肉食
Ota.
'ass
lb. 20
...
;, 20
18
Roast,-Shiu
20
*
TER
"
11.
"J
*
+
"
נו
51
Hodges, B F. Jalbuans, B.
Jesperson, Mrs.
M.
Kearm, E. J.
King, Mian M, O. Barbel,-Ka Yu
Boynon, Capt..R. MacLean, D.
G.
Blanch, Mr. and Hadden, J.
Jernhard, J.
Best, H. C.
Bishop, 8.
Ma, N. F. Brower, Mr. J. H. Brewer, Wisa A. W. Brewer, Miss T. O. Broadfoot, is J. Brown, T. V. Bebener, 0. Batler, H.
Christie, R. 'N.
Claxton, A. A. Cokely, T. J. Coha, Mr. & Mrs
8. T.
Collins, Mm. B. V. Collins, Miss B. Cooper, W. A. 3. Cowan, Mrs. W. F. Crocker, Miss Orozler, Mrs. L. H. Catler, Mies A. L. Cyrisoi, A. M. Dietrich, Mr. and
Mrs, T. Dodgson, R. H., Carry, G.-P. Davie, C. H. Deane, A. F. D'Oettingen, *. ; Douglas, Yrs. R. H.
, W O...
Ehrenfels, Mr. and
Mm. H. O.
Fiber, G. Q.
Malatyrs, Mr. &
Mrs. Neil Macrae, Mrs. Maritt, Dr. 0.
atheron, Mis. R.
T. & child
Maxon, Mrs. 0.
0. Maxon, Miss W: Mohta, K. B.: MoClintock, P. W. MoKenny Dr. 0 " W. & Mr. Marecki, J.- Mitchellmore, Mr and Mr. E. V. and child Malder, Mr. and
Mr. J. D. F. Nassim, Mr. and
Mm. Neubert, Dr. Norden, J.
Nothombe, Capt.
and Mrs. F. D
Rankin, D. D. Ray, E. H.
Reay, Miss F Reich, Cha Ringer, Mrs. Rusell-King, J. Bran, Jack
Finlayson, Mr. O. Scherer, Dr.
Fowler, E. A. 6. Fox, Mr. & Mr. French, Mrs. & child Fuller, Denma Gabaldon, 'I. Gauthier, Madam George, Mr. & Mr.
F. J.
George, Mine Gochnaur, W. H. Bordon, A. G. Goulbourn, V. Gould, Mr. & Mr.). Bourgey, I,
Gratama, D. M. O.. Grimsban, B. J
Schmidt, E.. Sobno ko, W. Stott, Miss Bibley, J. C. Salmon, H. H. Somerville, Mr. &
Mr. G. W.. Soper, Mrs. J. F. Square, Miss Stott, Mr. & Mr.
T.
Batherland, P. D. Taylor, Mrs. H. Triformen, R. Vermeij, G. Williams, Master
Vollbrecht, E.
Hall, Capt. T. P. Vollbrecht, Mra. E. Hannibal, Mr. and Wardrop, J. N,
Mrs. W. A.
Harbord, W. T.
Harrison, "A. Hardman, A. E. Eersa, A.
Hirst, Miss M, Holgate, H. Holland, James Holmes, H. Hope, E
Hoogh, Dr. S.
Inno, Capt. R. Joseph, S. L..
1:
Judah, Mr. A. N.
E."..
Jndah, Mias
Kelley, H. W.
Komor, 8.
Kopp, A.
Warren, Miss M.
E.
do. -Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngan Chaung...
Bullock's Brains--
Tongue fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
Heart, Ngau Sum
***
Hump, Salt, Ngau Kin
Feet, Ngau Kask
Kidneys, Ngao Yi,
216
Trips (undressed),-Ngau To
Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Fei Kwat
"
Leg,-Young Pei
Shoulder,-Young Shau
Pigs Chitlinge,-Chu Chong.
13
Brains, Chu Know
Feet,-Chu Kork
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yiù
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Chu Yuk Log,-Chu Pe.
Fat or Lard,-Chu Yso Sheep Head and Feet,-e?
Heart,-Yeung Sum.... Kidneys,-Yeung Yiu... Liver,-Young Con
....
