Shipping HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH INS
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.”
EAST ASIATIC SERVICE,
THE HONGKONG TELEGRAPH; MONDAY, SEPTEMBER 30, 1912.
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
TO
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.
Taking Cargo ai Through satis to all European North Continental and British Paris, also Telesta, Liston, Oporto, Lianos, and other "Mediterraneo Levanting, Black Balile Sex and Ports, and all North and South American, Peru,
Next Sallings from Hongkong :
OUTWARD,
For hoghal, Kobe & Yokohama:
FD
SCANDIA.......... 18th Oct.
· BAYERN.........17ll Óct. LIBERIA......... 7th Nor.
·ALESIA .................... 19th Nov.
For Further Particulazo, apply to
10
LOG BOOK.
Dredging of the Port of Port
Arthur.
HOMEWARD.
For Rotterdam, Hamburg &. Ant.
8.8. BELGRAVIA................ 5th Oot For Havre, Rotterdam & Haniba g:
8.8.0. J. D. AHLERS... 9th Oct. For Havre, Bremen & Hamburg:
8.8, C; F. LAEISZ..........28rd Oct. For Harrantworpen,
8.8. SPEZIA.....28th Oct. For Marrelles, Rotterdam & burg: 8... SACHSEN ....... 30ty Oot
Hamburg-Amerika Linie,
Hongkong Office
‚VESSELS, IN PÒRT.
STEKEN.
[18
The dredging of the fairway Buyo Maru, Jap. 8.a., 3,212, Haubt. along the narrow channel at the entrance to the port of Port Arthur, conducted by the Ryojun Naval Port Office since last June, has recently bean, finished, says the "N. China Daily News." consequence, the Mooring Buoys Nos. 3 and 13 installed at the f
·In.
amillo,
Chiyo
moto, 17th Sept.-Šaji 12th Sept., Coal.-T. K. K. Br.., 8140, A. H. John.
16th Sept.Ti utsin Srpt., BellaÅ‚·P. Co. Maru, Jap. as, 7,280, W. W
Groge, 27th 8 pt.-Sau Francisco 31st Aug., Mails Bad Gen.-T. K. K.
4
Europe London, &c. do
VESSELS TAKING CARGO.
Destination.
London and Antworp Rotterdam, &o. Havre and Antwerp Havre and Hamburg
Havre and Hamburg, &c. Havre, Bremen &c. Marseilles, &c.,
do
do
Trieste, &c. ...
do
Glasgow and Hull
Now York Boston and New York San Francisco
San Francisco, io.
Shinyo Mara
The TK
str:181 at Yokohama on the 19th inst.,
HOT
Horo
and let for Honolain and Sao Fracoleson dill, T. A " Kojder, Mias R. L.
European Ports.
on the 216% inst, vülr
Vessel's Name.
For Freight
Apply
Dispatched.
Gooben
Ceylon
Ching
M. & Co.
2:October
P.&O. Co.... 4 October
***** P. & O. Co... 12 October
Don of Glamis... J. & Co... 12 October
Belgravia
Spezia
Arcadia
H. A. La H. A. L. WH. A. L.
5 October
O J. D, Ahlers,
C. Ford. Loeiz...
..... 28 October
3 November I. A. L... 7.October. HA. L. 23 October WHA. L. 30 October
M. M. Co.... 8 October N. Y. K... 0.October
Bachson
Sydney Hitnohi Mara
Austria
8. W. & Co... 1 October
T
Koorber Glenlochy
...
8. W. & Co.... 19 October
New York, San Francisco and
S. T. & Co... 15 October
with the American Mail left Yaku for this port vin Shangha, on Thursday, the 80th just, between 10 am, koc
noon.
Tho P. M. 88. Coss.
Manoharie will call at Keelung on her
Audio Hi MOD Atkins, Mì, Mr.
Barberiul, A. T,
Mr O. OS & Infant Liebert, GE
Beaumont, G., Lloyd, G, T.
[6], G; D.)
