... set $1. *
lb: 25
比事
**
Soles, Tat Sa Yu
Tench,Wan Yu
490
2014
Turbot, Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,--Kork Yu
White Bait-Ngan Ya Chai
FRUITS
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chatoo)-Tin Chun Ping Kho
Notices
TURCO-EGYPTIAN_
TOBACCO STORE
JUST ARRIVED A CONSIGNMENT OF AMERICAN MILK CHOCOLATES. ALSO TURKISH CIGAR-
ETTES, IN BOXES OF 100, 50 AND 20.
Consignees
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
立您
15
炒菜
17.
12
fo
18
左口魚
'm...58-
wa
魚仔
菓子 THE
lb. 25
each
HE Steamship
"NILE."
FROM BAN FRANCISCO, JAPAN PORTS,SHANGHAI & MANILA, 20金生平菜
The above mentioned vescal having Rantired Consignees of cargo are hereby 海棠 notied to send in their Bills of lading
Bananas,fragrant, Canton,San Shing Beang Chiu Ib.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
***
*1.
*
4
Lemons, China,-Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...each
Mango, Manila, Laxi Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching.
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuta,Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each
2nd -Chung-tang Paw Low
#Plantain, Tai Obeu
Plums,Swatow, Hung Lai
}
Sweet
Consignee
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM KOBE AND MOJI. "HE. Steamship THE
“THONGWA":
having arrived from the above Porta Consignees of cargo are hereby informed that their goods will be de fivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will to landed at consignees risk and ex- ense into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkone
for countersignature and take and Kowloon Wharf and Godown mediate delivery of cargo from alongside.
Cargo impeding discharge will be land
́ed immediately at cousignens' risk and
#expenSA. 柳子
12
冰果
12
143
lb 8
8
芒宋品 山竹子
***
doz
lb
樱
- - 17
J
10
***
$4
19
#
10
紅
13
8
6
*
A
***
专
Pumelo, Siam, Chim Lo Tan Shanghai, Lo Kwat
each 13
上海獒骨
12
合桃
生合桃
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 27, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, December 10, 1912.
BUTCHER MEAT.
HOTEL LISTS.
Hongkong Hotel,
Adair, 'Mr. and Larocque, L. E.
Mrs.
Ardern, J. 8." Lowndes,
Lowrie, 8.
Mr.
Ball, Mr. and
& Mrs. J. L.
Mrs. F. S. Barberini, E. T.
'Bargmann, F.
Baring, M.
MacGregor, N.
0. stop Mackenzie, A. MaoLannan, D.
G.
$1
Roast,--Shiu
..2)
MacIntyre, Mr. and Mrs. Neil. Macdonald, Mr. and Mrs. F, C. Macrae, Mrs.
Breast,-Nagu Lam
"
H
Soup-Tong Yuk
*** "
442
"
and
Beef Sirloin & PrimeOut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngan Yuk!.....
肉食
Salmon,—Me Tan
th: 32
Shark-Sa Tu
[Skate,-Po Ta
Shrimpe-Ba
KMK Snapper, Lap Ya
Cla.
lb. 18
18
18
כלי
12
31
15
18
"
28
D
H
牛柳
20
牛醬
per set 91
牛
ench 45
55
M431
60
銀
♪
Almonds, Hung Yan...
12
་་་
11
4
1
...
:15
11
牛將
8
***
4
Small, Hoi Tong
#
Onatard,-Fan Lai Chi
9
#1
4
18.
+
4%
*
lb. 17
牛厭
...
5
牛肚
Carambola,Young Tue...
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
Cocoanuta,-Yeh Tse
羊腩
25
13
22
19
24
37
per set 22:
超曬
lb. 19
*** "
30
#.
19
"
籍
each 10
8
#
lb 30
猪肝:
24
骨
Bate, E. R.
Beale, E. L. Beaumont, G. A. Belilios, Mrs. E.
R.
Bona, G. A
Beaumont, R. C. Marriott, Dr. O.
Bradford, Miss Melcher, J.
Steak-Ngau Yuk Pa
do. Sirlain Cotom-Ngan Lau ... Sausages,-Ngan Chaung...
Bullock's Brains-
Know......
