Marriott. Dr. O.
Maolotyre, Mr. &
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER
MARKET PRICES.
Hongkong, November 7, 1912,
BUTCHER MEAT.
肉食
Salman,--Uls Van Y
Shark,Sa Yu
Skate,Po Yu
Shrimps, Ha
Bit Snapper-Lap Yu
Cta...
lb. 20.
30
20
Solos, Ta‡ Sa Yu
Tonchi-Wan Yu
16
-15-
201
"
·30-
**
牛柳
Turbos, Cho` How Yu
Turtles, smalt, freshwater,-Kork Yu
White Bat-Ngau Yu Olai
24
41.10
per set 9
4:1
FRUITS
."
each 15
牛脚..
80
#44
80.
Litt
Almonds,lung Yau...
12-
11
18
10
*
11.
4
"
t
牛鑒
18
牛记
17
lb. 12
半膩
Carambola-Young Tue....
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
6
"
牛肚
Bet $1
CALY
Lemons, China, Ning Moong
Ib. 22
Fresh,
HOTEL LISTE.
Hoxoxoxo HOTEL.
Mackenzie, A. Madden, J.` Mare, H.
Ammat, P. M. and
party
Barbarini, A. T.
Barnes, O. J.
Barnes, Miss
Bats, E. R.
Mrs. da
"Beans, B.
Beaumont, G. A.
Mrs. Neil
Barthelemy, Mr. & Matheson, Mrs. R.
Bellios, Mrs: E. R. Bell, Q. D. J. Bans, G, A. Blanch, Mr. and
Mr. N. E. Boschner, O. Campbell, Lody Carpenter, Misk Claxton, A. A. Cochrane, Biiss Cokely, T. J. Cooper, W. A. J.
Urocker, Miss
T. & child
Mabts, K, B. McCullough.
Mr. & Mrs. E. O, maid & child Mokenny Dr. 0.
W. & Mr Monizer, W. A. Merochi, J. Misklo, D. M.
Mitchellmore, M.
and Mrs. E. V. ⚫and child Mulder, Mr. and Mrs. J. D. F.
Morris, U. F.
Crozier, Mrs. J. H. Nassiro, Mr. and
Curry, G. D.
Daris, C. H.
Dan A. F.
Beef Sirloin & Primé Cut,-Msi Lung Pa-
11
Corned,Hain Ngau Yuk .....
Roast,-Shiu
115
Breast,—Naga Lam-
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau. Sausages,-Ngau Chaung,
***
Bullock's Brains, Know......
Tongus fresh, Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li ·
Head,-Ngau Tan
MIde
10
Nothombe, Capt.
13
Heart, Ngau Sam
and Mrs. F. D.
Hump, Salt, Ngau Kin
Foot,Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi
Tail, Ngau Moi...
15
#1
Dofer, C. D'Oettingen. V. Dong's, Mrs. R. H. Trew, W C... Ehrenfels, Mr. and
Mrs. H. O. Elints, Mr. & Mrs. Farley, W. A. Faldstein, S.
Finlayson, Mrs. C. Fisher, . . Fowler, EA, S.
Oir, R. C.
Osorio, 1. A Palmer, L. Pinart, Mr. and
Mra.
Pragor, Mr. and
·Mrs. G.
Randall, 'Dr. I. F. RG H Bay, Miss F. Reich, Chas Robbins, F. L. - Fox, Mr. & n. 2 Rateabama, S. S. children & auras Rosenbaum, R. T. French, Mrs. & child. Rosenbaum, Mr. Fuller, Denman and Mrs.
Selno ko, W.
George, Mr. & Mrs.
F. J.
George, Mins
Gordon, A. G. Goulborn. V.
Liver,Ngau Kön
Tripo (undressed),-Ngau To
Oulve Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Young Pei Kwat-
Log,-Young Pei Shoulder, Young Shou Pige Chitlings, Chu Chong
"
לנ
Fry,-Chu Chak
Apples (Qalifornia)-Kam San Ping Kho
** (Chofo»)—Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi
1912.
Consignees
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
-NOTICE TO CONSIGNEES.
1
སྙརྒྱུུནྡྲ སྒྱུ
th. 32
愆
28.
FROM EUROPE
32
*A
TH
HE Stearnship
#t
16
18
!
10
20.
Z
58
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin 1b.3.
