THE HONGKONG TELEGPRAH SATURDAY, SEPTEMBER 21, 1912.
Shipping HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "'
RAST ASIATIC SERVICE,
HANSA."
Europe
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
TO 2
Marsolllesį Havre, Bremen and Hamburg and New York.
at Through rated so all European North Contlaantal and Brilah Posis, 'aixo Trieste, Takbis Cargo Toros desos, and other faditerraaban Levanting, Black Halte Sea and
Ports, and all North and South Amerimi Porto, –
Next Sallings from Hongkong: OUTWARD.
For Shanghai, Kobe & Yokoburaa :
O. F. LABISZ ...31st Sopt. ARCADIA... 26th Sept. SCANDIA. 18th Oct. BAYERN .................... 17th Oct. LIBERIA 7th Nor. .ALESIA ......... 10th Nov.
11
For Further Particulars, apply to
LOG BOOK.
Registry of Vessels In Kwan- tung Leased Territory.
A
HOMEWARD.
For Rotterdam, Hamburg & Aut,
8.6. BELGRAVIA..... 5th Oct. For Havre, Rotterdam & Hamba g
London, &o.
VESSELS TAKING CARCO
Destination,
London and Antworp
Rotterdam, do
Havro and Antworp
Havro and Hamburg
Havre and Hamburg, &c. Marseillès, &c.,
European Ports.
Vessel's Name.
For Freight Apply To
To be Dispatched.
Gooben
... Ceylon
M. & Co. ...P. & O. Co...
20 October
4 October
Don of Glamis...
J. M. & Co....
12 October
Belgravia Spozia Arcalia
...
H. A. L.
5 October
H. A. L.
28 Octobor
•
O. J. D. Ahlers. Sachson
HA, L. H. A. L. HA.L.
tw
Marseilles, London & Antworp via Singapore, &o. Atauta Mara Trieste, &o....
***
'do Glasgow and Hull
Capo Ports via Mauritius
8.8. 0. J. D. AHLERS.,.is ONew York For Havre, Bremen & Himbaft!
New York vin Suez
8.8. C. F. LAEISZ..............23rd Oct. Boston and New York For Havre Antiterp:
San Francisco
8.8. SPEZIA............8th Oct. For Marseiles, Rotterdam & "burg: 8. SACHSEN........30th Out
Hamburg-Amerika Linie, Bougkong Offer.
12.
I
Austria
Afrion Glenlochy
***
..Danorio
3 November
7 October
30 October
N. Y. K... 27 Sept., p.m. B. W. & Co.... 1 October
8. W. & Co.... 22 September 8. T. & Co.... 15 October Bank Line.... End September..
New York, San Francisco and Canada.
***
+
"
do San Francisco, &o. Moxico, Peru, Chili via Japan Victoria, B.O.
do
Victoria, B.C., and Seattle via Shanghai, &c, Victoria, Vancouver, B.O., Seattle & Tacoma, &c. Vancouver
Heimdal, Nor..., 761, T. A..
Jonson, 19th Fot-So- Vancouver via Ports
Japan,
rabaya 6th Bot, -Sågar,—J. |
C. J. L. Br. 1.8, 8,806, 'Arebdezoon,
one of
18th Sept.-Moj 17th 8.pt.,|
Australian Ports
Cen.-D. B. & Co.
do
'do
Katsang.
Bradley, 13th Brpt-Sitive,
pore 18th Sept., Gan~~~),,; M. & Co.
Laertes,
Br. B., 8,109, R. C. D. Australian Porta vin Manila
Br. 5.8, 1.840, Page, 17th Batavia, &c.
Pathan Indrasamla Jeserio
China
Mangituria Chiyo Maru Buyo Maru
D. & Co. J. M. & Co.... A. K. & Co.. ... P. M: Co.
8 October
28 September
24 September
20 October
100
***
P. M. Co.
1. October
...
T. K. K.
8. October
T. K. K.
J
4 October
****
3 October
...
15 Octobor
Tacoma Maru Panama Maru Tamba Maru' Ortoric Emprem of India Monteagle Australia,
649
......
0. 8. K... 0.8, K. NY, K. Bank Line
LT
O. P. R. Co... O. P. R. Co....
24 Sept., 4 p.m.
3 October
20 October
5 October
Empiro
G. L. & Co....
Kumano Maru... Prinz Waldemar
N. Y. K.
M. & Co.
25 September 27 September 5 October
Japan.