Bean, O. Augen Bossler, H. Buschner, 0. Claxton, A.A. Colien, B. K. Cooper, W. A. Crocker, Miss
Homoward trip, in addition to other Curry, G. P..
ports, already advised.
-' || Davis, C) Hi
Davis, Lrdigh
Madden, Mr. and Mr. W. Jij
Madden, JST
¿ Mustioti, Dr. ON!
MacIntyre, Mr, & Mrs. Nella Marker, H. L Matheson, Mrs. Bi
MeGlathery, 8. L McKenny, Dr. O.
The P. M. 8. 8. Co. 8.a. Persis Davis, Mr. HOWE
which left here on the 27th alt., arrived at Ban Francisco on the 25th: inst."
GERMAN MAIL.
Canada.
Pathan Joserio
D. & Co.
8 October:
» A. K. & Co....
28 October
Manchuria Nile
P. M. Co.
1 October
P. M. Co.
15 October
8 October
| Tuesday, the 1st prox.
do
**
Mexico, Pera, Chili via Japan Victoria, BO.
.
do
do
་་
(+
***
Viatoria, Vancouver, BC., Seattle & Tacoma, &o. Orterio Vancouver
Vancouver via Ports
th Australian Ports
do Australian Ports via Manila
23rd SeptBangkok and Swatow 22nd Sept, Gon→
narrow approaches to the port, Chow Tai, Ger. s.8., 1,115,,W. Rcher, which wore tomporarily removed f while the work was in progress, have been reinstalled at their! original positions,
S. M. R. Dairen-Shanghal Service-Traffic Returns. The trallie returns for the 8. M. R. Dairon-Shanghai regular route for last August give a total of 3,355 tons, viz., 857 tons ox- ports and 2,498 tons imports, showing an increase of 703 tons in imports, as compared with the proceding month, The principal
exports fol low:-
B & S.
Elcano, Am..., 051, Altonaga, Dil
Sept-Manila Gala Bugar. Kumasang, Dr. 9,8., 3,626, F. When er.
27,4 8. pt-Slugspite Zist Set, Gen., M. & Ca.... Manchuria, Am. sa, 8,750, D. Prole
100
***
4 October ... 3 October ...15 October
ALE
8 October
Chiyo Mara... T. K. K Buyo Maru AT, K, K Tacoma Maru... O. 8. K. Panama Mara... 0.8. K. Awa Maru
N. Y. K. Bank Line 8 October Empress of India. C. P. R. Co.... 26 October Monteagle O. P. R. Co.... 5.October
Australia,
St. Albans Yawala Maru ... Prinz Waldemar
M: & Co.
G. L. & Co.... 12 October N. Y. E. ...26 October
5' October
Japan.
Singapore, Coast Ports and
Batavin, Choribon, Samarang, &c. Philippines
do
do
Straits and India
do do
do do
+4
Straits and Rangoon
do lo Kudat and Sandinkan
23rd Sept. Sau Francu 23d Aug., Mail and Geo.Japan -r. M. S. 6. Co.
~ do
Montangi1, Br, x.x., 0,163, W. Davi-
600,
B... 27th. Brut.
V nenuver 4th Sept Mini and Gen.-C. P. K. Co. Namsang, Br 8.8., 2,591 W. F. Bichard, 27th Sept.-Moji
do
do
Japan, &c.
do
Flour......wa ukus
Empty Oil Cans.
130. 58 64
do
***** 318
60 44.
23rd Sept., Con) anù. Gon — J., M. & Co. Pongtang, G. *.8., 998, W. G dt, 16th Sept-Cebu Sopt, Ballast.-R. & 8.
do
do
F
Bonn Oake.. nakaka
Bean Oil
Cement?
Hardware.......
The principal importa fol- Signal, Getina, 907, P: E. Chis-
low:
Flour.....
