HÖREL LEJTE.
Ayton, C. D.
Jarbarini, A. T.
Hexenera· HOTEL.
Komor, S.
..'
Kopp, A.
Baring, M.
Lampman,
A...
Este, 2.-1.
Londale, Miss C.
Fenumest, &. A.
Lanham, Capt' and
Ball, 0. D. J..
Mr. C. B
**Boas, G, A.
H. D.
Lehmann, B.
Batta, F. A.
Mrs. N. F.
*
Obristie, R. N.
T. &obild
sBalilios, Mr. E. R. Law, Mr. & MrsBool Sirloin & Primo Cut,Mei Lung Pa
Danyon, 0.. Beraberd, J. Best, IL C.
Blanch, Mr.
Boydo, Mr. J. Buschner, O.
Lehnert, G. F. Lena, K.
L'ojd, G. T.
and Lowrie, B.
Bushong, Mr. and
Mrs. W. A.
Carey, Hajor I. R. Ouray, Hirs Chappal, Hits
MacGregor, N. C. Mackenzie, A. Madden, J.
MacIntyre, Mic. &
Mrs. Neil Morne, Mrs. «Marriott, Dry 0.
Kathaion, Mr. R
Cornel-Ham Ngau Yuk!.....
Soup, Tong Yuk ---
Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,-Ngua Chaung
Bullock's Brains-
Know.......
Tongue treal,-Ngau Li
cornod,-Ham Ngan Li
Head,-Ngau Tan
Heart, Ngau Sum
+1
Hump, Salt,-Ngnü Kin
Cta.
Ib. 20
20
4
Roast, Shiu
**
Broast,-Nagu Lata
Steak, Ngau Yuk Pa
do.
#
20.
11
11
16.
*
12
牛肉
15·
20
13
30.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER
MARKET PRICES.
Hongkong, November 21, 1912.
BUTCHER MEAT.
肉食
Salmon.-Ma Van Y.
Shark, Ba Yu Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Snapper, Lap Yu
Sales, Tat So Yu
Tonch,-Wan Yu
| Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Ohai
20
24
19
16.
***
18.
20
56
$1912
牛柳
21
24
牛牛腸
www
"
per set
+9.
FRUITS
4
each 45
小臃
***
.80
REN
80
Almonds,-Hung Yau...
VA
12
(Chefoo)Tin Chun Ping Kho
41.
Small, Hoi Tong
Olaxton, A.A.
Kota, K, F.
17
Feet, Ngou Kook
.9
Custard,-Fan Lai Chi
*
McKenny Dr. C.
W. & Mr..
Mekibbin, Mias
·
Gould, Mr. & M.J.
Courgey, I.
Gracey, E. M.
Grimshaw, R. J.
J. D.
Suthorised, P. D.
Ducks, Ap
Doves, Pan Kau
Eggs. Hon-Kai Tan
:
Taylor, Mrs. H.
Varmail. G..
Vollbrecht, E.
Watkins, C. E.
Walkins, H.
B.
B. . E.
Joropt, S. L.
Jadab, Miss
E.
Kabane, T..
Kalla, W.
King,
M.
Panl
Mrs. R. H.
Clement, Mits J. B. Clement, Miss, M. Cokaly, T. J. Cooper, W. A. J. Cowan, Mrs. W. F. Ürocker, Miss Ürozier, Min. L. Hi Davis, H. E.-P. Darin, G. Davis, I. Darnham, Mr. and
Mr. H. Dedgton, R. N. Garry, G. P..
Daria, U. H.
Deano, A. F. Daler, 0:
D'Oettingen, Y.
Dongius, Mr. R. H. Draw, W C. Drummond, Kien Ehrentals, Mr. and
Mrs. H. C. Eliott, Mr. & Mr. Ewing, H. H. Finlayson, Ms. O. Fisher, H., Fourator, W. Fowler, E. A. B..
E. W. MeRibbin, John Merecki: 4.
Mayore, Dr. J. M Michaels, Mr. nad
Ma. H. Mitchellmore, Mi and Mrs. E. V. and obild
Nassim, Mr. and
Mrs.
Neubert, Ur. Nordon, J. Nothe mbe, Capt.
and Mr. F. D l'en.laton, L. L. Pixart, Mr. and
Mrs.
Quinn, Miss B. E. Rama, F, de la
Randall, Dr. L. F. Ray, E. H.
