Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Bait,--Ngan Yu Chai
Almonds,-Hung Yan...
FRUITS
Apples (California)-Kam San Fing Kho
Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
***
*
Bach
Cits.
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin Ib:3
...(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese-Foong Lut
Carambola,Yeung Tae...
Cocoanuts, Yeh Tse...
Lemons, China,-Ning Moong
Americs,-Kum San Ning Moon
Licheese Dried, Lai Chi, emall Stone
Fresh
144
菓子
天
TURCO-EGYPTIAN
TOBACCO STORE.
JUST ARRIVED DIRECT FROM "KAMITCHATKA, BEST RUSSIAN SMOKED FISH AND BEST QUALITY RUSSIAN BLACK CAVIARE,
Consignee
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
the construction and delivery of a dredger, and a contract was made for the supply of a bucket dredger capable of dredg ing 50 ft. below water. This dredger, which has a hull 150 ft. long and 34 ft. wide, is equipped with buckets, holding 10 cubic ft. capable of handling 80,000 cubic yards per month, and a gravel auction pump, designed to be worked with the same power as that used by the buckets capable baring arrived, Consignees of Cargo are of lifting from a depth of 80 ft. bomby informed that their goods, with
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship THE
"PRINZ WALDEMAR,"
the exception of Oplam, Tresare and, The power is supplied from a Valuables, are being landed and stored high olase compound condensing at their risk into the hazardous and/or engine and designed to work
extra hasardous Godowns of the Hong- either the buckets or the suction kong and Kowloon Wharf and Godown gravel pump. The dredger was 城香蕉
Company, Limited, Kowloon, and floated off on July 23 last, West Point Godowns, whouse delivery and the directors confidently may be obtained.
anticipate that it will be com-
果
西
Optional Cergo will be forwarded on pleted and working before the unless intimation is received from the end of this year. Considerable
Consignees before noon to-day request delay has occurred in the ship ing it to be landed here.
No claims will be admitted after the ment of material from this side, Goods have left the Godowns, and all owing to the effects of the strikes goods remaining undelivered after the which prevailed in this country. 山竹子
17th of Dat., will be subject to rent. during the early part of the year.
4
27
12
37
B.
鵜槠
93
**
...oach 12
柳干
8:
30
each
་་་
doz
#
415
15
t
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking, Sa Lay
HOTEL LISTS,,
Horozona HorEL.
Adair, 'Mr. and Mrs. Kadoorie, Mr. and
Alexander, Jr. D.
0.
Anderson, R. N.Jr, Ardern, J. S.
Ascoli, V.
Barberini, A. T. Baring, M.
Bate, E..N.
.
Beaumont, G. A.
Bellion, Mrs. E. R. Bees, G. A. Beroliard, J. Beynon, Dept. C. R. Blanch, Mr. and
Mrs. N. F.
Bull, Mr. C. R.
Burtt, W. H.
Baschner, 0,
"Carrare, Mr. and
Mrs, ana amah Kouzminsky, A. Lack, G. M. Laffargue, Mr. and
Mrs.
Law, Mr. & Mrs,
1. H. D.
Lloyd, G. T. Lowrie, 9.
MacGregor, N. 0. Mackenzie, A. MacLennan,
G.
D.
MacIntyre, Mr. &
Mr. Nail Maome, Mrs. Marriott, Dr. O.
Matheson, M, R.
T. & child
Mr. G. & family Melcher, J.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 13, 1912,
MARKET PRICES.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Ta
་
31
Corned, Ham Ngou Yuk..............
Roast,-Shiu
#
***
Breast,-Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
Steak,-Nguu Yuk Pa
do.
Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngan Chaung....
Bullock's Brains- Know......
"
படர்து
-
•
***
per set 9
Hongkong, December 6, 1912. BUTCHER MBAT.
Skate,-Po Yu
Salmon,-Ma Yan Y Shark, Sa Ya
1h. 36
9
Ots
Shrimps, Ha
20
lb. 20
Snapper,Lap Yu
24
640
20
Soles-Tat Sa Yu
100
16
20
*
Tanch,-Wan Yu
"
沙您
***
18.
16
4
Turbot-Oho How Yu
J
鲩級
20
海口您
31
15
56
20
ท
脚象
79
魚仔
H
sak
30
#2
牛奶
24
***
4:13
1
牛腦
each 45
牛腿
80
帔牛利
80
12
#
F
4.
