Shipping HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
THE HONGKONG TELIGRAPH, NATURDAY, NOVEMBER 30, 1912.
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “ HANSA,”
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
TO
Marsellies, Havre, Bremen and Hamburg and New York.
Taking Cargo at Through rates to all European North Connants and Brilled Ports, also Triest, Lisbon, Oporto, Genca, and other Mediterraneas Levantion, Black Baltic Sea and
Post, and all North and South American Ports,
Next Sailings from Hongkong:
OUTWARD...
For Banghai, Kobe & Yokohams;
6.6. SAMBIA ....... 8th Deo.
n
ARMENIA.....17th Doo,
27th D.o.
-ALTMARK
SILESIA ......... 14th dao. O, J.'D. AULEBS 26th Jan
BOEVIA ........ 10th Feb
For Further Particulare, spply t
HOMEWARD.
For Bremen &amburg:
S.S. BAYERN..........2nd Deo.
'Destination.
London via Usual Ports of Call
TAS CARGO
To be Dispatched.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DBPART TO-MORROW.
For Swatow,
Formosa;
Straits,
Shanghai,
Shanghai,
VESSELS
European Ports.
Vessel's Name. 13 Apply To
For Freight
Devanha
Denbighshire
Nilo
Alesia
Japan,
Sambia
-H. A. L.
11 January
Mação,
Bayern
H. A. L.
2 December
Striite;
***
Liberia
H. A. L.
... 15 December"
Foochow,
Brasilia
H. A. L.
5 January
Harre,
Australien
M. M. Co.
3 December
Australia,
&o.
Hirano Maru
N. Y. K
Segovia
Duneric
***
Nippon Africa
London and Antwerp
London and Antwerp via Singapore, &c.... Havre and Hamburg, đã v
do
do
do
•
Havre, Rotterdam and Hamburg, &c.
Havre, Bremen and Hamburg, &o.
Bremen, and Hamburg, &o.
Marseilles, &c.
Marseilles, London & Antwerp via Singapor Marseilles and Hamburg, &o.
For Harre. Bremen & Hamburg:
6.8. LIBERIA ... 16th Dec,Caps Ports via Mauritius
For Marseilles Havea & Hamburg :
8.8. SEGOVIA. 19th Den,
For Havre & Hainburg :
8.8. ALESIA.............................24th Dic.
Hamburg-Amerika Linie,
Hongkong Office.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
Trieste, Fiume, Venice via Singapore, &c. Trieste via Singapore, Penang & Colombo, &o.
New York, San
Baltimore and New York via Suez Canal Boston and New York
[ 12
New York
New York, via Suez Canal
NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN KOBE, HONGKONG AND RANGOON.
EASTWARD.
The 8.3. OKARA," Captain Evans, will be despatched for YUKO- HAMA & KOBE on the 9th December, at Daylight, taking Cargo and Pay- senger at current rates.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
AGENTS.
Tolophone No. 215;
Hongkong, 23rd November, 1912
San Francisco via Shanghai and Japan, &c.
do
do
do do do
- do Victoria, Vancouver, &c.
do. do
Victoria, B.C., and Seattle via Shanghai, &c.... Victoria, B.C., and Tacoma via Kealung, &o.... Victoris, B.C., and Tacoma via Japan, &c. Vancouver
Vancouver via Shanghai and Japan, &c.... Mexico, Peruvian and Chili via Japan
Australian Ports
Australian Ports vis Manila
do do de
[14
Singapore,
THE AUSTRALIAN
ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS SAILING (SUBJECT TO ALTERTION.)
Stenuers.
TAIYUAN CHANUSHA
Arive. Hongkong. from Australia, y
3th November."
S1st Deo-mber.
Leave Hongtong
for Austali
2nd Doz.
4th Jan 1813,
These steamers are fitted with Rofrigerating ma hinery, ensuring 'n plontifi supply of doe, fresh provisions ex., ani lave superior accomidation with Elec- trio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Dect is carried. Reduced Fards, Cargo booked through for all Australian For Zelend and Tasmanian forta, '9.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 86.
