THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, DECEMBER
MARKET PRICES.
Hongkong, November 21, 1912.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prims Cut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk¡...
-Soup, Tong Yuk
do. Sirloin Ootom-Ngan Lan... Sausages,Ngau Chaung
...
Bullook's Bring, Know.....
H
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
Skate,-Po Yu
Shrimps, Ha
A Snapper-Lap Ya
Sales, Tat Sa Yu
Tench,-Wan Yu
Turbot,Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,—Kor
White Bait,-Ngan Yu Chai
FRUITS
1912.
CITY HALL.
WEDNESDAY
Decomber 4th, 1982,"
CONCERT
BY
MADAME
·EVA.
GAUTHIER
Af Canadian Mezzo-Soprano.
菓子
HOTEL LISTS.
· Honexoxo' Horro
Lichtenstein, O.
Alabastol, E.
Alexander, Jr., D. Lloyd, 0, 1
.....
Alay, Com. and
Mr. A. O.. Baker, Miss W. E. Barbarini, A. T. Boring, M..
Bate, E. R.
Beardsley, W. T.
Beaumont, 6. AUN
Beckwith, Hias F.
A.
Ball, C. D. J. Beližios, Mrs. E, R. Baux, G. A. Berghaus, B. &
valet
Burchard, J.
2
Luring, Capt. and
Mrs. Lowrie, B.
Mackenzie, A. MooLisnan,
G. Madden, J. Maglutyre, Mr. &
31rs. Fiel Maoine, Mraz Marriott, in. 0.
intheson, Mrs. R.
T. & child
Boynun, Úpt, C.R." C.
>
Maxou, Mrs. -0.
17
Bishop, 8.
Meliau; V:
1. Mr. N. F.
Boro. Dr.
Blanc, Mr. and Maxou, Bliss W.
Brower, Mr. J. B. Brewer, Miso A. W. Brewer, Miss T. C. Brandfool, Miss J. Brown, T. V.
Hoding, Dr. and
Mr. C. B. Rights, K. B... MuOliutcek, P. W. McKenny Dr.. C
W. & Mr Melisu, S.
Salmon.-Ma Tan Y
Lyall, Dr. & Mru. Lynam, Mrs. C.
肉食
Shark, Sa Yu
D
...th, 38 B 9
MacGregor, N. C.
Ote.
20
#
.
D.
Ib. 20
24
立雄
20
1
16
"
Roast,-Shiu
21
...
;; 20.
肉
18
·味您
DR
Breast,-Nagu Lan
+
148
414
18
牛闡
20
左口魚
15
" •
***
Yu
56
魚
17
th
Steak,-Ngau Yuk Pa
20
-**
...
30
100
牛柳
24
4-19
per set 9...
40
asch 45
·小牛脷 ·
!)
80
#1
80
£1
1
12
18
1)
牛羅
9
4
"
Brace, Mr. & Mrs.
Marechi, J.
J. M.
Michel, L.
Buchoner, 0.
Christie, R. N.
Claxton, A.A.
Cokily, T. J.
Collins; Miss B.
9
牛歷
IN
18
牛尼
1b. 127
牛肝
6
•
牛肚
...set 81
lb. 22
22
31
20
t
"}
22
**
·
**
per set 24
热
Ib. 12
1
Laad,-Nguu Tan
Heart,-Ngau Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin
"
441
***
נו
יו
Small,-Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Ch
Carambola,-Young Tue...
+
Cocoanuts,Yoh Tse
"
...
***
藝
(ta.
lb. 25
杏仁
归
20་金生平業
F
"
海棠
oach
费支
Chiu 1b.3
香车
4
1
"
12
23
6
***
.each 12
·椰子
... lb 8
山檸棗
30
each
山竹子
EIL
21
lb
Almonds,-Hung You
Apples (California-Kam San Ping Kho
Chefoo)Tin Chun Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,-Sun Shing Hoang
(brides), Macno,-San Heung Chia
Chestouts, Chinese,---Foong Lut
D
Lemons, China-Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon.
* Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Fresh,
25:新
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
| Mango, Manila,——Lui Sung Mong
Mangosteens, San Ohak Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
Peanuts, Fa Sang... "...
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
Chung-tang Paw Law
Plume, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo You
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tse
***
"
"
15
sach 13.