13,
Mickle, D. M.
100 10
18
牛腩
#
Small, Hoi Tong
.Mitchelmore, Mr.
9
and Mr. E, V. Mulder, Mr. and
***
p
11
Custard,-Fan Lai Chi
11
"
9.
22
***
牛腿
*
Tail-Ngau Mai...
18
120
牛绍
*
"
Liver, Ngau Kon
lb. 12
牛肝
8
牛肚
... Bot $1
47
Ib. 22
14
22 20
22 ***
"
Cawley, Mr. and Marshall, W. L.
Mr. B. M.
Christie, P. N.
Chye, Mr and Mrs.
T. F.
Claxton, A. A. Cokely, T: J. Collins, Mrs. B. V. Collins, Mies B. Cowan, Mrs. W. F. Crocker, Mis Crozier, Mr. L. H. Curry, O. P. Dallas, J. F. Davis, C. H Doane, A. F. D'Oettingen, V. Douglas, Mr. B. H. Drew, W 0. Earle, Jos. H." Ehrenfels, Mr. and
Mrs. H. 0.
Mehta, K. B.
MoKanay Dr. C.
W. & Mr.
Mrs. J. D. F. Matto, R. E. Nothcombe, Capt.
and Mr. F. D
Pickard, Capt. Y.
B.
Pietro, V. Pinkham, L. E. Ray, E. H. Reay, Miss F. Reich, Char Robertson, Capt.
F.
Schmo ks, W.
Fearnley, Mr. and Sobradagh, E.
..Mr. A.E.
Finlayson, Mrs. C.
biaher, B. G.
Fowler, E. A. 8.
French,Mm, & child Faller, Denman George, Mr. & Mrs.
F. J.
George, Mim Gleen, A. O.
Goodrich, O. L. Gordon, A. G.
Goulbourn, V.
Gould, Mr. & Mrs.J.
Goargey, L
Grimshaw, D. J.
Shaw H. Q. Shishkin
Sibley, J. 0.
Sol,mog, H. H. ' Sutherland, P. D. Spaths, Mr. and - Mrs. H,
Spittles, Mr. and
Mr. James
Square, Minn Swift, Mr.
and
Mr. and maid
Tibbey, Mr. and
Mrs. B. M.
Vermeij, G..
Gratámos, D, M, G. Vollbrecht, E.
Hoi, Y. L.
Hall. Capt. T. P.
Harbord, W. T.
Harrison, A.
Hardman, A. E. Hobbs, W: N,
Hodgkinson, Mrs.
U. 8.
Holgate, H. Hodgkinson, Mr.
AIG, W.
Hope, E.
Hopkins, E. " Innes, Capt. R.
Judah, Mrs. A. N.
D.
.Komor, S.
Vollbrecht, Mrs. E.
Watkins, H.
Watkins, U. E.
Webb, Mr. & Mra
B.
Weitz, H.
Tongue fresh,Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
Hoad, Ngau Tan
Heart,-Ngau Sum
not
Hump, Salt,-Ngsu Kin
Feet,--Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yij
M
***
***
Tripe (undressed),-Ngau To Calve Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,--Young Pei Kwat
Leg-Young Pei... Shoulder-Yeang Shau ...
Pigs Chitlings,Chu Chong
,, Brains, Chu Know
FJ
Feet, Chu Kark
Fry,-Ohu Chak
Head, Chu Tau...
2
Heart, Chu Sum...
21
1)
Kidneys, Ohu. Yiu ...
Livor,-Chu Con ·
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
M
Corued,--Ham Cha Yuk Log,--Chu Po.
Fat or Lard, Chu "Yan
THE
***
Sheep Head and Feet, Tan Kark...
Heart;-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yin ...
» Liver-Young Oon
Sucking Pigs, To Order-Chu Chs. Suet, Beef-Sang Ngau Yau....
Mutton,Sang Young Yau
**
Sausages,-Ngati Chai Chaung
POULTRY,
Veal,-Ngan Chai Yuk
Wolob, T.-O.
Whemond; D. M.
White. Mr. & Mr
H. L. H.
White, D.
Winklor, Mr. and Chicken, Kai Chai
Mr. F.
Wood, G. G,
Wright, Mr.
'Mrs. J. F.
Yonng. J. AD.