Tjibodus Tjimahi Tjitaroam
J. C. J. L.
H
1. J. O. J. L.
DIO
A
Taming
J. O. J. L. B. & 8.
Singapore, Coast Ports and
Sept.-Saigon 13th Sept.. Batavia, Cheribon, Samarang, &o. Gen. Wo Fat Sing
The "Hoshi Shimbun," the most influential newspapers of Tokyo, in a recent issue, says that the vessels imported from abroad by Japanese owners of tramp ateamers for the purpose of having them registered at the Marine Office of the Kwantung Government, and obartering thom byosmon, far. Ba, 2,000, (Iellind. to Japanese shipping firms at a comparatively low scule, have markedly increased of late. The Muttre, same paper then goes on to refer to the above-mentioned tendency Paklat, as anything but conducive to the healthy development of the ship- ping traffic of Japan, on the ground that the Kwantung Go-] vornment is equipped with no
do
do
do
Bombay
10th Sept.-Saigon Oth Philippines Sept, Gen.-II, 'A. L. Bras. 2,085, H. Caray. 17th Sept.-Moji 11th Sept., Gen -), M, & Cu Ger. 8.9., 1,000, G. Wenzel. 19th Sept-Sarang 9 Sept, Bugar,--B & 8.
Pongtong, Ger. ... 998. W. Gdt,
1
16th Sept-Debu 11th Bept, Balkat.-B. & 8. adequate arrangements for the Rubí, Am. 3.1., 2,7^7, 8. A. Crosby, necessary examination of vessels 20 Bept.--Manila. P.I under its jurisdiction. Such re-
18th Pept., Gen.-8. T. & marks, says the "Manchuria Daily
Nows, are absolutely groundless Balstad,
and uncalled for. Any ono can.
Basily satisfy himself of their bo-
Br. .8., 697, Ladrap, Toth Sept-Fromanila 21st Aug.. Sandal Wood-B. '& S.
ing an offspring of ignorance. St. Albans. Br. s... 2,487, 11. A.
Reference is invited to the Re-
gulations concerning the Regis
do
Straits
::
do
Straits and Rangoon Kudat and Saudakan
14
do
*
Japan
do
...
***
do
EK
Japan, &c.
147
do
do
do
•
do Tientsin' Weihaiwoi and Tientsin Anping, &c.
Piggott, 20th Sept Aus fralis and Manils 17th Sept., Haiphong
Gen.-G. L. & On.
tty of Vessels in the Kwantung Sungkiane Bir. a... 887, H. "Mathia Leased Territory published by the Government in July, 1011. International Weather Bureau, Taming,
A sohome which Professor Mooro, head of the Meteorologi- oal Office, Washington, bas under Tamba consideration involves the organ- isation of an international weather Unda, bureau. According to the pro- posal a median line is to be established through the North Atlantic, and all ships fitted with wireless apparatus sailing on
either side of it will be required Comet,
20th Sept.-Hoitto 19th Sept, Gen.-B. &‹ 8. Br. .., 1.842, . H. Peane
father. 2011; Sept.-Masila 17th Sept., Gan—R, & R. M, Tap, a.x, 8,908, 8. Wads,
Swatow Foochow, &o. Tameui, &o. Shanghai and Japan
do
do
do
do
do do
***
...
100
134
104
***
17th Sept--Shanghet 14th Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama Br... 879. J. A. Camp Sept, Flour N. T. K.
bell. 19th Sept.-Shanghai 14th Sept, Ballet.-A. P.
SAGING VEBEL.
Br. 4-masted banquo, 2.890.
W. J. Davis, 18th Jano-- New York 3rd Feb., Oll 8. 0. 00.
To Sail
to take a daily weather observa- tion. The idea is that vessels in the eastern half of the ocean shall relay reports to London and Paris, and those westward of the line to Washington. By a close compari- son of the messages it is consider- od that it will be possibla to esti- mate the track and speed of storms; make up a wheather chart for cabling to each side of the Atlantio every day, and warn navigators when precautions are FoR BOSTON & NEW YORK, vis
SUEZ CANAL, (With Khanty to call at the Malabar Const.)
necessary.
VESSELS IN PORT.