猎
豬送
9 辎
曲
Ib 30.
猪肝
20
I..
猪排
24
15
...
Bet 50
981
each 6
9
lb. 24
"
BRIT
猪斑
כו
Sweet
"
(Canton), Cooking,-Sa Lay
2nd
17
Plantain, Tai Chea
"
***
*
....16
山湖
Royal Opera, Covent Garden.
Under the distinguished · pat-
ronage, of His Excellency The Governor Sir HENRY MAY and LADY MAY."
Booking a ROBINSON PIANO Co., Ltd,.
Hongkong, 28th Nov., 1912.
VICTORIA THEATRE...
RAYMOND TEALE COMEDY CO.
TO-NIGHT
THE TRIFLERS.
(CHORUS GIRLS CONTEST)
TOM and JERRY and COLLEGE DAYS.
TUESDAY Deo. 3rd THE MAN FROM MEXICO and THE GIRL and THE JOCKEY
WEDNESDAY & THURSDAY
THEATRE
ROYAL
'AN IDEAL
HUSBAND"
A PLAY IN 4 ACTS
BY
OSCAR WILDE, to be produced by Local Amateurs
on December 17th, 19th and aust, at 9:00 p.m.
Under the distinguished
Patronage of
His Excellency the Governor
in aid of the following Charitla ¡—
The Diocesan Girls' School The Byce Refuge
The Blind Home (Blindënheim)
The St. Lewis Orphanage, Booking opens at Messrs. Monitrie
Co. from December 4th to holders of advance tiokals, obtaidable from ladies and members of the com- mittees of the various Charities and Messrs. Montris &' Co., and to the public from December 7th.
Dec. 4th & 5th THEATRE MY FRIEND FROM AUSTRALIA FRIDAY Dec. 6th
-
BROWN'S IN.TOWN and ROOMS FOR RENT
SATURDAY & SUNDAY Deo. 7th & 8th
Booking at Meura. Montsia.
SATURDAYS, J'or
10
13
8
5
AL
10 本地波
8
****
**
大雞
་
紅菜
each 13
lb 14
暹鄡柚 上海勞Y
90 and Dec. 7, 合桃 $1 and 60 cents 生合桃|
Price: $2 and $1.
Matinees
15
西瓜
Children: Half Price. Hongkong, 28th Nev., 1912. »
138
16 20 4T
VEGETABLES, &c,
(China) Sai Kwa...
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
22
440
F
20
ALE
生牛油
1
Mrs. G. W.
Mutton,Saag Yeang Yau
22
144
Soper, Mrs. J. F.
Veal,-Ngan Chai Yak
20
***
LAT
·仔牛肉
20
生日
39
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tail
640
lb 8
17
Long-Tau Ko
"Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY.
sie
***
14
lb 28 DUF
Spront.
Ah Cho
Beet Root,-Hung Choi Tau
Brinjala, Green Ching Yuan
Red,-Hung Ker
HEA Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cane Shoots, bunob,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Fa
Medium size,--Cheung Yeh Cho Fa
1
Small size,Sai Ten Choi Fa
Carrots,Kam Sham
28
25
15
per doz 24
***
lb 30
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cabbage Red,-Hung Yes Choy
28
TH
25
..
#
'500
12
黃麒
60
60
**
450
pair $1.50
each 30
Batler, H.
*Chanteir
Mitch limore, Me
and Mrs. E. V.
sad child
Balder, Mr. and
Mr. J. D. F
Munro, Mr. and
Collins, Mrs. B, V." Mrs. H. n.
Cooper, W. A. J.
Cowku, Mr. W. F. Orącker, Minu Crozier, . L'I. Dewburi, T. Dietrich, Mr. and
dre, T.
Dags., R. H.
Cair, 0. P
Davis, Q. H.
Danne, A. F.
· D'Uettingen, 7.
Douglas, Mr. R. H. Drew, W O.
Nasim, Mr. and
Mrs.
Norden, Ja Nothombe, Onyi.
and Mn, F. D Pond, Mr. & Mrs.
H. B. Rafer, F. flamay. Misa Rize, J. Haukin, D. D.
·Bey P. H
Iteay, His F. Reib, Chae, Ringer, Mr... Robbinson, J. Rusell-King, J.