271 Sundries for S.M.R. Co. 79 Machinery......
08
Rico
Tobacco 1940329499 PR-
Cotton Shooting ................. 315. 90 270
Comestibles
71
50
Paper......
tiansen, 27b 8 pt.1kihow 26th 8 pk, Gra-J. & C. Sosha Maru, Jap; *., 1,119,' R. Tuskimo, 281 Sept.-Bwate›w 27th Sept, Gep-0. 8. K. Topma Mar, JPp. A, 4,830, Ham do, 26th SeptMonth 20 Sept., Flour, ute.--O. B. K.. Tem), Br.-5.85, 1,918, .A. W. Outer-
14
LT11
*
静疽
Yokohama and Kobe...
do -do. Robe and Moji Anping, ko.
Amoy, Chefoo and Newchwang Swatow and Foochow
do do
Foo how, &c. Tatasui, Swatow &c. Shanghai and Japan
***
***
***
do do
do
do
***
bridge, 27th Bept Cebi, Shanghai, Kobe, &n. Huila and Manila 21th Sept. Shanghai Gen-B, & 8.
I
.do
**
dra
Telemachos, Br. B., 1,816, Frater.
do
do
do
***
24th Sept Brigon 19LK Bept., Gen.-Wo Fat Sinz Dat b*, 2,000, P J. Seol- ten; 28th Sept.--Bossan 19th Sept, Gen---J. O, J. L. ratehing. Br. s.a., 1,424, R. Y. An
•
Improvements at Bremen. In order to avoid the charges of level caused by the tides at the mouth of the Woser, which affect- ed the surface-lovol of the new commercial harbour at Oslobelgu-Tilkini, 508, A chamber-lock has beon in- serted between the inuor and outer porte. This look, which is 17 1. in length by 50m. in width, is olosed at each end by floating caissona, having an opening width of 25m. Enchi caisson is guided into place by means of a footbridge Comet, above it, which can be thrown Boross the entrance of the lock or withdrawn in such a way as to render it possible to direct the look gata while it is being dis- placed in either direction, with, ..out obstructing the entrance to the look. The floating look gate,
Notice
***
**
Tjitaroom,
Tean
Loongaang ... Rubi
Yatching
...
Gregory Apear.
J. Q. J. L Quick despatch B. & S. ... 1. Qotober J. M. & Co.... 5 October 8. T. & Co....:8 October J. M. & Co.... 1 October.
D. 8. & Co.... 12 October
Colombo Maru... N. Y..K,
Namsang
· Okura
Borneo
Peking
J. M. & Co....
6 October
自家
4 October
J. M. & Co....
4 October
M. & Co,
Arratoon Apcar,
Iyo Maru
Nikko Mart
A. N. & Co.... D. S. & Co.... N. Y. K.
N, Y. K. IL A L
II. A. L.
Scandia
...
Bayern
104
Liberia
H. A. L.
Alesia
... H. A. L.
Nyanza
Fultala
Coblenz
Kumsang
Soshu Maru Puoting Haiyang Haitan Kaijo Maru
Daigi Maru
***
Middle October
23 October
19 October
'9 October'
*
23 Outober
... 13 October
17 October
7 November
... 19 November
P. & 0. Co.... 3 Octobor about
J. M. & Co.... 2.October...
M. & Co. 15 Outobor, about
J. M. & Co.... 8 October
0.8. K
...B. & S.
... 20 October
+41
3 October.
... D. L. & Co.... I October
Do, alinger Magellan Kawachi Maru... Flintshire ***Koerbor Soandia
Ohonan
Linan
Delta
To Sail
derson. 21h Sept-Moji
THE OHINA PROVIDENT THE AMERICAN & ORIENTAL 19th Sept.. Coal.-J., M. &
LOAN AND MORTGAGE
Do.
SAILING VENKY,
Dr. 4-masted hargno, 2.890,
W. J. Davis, 18th Juve- New York 3rd Feb., Oil- B. 0. Oo
AMERICAN AND MAN- CHURIAN LINE.
00., LI.
ta
(Capital Paid vr...$1,250,000.)
LINE.