Tongus fresh,Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
#
Hoad,-Ngau Tan
Mehta, K. B.
Heart,--Ngau Sum
Binns, S. C.
Matheson, Mrs.
Blanch, Mr. and
Mrs. N. F.
R T and child.
Pauline
Buschner, O.
Campbell, A.
Catlin, Harry
Mro. H. F.
Merecki, J. McConaughly.
D.C.
..
Chalkley, Mr. & McKenny, Dr.
Chaplin,"
Mrs.
and maid Christie, P. N. Claxton, A. A. Cokely, T. J.
C. W. & Mrs. Millard, P.H.
Mitchelmore,
Mr. and Mrs.
E. V.
Monkman, Capt.
E.
1
E
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet,-Ngan Kask
Kidneys, Ngau Yiş. .....
Tail,-Ngau Mei........
Liver, Ngau Kon.....
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark
Mattor Chop,-Young Poi Kwat
Leg,-Young Poi
Cowan, Mrs. W.
F..
Mulder, Mr. and
Mrs. J. D. F.
事
Notheombo,
Cowia, A. G.
Crooker, Mise
Curry, G. P.
Deane, A. F. Denison, O. G. D'Oettingen, V. Donaldson, R. A. Douglas, Mra, R.
H...
Drew, W. C.
#
Shoulder, Young Shau
Capt. & Mr. Pigs Chitlings-Chu Chong
F.D.
Nye, P. H. Palma, Miss B.. Pickard, Capt.
T. B. Pomeroy, Mias
S.P.
Ezzle, Hisas, H. Puckelt, 0. W. Ehrenfole, Mr. Ray, E. H.
and Mrs. H.C. Reay, Miss F.
.Remusat Mr. &
Fancher, F.
Fielding, H. M.. Finlayson, Mr.
.C.
Fisher, H. G. Forrest, R. L. Forsyth, Capt.
and Mrs. Fowler, E. A. 8. French, Mra. &
child Fuller, Denman George, Mr and
Mrs. F. J. George, Miss Gibson, T. Camp
• bali Gibson, J. Com-
bell Gough, G. C. Gordon, A. G. Goulbourn, V. Gould, Mr. and
Mrs. J. Gourgey, i. Gratama, D. M
G.
MTB & maid
Robbins, F.L.
Rule, Mr. J. A. Schmoke, W. Schmielt, Vr. &
Mrs. Seabury, Mrs
W. B. Shaw, H. G. Sibley, J. C. Skinner, C. F. Solomon, H. H. Sutherland, P.
D. Spittles. Mr. &
Mrs. James. Square, Miss. Stephens, W. A. Stimson, E. T. Swift, Mr. and Mrs. G. H. Symona, Mr. &
Mrs. A. P. Trowbridge,
Capt: Vermeij, G. Vollbrocht, E. Vollbrecht, Mrs.
Watkins, H. Watkins, C. E. Webb, Mr. and
Mra. B.
Griffith, F. T. Grimshaw, R. J. Hall, Capt. T. P. E. Harbord, W. R. Harrison, A. Hatch, F. C. Heape, F. B. Herdman, A. E. Hewett, Hon.-E.
A., O.M.G Hope, E.
Howard Mrs. J.
M. Innes, Capt. R. Judab, Mrs. A.
N.E. Keily, H. A. Klose, Dr. Komor, 8,
Welch, T. O.
IF
Brains, Uhu Know
12
Feet,-Ohu Kark
'n Fry,-Chu Ohak
>>
**
Head, Chu Tau...
Heart, Ohu Sum...
Kidneys, Chu Yia
Liver, Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,Ham Cha Yuk Log,-Cku Pe.
Fat or Lard, Chu Ysp"
*
Sheep Head and Feet, Tau Kark
"}
Heart
Young Sum...
Kidneys,Yeung Yin
Liver, Young Con
Juoking Pige, To Order—Chu Ch.. Suet, Boat Sang Ngau Tau ...
***
Mutton, Sang Young Yau... Veal,-Ngau Ohai Yuk ...
Sausagee,-Ngan Chai Chaung
Chicken, Kai Chai
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kau Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
...