LOG BOOK
Butterfield & Swire.
Agents.
A
Batavia, Choribon, Samarang, &c.
do
do Kudat and Sandakan
do
Bombay via Singapore and Penang Singapore, Penang and Calcutta
Singapore, Penang, Rangoon and Calcutt Sandakan
Tapan
do
Yokohama and Kobe
(do.
110
...
Kobe and Moji Kobe and Yokohama Nagasaki, Kobe and Yokohama Kwang-chow-wang and Haiphong Swatow
Swatow, Amoy and Foochow
do
•
»
do
Foochow via Swatow and Amoy Tamsui via Swatow and Amoy Manila
still fifty miles off the shore of
Manila, Mangarin, Iloilo and Cebu North Carolina, making her way Shanghai and Japan from Savannah to Philadelphia, Shanghai, Kobe and Moji... The Fight Between Japanese and Hundreds of bales of cotton. fur-Shangbai, Kobe and Yokohama
B. I. Company.
||
nished fuel for the flames, and be- Shanghai, Moji and Kobe,
Shanghai
...
do
do
do
do
do
do
do
To Sail
FOR KOBE AND MOJI.
"THONGWA"
P&0. Co. ... 7. December J. M. & Co.... 28 December... P. & 0. Co.... 11 Dec., about
H. A. L. 24 December
H. A. L.
Bank Line
... 4 December
+
S. W. & Co....
18 December
Begin. January
3 Deo., about s'
19 December.
8. W. & Co....
Francisco and Canada.
Indrakuala Egremont Castle Erroll
Sandon Hall
Siberia
China
Chiyo Maru Ockley
Shidzuka Mara. Canada Maru
W
:
J. M. & Co... D & Co..
***
D. & Co... Bank Line P&M. Co.
P. M. Co.
T. K. K. Bank Line N. Y. K..
K
***
O. S. K1.....
Tacoma Mura... ́0, 8. K........... Monteagle
6 December
19 Dec., about 14 Dec., about 5 December December
10 December 21 December 17 December 3 December 10 December 26 December
14 December.
•
AL
O. P. R. Co...
...་་
11 January
3 December
Empress of India C. P. R. Co....
T.K.K. Hongkong Mara
Australia,
Taiyuan Empire
***
Kumano Maru....
B. & S.
2 December
***
G. D. & Co.... N. Y. K.
Coast Ports and Japan. «
Tjitaroem" Tjimahi
Borneo
Ischis
Jelunga
Japan
Mausang
Tjiliwong
Tjimanook
Okara
www
7 December 20 December
J. C. J. L... Quick despatch J. O. J. L... Quick despatch M. & Co. ...3 December
·0, & Co. 7 December
D. 8. & Co.... 3 December 8 December
D. S. & Co....
J. M. & Co....
J. C. J. L.".
LOA
***
J. C. J. L. J. M. & Co....
Prinz Waldemar M. & Co.
Gregory Apear. Aki Mara Yowata Maru Si-Kiang Haiman
Haiyang
Haiching Kaijo Marn Daigi Maru
Yuensang Zafiro
Thongwa
Kutsang
***
D. & Co."
T
N. Y. K.
0. S. K.
19 December
Quick despatch Quick despatch
3 December
10 Dec., about
8 December
5 December N. Y. K. ... 18 December M. M. Co. 4 December D. L. & Co.... 1 December D. L. & Co.... 3 December D. L. & Co.... 6 December 0.8, K. 4. December 1 December J. M. &Co... 7 December S. T. & Co.... 7 December D. 8. & Co... 2 December: J. M. & Co.... 9 December H. A. L. ... 8 December- Kamakura Maru. N. Y. K. ... 4 December
P. & 0. 00.... 1 December- A. N. & Co. ... 6 Dec., about
· M. M. Co... 5 December.. J. C. J. L... Quick despatch J. O. J. L... Quick despatch P. M. Co. ... Quick despatch S. W. & Co... 6 December - P & 0. Co. '5 Deo, nhont Kwongsang... J. M. & Co.... 1 December B. & S. B. & S.