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Coast).
iamson Mertzig of Hose ProtetyTHE Beamship
foods resered on Atoraga advapora zande on Marchendina,
dans made on the Provident Syster 'Rater and Factionbers on application). wym. CertoR OF
when it has been removed foropeu NOTICE TO CONSIGNEES.. FRUSTEE EXECUTOR OF
FROM NEW YORK.
ing the look, slides into a long and narrow chamber formed in one of the side walls of the lock. Here its lower part reels upon a #CITY OF BARODA,"
THE Steamship
ledge of the recess in which it is Captain W. Haughton, having arrived maintained in position by wooden from the above port, Consignees of girders. It is guided in the two Cargo are bereby informed that their directions through its traverse of goods are being landed at their rink 27m by means of four pairs of into the Dodowas of the Hongkonz wheels supported on two railsfixed and Kowloon Wharf and Godowa on the lower face of the floor of Company, Limited, Kowloon, and the footbridge and by horizontale at Consignees' risk and expense All broken, chafed, and damaged wheels rolling against the outer Goods are to be left in the Godowns, face of these rails. The footbridge where they will be examired on WED in 57.6m. in length, and has #SDAY, 2nd October, at 10 am fraok 28.8m long. It runs on "All olsims must be præanted within four wheels on a pair of rails atteen days of the steamer's andiral here, which control its movement above after which date they cannot be re the entrance of the look. The cogniood footbridge and the look gates are No claims will be admitted after the driven from two motors, fixed near Goods have left the Godowns, and all the centre of the bridge, by means Goods remaining undelivered after the
·ཟ
WILLA, ATTORNEY, &o.,
Underíaken and Exrented.
"JESERIO," Captain White, wil be despatched as above on SATURDAY, the 28th October,
D.-L. & Co....
***
***
+4
8 October
9 October
6 October October
0. 8. K. 0. 8. K. M. & Co. M. M. Co...... 7 October N. Y. K... 9 October J. M. & Co.... 11 October B. W, & Oo....: 5 October H. A. L ...10 October
3 October
B. & S. B. & S.
+91
+
5 October
P. & 0. Co.... 10 October
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO
DEPART TO-MORROW.
For! Hollow, Swalow, etc., пров For Freight apply to .......”
India ARNHÖLD, KARBERO & CO., India,
General Agents.
Ban Francisco, [678 Hongkong, 19th Sept., 1919,"
Macao,
Venel Signal. Hijing
SHEWAN, TOMEN & Co. Regular Steamship Service Pallyplass,
General ManagSTA, Hanzkowe: 1915. March, 1908
===
FOR SALE.
Old China Coxios.
faa lot of Chisa Vasas)
3 Haag de bund (Ming Dyna
Tabout inchis high),”
1 Hour firm black groun, with non birds
4
í Hong Hao, Mack ground with red ross.
1 Hong Fiss black ground with white ross
TR
1 pair Ming Dynasty square shaped a black ground
With Travel BowATLANT
(4 pale Ring Hang black ground with fire colour
-ásd a lot of brown colour, whise colour, pláže
bar, sky bins and Bloor Funer, Milas Pociny, ko kinakupa. Deleury Ken Leung, the colors, elbeer yasan am seldom to biʼaarn in
appla enő, má
With Libany to call at tha Malabar Cont. ROPOIED : BAILING: FROM 'Horaxons. FOR NEW YORK."
1 On or about
Bib Oct.
3.6: PATHAN"
For Freight and further information, apply to
DODWELL & QU., LTD.,
Agenia, Bonbone. Srd Hept.. 1913 1° முடிக்
of gearing with racks and pinion | Sad October, will be subject to swat. any part of the world. They are famous
No Fire Tamuranos tras been effected a for their beauty and alleokioje gr
Parobavers are respectfully requested to
motion. The motors are 50 con Bills of Lading will be countersigneto all any day, between % 48.936, 43- trolled that the movements of the
anissons and the footbridge can be made only in a determined
SHEWAN TOMES & CO.