(brides), Macao, San Heung Chiu "
Coconuts, Yeh Tse
**
DENBIGHSHIRE,"
Consignees
"BABRER"
LINE OF
LINES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
* EGREMONT CASTLE" FOR NEW YORK.
baving (assived from the above portsONSIGNEES of Uargo are hereby Consigneas of cargo by her are hereby informed that all Goods are
informed that all goods are being landed being landed at their risk into the
at their risk sato the hazardous and/or Godowns of the Hozatose and Kow 脚热
WHARF AND Goown Company;
銀魚你
菓子
extra bazardans Godowns of the Hong- .DOM
kong and Fowloon Wharf and Godown Lre, whence andfor from the wharves
delivery may be obtained.
Company, Limited, whence, andfor!
tained.
from the wharves, delivery may be ob- Goods not cleared by the 19th inst al 6 r.. will be subject to rant.
All broken, abated, and damaged packages are to be left in the Godowns
where they will be axamiand on 12th inst., at 9,80 a.. Claims against
the steamer must be prosented within 10 days of arrival, otherwse they will
Tot be recognized.
Cita.
28
杏仁
18
>>
HEX
each
4
大山丘海
12
12
̇風
"
8
楊桃
23
***
....onoli 10
·柳
12
8
¥荔枝乾
#
lb 20
西
12
***
esch
+
190
***
doz
TE
lb
America, Kum San Ning Moon
###Licheas Dried,-Lai Chi, small Stone
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Afcong
Mango, Mouila,Lui Sung Mong
Mangosteens, San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
"
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
.......
Persimmons Large,-Hung Chie
•
物
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chea
Ohung-tang Paw Law
+
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Chini Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Groon, Sang Hop Tuo
8
未名
山梨的
#
No Fire Inanmace will be effected by
us in any case whstorer.
Bills of Lading will be countersigned by
JARDING, MATHESON
&.00. LTD.,
Agents.
Hongkong, 7th Nov.. 1912.
וי
[894
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
B.S, PERSIA,"
FROM SAN FRANUISCO, JAPAN PORTS & SHANGHAI
10 本地波嘉 Th
8
3
* 10.紅製 Bach 14:
141
̇合桃:
each 15
西瓜
20
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tee
· VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Shaung-hoi Ah Chi
Check
***
Doans, (French), Macao,-Oh Moot Pin Tau
22
***
#
20
22
IK
19
Brains, Chu Know.
per set 24
12
Feet, Chu Kark
Ib. 12
Sebuster, Dr.
25
款
5)
11
Schwab, G. Bales
1.
Hoad, Ohu Tau...
15
耀
Fettle, H. T.
Heart, Oliu Sum...
each 13
M
Shay, G. L
Gould, Mr. & Mrs.J.
Sibley, J. C
Gourges, I.
Solomon, H. U,
Gratam, D. M. G. Spiers, J.
Gray, N. A.
Street, C. T.
Kidneys, Chu Yiu Liver,-Chu Con
Pork, Chop, Cha Pai Kwat
9
K
lb 30
猪肝
20
Grimshaw, R. J.
Sutherland, P. D.
Grove, Mr. & Mrs. Square, Misy
F.
Ball, Cip. T. P.
Mrs. W: A.
Squiro, Grant
Corned,--Hain Chu Yuk Leg,-Chu Po.
24
Swann, Thomas
Fat or Lard, Chu Yw....
15
绺
set 50
Heart,-Yeung Sum
each 0
.9
>>
11
lb. 24
肝
22
17
20
Fal
22
Veal,--Ngau Chai Yuk
20
仔牛肉
20
POULTRY.
生日
Tau
ཛྙ
Cts,
Long, Tau Ko
lb 30
+++
•雞仔
Sin
32
MO
Brinjals; Green-Ching Yuan
25
鸭
Red, Hung Ker
each 15
HEAD
por doz 24
lb 32
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
and Mrs. J. W
Whitmarsh, A.
Geese, Ngoi
Wood; G, G.