Tau Kark
Sucking Pige, To Order-Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Yau ...
19
Mutton, Sang Yeung You ... Veal,-Ngan Chai Yuk ...
Sausages,-Ngau Ohai Chaung
113
POULTRY.
Water, Capt. C. Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,Ap
Watkins, H.
Webb, Mr. & Mrs
B.
Wells, Mrs. W. T. Welch, T. C.
Wottel, H. E.
Doves, Pan Kau
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,--Kai
"
+
***
Hainan, Hoi Nam Kai
Whamond, D. M Geese,-Ngoi
White, Mr. & Mr. Geese, Wild S'hai,-Shang-ho You Ngui
H. L. H.
Williams, Mr.
Mrs. H. 8.
Winkler, Mr. and
Mrs. F.
Withington, Mr.
and Mrs. J. W. Wood, G. G.
Kohn, Capt. O. G. Wright, Mr.
Kults, F.
Mr. J. F.
Law, Mr. & Mr. Young, J. A.
H. D.
Agroa Donan,
Hashimi, A. Adams, R. O.
Amandsen, Mr. & Haterer, E. J.
M-a. Ed.
Anold, J. B.
Arville, Miss E.
Baraboum, B. B. Bysa, M.
Hirot, L.
Musk Deer,-Wong Kong,
Hare, Shanghai, Tu Chai... Partridge, Che Khoo ...
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Boibow-Hoi Bow Pak. Kup, Quail,-Um-Ohun
Rice Birds,-Wo Fa Oheal Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen, Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap... Teal, Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap ...
per set 9
Breast,-Nagu Lam
L
Con
****
THO
16
#2
牛朧
Soup,Tong Yuk.
15
125
***
"
Steak, Ngau Yuk Pa
20
*
...
•
www
30
牛排
**
24
4-0
***
#
Know......
い
牛麵
HOTEL LISTA ♣
Hoxoxone Hora
Alabasto), EL --
Alexander, Jr., D.
0.
Barbarini, A. T. Baring, M,
·Bate, B. R. Beaumont, &. A. Beckwith, Miss F.
A.
Lampman, .A.
Labas, Mr. and Mr. E. and 8 obildren
Lehmann, R. Lohnort, G. F. Lewisohn, J. Lloyd, G. T. "Lowrie, S.
Bell, C. D. J." Belidos, Mrs. E. R. Beas, G. A. Benyon, O. R..
Lyall, Dr. & Mrs. MacGregor, N. C. Mackall, Mr. and
Mrs. B. Mackall, Miss
Mackenzie, A.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, “NOVEMBER 80, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, November 21, 1912. BUTCHER MBAT.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
*,, Cornel,-Ham Ngau Yuk...
་་་
***
Salmon.-Ma Yan Y
Shark,-Sa Ya
Skate,-Po Ya
Sbrimps,-Ha
A Snapper-Lap Yu
Soles, Tat.Sa Yu
Turbot-Cho How Yu
Turtles, small, fresh wator, Kork Yu
White Bait,-Ngau Ya Chai
FRUITS
Tench,-Wan Yu
อง
10 n
Ih. 38
B
9.
20
24
立您
16
18
"
20
左口您
56
拜象
銀紈f
Notices
MALL
PALL
FAMOUS CIGARETTES
NATURAL SHAPE. CORK TIPPED
each 45
牛糖
Cita.
80
鹹牛科
"
195
Head, Ngau Tan
80
12.
4
!
.18
牛涯
#
Small, Foi Tong
9
牛
Custard,-Fan Lai Chi
31
發
牛辰
12
"
H
Tail,-Ngau 'Mei...
"
Liver,-Ngau Kon
18
牛尼
lb. 12
牛腳
6
牛肚
Cocoanuts,-Yeh Tse
set $1
ru
lb. 42
Almonds, Hung You...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Chefoo)Tin Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heang Chiu Ib.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Carambola,-Young Tue...
Lemons, China,--Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
lb. 25-
17
20 4
1)
海棠
:
T
each.
畨枝
城香菇
菓子
Butler-Büller
NEW YORK
These celebrated cigarettes are a lend of Uriental Tobaccos of the finest
growth and selection, cach cigarette will smoke to the end with the same
delicious taste and aroma.