Sambia
Sumatra
Canton
Caledonien
་
Tjilatjap
Tjibodas
Tjikini
Africa
Himalaya
Chinhua
Anhui
To Sail
DT
5 December 7 December
To Sail
THE AMERICAN & MAN- OHURIAN LINE.
fore the crew could connect the Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama hose, the lines of fire had gained Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji News from Calcutta states that such headway as to put the pas- Shanghai, Kobe and Yokohama the Japanese stedmers are making songora in peril. Captain Heart a desperate attempt to capture flebed messages for aid; and the trade and the British Indian turned his vessel towards the Steam Navigation Corapany, their shore, hoping to run her into shal- most formidable rival, is equally low water. The Apache, of the determined to maintain its posi- Clyde Line, and other steamships tion of supremacy. A rate war caught the dashes, and were soon has been in progrene for many hurrying to the rescue. The months and rates are now exactly Apache arrived first, and rescued half of what they were six months the passengers just as the Berk ago. It appears that freights shire was loading the lifeboats. cannot be lowered any further so Many women and children were that the rate war may be said to aboard the Berkshire, and it was have reached its climax. The only with the greatest difficulty **Englishman" learns that the that the officers and crew were
Japanese Company Nippon Yusen able to preserve order and pre-THE Steamship Kaisha recently approached the vent panic. The Berkshire, after British India Steam Navigation the passengers landed, steered to Capt. Fysh, will be Company both at Bombay and a small cove and was flooded with for the above ports on MONDAY, London with a scheme of com-water.
the 2nd Dec., at Noon, promise but the negotiations have
This Steamer has superior wooom- not advanced as satisfactorily as New Design for Dreadnought.modation for passengers, is installed That the four battleships pro- throughout with Electric Light and was anticipated. As a matter of fact, no progresa has been made vided for by the current naval carries a duly certified doctor.
Return Tours to Japan (oosupying so far towards a settlemont. As estimates will represent as great for the British Indian Steam a departure from previous designs 20 days).
The Steamers leave about every 3 Navigation Company it is ad- as did the Dreadnought in 1905, amant and does not propose to and that the Admiralty is anxious weeks for Shanghai and Kobe (Inland R.M.S. DUNOTTAR CASTLE."
The above-ntesmer of 5,687 tone For Freight and further particular, yield an inch of ground. The to ascertain the shortest time in Sea), rotarlag vis Meji, providing a
stay of 5 to 6 days in Japan. paper says that there is no truth which one of the new ships can
Return tickets are available by the-gister and classed 200 A.I. at L'oyds, apply to
THE BANK LINE, LIMITED in the rumour that the British be built, is stated by the Porte Indo-Chins Steam Navigation Oe.'s having superior Art olase passengers accommodation, fitted with wirilenu
Generi Agents. India Steamship Company has month Evening News. No time Steamers. Fare for round trip 3120.
F827 telography, electric fans in all state-Rangkong, 4th Nor., 1912. arrived at a deadlock in its nego-is to be lost (says that journal) in For Further. Particulars, apply th
DAVID SASSOON & CO., LD., oms and carrying first class pass R tiations for the purchase of the laying down the new battleship
Agants.
gers only, is due at Hongkong on the Singapore branch of the Eastern that is to succeed the Iron Dake Shipping Company and is now on the building slip at Portsmouth Hongkong, 27th Nor., 1912. engaged in an attempt to buy out Already a large quantity of other small steamship companies material has been received from trading in the East.
despatched
S.S.