Mrs. O. Ryan, Jack
Ehrentele, Mr. and
Mr. H. O. Fidlayson, Visher, U. 77. Fowler, E. A. B., Fox, Mr. & Mr. French, Mr.& child
Fuller, Denma
Schmidt, E. Schmo ka, W. Shaw, A. Scott, Mixe Sibley, J. C..
ti
Gauthier, Madam Slater, L. Roy",
George, Air,&re." Salmon, EL, H.
F. J.
George, Min
Gochuur, W. H. Gordon, A. G. Goulbourn, V. „Ganid, Mr. & Mr.J.
Gourgey, I. Gratams, D. M. G, Grimshan, Bc. J. Hall, Capt. T. F. Haozibal, Mr. and
Mrs. W. A. Harbord, W. T. Harrison, A. Harrison, Mis Haylod, T. Herdman, A. E. Herron, Miss Horse, A.... Hibbard, L. 0, Hirt, Mis M. Hobbe, W. N. Holgate, H.
Holland, James Holmes, H. Hope, E. Hoogh, Dr. B.
Humbert, Mrs. F.
M.
Innes, Capt. R. Joseph, S. L. Jodah, Mr. A.
E.
.
Feot-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi;
Tuil,--Ngau Mei...
Livor, Ngau Kon
Tripo (undressed),-Ngan To
Calve lead & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chup,-Yeung Pei Kwat
Leg-Young Fei Shoulder,-Young Shan
Piga Chitlings,-Chu Chong. Brains,--Ohu Know
,, Feot,-Chu Kark
D
"
Fry, Chu Olak
Hoad,-Chu Tau.....
Heart, Chu Sam...
Kidneys, Chu Yin...
Liver, Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat :
11
Corned, -Ham Cha Yuk
Log, Chu Po..
Fat or Lard, Chu Yau
Sheep Head and Foot, Tau Kark
Heart, Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yiù
Liver, Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha..
Somerville, Mr&Suot, Beef-Sang Nguu Yan
Baiano, V. anl
etild Spittles, Mr. and
Mrs. James Square, Miss Stolt, Mr. & Mr.
T.
Suria,S,2 mil
and 2 valatu
Chicken,-Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducke, Ap
Setherland, P. T. Doves, Pan Kau
Taylor.Mrs. H.
Eggs. Hen-Kai Tan
The Governor, et Fowls, Canton, Kai
Macao H. E, 2
Hainan, Hoi Nam Kai
A. D. O's and Cecse,-Ngoi
ral t
Triformin, B. Varmeij, G. William Master Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mr E.
Wardrop, J. N.
Wator, Capt. C.
E.
Geese; Wild S'hai, Shang-ho You Ngoi
Musk Deor,-Wong Keng Hare, Shanghai,-Tu Chai
Partridge,Che Khoo... Pheasant, Shan Kai
'')
Pigeons, Canton, Pik Kup
"
Hoibow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Ura-Ubun
Watkins. II. Rice Birds, Wo Fa Cheul
B.
Wells, Mra, W.T.
Welch, T C.
N. ·Watrel, II. E.
Jadah, Mins Kelley, H. W. Kibbey, Mina Kamor, S. Корр, А. Kohn, Capt. C. G.; Kulta, F. Law, Mr. & Mr.
H. D. Lampinen, H. A. Lebas, Mr.
and
Whawond. D
White. Mr. & M.
H. L. H. William M. &
Mm. EI. S. Winkler, Mr. and
Mrs. F. Withington. ME
and Mrs. J. W Wood, G. G. Wortrack, Mr, &
Mr. W
Mr. E. and 8 Wright. Mr. and obildren
Lehmann, R. Lehnert, G. F.
Mrs. J. F. Yonog, J. A
Gram BorrL,
Andrews, W. E. Arnold, O. P. Basset, J. B. Baum, B. Benson, W.. Blunk. A.
Barabera: Dr. Brown, E.
Bruckner, O.
Mr.
Miller, Mr. & Mra, Mills, L. Mudie, Mr. & My A. T. Noliak, G. Oleffer
Parker. E. Paul, B. Pennell. N.