BTWARES,
THE "INDRA" LINE, LIMITED,
Buyo Hard, Jap. 48, 8,942, Hasbi.THE Steamship
moto, 17th Sept.Moji 12th
Bept., Coal.-T, K. K.
"INDRASAMHA,”
Carl Diederlohren, Ger. a.m., 774, Ch. Captain Jones, will be despatched as
Sept. sbora on 28th September, ·
Jargraten. 17th
Hopkoba. Ba'last --J. & Co. For Freight or Passage, apply to
Camillo, Br... 8.149, A. M. John, JARDINE, MATHESON & Co., L.,
161h Sept. Tientsin 9th
Bept, Ballast-A, P; Ca
Obins, Am., 8,186, R. Allman,
18th Sept8an Francisco 17th Aug. Mail and Gen.
P, M, S; S. Co. Chip Bling, Br.**., 1,199, Mooney, 20th Sephaston, 19th Sept. Gen.-J., M.A Co.' Dalgi Mars, Jap. 884. Y. Some
kawa, 18th Sept-Switow 18th Sept., Gen.—0, §. K.. Elcano, Am. 1.3., 654. Altonaga, 9th "BaptTM Manila 8th Sept,
Bagar.
Ervičkén, Nórayed, 1,844, Argansan,
19 Bpp Canton 18th-
General Manager.
Shanghai Shanghai, Kobe, &c.
do
do
do
do
do.
do
do.
Lu
To Sail
***
...
BLO
***
***
**
THE AMERICAN & ORIENTAL
LINE.
FOR BOSTON & NEW YORK via BUEZ CANAL. (With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship
·
***
Zafiro Yuensang Wasaka Maru..... Devanlin Fausang
Muttra Borneo Yawata Maru Kutsang Peking Chino Scandia
Bayera
Liberia
Alesia
Chipshing Kucichow 'Soshu Mara'
Sikiang Haiman Kaijo Maru Daiji Maru
Hakata Maru...
Kulsang
St. Albana
Derillinger Nankin Flintshire
Arcadia
Koerber
***
8. T. & Co.
BER
23 September Quick despatch Quick despatch 24 September 28 September
J. M. & Co.... 28 September N. Y. K... 30 September P & 0:00.... 28 September J. M. & Co.... 24 September J. M. & Co.... 23 September M. & Co.... Middle October N. Y. K. ... 25 September J. M. & Co.... 24 September A. N. & Co.... 23 October 8. W. & Ob... 28 September H. A. L 13 October
H. A. L.
... 17 October
7 November 19 November 22 September 28 September ...:20 October
25 September 22 September
...
H.A. L H. A. L. J. M. & Co..... B. & 8. 0.8. K. M. M. Co. D. LA & Co.... 0. 8. K. 0.8. K. N. Y. K.
Face
25 September
25 September
22 September
J. M. & Co.... 23 September G. L. & Co.... 22 September ...M., & Co... 21 September P, &.0. Co.... 22 September J. M. & Co.... 11 October HL.A. L. 20 September
5 October
4+
**
Scandia Hiroshima Maru Hangaang Tungahing Chinhua
·Anbui***
To Sail
wa
8. W. & Co.... H.A. L. N. Y. K J. M. & Co.... J. M. & Co.... B. & S.
4. B. & 8.
Regular Steamship Service
B.B. "PATHAN ”..... On or about
***
10 October
30 September 22 September
25 September
BEN
20 September
28 September
· MOVEMENTS OF STEAMERS,
VESSELS ADVERTISED TO
DEPART TO-MORROW.
Vasal Haimun..
With Liberty to call at the Malabar Coast, Proposed' Hallano From HomGKONG. FOR NEW YORK.
For 18th Oct
Awalow, For Freight and farther information, Holbow,
Tamil, DODWELL & CO., LTD., India,
*pply to
Carl Plafarichson, Daigl-mara.
Парал.
Hongkong, 10th Sept, 1919,
(478
**JESERIO Captain While, will be despatoled' as abore on SATURDAY, the 26th *BEN” LINE" OF STEAMERS. October.
For Freight apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO., General Agenta.
| Hojakome, And Rent., 10145
Agante, d
Japan. [45 Tièntric,
Bt. Albano, Ohipebing.
DEPART ON MONDAY.
NOTICE TO CONSIGNERS."
Hongkong 2nd Bopt., 1911 [088 INDO-OHINA STEAM NAVI
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA.