the contractors, and is being pre- the former port seven years ago. Wireless to the Rescue. pared at their dookyard work-That ship, it may be remembered More than 100 passengers were shops. The keel-plates are also was completed from the laying taken off the steamship Berkshire, being got ready, so that when down of the keel-plates to the of the Merchants and Minera onos a start is made their work hoisting of the commissioning Transportation Company, when can be proceeded with expediti pennant in 14 months. It is fre swept through the forward ously. Indeed, a ramour is our added that probably the use of oil hold of the Vossel, says a New rent that the Admiralty intends fuel will be considerably develop York correspondent. Before day to have one of the two battleships in the new vessels, and addi- break the wireless brought to be built at Portsmouth and tional protection be provided two steamship to the aid of the Devonport completed in record against bomb-dropping, Attioka barning steamer while she was time, on the Dreadnought was as from aleships
(Baskanli Steamship Lines, Ltd.)
FOR NEW YORK via SUEZ
- GANAL. (With Eberty to call at the Malabar ·
Regular Steamship Service With Liberty to call at the Malabar Cosat. · PROPOSAT Mattino vodu Fotokosa, FOR NEW YORK.
од
abous ERROLL
14th Doc. FOR BOSTON & NEW YORK: 8.8. "EGREMONT) on or abəni
13th Dec. CASTLE" For Freight and further information,
THE DODWELL & CO., LTD...
Hongkong, 18th - 1912 1-74
ipply to
Agenta.
HE Steamably
Pakboi
Haiman,.
Daigi-matt. Hokuto-maru. Kwongsang. Sumatra,
DEPART ON MONDAY.
Hanoi. Thongwa. Bui Tal. Bongmob, Tingrang, Bayern Taiyore.
VESSELS ADVERTISED: TO
-- ARRIVE TO-MORROW. From
Vessel
Shan hai,
Nippa.
shanghai,
Bayora.
Shanghai.
Hangsang
ARRIVE ON MONDAY.
Singapore, Tient-ia, Cheluo
- Ischia
Chengshing. „Tuneliog.
AMERICAN RAIL, A
The P. M. 8.8. Nile, with the American Mail loft San Francisco for
this port, vis Honolulu, the usual Japan ports, Shanghal and Manila on Satur day, the 23rd inst.
The P. M. S. S. Co.'s... Siberia will be dispatched from this port for San Francisco via Shanghai, Nagasaki. Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolalu, on Tuesday, the 3rd prx.
The T. K. K. 4. Chiy Marn arrives at Yokohama from Honolula an the 2nd December, and is due in Hongkong vis Manila on the 16th December."
The T. K. K. a. Nipp a Maru arrived at San Francisco from Honolula in the 25th November, and leaves again on the 7th December.
The T. E. K. 6.9. Tenyo Maru left Honolulu for San Francisco on the 26th inst., and is one there on the 2nd December.
The Barbar Line Ks, Wray Castle sailed from New York on the 1815 August, for Hongkong via the Simita,
The Mogul Line ga. Lorstimelled, from the I pied Kingdom on the 26th Qotober, for the Far East via the Siraiti
The P. & 0. B. N. Co.'s, s Sumatra loft Bingapore, for tals, però on the 24th inst, at 6.p.m, and la dos here on the 90th Justy, at about 6.p.me
The T. K. K. no." Bayo Maru Iriven a Caliso from Salina Cruz on the 2nd December, and leaves,again for Arica sod Iquique on the 6th December, The T., K. K. L. Kio. Mara leaves Salina Cruz for Manzanillo on the 25th November, and is expected to arrive here on the 10th inst,, :-
T14 T. K. K. #.. Hongkong, Mara, Falla from Hongkong for Japan and and South American paris on Tuesday, the 3rd December, at noon.
·The 1-0. 8, N: Go'zal, Faimg. from Stigen, ie dag at Hongking on
6th pro
The 1-0. 8. N. Cola na. Qasak. Trom Chinwantão, is due at Hongkong
on the 1st prox, and losyen for bla wanne on the 8th prox.