Campbell Mr. and Pink, Mr. & Mr
Mr. P. O. Bordell, J. Elson Farkark, T. Flok, A, Fisher, C. Gregory, W..P. Grin. D. 1, Grill, Miss O. Hai, K. Hanan, 0, 0, Hemmings, O. Bloks, Miss Holand, G. Heppke, 0.
Leonhardt, W. Losite r
Radovisky, Mr.
יי,
Mrs. Rice, B. T.
Roberts, T. H. Rudes, A. L.
&
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Barbol, Ka Yu
Codfish,-Mun Yo... Craba-Hai-
Cuttle Fish-Muk Yu Dab,-8a Mang Yu
Daca,-Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Ta Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
19
Fresh water,-Tam Siu Yu Fels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
..
Garoupa,--Sok Pas... Gudgeon,Pak Kup Ya Herrings Tso Pak....... .... Balibut,Choong Kwan Kup Labras-Wong Fa Yu.... Loach, Wu Ya
Lobsters-Lung Ha
Mackerel, Chi Tu....... ......... Monk Fish,Mong Yu
Schaeitler, Mr. & Mullet,—Clui Yu... yaters,--Sang Hoo
Mrs.
Sharp, H. T. Parrotfish,Kai Kung Taperaux, Mrs. Perch Tan Loo...
and daughter
Pike, Fa Paw Poong
Thompson, A. Plaice, Pan Yu
Teal, Mr. & Mr. R.
Tekner, Mr. and
Mr. Von Trivia, Dr. and
daughter Wirchert, hiryand
Mya
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong Pawns-Ming Ha...
Ray-Pai Pa Sa
Rock Fish-Sek K4 Kund
Roach-Chan Vajza
#20
ལ དgརྐ དང༔ སྤྱོ¿ེདེ
dozen
JEFF
山
醬
白
25 單口自
Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi English,Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chin.
Red-Hang Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
144
Curry Staff, English-Kar Lee Chu Lin
A Cucumbere,Ching Kwa
Garlic,-Que Tau ....
18
Wabb, Mr. & Mr
Snipe, Sa-Choy
each 25
*
部
***
Tarkoys, Cook-Phor Kai Kung
Hon,
*
lb. 55
火
Bitter Squash-Fa Kwa
No
100
ม
H
31
45
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap ... Teal,-Sui Ap. Chai,
50
'"
水喝仔」
12
old. Lo Keung
90
Indian Corn Suk Mai
Water Cheamate,Ma Tai
FISH.
...
$1.40 Ginger, young,-Sun Tse Keung
Ota.
***
Ib. 8.
Brean-Bin Yu
15
**
腐魚
Canton Fresh Water Fish, Carp.-Li Ya...
Hoi Sin
15
"
***
**
#
Catfish-Chik Yu........'
...
1
..
"
**
#
海康
赤金
EEEES - SHREEKU #RE
BEERA BARSKEKK - THER
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kao
Lettuce,Young Bang Choi
601
A
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
נן
菜蔬
Tat
12 澳門邊查
10 上海荳邊 6 ** HA
·紅菜頭
·紅茄 芥菜
̇紅柳榮 A
膠手
金券
紅花
青瓜:
200
***
each 'B 8
5
10
13
Ib.
8
each 15
»
12
10
lb. 8
8
5
13
:
#
.25
15
12
10
2
8
苦瓜
17
8
***
B
177
8
***
***
DUP
*** each 5
盛路
8 桂林馬路
生珍菇
each-
ili
T
lb 15
8.
$
生果
8 E
each10
6
齊堂
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo ...
Mush Malon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay, Yeung Chong Tau
Groen, Sang Chong
***
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual, Tai Man Sau Kua...
2nd Chung
Parsley, Kun Oho
***
*** *
Green Peas,Ching Tau...
Potatoe, Sweet,--Fan Shu
J
2
FOR
Shanghai, Shang-hoi Shu Tas
Japan, Yat Poon Shu Taa
American, Fa Ki Shu Tan
FooobowFoo-chów Shu Taai
Pumpkin,Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Tusi
Rhabarb (Fresh),--Tai Wong Sage The So
Shallots-Gon Chung Tau
.600
114
-15
}
306 19
32
***
.56
#
12
ed
18
***
28
•
15
28
25
24
28
28
20
Vegetable Marrow-Chit Kus
15
18
Water Creas, Sai Yeung Cho
Lily root, Tin Ngan
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,--Fan Ker
|Pazos,--Wu Tan
Lunes Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
(American), Kem-san Chit.