VICTORIA THEATRE,
(BB)
4
12
6
铅桃
"
+
...each 12
桃子
TO-NIGHT
lb 8
8
樱
30
AN
22
י י J
比
FJ
Fresh,
12
•
י
**
芒宋宮
20
*
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongeach
"
山竹子
22
##
Mango, Manila, Lui Sung Mong
per set 24
Ib. 12'
•
Sweet
11
Fry, Chu Chak
23
25
薪さい
.15
獾:
*
each 13.
Hi
9 **
ib 30
2nd
20 猪排
24
"
15
錯
"
sot 50
נו
esch B
*
9
"D
Ib. 24 肝
腰
22
#
20
生牛油
22
20
仔牛肉
20. 4-
生口
22
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tao
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Mangosteens, San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-ahing Tim Ching
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,-Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pino-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
Plantain, Tai Chen
"
-Chung-tang Paw Law.
Plans, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk...
doz*-*
HA
Ib
段
山梨
#
15
ara
10
#
13
10 本地波蘿
MY FRIEND FROM AUSTRALIA
8等波
***
***
KEN
each 13
In th
191 143
上海苏骨
AND
-lb 14
合機
15
山西
西瓜:
*
20 4
菜蔬
... lb
8
NORDDEUTSCHER
12 澳門邊荳
Tau
11
Spront,–Ah Cho
10 上海海
蔬菜
IMPERIAL GERMAN
LINE.
檸
生合稱
YOU KID, ':
THE TRIFLERS.
SUNDAY & MONDAY
AN IDEAL
Dec. 1at & 2nd HUSBAND
TOM and JERRY and COLLEGE DAYS,
TUESDAY Deo. 3rd
THE MAN FROM MEXICO and THE GIRL and THE JOCKEY
WEDNESDAY & THURSDAY Den. 4th & 5th
Deo 6th
A PLAY IN 4`ACTS
BY
OSCAR WILDE,
to be produced by Local Amateurs
1
FRIDAY on December 17th, 19th and 21st,
at 9.00 p.m. Under the distinguished
Patronage of
BROWN'S IN TOWN and"
ROOMS FOR RENT
SATURDAY & SUNDAT Dec. 7th & 8th
Booking at Mesra, Montrie. Prices $2 and $1.
Matinees: BATUNDAYS, Nor 30 and Dec. 7, at 4 px.. Admission $1 and 60 cents
Children: Half Price. flongkong. 28th Nov., 1912
Consigners
BREMEN.
His Excellency the Governor
in aid of the following Charitie -
The Diocesan Girls' School The Eyre Refuge
The Blind Home (Blindenhelm),
56: The St. Lewis Orphanage
LLOYD.
Booking opens at Mestra. Montrio": &. Co. from December 4th to holders' of advance tickets; obtainable from
·Indies and members of the com- mittees of the various Charities and Messra, Moatrie & Co., and to the public from December 7th.
RAYMOND TEALE
THEATRE
ROYAL
COMEDY CO.
BATTLE OF VANILA and
Ots.
Long-Tau Ko
lb 28
28
25
each 15
per doz 24
雞蛋
lb 30
28
海南
25
pair
海野香
eschi
黃鯨
pair $ 1.50
each 30
山鎮 #
18
19
dozen -
esob 25.
Na...
+
20
FISH.
Lamb, Dr. W. R. Bream,-Bin Yu
Lovis, Mr. & Mr. Oziton Freeh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Brown, J.
Byron, J. D.
Carson, Miss M.
B.
Castello, N.
Chapman, John S. Chenu, H. v.
Chissbro, Geo. N. Chopard, F. A. Cima, A. Coalia, D. Crosby, Miss Eva
Curtis, Mr.
Mrs. J.
Darid, A. J. Dorey, B. H.
.
Lugabil. V. Marcell, H.
el
Carp,-Li Ya...
Catfish, Chik Yu... Codfish, Mun Yu....
McKinney, O. W Crabe,Hai Miller, H. H. Morton, Mm. S. Musso, F. Newman, J. C, Ortega, J.
and Pearson, J.