Zollensky, A. L.
Aston Fous;
Arnold, T. B.
Baudet, R.
Byan, M.
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kau"..."
Egga. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,—Kai
*
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngoi
...
HI
.
T
Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Mask Deer,Wong Kong
Maher, A. V. O.Hare, Shanghai,-Tu Chai
Haagland. Mr.
Mrs. W. A.
Hodges, B F.
Partridge-Che Khoo ...
***
Pheasant, Shan Kai /
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Lanbie
.
Byrne. J. D.
H
Luz bil. V.
Carroll, Mr. and
Marcell, B.
Rice Birds, Wo Fa Cheul....
Mrs. J: 0,
Pirot, L.
Brown, J.-
per set 24
Ib. 12
25
... #9
#
16 *
17
Bach 13
Peanuts,Fa Sang 猪
9
21
lb 30
猪肝
20
#1
猪排
"f
獻骨
耀
J
15
set 50
MP
each 6.
9
1b. 24
22
#
20
生牛油
"
20
"
仔牛肉
20
#
40
Ota
ib 28
eachi
28.
per dox 24
RANGER| 188882213898
lb 30
**
***
410
***
14
pair
Bach
65
--
pair $ 1.50
soh 30.
24
51
"
15
dozen
***
each 25
lb. 55
ོ་ སྐ སྙཎྜ་
座
腰肝仔
---
Persimmons Large, Hung Chie
Pine-apples, Ist quality, Poon Ti Paw Law each
Chung-tang Paw Law
2nd
Plantain, Tai Chen
Plume, Swator, Hung Lai
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,Hop Tuo
13.
Groen,Sang Hop Tuo
+59
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes-Sang Po Tai Tee
VEGETABLES, &c,
21
10 本地波蘿 | 8 中等注躍
邊運柚
****
紅梨
"each 12
上海务骨
lb 14
合桃
*
生合桃
each 15
4+4
西瓜
22 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
90.
LA EN
白萬花館
熱海寳鬼柏山口轉.禾沙火火海水禁
Cheuk
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tan
(French) Shanghai,--Sheung Hai Pin Таи
21
150
+
Sprout, Ah Cho
Long,Tau Ko
***
<
Beet Root, Hung Choi Taa
Brinjals, Green,Ching Yuan...
Red,Hang Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red,-Hung Yea Ohoy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
16 26.407
All broken, chafed, and damaged The last shipment of material to
Goods are to be left in the Godowas, complete the dredger left on Sep- where they will be examined on the tember 19 last; the construction 17th of Dec., at 9.80 km.
All claims must reach us before the 24th of Decembar, 1918, or they will not be recognized. "
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned. NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
General Agents.
Hongkong, '10th Dec., 1912.
COMMERCIAL,
reso
Cable Companies and Wireless
Telegraphy, -
on the property has, however, been well in advance of the ship- ments received, and it is, there fore, improbable that there will be much delay before actual The working is commenced. land, which has been thoroughly and systematically bored as to depth of deposit, and tested for value and character has shown ground which bears out the state- ments in the prospectus that the deposits are of an average depth of 46 ft.
F
The borings on the company's. land, and the close boring of por
tions (1,200 bores having been
Sir J. Wolfe Barry at the meet-put down at distances of from 11 ing of the Western Telegraph to 44 yards apart) hav revealed Company stated that the associat-ground of good average and pay- ed companies, the Eastern and able values, and may be taken to Tthe Eastern Extension, had either contain from surface to bedrock installed or were contemplating a from 1 to 2 katis, or a value of wireless system in direct. comis. Od. to 38. per cubic yard. munication with the cable sta- (This is based on a selling price tion:They recognized that of £200 per ton of metal. A kait wireless telegraphy might be a equals 1 1-3 lb.) The expenses of treatment are anticipated not
lb 8
Ar
13
11
10
*
each 5
จน
8
++
隆
B
10
21
茄榮
***
#2
*
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
Medium size,--Cheung Yeh Cho Fa
31
Small size, Sai Yen Choi Fa
Carrots, Kam Sham
Celory, Chinese, Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
| Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red-Hung Far Ohio
Green-Ching Lat Chia
Carry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
A Cucumbers,Ching Kway
Bitter Squash,-Fu Kwa
Garlic,Que Tau
●
A useful feeder to the cables.
茄
Yokohama Specie Bank.