French,Mrs.&ohild Roay; Miss F.
Fuller, Denman George, Mr. & Mr.
F. J.
George, Mins Gordon, A. G. Goulbourn, V.
Rice, B. W. Solierer, Dr. Schmoke, Wi Sathan, P. C. Sibley, J. C.. Sioboth, J.
'Sibley, Mr. & Mrs.
"Simkin, Miss M.
Gratams, D. M. G, Solsmon, H. H
Hall, Capt. T. P. Hannibal, Mr. and
MW. A. Harbord, W. T. Harrison, A.
Hardman, A. E.
Hirst, Misa M. Hoeline, G.
Folgate, H. Holmes, H. Hope, E.
Hough, Dr. S...
Inne, Capt. R.
Square, Aliss
Taloni, M.
Tate, Vioe-admira.
Calve Head & Foot;--Ngau-ohai-tau-kark
Muitor Chop,-Young Pei Kwat
Lag-Young Poi
Shoulder-Young Shau ́.......... Pigs Chitlings,Ohu Chong
Kidneys, Chu. Yiu Liver,--Oha Con
Pork, Chop, Olu Pai Kwat
•
Corned, Ham Chu Yuk
Fat or Land,-Obu Yan
Sheep Head and Feet,➡ie..... Tau Kark
Heart,--Young Sum ́....
Kidneys,Young Yiu Liver,-Young Con
Suoking Pigs, To Order-Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Yau ...
Mutton, Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Ohai Yuk ...
Sausages,Ngau Chai Chaung
POULTRY.
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
and Mrs. A. G. Fowls, Canton, Kai
Hainan, Hoi Nam. Kai
Gooso,-Ngoi
Vollbrecht, Mrs. E. Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Webb, Mr. & Mrs.
Whamn ad, D. M
Musk Deer, Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pigeons, Canton,-Pak Kup
· Jacobi, Mrs. F. & Whits) Mr. & Mr- Hoihow Hoi How Pak Kup,
muld
Quail,-Um-Chun
Withington, Mr. Rico Birds, Wo Fa Choul
and Mr. J. W.
Judah, Mrs. A. N. Wood, G..G.
Wood, Mr. and
Wright, Mr. and
Mr. J. F. Young, J. A.
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen,
Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap. Teal,--Sui Ap Chai,
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
"
Kidneys,-Ngau Yi}'
9.
4-12
*
Tail,-Ngau Moi...
18
牛尼
»
Liver, Ngau Kon
Ib. 12
牛肝
Chestante, Ohinoso, l'oong Lnt
Carambola-Young Tuo...
»
Tripe (undressed),-Ngau To
6
牛肚
set $1.
lb. 22
22
4
20.
41
22
***
**
18
1)
Brains, Chu Know
13
Feet, Chu Kark
Holden, H.
21
Fry, Chu Chak
Mulder, Mr. and
11
Head, Cha Tau...
Mrs. J.D. F.
**
Heart, Chu Sum...
Murray, Miss
per set 24
**
lb. 12
25
3.
15
猪
"
This
Peanuts, Fa Sung
Persimmons Large,-Hung Chie
0
IN
lb 30
猪肝
2nd
27.
20
猪排
Plantain, Tai Chou
藏野
2)
Log,-Oliu Pe
Apples (California-Kam San Ping Kho
| Banunha, fragrant, Canton, San Shing Heang Chiu 1b.3
(brides), Macao, San Houng Chius.....
| Cocoanuts,-Yeh Tsa
Lemons, China,-Ning Moong...
America, Kum San Ning Moon,
* Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
609
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens-San Chuk Tse ***
Oranges, (Canton)-San-phing Tim Ching
Sweet
Pears, (American)-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -Sa Lay
Pino-apples, 1st quality-Poon Ti Paw Law each
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Chim Lo Yau
4
$1
">
G
1
..each 12
柳子
lb *8
.8
严荔枝乾
30
西
12
W
芒宋宮
each
doz
lb
#
15
31
#
10
8
10
-Chung-tang Paw Law
8
大热
紅茶
24
Shanghai-Lo Kwat
15
缁
Walnuts,-Hop Tuo
13
lb 14
sot 50
20
Green, Sang Hop Tuo
合桃
ench 6.
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
生合桃
each 15
(China) Sai Kwa...
S
9
M
}
Grapes, Sang Po Tai Tse
西瓜
1b. 24.
肝
22
If
VEGETABLES, &c.