28
دو
25
#
pair
上海斑鵞
each
17
60
兔仔
55
12
****
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
pair $1.50
each 28
老街 道
English,Yeung Kan Choi
Red, Hung Far Chia
Groon, Ching Lat Chiu
dozen
each 24
Biokort, A.
first. L.
an
沙路
公
Cucumber-Ching Kwa
lb. 60
***
**
50
$1.20
A
33 +
Hannibal, Mr. and Tate, Vice-admiral Sheep Head and feet,-ie Tau Kark
Harbord, W. T. Hardy, Mrs. Held, H. A&party Herdman, A. E. Hirst, Mi-s M. Hixson, J. C. Holmes, H. Hope, E. Hough, Dr. S. Host, W. EI. Innes, Capt. R. Jong, Mr&Mrs.
de Jourlique Joseph, 8. T..
and Mrs. A. G1, 34
Taylor, Mrs. II. Taylor, Afrs. W. S. Taylor, J. W. S. Thackray, J. A. Yanderloo, Me&
MIA, T. N. Vo'moli, Q. Vollbrealit, E. Vollbrenit, Mrs.E, Waterigan, Mr. & Mrs. E. J.. Watkins H. Webb, Mr. & Mrs
B.
Judah, Mrs. A. N. Welsh, Capt. W.
E.
Judah, Miss
.D. Wenant, O. B
Kent, Capt. W..E. Whamond, D. M.
Knight, 0, 0. Koenig, O. V.
Komor, S.
Lasak, Mr. & Mr+,
J. R.
E, R. II.
Lechnert, G. F. Liadoke, L. Llord, G. T.. Lopss, Lt. J. M.
Whits. Mr. & Mr.
·H. L. H.
Kidneys, Young Yiu ... Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cho. Suet, Boof-Sang Ngau Yau...
Mutton, Song Young Yau
Sausages,-Ngan Chai Chaung
Chicken,- Kai Chai Capons, Large, Small, Ducks, Ap
Doves,-Pan Kan... Eggs. Hoa-Kai Tan
Withington, M Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
***
Goose, Wild S'hai-Shang-ho Yea Ngoi
Wood, Mr. and Musk Deer,Wong Keng
Mr. P. R.
Wright, Mr. and Mrr, J. F...
MacGregor, N. . . Young, J, A.
ARTOE IT. DA
Arbuckle, Mr. and Kearm, E. J.
Mrs.
Aino'd, J. B.
Brooks, R. E.
Kennely, L.
L.avi, D.
Turebil. V.
Hare, Shanghai,Tu Ohai
Partridge, Che Khoo ...
"
Boihow,-Hoi Hlow Pak Kup, Quail,-Um-Chun,....
Rice Birds, Wo Fa Chsul ...
Ko, T. Y. & family Snipe,-Sa-Choy,
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
No Hen, Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,.
Bourdongs, Do le Marshall, G, W. Morton, Mrs. 8. Masso, F. Nichols, ¿, T. Patho, M.
Brown, Mr. & Mrs.
.P.D..
Brown, Jus.
***
+
***
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
፡፡
נו
S
雞蛋、
24年口白 15
*
(French) Shanghai, Shaung Hai Pin
Spront,Ah Cho
Beet Root, Hung Choi Tau
Cabbôgo, Chinese, com,—Kai Oboy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun'
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
•生合桃
菜蔬
了治竹
12 澳門邊荳
lb". -8
"
•
23
10
0
蔬菜
134
8
19
1#
... Bach 5
紅菜頭:
5
* "
14 #
6
"
紅茄
12
19
芥菜
**
b. 8.
each
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa-
Carrots,-Kam Shum
Colory, Chinese,Tong Kan Choi...
Chillies Dried,-Gon Lat Ohiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Bitter Squash,--Fu Kwa
Garlic, Qus Tau
***
Ginger, young, Sun Tee Keung
承租任 50
..$1.90
Ots.
lb 8
海鮮
17
J7
烏魚
17
PAR
20
埋無
...
18
28
錢魚:
20
16
10
10
8
铁饼沙
16
げ
海膽
17
11
天大魚
24
28
www
ate M
52
石班象
12
·白蛤公司
18-
PAR
24
30-
28
Cruickshank, J. L. Roach, E. B.
Byrne, J. D.
Pat T.
Chenn, H. V.
Pereira, G.
Chopard, F, A.
Pollard, H.
Barbel-Ka Ya
Rosenthal, F.
Bream,-Bin Ya
Shirley, Mr. and
Domingo, U.
d'Azonoda, Mr. and Soo't, J. A.
Mrs. F. Lope
Fanain, Dr. L. F.
Franklin, 2
Gibney, J. L. Gillies, J. B. Goldenborg Graciani, J Hayward, J. S. Jones, Miss Bartlett
Arlt, O..
Becker, C.
Mr. Ed. L. Fisson, F..
Sobr, Mrs. A.. Veitch, F. G.