Popovich, A.
Cattle Fish,-Muk Yu .... Dab,--Sa Mang Yo Dace, Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu
Roy, Mr. & Mu, Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs, Tien Kai
Le
goolt, J.-A.
Smith, Lister
Garoupa, Bek Pan...
Gudgeon, Pak Kup Yu
Sturitzia, Mr. and Herrings, Tao Pak.."....
Halibat,Cheung Kwan Kup
·Edmond, Mr. and
Mr. J. Råmand, Miss Emery, Miss A, 8.
MYB. Erane, Ges. Buarez, J. B.
Valero, J.. Feinstein, B Fields, Mr. & Mr. Wall, Dr. & Mrs.
F.
F. M. Finesty, Miss D. Williams, F. E.
Wo, 0.0. Frankiln, 9 Garnlar, Mr. and Woodward.
MIL G. 0. Yusay, B. E. Goldenberg, A. B. Yussy, J. M.
Labras,Wong Fa Yu...
Losoh,--Wa Ya...........
隐
Lobsters-Lang Ha
**
Mackerel,-Chi Ya...
***
Monk Fish,Mong Yu...
Parrotfish, Kai Kung Ya
Vallet-Chai Ya ...
Oysters, Sang Hoo
Perch, Tan Loo Pike,Fa Paw Poong
Adamy, Mr. & Mrs. Elliatt, Capt. and Plaice,-Pan Yu
325 & 2 children to Mrs.
Caldwell. Mr. & Mr. Kydd, Mr. and Carpenter, M. and
Chischen B. JANG Corall, WA Das Gureta, Madison
Mr. B Smith.Mm, G. Bmith, E,G Wood; E. M.
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns Ming Ha
Bay Pai Pa Ba ar an Book FishBek Ka Ku Foach Obun
lb. 55
"
45
*
»$1.40
"
60
•水鴨仔
"
old. Lo Keang
90
海飾
Cts.
Ib 8
15
***
職位
422
18. "
海魚
20
紀無
M
B
18
>1
**
143
TAT
17
ZA
** "}
***
20.
#
004. 10.
15
2nd
LOR
Paraley, Kun Cho
8..
19
MLX
8
̇跌
15
"
海膽
15
#
24
25. 單口白
" 15
20
15
32
Beet Root,-Hung Choi Taa
Brinjals, Green,Ching Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, banch,-Kan Shan
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
A
English, Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red, Hang Far Chia
Green, Ching Lat Chia
***
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu A Cucumbers,Ching Kwa Bitter Squash,-Fu Kwa Garlic,-Que Tax ...
k Ginger, young-Sun Tse Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Ken
Indian Corn,--Suk Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Cheanuts,Ma Tai...
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroed...
145
***
་་་
Onions Bombay,--Teang Chong Tau Groen,Bang Chong
...
,,Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,Tai Man Sau Kus........ Chung
Green Peas,Ohing Tan Potatoe, Sweet-Fan Sha 沙R
11
90
Shanghai, Shang-hoi Shu Tra
AmericanFa Ki Shu Tas
Focahow,Foo-chow Shu Taii
Japan, Yat Poon Shu Tea
Pumpkin, Tong Kwa
Radish,Hung Lo Pak Taai
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes-Fan Ker
***
***
ME
*** 3
58
75
12
18
甲乽
28
***
15
"
28
25
28
28
20
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
15
15
Water Orosa, Sai Yeung Cho
Yame,To Sha
esch 6
༣༥
荳角 NOTICE TO CONSIGNEES. 紅菜頭
8
# #
'PRINZESS ALICE,"
5
**
10
"
∴ 茶榮
hereby informed that their Goods, with
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
the exception of Opiam, Treasure and
>>
Ib. 8
each 15
12
"
12
| having arrived, Consignees of cargo ara | THEATRE
Valuables, are being landed and stored of His Excellency Sir Henry May..
at their risk into the hazardons and/or KG.M.G. sad Commodore Anstruther
extra hazardous Godowns of the Hong- TEST
kong and Kowloon Wharf and Godowa THE BOATSWAIN'S MATE Company, Limited, Kowloon, and
ROYAL.