6、紅碗
... lb. 10
... dach 15.
... 13
12
5
10
lb. 0:
Ma
Но
8
"
5
25
29
品味自
15
J
JF
10
10
*
As already mentioned in these
to exceed more than 41d. per yard.
The ground, therefore, is of er-
columns, the Yokohama Specie cellent value and has warranted.
Bank has established a branch at the directors in adopting the Harbin. A year ago the Mitsui policy of extending the acreage Bussan Kaisha opened a branch at of the property. A further area Harbin, and the Okura Company of 300 acres has been acquired, and the Manchurian Flour Com-and it is hoped that negotations Epany have also interests in this are about to be completed for 金鑽 city developments which are obtaining a still further area of regarded as the beginning of 300 acres, making the total area. closer business relations between of the land held by the company the Japanese and Chinese. The over 1,000 acres. It is estimated "China Presa" states that the that the dredger, working on the Japanese residents of Harbin are above capacity of 80,000 cubic now planning to erect an exhibit yards per month, will work out ion hall. were Japanese mana- from 8 to 10 nores per year. It factures can be displayed, and is clear that there is ample scope which will be something similar on the present property for to the exhibition at Tiehling, several dredgers working under Manchuria."
one management. No limit is placed to the number of dredgers
̇紅花
苦瓜
A
***
2
**
11
FEI JP
8
8
15
•
*
***
5
ILL
22.
力機:
Indian Corn,Suk Mai
#IF
SHR
... each 5
米
110
***
Ginger, young-Sun Tse Keung
old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Cheanuts -Ma Tai as
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho, Koo
Mash Melon, Amer-Kam-ian Hong Kwa
Okroes...
血症還'
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Ots.
"
* lb 8
15
15
20
TE
降温备
看握你
19
18
***
17
***
19
.59.
20
16
כן
15
8
"
8
Hoihow,Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chan ...
McKinney, O, W. Snipe,-Sa-Choy
Chapman, John 8. Millie, Mr. and Turkeys, Cock-Phor Kai Kung.
Cheon, H. V.
Chopard, F. A. Cima, A
Clarkson, W. 8.
·Jahon, A.
David, A. J.
Dorey, S. H.
EVADE, Geo.
Feinstein, B.
Mrs.
Miller, H. H.
Morton, Mr. S. Manso, F.
Newman, J. C," Noxton, A. W.
Ortega, J...
Nangesner, O.
Pearson, J.
Wilke, A. P."
Williams. F. E. Woodward
Goldenborg, A. B. goott, J. A.
L.
Habo, W.
Maher, Miss
Kare Koyiso Horst,
Aoki, T.
Aron, F.
Lemaire, Mr. an Aim, and child Baldwin, Mr. and Majer, Capt. and
Mrs. A. M.
Begle, E. L. Bidwell, Mr. and Mrs. G, A, F, Birss, Mrs, and
cbila Rowley, Mr. J. W. Cook, Miss K. M.
'.
Mrs, and son Massoy, Miss May, G. H. MoHugb, Mr. and
Mrs. F, E. Mody, Mr. & Mr.
| J. H. N. Murray, McF
Неп,
Na
་
Wid Ducke, Shai. Shang hoi Bui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
Ne
148
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
***
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Carp,-Li Ya...
Catheh, Chik Ya
Codfish, Mun Ya...
Crabs,-Hai
Cattle Fish-Mak Tu
***
Dab, Sa Mang Yu Dace,Wong Mei Lan...
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eela, Congor,-Hoi Mann
Crawford, Már. sad Nowall, Mr. and Gudgeon,-Pak Kup Yu
Mr. F. M. Mm. Donaldson, W. A. Passmore, Capt, &
M Duncan, G. L. Krane, Mr. & Mr. Pearman, Mre, &
and child
· Evans, J.
Ewing
Finchelt, Mrs. Fraser, T
Grimbla, Geo.
Mrs.
Phillips, Miss M.
A
et.
Flesbergen, H.
Herrings, Tao Pak...
<
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu.... Loach, Wu Ya Lobsters-Lung Ha Mackeral,-Chi Yu Monk Fish, Mong
Yu
Saunders, Miss F. Mailet,-Ohai Yu...