The 1.0. S. N. Co.'s... LungSSUE," From Shanghai, in das at Hongkong on the let prox.
The 1-0. 8 N Co.'s, Cheong- hing, from Tiotsin, lydas, al Hongkong on the 2ad pmx
The 1.-0. 8. N. c'o'ana. Tangching, from Chelo, is, due at Hongkong os the 2nd prox
The 1-0. 8. N. To's Ar, Katunig from Caloutts, is due at Hangkang on the 10th poox, and | av-o, for Shagabai: and Japan on the 12th prox
The Shire Line «s. Monmouthshire, from London is dne at. Hosgkong on the 4th pmx, harioz luft Singapors on. the 27th init.
The Shire Line -... Pembrokeshire, from London, is dna at Hongkong ca the 18th, prox. She pissed Canal a the 18th inst..
The B. I. 8. N: Do,'a a.. Okira, !om Singapore, in dus at Hongkong. the 7th prox, and leaven for Japau on the 9th prox.
...
VESSELS IN PORT.
Byrnen,
The T. K. K. .. Shinyo Meat left Hongkong for San Francise› Tin asual ports of Call on the 26th instChina, and is due at San Francisco on the 28rd December.
The P. K. M 8. 8. Co.'s ... Übins | will be dispatched for San Francisco Daigi vis Shanghai, Nagaraki, Kobe, Yoko- bama and Honolulu on Tuerday, the 10th p ox.
FRENCH MAIL.
The M. M. 8.8. Australien, with the outward Frenob mail, will leave for Europe on the 3rd December, st. 1 p.
CANADIAN MAIL.
KUSTEAMERS."
Ger. A 2,169, F. Sembili, 26th. Nov.-8.ndakan 20th Nov. Wood.-M. & Cof Am. s. 5,180, R. Allen, 2th Nov, San Franciaco 7th Nov., Mail and Gen- P.M, S. Co.
Mara, Jap..., 846, Y Some
kawa 28th Nor-Swatow 27th Nor., Gen-0. B. K. Dorment, Br. As., 1,854, J. Jenkin, 28th Nov.-Samarang 10th Nov., Sagar-Man-Fat. Maru, Jap. 2.s. 1,948, 8.-
Nor. Kamawaki, 28th
Fukura
Boinen,
The O. P. R. Co.'s a.s. Empress of Japan efo Yokohama for Victoria and Vandourer,, B.C., on Sunday, the 24th Hanoi, Lost, at noon.
The O. P. R. Co.'s .. Monteagl arrived at Yoji on Wednesday, the 27th Inst. et 5 p.m., and 1ft again at Hokuto 6 am, Thursday, fir Shanghai where she was das to arrive on Friday, the 291h inst., at 10 p.m
AUSTRÁLIAN MAIL.
Moji 23rd Nov., Coal M.
B. G. K.
Br.., 641, J. W. Evans, 28th 29th Nor--Swatow Nov., Gaz.-D. L. & Co. Fr. A... 789, G. Boabier," 28th Nov-Haiphong vis Pakhoi 27th Nov., Gon——A. B. Marty,
Mara, Jap. ..., 2,426, K. Nishikawa, 27th Nor- Keslang 24th Nov., Opal- D. &,Oo. Hongkong Marn, Jap." s.a., 8,477, Sugam, 17th NorMojt 12th Nor, Cost-T. K.K. Br s.s., 8,000, D. Macfadyen, 28th Nav Moji 2žad Nor., Gen.-D. Sassoon & Co.... Kwangtah, Chi sa., 1,536," Stewart,
The I. O. M. es. Pies Wold malanga, left Sydney on Saturday, the 18th inst., at 11a.m., and may be expected here n'or about Blonday, the 9th December. The E. EA. Rs. St. Albans left Sydney on the 20th inst, for this port, via Quootsland ports, Timor and Manila.