Williams, F. E.
Woodward Xnong
A. Young, S. C.
GRAND HOTEL,
Mayer, B. Moriesgell, C. T.
Bowes, Mr. & Mrs. Morion, A.
Madio, Mr. & Mrs.
JA
Challonger, G.
Daile, A.
Christianson, Eli
Davoraux, B.
Mya1Ï, A. T.
Qieffor
Fabio, J.
Paul, 8.
Easthagen. Mine M. Pennell, N.
Edding aald, F.
Elson.
Gregory, W. P.
Petersen, Mrs. E.
Peteris, Ther.
Pierco, J. L. Poston, Miss F.
Csifla, D. P.. „Hanson, Miss A..........Badavilz ?
Hatley, Fadorisky, Mr. & Harman, Mr and Mo
Mrs, & child Raynes Heidig, Mr. de Mte-Boot; An Hemminge, C. Ruseol, D. Jacobsen, Tohe ---Shaw, F. H. Jones,
Thompson, E.
Mr. & Mrs. Tespaner,
Vermond, L
Ms, N, da To P
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Yu
Carp, Li Yu.....
Catfish, Chik Ya...
Codfish-Mun Ya...
Crabs, Hai
Cattle Fish, Muk Yu ........'
Dab, Sa, Mang Yu
Daco, Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Tu Sa
Fels, Congor-Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Ya Eole, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai Garoupa, Sek Pan...
Gadgeon, Pak Kup Tu Herrings, Teo Pak....
#
Halibat, Cheung Kwan Kup...... Labrua,-Wong Fa Yu... Loach, Wu Yu
Lobsters, Lung Ba Mackerel,Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu Mullet, Chai Yu Oystors, Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Perch, Tau Loo
Plaice, Pan In
Pomfret, Black-Hak Chong
Pike,Fa Paw Poong...
Pomfret, White, Pak Oho Pawns-Ming Ha
Bay Pai Pa Sa
Book FishBEK
Book Thun Kawene
1
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
| Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Chesnuts,--Ma Tai-
Le
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
Muah Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroos
**
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Groen, Sang Chong...
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual, Tai Man Sau Kus....
"
2nd Chang
Parsley-Kun Cho
Green Peas,--Ching Tou
Potatoe, Sweet,-Fan Shu
"
紅柳榮
保护
·大柳榮花
中梛榮花
●鲜椰菜花 ®
***
唐芹椒
#T
25.
乾辣椒
紅花
#
2
瓜
10
苦瓜
8
+#
老
薏米
No claims will be admitted after the
Goods have loft the Godowas, and all' Goods remaining undelivered after the 12th inst., will be subjeṛt to rent,
All claims against the steamer mast to present to the Undersigned on or before the 5th prox, or the will not
a socognized.
All broken, shafed, and duiniged Goods are to be Idt in the Godogns, where they "will be examined on the 19th inst. at 10 AM.
No Fire Insuranod has been affected." Bills of Lading will be counter- signed by
DODWELL & CO., LTD
Agente Hongkong, 5th Nov., 1919
7828
· NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.
HE Company's Steamship THE
TANGO MARU,"
having arrived from the abova ports, Consignees of Cargo are hereby inform ed that, their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong-
The above mentioned vessel having arrived Consignees of cargo are hereby notified to send in their Bills of Indiag for countersignaturo and taka imme-kong and Kowloon Wharf and Godown diato delivery of enrgo from alongside. Company's Godowas at Kowloon Cargo impending discharge will be where cach consigament will be sorted landed at immediately at consignees out mark by mark and delivery can be
isk and expense.
blained as soon as the Goods are
Cargo remaining on board after TUESDAY, 5th November, 1912, at Noos, will be landed at consignees risk and expense.
No olim, will be entertained for
outage or damage unless packages have been examined prior to delivary and lit of exceptious furnished con-
iguses,
"No Fire fasurance, whaterat will be effented.
landed.
Optional goods will be carried on unless instractions are given to the con- trary before Noon, to-day,
Goods not cleared by the 18th Nov, will be subject to rent.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con
signed's and the Co.'s raprosentatives:
at an appointed bone. All claims mást
The presented within ton days of the
All chafed and otherwise nagedamer's arrival here, after which date
cargo will be examined at the bare they cannot be recognised. No claims
Company's Godowa THURSDAY.will be admitted after the goods have
November 7th, 1912, at 19 ̧ 4.1.