YamaTa Bhu
**
洋生茶
ROYAL..
Under the Distinguished Patronega of His Excellency Sir Henry May,.. K.C.M.G. and Commodore Anitratter Q.M.G.
THE BOATSWAIN'S MATE
A. Untpody in One Act
by
W. W. JACOBS -
P.. Admission To bo preceded by
Consigners
NORDDEUTSCHER LLOYD,
© ཆོག -BREMEN.. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
"PRINZESS ALICE," baving arrived, Consignces of ourgo str hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kang and Kowloon Wharf and Godow Company, Limited, Kowloon, and West Point Godown, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwardton unless intimation is received from the Coarigands before noon to day request- ing it to be laadud here."
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all
goods rumaining undelivered after the
1st of Nov., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st
of Nov., at 9.30 AM.
All claima must reach us before the 28th of Nov., 1912, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
MELCHERS & 00.,
General Agents.
·Hongkong, 28th Nov., 1919.
PACIFIO MAIL STEAMSHIP COMPANY.
5.8. SIPERIA,"
FROM SANFRANCISCO, JAPAN
·PORTS AND MANILA..
..
A Grand Variety Entertainment.
FRIDAY AND SATURDAY the 13th and 14th Dec.
Commencing at 9.15 p.m. Prices $3. a. and $1.
Soldiers and Sailorg In Ualform
half price to Galléry?.
Proceeds to be devoted to Local
Charities..
Booking af MOUTRIË & CO,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
SS. "CHINA," FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS AND SHANGHAI.
above The haring arrived
10
re-sel
Imentioned
Consignees Argo are hereby notified to end" their Bills of lading for, countersignature and take immediato. delivery of cargo from alongside. Cargo impeding discharge will be land- ensignees risk ed immediately at and expense.
Cargo remaining on board after MONDAY Dec. 2nd. 1912 at noon will be landed at consignee. zak ind expense.
Cargo romaiuing undelivered FRIDAY Dec. 6th. 1912 at noon will be subject to landing and storage charges.
No claims will be entertained for antage or damage unless packagos háva been examined prior to delivery and list of exceptions famished consignaci,
No fra insurance whatever will be ellected.
- All chafed and otherwire damaged · go will be examined at the abore Company's godown WEDNESDAY Deo 4th, 19.18 at 10a.m.
All claims must be filed on or before Dec. 29th 1912, otherwice they will aut te re gnized.
FRED J.HALTON, Agent.
very one. 26th Nov., 1919. [948
The above mentioned vessel baving Mr. Lloyd George as Journalist,
Arrived Consignees of cargo are hereby.
£147, notified to send in their Bills of lading
Mr. Lloyd George at the
日
for counter-i nature and take in
National Union of Journalists
E
diaper observed that he himself
州籍
mediate delivery of cargo Imm alongside
Cargo impeding discharge will be land- dabbled a little in journalism in
#ed immediately at consigneas' risk and his early days. He was rather in the nature of a casual labourer. expens 紅白
Cargo remaining on board after hat he managed to earn an honest THURSDAY Nov. 28th, 1919 at 5 but precarious livelihood on the pim, will be landed at risk and expente. Parliamentary staff of a well-
Carge remaining rndelivered
known newspaper. Nothing seem THURSDAY Dec. 8d. 1912 at nor ad to happen in his line in the will be subject to landing and storage first few weeks, but gradually he charges.
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to all at the prices quoted
W BOWIE ROWLANDS
No claims will be entertained for began to discover the portentous ontage or damage unless packages breness of quite common-palce been examined priot to delivery and list events, and as he got to know his of exceptions furnished consigness. job he managed to work out his No firo Insurance whatever will be column pretty regularly from effected.
things he had never thought All chafed and otherwise damagel worth taking note of About Bir cargo will be examined at be above weeks beforehand. That ha Company's godown MONDAY De given him ever since a good den? Pud. 1915 at 10a.m.; otherwise they of sympathy with fournalists in MESA FRED J. HAL, OF, search of copy even though he WARREN happened to be the victim of that ngkong, 26th Nov, 191 418 copy (Laughter.)
will not be reognized Be