2 and 4 p.m.
The T. K. K. 8.8, Nippon Maru, is expected to arrive here from Shanghai on the 3rd January and
The H. A. L. 6.8. Altınark, left Singapore on the 26th inst., aim, and may be expected here on or about 1st January.
The s.s. Pathan, arrived at Boston on the 20th inst.
VESSELS IN PORT.
Steamers.
Anghin, Gor, s.8., 1.005, C. Kum- pel, 27th Dec.-Swatow 26th Dia., Rico.-B. &·8.
leaves again for San Francisco Borneo, Ger. s.s, 1,344, F. Sembill,
via usual ports on the 11th Jan-
The T. K. K.es. Tenyo Maru, arrived at Yokohama from Hono- lulu on the 30th inst, and may be expected here on the 9th January
24th Deo-Sandakan 28th Dec., Timber-M, & Co.
Chinkiang, Pr. s... 1,227, Ainshi,
The T K. K. s.s. Shinyo Maru,| loaves San Francisco for Hong- Paito kong on the 4th January, and is due hero on the 31st January.
The T. K. K. ss. Chiyo Maru, leaves Yokohama For Honolulu Elax. and San Francisco on the 31st inst. and is due at San Francisco on the 16th January,
The P. M. 8.s. Korea, with the American mail, sailed for this: port from San Francisco, via Honolulu. the usual Japan ports and Manila.on the 27th inst.
ENGLISH MAIL.
"The "P. & O. s... India, left
29th Doc.-Java 17th Dec, Sugar.-B. & §. Maru, Jap 8.8., 1,295, Kata- yama, 26th Dea-Port Arthur 19th Dec, Coal. -M. B. K.
Br. 8,8., 2,000, Smart, 29th Dec-Balik papan 21st Dec., Bulk oil-A P.Co. Empress of India, Br. s.8., 5,940,
A. Hailey, 21st Dec.- Vancouver, B.C., 28th Nov., Mail & Gen.-C. .P. R. Co... Fitzclarence, Br 884 2,832, J. H. Blair. 25th Dec - Moji 21st. Dec., Fish and Flour. Order.
Singapore, for this port on the Irene, Chi. 8.8. Chi 827, Baines, 29th inst, at 8 a.m., with the out- ward English mails, and is due here on the 3rd January, at about
GERMAN MAIL.
25th Dec.-Canton 25th Dec., Gen.-C. M. S. N. Co..
?
Kalgan, Br. 8.8., 1,143, Davies,
The I. C. M. a.s. Gooben, carry-Kaijo ing the German mails with dates
from Borlin of the 11th inst., left
28th Dec.-Canton 27th Dec, Ballast.-B. & S. Maru, Jap. ss., Y. Yama- moto, 28th 'ec.- Swatow 27th Dec, Gen.-O. 8. K.
Colombo, on the 29th inst, p.m., Kashing, Br. s.8., 1,134, Lewis, and may be expected here on or about 9th January.
FRENCH MAIL.
The MM. 96. Ernest Simons, is expected to arrive here on the 1st January, at daylight, and will leave for Europe on the same day on or about 7 p.m.
AUSTRALIAN MAIL.
The E. and A. str. St. Albans, from Sydney, left Port Darwin on the 2nd inst. for Timor, Manila and Hongkong.
The I. M. G. s... Coblenz, left Sydney on the 14th inet, at 11 a.m., and may be expected here on or about 6th January.
22nd Dec.-Canton 21st Deo,, Gen.-B. & S. Laartes, Br. e.s., 1,320, Wawn, 5th
Doo-Saigon 22nd Nov, Gen. Wo Fat Sing. Mexican Prince, Br. 9.8., 1,953, J.
4
Young, 28th Dec.--. Shanghai 24th Deo,, Ballast.-A. P. Co Ockley, Br. 8.8., 2,928, R. W. Bar- rett, 23rd Doo-Seattle, U.S.A. 4th Nov., Gen- B. L.
Orteric,
Br. 9.8. 4,105, R. J. Howie, 25th Dec-Van- couver, B.C., 22nd Nov, Gen. Am. Trad Co. Phranang, Ger. s.s., 1,021, H. 0.
The E and Ass. Eastern, from Sydney, etc.. laft Port Parwin on Prinz
the 29th inst. for Manila and this port.