Bobenk, Mr. and Hanson, Mr. and Mrs. ·
Mrs. J. Bibres, Dr. A. Henderson, R. M. Spurgo, H. Higgins, Hot Stewart,⠀⠀⠀ Capt. Hyde, F. H. Mu. Allan
Konsy, Mr. & Mr. -- and children VAI SUNTaylor, H. H.
Kraft, Mr. and Mr Walker, D. Lerntsen, Mrd Winslow, Mrz and Mrs. Hi P. and
obild
·
Oysters, Sang Hoo Parrotiah, Kei Kung Perch, Tau Loo Pike,Fa Paw Foong Plaice Pan Yu. Pomfret, Black-Hak Chon Pomfret, White,-Pak Chong Pawns Ming Hà ..... ...** Ray Pai Pa Ba new me Rock Fish Fek Ka
16
15
1
J+
Fresh water --Tam Sin Ya Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai
*
th
24
»
***
A
32.
Garoups, Sek Pan...
***
**P
:56
12
18
#
28
15
400
*
***
多婆
*** 23
•
05. 12
28
***
แ
*** 1:25.
#
28
WESEN KISISEKK
** Bach
"
* lb 15
#
***
Green,Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau Papay, let qual., Tai Man Sau Kus... ..
2nd
Chang Kun Chos Green Peas,Ching Tau
Parsley
Potatoe, Sweet,—Fan Shu
*
H+
Shanghai Shang-hoi Shu Tas. Japan,Yat Poon Shu Tsa American,Fa Ki Shu Tas Foochow Foo-chow Shu Tasi Pumpkin,Tong Kwale AMA Radiah,Hung Lo Pak Tani
Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sage-Tie Bo
̇章雪慓
Shallots-Gon Chung Tau
Epinsch-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Taros,-Wa Tau
lurwLe Panti, (Long),—Lo Pak
English, Yeang Lo Pak
Vegetable Marrow,--Chit Kwa
(American) ---Kam-gan Chit Kwa Water Cress-Sai Young Cho
Lily root, Lán Ngau
Yama,To Sha
The prices necessarily vary from day to Board has no power to compel stallholders
H
淨生榮 雞
金山
上大
LINK
8旋花
Cheap Power Production In Japan.
that can be operated on the sooTE Some coke ovens similar to of water facilities, as the Kints
these employed at Gary, Ind., River, which bounde the property, have been installed at Miike by supplies sufficient for any re the Mitaui Busan Kaisha to deal quirements. In conclusion, the with coal dust which hitherto board have noted with satisfaction
Fuklen Soldiers for Mongolian Expedition.
has been wasted. The capacity the continued and steady rise in of the plant is 300 tons of dust at the metal market, of the price of ons charge, and the time of cok- tin, over the price of $150 per ing is 28 to 28 hours. Une tonton which was taken as the basis of the dust is stated to produce in the prospectus. 10,000 cu. ft. of gas, 65 to 70 per cent. of coke, 6 per cent. of coal | tar, and 1 to 1.3 per cent, of sul- phate of ammonia, Part of the gas produced is to be used in large German ganengines for the The Chinese Government has generation of electricity. These ordered 1,500 soldiers from Fu engines are to be capable of de-kien, but the whole of the Huna❤ veloping 7,000 h.p., and if satis nose soldiers there requested to factory, the set is to be dupli- be allowed to go on the Mon 白
cated, when about 15,000 h.p.golian expedition at an advance will be employed in generating of 3 months pay. The natives power for use in the mines, me of Fukien are also very willing obins shops, cranes, and other to be enlisted as soldiers for the plant of the company. Current Mongolian expedition. will also be supplied from this Bource for the lighting of the towns of Omuta and Mike.
and the Sanitary
sell at the prices quoted W. BOWEN-ROWLANDS,
Secretary Suntary Pour
Patriotic Coolles,
On account of Russo-Mon- Malayan Tin Dredging. golian, affair says a native paper, The report of Malayan Tin the cargo-coolies at Hankow num Dredging Limited, states that bering altogether over 2,000 have the period to June 30 has been elected representatives who on one of capital expenditure, pre- the 28th inst; decided that every paratory to the stage of Botive coo shall contribute per day.
mining operations. The directors, one great copper cash towards scting under advice of Moser the war fond. The tota Som thos FW. Payne and Co., oceede
as soon as possible afte
ment to call for tende
collected is at the end month to be handed to the Gena Chamber of Comniarov?