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geeee, Ngoi
***
Geese, Wild 8'bai, Shang-bo You Ngoi
Mask Deer, Wong Keng
Hare, Shanghai, Ta Chai Partridge, Che Khoo Pheasant, Shan Kai
***
**
..
Whamond, D. Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoihow-Hoi
M.
Whiting, A. B. Quail,-Um-Chun White, Mr. and Rice Birds, Wo Fa Cheul
Mrs. H. L. H.
Snipe-Sa-Choy
***
White, D.
L
Winkler, Mr. & Turkeys, Cook-Phor Kai Kang
Na Hen, Mrs. F.
Wood, G. G.
Wright, 8. 8.
Wright, Mr. &
+
...
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal, Sai Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
10
#
E
"
Walnuts,-Hop Tuo
"
Green, Sang Hop Tuo
ANADIA
th
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai' Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tae
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi- Ah Chi
Cheak
14
Cargo remaining on board after. THURSDAY Dec., 28th, 1919, at noon will be landed at consignees' risk and ехрапае.
Cargo
remaining
"ndelivered
·WEDNESDAY Janosry 1st, 1919, at noon will be subject to landing and storage charges.
No fire insurance, whatever will be effected.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's godown MONDAY Dec,
80th, 1912 at 10 ̊s.m.
No claims will be entertained un-
Company Limited.
by
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned
DAVID SASSOON & Co., Ltd,
Agenta
110017
tongkong, 34th Dec. 1912.
COMMERCIAL.
· Fushun Coal.
The farther extension of the. market for Fushun coal has boon occupying the attention of the 3.M.R. Company as the output of coal increases. The Company is now shipping the coal to Korea
less accompanied by short delivery note and Formosa in addition to North list of exceptions taken at time of China. The projected extension
delivery to consignees and sign for and of sale to Japan proper has been
on belialf of the Pacifio Mail S.8, Co. abandoned, as it is considered All claims must be filed on or before inadvisable to open competition 紅梨
Jan. 25th: 1918, otherwise they will with the collieries in 道路柚
not be recognized,
FRED J. HALTON.
Agant
U Hongkong. 21th Dec. 1919. 西瓜
...” ARMENIA”
1002
Ja-
pan proper and inexpedent for a semi-Government company to oppress" private business, com panies. The Company has, there for, decided to ship coal to South Chins and Singapore next spring. But when Fushun coal is export to South China, Singapore, and other places, remarks the Osaka journal, competition will be enter-
ed upon with the collieries in Ja
Captain Bothora, baring arrived, Cou- pan proper, which make these
ignoes of Cargo are hereby informed places their principal foreign
22
not 65
each 7
9
""
MOD
lb. 25
lb 20 生害提害
FROM EUROPE.
22
514
仔
"
"
18
生牛油
25
菜蔬 T
THE
H. A. L. Steamship
18
***
"
仔牛肉
20
牛仔品
lb 8
Beans, (French), Macso, Oh Moon Pin Tau
***
12
40
Tau
Cta
A
lb 30
儲
Long-Tan Ko
30
20
...
each 18
...
per dox 24
lb 30
**
28
事
.25
pair $1 E
鳙
... each $3.50
麻野囊
·蘿銀
55
50
遊
pair $ 1.45
山舞
each 30
A
26 單口台
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Epront,—Ah Cho
Beet Root,Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ohing Yuan
19
Red.-Hung Ker
***
**
角
***
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
**
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
13
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yan Choi Fa
Carrots,Kam Sham
03
Celery, Chinese,Tong Kan Uhoi
19
English,Yeung Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chiu
Red-Hung Far Chiu
Green-Uhing Lat Chiu
か
10 上海豐邊 6**
IA
that their goods are being landed and marketa.
placed at their risk' In the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained against Bills- #of-Lading countersigned by the Under *igned.
... each or
**
..:
Singapore Produce.
December 14, 1912.
Gambier
Copra Sundried
do Mixed
$7.80
do (Cube No. 1) unpicked 13.70.
6
11.80
"
..