20
...
生牛油|
22
20
474-00
20
H
生口
Sprout, Ah Cho
447 Boans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tan ... (French) Shanghai, Sheung Hai Pin Tou ...
Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Ohi
Cheuk!
lb 8
Tan
12
I
10 上海荳邊
B
Cis.
Long, Tau Ko
葉菜
...
lb 28
·雞仔
28
31
www
25
each 15
班機
per doz: 24·
̇雞蛋
lb 30
Cabbage, Shanghai,—-Yeh Choi
28
བ
23
25
pair
海野器
"
each
鯨
60%
兔仔
60.
Pheasant, Shon Kai
pair. 1.50
£1500
each 30
A
*A
25解口白 18
17
dozen-
Snipe,--Sa-Choy
cách 26
沙錐公
..lb. 55.
Na
45
}"
ik
$110 EX
APP
:50
REDAT
00
Aston HoDAY.
Anold, J. B. Byan, M. Birot, L. Bjorn, M.
Borioni, Mr. & Mrs.
F. R. Brooks, R. E.
Brown, Jan.
Byrne, J. D.
Faller, II. Miller, J. S. Hargrove, Miss L. Hashim, A. Hayward, J. 8. Koarm, E. J. Korry, Miss E. W.
Kidwell, Me, and
Mr. L. B.
Carlier, Mr. & Mra, Lamb, Dr. W. B,
Cavender, A., G;
Castello, N.
Cheak, HAV
Chopard, F. A.
Cima, A.
Coullis, D.
DEAL
Chriswell, H. W.
Lazebil, V.
Mazgam, Mia M. Miller, H. H. Morton, Mr. S. Musso, F. Nichols,, T Nicolas, F. M.
Dodd, Liont. Cul-Patho, H.
Dodd, Mrs. F. L.
"odd. Miss
Dolliver, Miss E. R. Doxey; 8. H. Edmond, Mr. and
Mm. J. Edmond, Miss Feinsten, A.
Piang, A. Scott, J. A. Bohr, Mrs. A,
Tracy Mr. & Mrs.
L. 8. Wall, Dr. & Mrs.
F..M. Williams, F. E. Woodward
CRAIGIEBUAN Adams, Mr. & Mrs. Hiliste, Capt. and
children, Mrs
Onkdwall, Min Kydd, Mr. and Carpenter, Mr., and Mrs.
Ente, Mr. G.
Smith, B. G. *W060, E. M.
Borbol,-Ku Yu
Bream-Bin Yu
Canton Frosh Water Fish; Carp,-Li Ya...
Cerfish,--Chik Yo... Codfish,Man Y.......... Crabs,-lai
Cattle Fish,-Muk Ya.... Dab, Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa Eole, Congor,-Hoi Mann
12
Fresh water,-Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,Tien Kai
Garoupa, Sek Pan... Gudgeon, Pak Kup Yo Herrings,Tao Pak.... Halibut, Cheung Kwan Kup Labras,Wong Fa Ya... Lopch,--Wa Ya LobstersLang Ha Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish,Mong Yu... Mullet Chai Tu... Oysters, Sang Hoo Parrotfish, Kai Kung Yu Perch,Tan Loo... Pike-Fa Paw Poong Plaice Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns,--Ming Ha Bay Pai Pa Ba
Book FishBak Ka Ki
...ach 15
12 10/
A
@榮花
Jb. 8 ·乾
8
#1-
5
#F#
26
乾辣椒
15
紅花
12
10
"
2
..
8
"F
苦瓜
...
8
6
8
老”
---
14.
̇为機...
...each 5
果米:
洋生茶
Cto.
IE
Â
lb 8
15.
Bach
Sin Ya
15
甜魚
lb 15
20
經魚
8
18
I
"
Groen, Sang Chong
"
4
5′′
17
17
雞飯
6
20
15
17
2nd Chung
each10
13
15
ParaloyKan Cho
8
·
8
Green Peas,Ching Tau
G
Potatoe, Sweet,Fan Shu:
3.