Under the Distinguished · Patronage.
U.M.G.
31
***
10
West Point Godowns, whence delivery
A Comely in fine Act
lb. 8.
金
8:
"
“班芹椒”
5
"J
25
15
紅花
»
#
440
-10
2
***
8
·苦瓜
"
:
21..
14.
14
La
each 5
16. é
MH
"
**
39
8
"
生菜菇
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
TEBnge-Tee So
***
Taros--Wu Tan
Tu Panti, (Long),Lo Pak
English, Young Lo Pak
(American),Kam-san Chit
Lily root,Lin Ngau
+
海瓜
*I* 新等 老
粟米
洋生榮
... eachTM fű
8
"5
6:上海夜頭
each10大萬壽業
***
8
11
传豐
*
***
***
**
+
***
...
. The prices necessarily vary from day to day
unless intimation is received from the
W. W. JACOBS
Consignees before noon to-day request-To be preceded by
ing it to be landed here.
No claims will be admitted after the
Goods bare left the Godawes, and all
goods, remaining undelivered after the 2164 of Nov., will be subject to rent.
All broken, chafed,, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st
of Nov., at 9.30 4.
All claims must reach us before the 28th of Nov,, 1912, or they will not be recognized.
.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned
by the undersigned,
NORDDĚUTSCHER LLOYD,
MELOHERS & CO.,
General Agents.
Hongkang. 28th Nov., 1912.
PACIFIC MAIL" STEAMSHIP COMPANY.
FROM
-8.8. “ SIBERIA,” SANFRANCISCO, JAPAN
A.Grand Variety Entert
མ་བས་'
ent.
FRIDAY AND SATURDAY the 18th and 14th Deo.
Commencing at 9:15}p.m. Prices $a, a, and §1, § Soldiers and Saltors In Uniform
half price to Gallery....
Proceeds to be devoted to Local
Charities. AREA
Dooking at MOUTRIE & CO,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY..
8.8. CHINA,":
FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS AND SHANGHAL
The
aboyo
mentioned baring arrived Consignees Cargo are hereby led to send` in their Bills of lading for The above mentioned vessel having countersignstore and take immediate
FORTS AND MANILA.
arrived Consignees of cargo are hereby delivery of cargo.from alongside. Lotined to send in their Bills of lading Cargo lupoding discharge will be land- 上海仔
上日州
8 雄花
for counterilunsturo sad take mad immediately afu usigners's riak»
mediate delivery of cargo from alongside and expense
Cargo impeding discharge will be laud- Cargo remaining on board, alte
ed fromediately at consignees' risk and MONDAY Dec. 2nd. 1912 at noon 岳瓜分
expense,
紅蘿白.
★H
RE
#
B
·藏饭
the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
will be landed at consignees" 'sc
Cargo remaining on board alter and expense.
THURSDAY Nov. 28th, 1919 at 5
Cargo remaining undelivered
p.m. will be lended at risk and expon10: FRIDAY Deo. 6th. 1912 at room Cargo remaining pndelivered will be subject to landing and storage THURSDAY Dec. 3rd. 1912 at noon charges. plus Yake will be subject to landing and storage. No olims will be entertained for charges.
outage or damage anless packages havo No claims will be entertained for bren examined prior to delivery and outage or damage unless packages bara list of exceptions furnishad consignees, been axamined prior to delivery and list Notre faaurance whatever will be of exce; tione furnished consignees,
affected.
No fire insurance whatever will be All chafed and otherwise damager effeated.
cargo will be examinet, at the above - All chaled, and, a therwise damaged Company' gadown WEDNESDAY cargo will be axamibed at the above Deo 4th, 1919 at 100 km/h 205/5 Company's godown MONDAY Deo. All onima mast ba f'ed on or before Pad. 1912 at 10 a.m.; otherwise they D. 29th 1912; otherwise they will will not be recognized.
not be recognizodern
FRED J. HALTON
Hongkang, 10th Nor, 191, [689) Honging, 96th Hoy,, 1913.
THE FRED J. HALAN,
may be obtained.
by
Optional Cargo will be forwardé a on
No comments yet.
Private notes are available after approval.