All Claims must be filed on or beforç
Da omber 2nd, 1012, otherwise they
will ant be recognized.
FRED. J. HALTON,
Agent.
Hongbong. Bad Nor., 1113. 810
'MOGUL".LINE OF
STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
"HE Risasi,
ΤΕΣ
"ERROLL"
FROM GLASGOW, LIVER- POOL AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hereby
Co
informed that all Goods are being landed at their risk into the downs of Holts Wharf at Kowl on, whence and/or from the wharve, delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the Giovdu hare laft the Godowns, and all'
#goods remaining undelivered after the
9th inst., will be subject to rent. 馬路
All Olsims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the let prox, or they will not
12
** Bach 5.
8
each
Ib 15:
-
10:
B
be recognized.
All broken, chafed, and damaged
TEM Goods are to be left in the Godowas,
each10 大海灘草
8 中萬卷
where they will be examined on the 8th inst., at 2.30 p.m.
No Fire Insurance has been effected. "Bills of Lading will be countersigned
DODWELL & CO., LTD.,
Agonis.
ft the Godowns...
NIPPON YUSEN KAISHA,
Agents,
Lengkong 6th Nov., 1912.
GEN" LINE OF STEAMERS'
NOTICE TO UONSIGNEES.
S.S. "BENMOHR" -ROM LEITH, MIDDLESBRO,, & LONDON.
("ONSIGNEES of Cargo ate hereby informed that sil Goods are being landed at their risk into the hazardous - and/or extra hazardous Godowns of thức Hongkong and Kowloon What! and· Godowa Co., Ltd., whence and/ort. from the wharves delivery may, bai
btained.
1
No Chima. will be admitted after that s Goods have left the Godowns, and all oods remaining andelivered after the 11th inst., will be subject to rent.
All alaitas against the steamer must
be presented to the Undemigned on or before the 20th inet, or they will not:" be recoguised.
All broken, chafed, and damaged. Goods are to be left in the Godowas, i where they will be examined on the 11th lost, at 11 ..
by
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & CO;
'Agents/
[8260 "ongkong, 4th Nov, 1912.
$1,000,000 for Hankow Paper MIL
We understand (reports the
3 Hongkong. 2nd N., 1912. [820 C. O. Post) that the Poking Gro
J2
8. 蔬菜 by
Japan,Yut Poon Sha Tea
·317·
American-Fe Ki Shu Tea
3 B
Foochow Foo-chow Shu Tsai
̇旋花
Shanghai, Shang-hol Shu Tsa
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sago, Teo So
Shallots, Gon Chung
BaSpinach-Yin Choi
30 TomatoosFan Ker
A00 Tue,Wu Tau
Tau
Elu Punti, (Long),-Lo Pak
EnglishYoung Lo Pak
24
287
41
勤魚
斑的
花殘 ̇
HEA
大明蝦
石安
Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American) Kam-san Chit
Water Cress-Sai Yeung Cho
Lily root-Lin Ngau
Yams-To Shu
The prices necessarily vary
Board lagno power to compel sta
from day
冬瓜仔 紅糖白 大海 繫醒:
:類營
and the Sanitary ders to sell at the prices quoted W. BOWEN ROWLANDS,
Secretary Sanitary Board,
THE NANYO YUSEN KUMI,
(Bouth Bes Mail 9.9. Co.)
NOTICE TO CONSIGNEES,
8.8. "BANRI MARU,"
FROM KOBE, MOJI
& KHELUNG
The above Steamer
mer having arrived,
vernment has voted $1,000,000/
to enable the paper mill at Seven Milo Creek to be put into shape
for productivo work. Part of this sum, it is said, is to be used to repair the damage done to the building during the revolution and complete the constraction, and part to pay for the initial expenses of operation. A new Chiness director is expected to arrive shortly. The mill was Consignces of Cargo are hereby re- coming near completion when the quoted to send in their Bill of Lading revolution broke out & your ago; for countersiganture and to takyim-Work was stopped at that time. mediately delivery of their Goods from It is expected that it will take D'ongaido
Soveral months to get the build Cargo impeding discharge of the inga and machinery ready for Vessel will be landed and stored at paper-making. We are, not-in- a" Consigaeox" risk and expense...
No Fire Insurander will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & COLD! Agouti Hongkong, Std Nov. 1919-
formed as to what steps have been kon in regard to the foreign exports who had been engaged to superintond the working
1892 millk