#
20
Shanghai Shang-hoi Shu Tea
15
Japan, Yat Peon Shu Tea
17
B
+
24
***
American Fa Ki Shn. Ta
***
32
Foochow,Foo-chow Shu Tasi
58
Pumpkin, Tong Kwa
12
Radish,-Hung Lo Pak Tasi
18
28
16
*28
25
24
28
28
解說
20
生質
15
花鼠 班
Yams-To Sha
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Sage, Too Bo
Shallots,Gon Chung Tou
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
*** T439,—Wu Tan
El Punti, (Long), Lo Pak
A
Vegetablo Marrow-Chit Kwa
ha,,, (American) Kam-ean Chit Kw
Water Cress, Sai Young Cho
Lily root-Lin Ngan
The prices necessarily vary from
English - Young Lo Pak
Board has no power to compal ata!!!
day
BOWEN RO
超羽
Best Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green,Ching Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red, Hung You Choy.
| Cane Shoots, bunch, Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yan Choi Fa
Carrots-Kam Sham
M
Celory, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,--Gon Lat Chiu
Red-Hung Far Chiu
Green, Ohing Lat Chia
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash, Fa Kwa
Garlic, Que Tau...
*
Ginger, young-Sun Tso Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Iulia, Cern-Suk Mai
| Letove, -Young Sung Choi
Water Che-huts,--Mu Tai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai ̧
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Melon. Aracr.-Kam-san Hong Kwa
Okroes
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Shanghai Shang-hoi Chong Tan
Papaw, Iat qualTai Man Sau Kua...
3704
... each 6
8
5
10
3)
沙做
Consignees
FROM EUROPE,
'HE'H. A. L. Steamship THE B
"ALESIA,”
COMMERCIAL),
Rubber Share Market.
Zorn and Leigh-Hunt's Mid- Weekly Report on the Rubber Share Market dated October 23
Captain G. Habel, having arrived. Con-states-
signees of Cargo are hereby informed We are in the midst of another. that their goods are being landed and
placed at their risk in the hasardons fortnightly auction of plantation and/or extra-hazardous Godowne of the rubber, the amount catalogued Hongkong & Kowloon Wharf & being 920 tons. Prices are ruling Godown Company, Limited, whence about 2d. per lb. lower than at delivery may be obtained against Bills the last sale, but as this is in of Lading countersigned by the Under-ocordance with expectations, the share market is not much affooted, 脚蕊 signad.
any real weakpass being still confined to one or two shares which are under the influence of outside factors.
菓子
25.
"
2044
天津平菜 雜菜
杏仁
each
山香蕉
山豪
#
Optional Cargo will be carried on unless potice to the contrary|be given to-day.com
All claims must be presented within 10 days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.
No claims will be admitted after the
Goode have left the Godowns, and all
Goods remaining undelivered after the 25th inst., will be subject to ront.
Most of the annual reports which make excellent reading for the are appearing from day to day
investor. The F.M.S. Company affords a striking example of how
All broken, chufed, and damaged increasing crops more than make up for lower prices. The divid-
goods must be left in the Godowas, where they will be examined on the 25th inst., at 9,80 2.m.
No Fire Iqstones will be affected
by us in any caso whatever.
This stemor brings on cargo:
s.a. "Jelo" front Drammen.
"Grecia" from Havm. › HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG Orion.
Hongkong, 19th Nov. 1919.
f.12
INDO-CHINA STEAM NAVI- GATION COMPANY, LTD.
FROM CALCUTTA, KOBE AND PENANG.
`HE Company's Steamship THE
"
NAMSANG". having arrived from the above Ports Consignoos of cargo by hor are hereby informed that their goods will be de- lirard from alongsido
Cargo iinpoding the discharge or remaining on board after Noon, the
each 13 19th init, will be landed at Consignee's
risk and expense."
20 生菩提子
ib. 8
菜蔬
紅茄、
by
No Fire Insurancs will be affected. Bills of Lading will be countersigned
JARDINE, MATHESON "& CO., LTD. General Managers.
Hongkong, 16th Nov. 1912.
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS. THE Company's Steamship THE
"KAMO MARU,"
end is 90 per cent. for the year, as against 80 per cent. last year and 80 per cent. for the "boom" year of 1000-10, when the average price realised for the Company's orop was 7/0.1-2 per lb. nett. It is an obvious, but somewhat over- looked, fact that rubber planting investments are on a much safer basis all round when a company earns a dividend of, say, 100 per cent, upon 500,000 lbs. of rubber sold at 418 per lb. than when the same dividend is earned upon 200,000 lbs. sold at 718. Thin, however, is the sort of thing which is happening in all directions, but the public at large does not yet": grasp to what an extent the ele ment of risk has been eliminated from rubber planting investments by the changed conditions.
issued by the Tremebye Com
Very patialatory reports are
pany, which pays 50 per cent, for the year (against 25 per cent. the previous year), and the Brich Company. The latter, concern shows earnings of 20 per cent,, and follows a most conservative policy, distributing only 12.12 per cent, and placing nearly £5,000 to estale dovelopment ac- sount and carry-forward a high- ly creditable performance for such a young estate.