MERCHANT STEAMERS. The T. K. K. 8.8. Hongkong R,M.8, " DUNUTTAR CASTLE',
Maru, leaves Honolulu for Man- The above atramer of 5,687 tons zanillo on the31stinat, where she register and classed 100 A.L at Lloyds is due on the 12th January, haring superior first class passenger The 8.8. Shimosa sailed from accommodation, fitted with wireles New York on the 24th ult, for telegraphy, electric fans in all states Far East, via the Straits..
The s.s. Glenlogan, passed the rooms and carrying first class passen- ' gers only, is due at Hongkang on the Suez Canal on the 27th inst., for 18th instant, and will leave for Yoko Hongkong via Straits. hams direct the following day. She w ratara hare on THURSDAY January 2nd and call for Singapore. Panang, Bangoon, Calcutta, Madran, Colombo, Bombay, Suez (for Cairo), Fort Said, Messina and Merveille on: MONDAY, January 6th 1918.
Reber, 22nd Dec.--Saigon 20th Dec. Rice B. & 8. Waldemar, Ger. s.s., 1,736, H. Bremer, 27th Dec.- Yokohama 20th Dec.. Gen.--M. & Co. Rutherglen, Br. 8.8,2,742, W, Gay, 27th Barry, Wales, 9th Nov., Coal A. Welr. Saigon Maru, Jap. 8.5, 1,250, Ya
maguchi,
29th leo-
Moil 23rd Dec; Coal-0, S. K. Seangahoon, Br. s..., 3,722, W. T.- Larkins, 28th Dec.-. Singapore 23rd Deo... Gon.-Seang Taik Hong...
The 8.8. Capri, laft Singapore Sexta, Ger 8.8, 992, N. Yensen, for this port on the 27th inst, and may be expected here on or about the 4th January
41
The A. L. B.8. Vorwaerts. left Shibetore Singapore for this port on the 28th inst., and will arrive here on the 4th January.
The Ben Line 8.g. Bendoran, Signal, from Antwerp. Middlesbro and London, left. Singapore for this port on Dec. 30th.
L
30th Deo.-Bangkok and Swatow 29th Dec, Rice: Kin Tye Loong
Maru, Jap es, 2,378, T. Miyata, 23rd Deo.-. Mofi 17th Dec, Coal.-M. B. K.
Ger, ss. 907, Christian. sen, 25th Deo.-Boura- baya 14th Dec,-J. & Co. Szechuen, Br, ... 1,149, Cowen,
A number of vacant first class berthe are available at moderate ntes, and special socommodation can also be book- ed if required. For further particolars please apply to:-
JARDINE, MATHESON &
The 1.-C. S., N. s.8. Fooksang, CO., LTD.,
from Singapore, is due at Hong- Agente.
kong on the 2nd January. She Tean, T844 leaves for Shanghai and Japan Bangkong 12th Nov.. 1919,
on the 5th January." AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
:
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL.
(With liberty to call at the Malabor Coust).
"HE Steamship THE
"SCPU LKILL"
will be despatched from this port ou
80th December.
For Freight and further pulgaars apply to
THE BANK LINK, LIMITE.
Agenw. 19th Dgo.. 1919) (184)
For Freight or Pa-Boge, apply to NORDLÉUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO. General Agents. Huzhong, 28th Dec. 1919. [1019 A
The L-O. 8. N. s.8. Kwongsang, from Shanghai, is due at Hong- Tsuru kong on the 31st inst,
The L.-O. S. N. s.s. Laisang, from Calcutta, is due at Hongkong).
25th Dec.-Canton 24th "Deo, Gen-B. & 8. Br. 6.8., 1,374, A. W. Outer bridge, 20th Doc. Manila 17th Desi, Gen. B. & 8. Maru, Jap. 9.5. 2,065, D. Wakao, 26th Dec,-Miike 20th Deo, Coal-M, B, K.
on the 10th January. She leaves Tungus, Br. 8., 1,039, Halvor
for Japan on the 12th January,
The Shire Line ss. Carmar. thenshire, from London, is due at Hongkong on the 12th January.
The Indra Line B.6. Indramayo, from New York, is due at Hong- kong on the 31st inst. She loft Sabang, on the 20th inst.
The B. IS N. a . Fultais, from Rangoon fe due at Hongkong on (the 7th January,
sen, 15th Dec.-Saigon 20th Dec, Gen. Kun Sung Lee. Wakamatsu Maru, Japes., 1,729,
Aikawa, 30th leo-Wa kamatsu 24th Dec., Coal.
3. B. G. K
Cooked Ham $1.40 per b Corned Beef Fork and Beans ALEXANDRA CAFE COL