The N. Y. K. .. Yawata' Kara Au italian Line, lelt Sydney for this port is ports on the 27th November, and is expected here on the Cth
December.
MERCHANT STEAMERS
The Bank Linas. Poleris left Singapore on at inst.. for Hongkong vis Menila on the American and Oriental servico,
Thess. Irobin läft Singapore for this port on Tuesday, the 26th in t.. afternoon, and may be expected here on or about the 2nd December.
The 1-0. 8. N. Co.'s 18. Fansang, "BANDON HALL"
from Pala Lant, is dus at Hongkong Oxplain O. Howlands, will be despatch-on the 8ed prox ed from this port on or about THURS- The . Sbimo a uiled Erom New York on the 24th last., for Far East, DAY, 6th December
via the Streitu.
AND CALCUTTA,
Crating cargo on. Through Bills Lading Rangoon, Madras and Martins)
THE
18th instant, and wil leave for Yoko FOR SINGAPORE, PENANG hams direct the following day. Bhe w11 return hate on THURSDAY, January 2nd and sail for Singapore, Penang, Rangoon, Calcutta, Madras, Colombo, Bambay, Sue (for: Calio), Port Said Mans and Homeilles an MONDAY, January 8th 1818.
A number of vacant fint d'am berths available at moderate rates, and pacial accommodation can also be book ed if required. For further partialam
lease apply to 1m Sp
JARDINE, MATHESON &
CO., LTD
*19th Mati 1913A
PHE Btasmahip Hiz
JELUNGA
29th Nor-Canta 28th Nor., Gen.-C. M2 8. N. r Co. Mathilde, Br. .., 881, G. Schleikur, 27th Nov.-Haiphong and Hallow 26th Nov., His and Gen.-J. & Co.
Sexth,
Pongtang, Gor. s..., 997, W. Botdobr, 27th Nov.-Bangkok 18th Nov., Bioe, ela-B & S Gor..., 992, Jensen, 29th Nov.-Bangkok and Bwntow 28th Nov., Gen-Chines Shizuoka Mara, Jap. a^; 4,019, 1. Trizawa, 25th Nov.-Buajtis and Shanghai, 22nd Nor. Flour N. Y. K. YTS Siberia, Am. st., 11,284, A. Zieder
5.96th Nor-San-Frand
‚26th Oct., «Ma'l ande PPM Coff Taiyana, Br.6.3, 1,459, Brown, 25th *Nov.-—Sydney and Marbia 26th Nov., GB:"58. Br. 6.5, 1,874, Quterbridge, 99th Nov Mažila ** 95th Nov; GB. & 8
Tena.
Thongwa, Br. 16,308, BP. F
The A. L... Nippon left Shangbaiqis for: this port on the 27th inst, and will arrivo hero on the "it Dezamb r.
The HAL... Bayera lell Shanghai on the 28th lust, at noon, and may be expected here on or aout the 1st December, p.m.
Tho Ben Ln 8.8. Bonoleuch, from Antxarp and London, 1t Sing pore on November 27th for this per
The NY Ks, Aki Mara European Ilse, left Singapons for Hil
Bing 27th Noi Oslo, Pensag and Singapro 92nd Not Gon, D. Ting Bang. Br. ., 1,045, Bryll 26th Nor-Ch
Tjimanook, Datch .,8 Rear 28th Nov
port on the 28th Norimber, and 1 Uni, Br. x 879, 0.9 expertul Korean I've 4th). Dig mér
88th gN07/ Dalpy Nov., Ballast.—A P. & C.
39nd
The NYK: es Kasakura Mam Bombay Lie, left" Singapore" for this Wong Kol Get 1.118, HOL drept on the 27th November, and pwd on the 3rd Deamber.
The Apter as: Gergory
Captain D. Mastadion, will he patched for the above ports on TUEC,
DAY the Sma Deo
T. Further Partionlari, 71030 DAVID BASSOON I COFLD
NOT
Singapore
28th Nov
Rice2
the 88th