Anglo-Ceylons offor at 3.5-18, and Anglo-Dutch at 17/7.12. Anglo-Malays are Gd. lower at 14/4.1-2. Bandjaraarie 2nd Series
have been changing hands at 23/6.
haring arrived from the above ports, Bantengs are 2.1-8 bid for & few
Consignees of Cargo are hereby inform-hundred, and Batang Malakos can ed that their Goods are being landed by sold at 2/4.1-2. Batu Tigasoffer and placed at their risk in the Hong- at 3.21-32.. There is a buyer of kang and Korleon Wharf and Godowa Beaufort shares at 1.318 in 紅柳茶
**
A
+
Company's Godowns at Kowloon, the market, Baru Javasore
when each consigament will be sorted wanted at . The excellent out mark by math and delivery can be
obtained as soon as the Gloods are landed.
report issued by the Brich"
Company stimulated enquiries,
and
the shares are wanted
Optional goods will be carried on anlors instructions are given to the con-ati cum dividend of 10p. o.(mak trary before Noon, te-dag.
ing 12p. o. for the year). Borned"
Goods not cleaned by the 26th Nov, Trusts have been changing hands'. will be subject toʻrent.
at 14 The Cicely issues are
Damaged packages must be left in the unchanged. Daugans were taken Godowns for oxamination by the Con- at 1/3 Eastern Trusts have sigues's and the Ce.'s representatives again boon offered by Paris down at an appointed hour. All claims must to 17. Galangs can be purchaset
bo presented within ten days of the at 5. Golcondas are up at 31.
|-stasmer's arrival here, after which date
they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the GodowAS,
NIPPON YUSEN KAISHA,
Agents,
Mongkong: 1916 Nor.. 1912.
Valuable Gift to Cambridge
University Library...."
Pighlands are offered at 34. Java
Rubber Plantations can be pur ohased at 2.13/16. Jong-Landore are a very firm market, and shares" bave been taken at 1:13/16. Ka- par Paras have remained a steady market during the past week around 7.9/16 There is a per- sistent demand for Kopitigallas, Mason Satow, and 17/9 is bid; shores do not formerly British Minister in offer below 18/13. Kusla Lumpurs Tokyo, has presented to the have again weakened on sales Cambridge University Library from the Continent, and offer at 371 volumes of Japanese books. 6. Langkat Sumatras have risen The collection is especially rich
40 Sir Ernest
in manuscript and printed works
relating to Christianity in Japan
A in the 16th and 17th centuries.
紅翼白
Saritari
to 31.
Malaya's Rubber Output.
It would probably be difficult to According to information find elsewhere in Europe so large cabled by the Federated Malay fan assemblage of books on this States Information Agency, the subject. They form a welcome export of plantation rubber, from supplement to the Ashton called the Federated Malay States for the montli of September amounted tion acquired last year. Charges Against American Mayor, to 2,968,121 lbs, which makes Cincinnati, O. October 12-the total for the bine months of Mayor Henry T. Hunt was arrest the present year 24,701,782 188 ed yesterday at the City Hall, on and goinát 13,280,297 lbs. for the two warrants charging that Hunt, corresponding period last year." as county prosecutor, compounded Appended are the comparative a felony by accepting settlements statistice for the corresponding of claims against breweries. The periods in 1911- warrants were issued on applica
tion of A. T: Tarvin, secretary of
a weekly paper. The charge was January made that Hunt violated section February
19113 1912
W lbs lbs
1,329,170 2730,676 1,490,842 2,716,767
12.081 of the general code in ac March 1,010 219 3,089,583 cepting such settlemente, instead April1235,017 2,285,390 of prosecuting persons involved. May1,147,488 2,255,034 The Mayor was taken to Norwood, June 1,229,754 2305,915 where the court Wa in session July1,581,998 2,695 881 After waiting a few moments for August 1,651 845 3,856 the prosecuting witness to appeal. September 1077 06212 068 both cases against him were diet Hosed missed.
TL, to date 13,200 20