***
มิ
5
11:00
10
13
lb. 10
each 15
12 中椰菜花
芥菜 Optional Cargo will be carried on Anoless notice to the contrary be given
to-day,
All claims must be presented within 10 days of the steamer's arrival here, after Pearl Sago which date they cannot be recognized.. Coffee Bali
No claims will be admitted after the Coffee Palembang 10 10 RE Goods have left the Godorus, and all
cent. basis. 金鑽 Geode remaining undelivered after the
Pepper, Black
19.50
do White & percent
82.75
Sago Flour Sarawak
'3.00
do Brunei No, 17
nom.
5.50.
34.25
per
$33.00
Tapioos, small flake
7.70
5
do small pear!
25
do med. pearl
7.15
16
̇紅花
To
113.12
China
10
3,200
10:
Straits
$1,000.
"
茄蓮
2.
青瓜
Rice, Rangoon White...
220
8
苦瓜
320
do
1200,75
...
愛養
Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Lin
Cucumbere,Ching Kwa
Bitter Squash,Fu Kwa
P
foi How Pak Kup,
13
*
ย
dozen
each 22
lb, 65
沙發
50
ETT
» 1.10
Garlio,Que Tau ........
45
Girger, young,Sun Tee Keung
75
old-Lo Keung
FISII.
Horse Radiah, Shanghai, Lik Kan
**
力根
Ladian Corn, Suk Mai
each 5
玉米
Lettuce,Young Bang Choi
+42
浄生棗
Cta.
Water Cheannta-Ma Tai
GOD
648
...Ib81
"
13
13
})
18
170 27
17
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Mashrooms, Fresh, Sang Cho Koo. Mush Melam. Amer.-Kam-san Hong Kwa. Okroen. Ma
100
18 桂林萬路 生尊菇
金山
402
D
Ib 14
8
16-
#
** +44 12
18
15
Papaw,
... esch10.
፧፧
16
#
100 #
11
8
Barbel-Ka Yu
Bream,-Bin Yu
Lapicque, P. Anton Fresh Water Fish-Hoj Sin Yu
Lloyd, G. T.
Mrs. J. F. Young, J. A.
Astor House...
Arnold, J. B.
Beal, J. P.
Bennett, F. M.
Byan, M. Birot, L.
Kennedy, L.
Lugebil, Y.
McKinney,
W.
Brown, J.
Miller, H. H.
Calvert, F. J.
Carr, J. B.
Q. A.
Mitchell, J.
Morton, Mrs. 8.
Carpenter, Mrs. Musso, F.
Newman, 3. C.
Chapman, John Norton, A. W.
Ohenu, H. V. Cherry, B.
Chlynovsky, B. Chopard, 5. A. Cohen, A. Cuddy, E. A. Dorey, 8. H. Evans, Geo. Hoges, B. F. James, M. Jeanin, H. E.
Jurads, Dootor King, Miss M.
0.
Ortega, J.
Ossipoff, E
Patten, 8
Pratt, W. E.
Carp, Li Ya..,
Catfish,--Ohik Yu...
Codfish,-Mun Ya...
Crabe,-Hai
Outtle Fish,-Mak Ya. Dab,-8a Mang Yu Dace, Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froge,Tien Kai
...
Presby 8. Allen Garoupa, Sek Pan Badoul, M..
Gudgeon,-Pak Kup Yo Scott, J. A. Short, A
Vergriete Wheatley M.
·Wood H. 0.
15
...
*
14. 11
13.
务即师
144
24
31
4.
28"
***
•
10+
56
***
10
18.
28
15
28
私歌曲。
01
24
.
***
18
28
Herrings, Two Pak............
Balibut, Cheung Kwan Kup
Labrus,Wong Fa Yu.... Loach, Wu Yum
Williams, F. E. Lobeters-Lung Ha Williamson, D. Mackerel,Chi Yo...
J.
Woodward.
Craigieburn. Adams, Mr. and Des Garets -Mrs. and 2 Madam
children Elliott, Capt. & Caldwell, Mr. & Mrs.d
Carpenter, Mr.
Monk Fish --Mong Ya ... füllet, -Chai Yunus Oysters, Fang Hoo
Parrotfish,Kai Kung Yu.. Peroh, Tau Loo .. Pik Fa Paw Poong Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong Kydd, Mr. and Pawns Ming Ha******
Mrs.