WING "BRING HONO, No. Bonham St. West, Hongkong,
WING TAI LODNG. SHANTUNG CHEFOO BILK FOR SALE.
VARIOUS, TE
BELECTED. MENTINEST QUALITY:
To be obtained as Moderate From
the HONGKONG BRANCH. WING TAI LOOKG;22: 181, Das Voraz Road, Central,
www.Hongkong..
Yatshing. Austria. Manchuria. Suf Tel. Tean.
VESSELS Advertised TO ARRIVE TO-MORROW. From Singapore, Fumpe,
Montrute Derfinger.
AMERICAN MAIL
The P. H. 8. 8. Co,'à s.s, Mongolia with the American Mall", htt‹ Føn Francios for this post via Honolals, poria" and "Mani's on the
Deler, 0.*********
Derontier, P.
Mehta, K. B. Melcher, L
Morton, J
Dietrich, Mr. and Morecki, JAAN
Mrs. H. D.
D'Oettingen, V. Mulder, Mr. and Douglas, Mrs. B. H...... Mr. J. D. 1. DION WHO. Monis, J Eurenfels, Mr. and Norwenbuyne, A. Finlayson, Mr. O. Notho zabe, Capt
Mr. II, 0.
N.
Wicher, 13. and M. F. D. Fowler, E. A. 8. ra tein, L.; Frank, Mr. & Ms. Palmer, Miss D), p. 8. H. Payton, P. J.
Pickelt, Mine L Picsbergen, H. Pringle, W. Jun
The I. G. M... Det finger carrying the German Maila with dates froin Barlia of the 4th lost, left Bingapore on Friday, the 27th inst.,
and may be expected here on or about Froach, Mrs.&child
The I. G. M. as. Gouben left Bb-aghai via Foochow on Sunday, the 28th inst, at 6 a.m., and may be expected here on or about Wednesday, the 2nd prox., at 7 patu.
CANADIAN MAIL,
The C. P. B. Col's... Empress of Japan left Yokoliams for Victoria and
Vancouver, B.C., on Wednesday, the 25th inat ; at 6 njm..
AUSTRALIAN MAIL.
The I. G. M. .s. Coblenz left Sydney on Saturday, the 21st inst., at li aàm., and may be erpreted bore on
or about Monday, the 14th prox.--
Fuller, Donmas Goorge, Mr. & Mr.
B: J. George, Mik Gordon, A. G. Gon boura, V. Gould, Alr. & Mr.J, Gourges, L
Grabam, Miss C. J.
Pugh, B. A. Randall, Dr. E. F. Ray, E, H. Reich, Chas. [Boven1o`i}], D. L
Sootion, Jas Sobwolke, W.
Gratima D. M. G, Smith, E. E. Grimshaw, B. J
Hall, Capt. T. P.
Harbord, W. T Barat, A, E. Herzl, A.....
Hoge, Mr. & Ms.
R..R. Hogo. Miss J. Holloway, Mr. and
Mr. J
Holt, Mrs. E. 8. Hubbe, F.
Hon h, Dr. 8. Inues, Capt. R. Jackson, Mr. and
Mia, J. P. Jeffries, W. C. -Kadooris, Mr. and Mrs. E. B...
The E. and A. 13. Bastero loft | Kent, Capt. W. E.
Bydney on the 25th inst., for this
peit,
Komor, B
via Queensland ports, Port Darwin, Timor and Manila.
FRENCH "MAIL.
ASTOR Alonso, P. Arnett, Dr. M. M.
Arnold, J. B. Asche, W.
Biro, L.
Mrs. H.
Bleecker, Mr. and
The M. M... Sydney with the Brom'o,, 3. D. oalward French Mail will leave for Europe on the 8th proxy at 1pm.
MERCHANT STEAMERS.
The Barber fine a.. Wry Castle sailed from New York on the 18th alt, for Hongkong via the Birails,
The Barber Line B. Mantelor. Castle salled from New York on the
25th, al., for Hongking and the Fa Eart.