Bay-Pai Pa Ba ay ma Back Fish Boy Ka
and Mrs Smith, Mrs. G.
Smell:
8. J. Smith, E. G. WWE Wood, EM,
SREEKA
置朵梅花雅白 请
Mandarin, ---Kwai Lum Ma Tai
Groen, Bang Chong- Shanghai, Shang-hoi Chong Tau 1st qualTai Man Sau Kua.....
Chang 2nd Paraley,Kun Cho
Green Peas Ching Tau Potatoe, Sweet-Fan Shu
Shanghai Shang-hoi Shu Tes Japan, Ynt Poon Shu Tsa American, Fa Ki Shu Tra
Toochow Foo-chow Shu Tasi Pumpkin,Tong Kwa Radish,-Hung Lo Pak Trai Rhubarb (Freah),Tai Wong Sage, The Bo
Shallots,Gon Chung Tau Spinach-Yin Choi Tomatoes,Fan Ker
9708,Wu Tanz
Ta Punti, (Long),--Lo Pak
English,Young Lo Pak Vegetable Marrow Chit Kwa
(American), Kam-san Chit!) Water Creas,Bai Yeung Cho
Lily root, Lin Ngau
Ts Shu
Board has no power to com
vary from day to day
stallholders to sell at the
WDBOWEN.
洋誉
27th inst., will be subject to rent
All broken, chafed, and damaged
#22049€ | goods must be left in the Godowns,
新手
He ha
where they will be examined on the 97th inst., at 9.80 ■.m.
No Fire Insrenne will, be effected
by us in any case whatever.
ex 8.8
This steamer brings on Cargo :———:
Bolivia" from Havro, *Nogador" from Portimao.. "Farl" from Abus,
# Courier" from Drammen,
* Frans" from. Abas.
Norge from Goteborg.
Rice, Siam No. 1
No. 2
Petroleum.
Devoe's Imp. Brilliant Oil *----
(2 tina) No ( 3.42 Sylvan Arrow Oil (2 tius) 3.11 Fish Brand 2 tins in case at 3.15.
(Oilavit 2 tina sud at 3:15 LampGlass (2 tins in case at 3.15 roos(superfine) 2 tine at 3.05
Langkat's
2 tina in case at 3.05 Dragon Cat 2.95
tins Brand
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Omos.
Hongkong, 80th Dec, 1912
"BEN" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.8. "BENLAWERS," From MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby
Informed that all Goods are being
Bulk Oil per dram of 4
galls
Penta mat 2.55 Cross Oilliyib::(2 tins) at 2.75 Turpene par tin 4 gallons at 2.00;
Singapore Exchangeser
December 14, 1912 London-Bank4m/s 2/4.7-16
On A
Demand 2/4.5-32
Private 6 m/s2/4.7-8
4/25/3 m/s 2/4.19-32
landed at taeir risk into the hazardous On Germany Bankdjd 238.1-2
and/or extra hazardous Godowns of the
Private 3 m/s 242.1-2
SLH Hongkong and Kowloon Whail and On France Bank dd 294
KG Godown Co., Ltd., whence and/or from
大廈•
anitary cloes quoted
Private 3 m/s 209
the whartes delivery may be obtained. On India Bank T. 1741-8
No Claim will be admitted after tha
Private 30 d/s 1755-8
Goods have left the Godowne, and all On Hongkong Bankd/d 10.1-2
Goode remaining" undelivered af or the
28th Dos., will be subject to rent On Shanghai Bank dd 801-81
Private 33 d/s 11.1-2 14. All Claims against the Stesmer must
be presented to the Untersigned on or Private 33 d/s 811-8 before the 7th prox, or they will not be On JavaBank TT140.1-2. recognised.
CON PACKs Private 30 d/s 142.1-2 All broken, ohnfed, and damaged On Japan-Bankd/d 113.3-4 Goods are to be left fa the Gedowns, Sovereignabuying rate $8.54) where they will be examine on the India Council Billa last
Pisano No Fire Inturance has been effected. India Council T.T Bills of Lading will be countersigned sword
| Discount of 8mi GIBB, LIVINGSTON & CO Bank of England disco
14.4 32