The a.a. Egremont Canle sailed from New York on the 18th inst, for the
Far East.
for
The 6. Glenstra) passed the Suez Canal on Tuesday, the 17th fad Honkong via Stroite
Burditt, H. H, Byrne, J. D. Onmpbell, J. Clisadoo, E. A. Chaleteau, Lieut. Chean, H. V. Chopard, P. A Conceicao, La Cosgrave, D. N.
Somerville; E. A.
Solomon, H. B,
Taylor, J. O. Upton, Mrs. A. E. Vollbracht, E. Vermelj, G.
Voilbrecht, Mm. E. Wegner, 0. 8. Watkins, H.- Whomond, D. M White, Mr. & Mr.
HAL. H Whitmarah, A. West, Mr. & Mr,
H. L
Wood, G. G. Woodbury, Mr. &
Mrs. B. Wright, Mr. and :: Mm, J.F.. Young, J. A.
HOURS.
Hoffman, Mr.
Mro. L. W. D. Hill, L. LA Johnson, B. F. Jonnes. D. Kent, D. C.
Komaroff, Mis
Kuhn, A... Lecadet, Comdr.
́i agebil, V. Maclean, Mrs. 8.
and Ban Morton, Mrs. 8, -Naftaly, Mr. and.
Mra, A. Olson, U. G. Olson, Ms. O. G.
1-igby, J.8. Rodrigo, J. Foot, L. 0. Rosario, B. J. do
Cruz, Arthur C. B. Peres, F. B.
David, J. A. Delgado, P Delgado, D. Fischer, Jor. Frank, E. A. French, J. B. Garmain, Mra. E. Gibson, B. B.... Gill, M16. A. W. Gagnon, A. E. Graham, J. Greenwood, F,
Rust, D... Boot, J. A Silva, F. da Smith, Mr. and
Mm L. C.
Smith, Master L.
0.
Torrontegni, F. Wright, H. M..
KIO EDWARD HOTEL Anderson, A. D. Aron, P. any Pel'ios, Dr.
The T. K. K... Hongkong Mara Crosse; Lieut.
Jef Balls Ors for Manzanillo on the 25th last., and is dus in Hongkong on the 19th November.!
The T. K. K... Kiyo Maru arrived at Salios Crux from Manzanillo on the 28rd fast, and left again for Callao on
the 24th inet,
The `L.-C. 8, N: Co's a.x, Foosh'ng, from Guaymas, (Mexico) is due at Hongkong on the 21st prox.
The L-C. 8. N. Co.'s s.5. Chaawang,
[from Sourabaya, ja danat Hongkong on
the 2nd
prox.
The Abins Line ez. Platabira, from London is dan si Hoogkong on the 11th prox. She passed Canal on the 20th in MADA
The M gal „Ling-40, sails! feim Singapte ou Wo be:25th fast, and may be bera on or shant Tradi
K. 8. Nippon Már Jaft | Nyanja left: Bingapore ciso for Hongkong
May, G. H. NA Mead, Mr. & Mrs. -McHugh, Mr. and Mr. F. E..
Denni F.. Pannis, F. Donaldson, W. A. Merle, And Ehrhardt, Cipt. W. Murray, M. F. Lving
Passmore, Capk, Fearon, R. F Fourplar, F
Finchelt, Mr. Schenk, Ar. and Gilroy, HM Giley, ELBA Bibreaj Dr. Apži Goldsmith, Mr. and Spurge,/H/00
MLH Box Slovart; list Gepla Grimble, Good Mice Allan Hanter, H. A har bryand chilidreaea Keen, A E Bulvarton, Mr Ac Kamp, Mr. & M. Mm. W. A.
Taylor B. B Lasala, Onpi. and Wakur, D.-,
Hamily
Warner, Mr. and Manlinfoid). HoG ME, H. D.
Asfring, A. Batodel pakketed f Bond, C. Byrne, ELA Crawan, Wooden My
Myofrose Elson jeder
Gabriela Gauld, H. H,