(Taking cargo on Through Bills of Lading to Rangoon, Madres, and Mauritius.)
THE Steamship
Bept, Ballast., B. K. Capt. ¿L36
ag) Br. x.a., 1,410, H. 6. Mal- doapatoned for
Ha, 16th Sept Bonrabaya BUND
7th Sapt Ballast, J. M.
For
will be
orku on!
GATION 00., LTD.
FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE. "HE Company's Steamship
TH
**KUTSANG"
Sourabaya, Batavia, 28.8. ** BENAVON,"
Straits, etoj, FROM LEITH, MIDDLEBERO, Japan.
LONDON & STRAITS.
Haiphong “ONSIGHEEƐ of Cargo nes harsby | Japan, sto.,
Informed that all Goods are being. landed their risk into the hazardou and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godowa Co., Ltd., whence Landfor from that, whereas delivary may ba j obtained.
Heimdal,
Tjibodes.
Muttrs
Katsang
Fungklang. Nankin.
YESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW. From Shangbal. Singapore, Shanghal,
Bydney
Atrion
Nuekin.
Choyang,
Hakita-maru:
So Claims will be admitted after the Groode hare left, as Godowns, and All ARRIVE ON MONDAY. Goods remaining, undelivered after the Singapore, baving arrived from the abure Forts 26th fasi, will be subject to mát, Consignees of cargo by, her are harabyAll claline against tho' sleamer' must offormed that their goods will be de- be presented to the Undersigned on oF Brered from alongside, quella before" the 3rd grow, or they will not
Dargo impeding the discharge or be recognised, remaining on board after 4pm the ・ ・ “All broken, 20th inst, will be landed ́at, rear's | GoodacaTH SO risk and expans
|where they will be grai
36th inst
No Fire Inorance wil
and
UBRICAN, KATL.
The Paul, 8,48. Cote da, Mile left San Francisco for thle pork via lala, the Japán Parts and Bhang-
pork for Ban
The P. M. 8. 8, Co.'s ex. Mongolis with the American Mall, left”: San Francisca for this port via Honolulu, |the Japan porta qud Manila on the
14th inst
The T. L K, 6.4. Ohlyo Mar arrived at Yokuhaus from Honolulu on the 17th last, and is expected in Hongkong on the 27th inst
HOTELI
Horokora HOTEL
Koob, B. V.
Adams, Mr. & Mr. Jober, Geo. 8, Barborini, A. Tana Jones, J. W. Feaumont, G. A. Ball, U. D. J. Bena, G. A.
H
The T. K. K... Nippon Maru Booker, S. loards San Franolaco for Hongkong Brill, Dr.
vin usual ports on the 21st inst., and Bmwa, Mr. & Mrs. In die hare on the 18th prox.
MSB.
The T. K. E s.. Tenyo Maru | Buschner, O.
| arrivód mi San Franólen from Honolnia | Carvalli, Ag
ou the 16th lon, and leaves again Claxton, A. A... on the 27th inst.
Cohen, S. K. The P. M. S. H. Co.'s'a.s. Manchurin | Cokely, E. J. will the American, Mail arrived at Cooper, W. A. Manila on Monday, the 10th inst, Coulthart, JA between 10 am, and noon and will Crookbr, Miss wall from that pert on Betarday, the Curry, G. P. 31st, between 2.m. and 4 p.m...
Daris, O, II. Defer, C.
AUSTRALIAN MAIL.. Tho N, Y. K. 8.x,'Xawala Maru, Austrialing Lino, left Sydney for this port on the 4th inst., and is expected here on the 28rd inst.
CANADIAN MAIL.
The O. P. R. Co.'s... Emprons of India, which left here on the 24th ult.. arrived at Vancouver, B.C., on Sunday, the 18th inst., at 4,00 p.m.'
MERCHANT. STEAMERS, The Mogul Lind 8.5. Montrose-sailed from United Kingdom on the 17th alt, for Hongkong via the Straits.”
The Barber Lino 8.8. Wray Castle sailed from New York on the 18th alt., for Hongkong via the Straits.......
The Barber Linn .. Muncaster Cattle salled from New York on the 25th alt., lor Hongkong and the Far East:
The Russian V. F. s.s. Moghiler sailed from Colombɔ on the 10th Inst., and is exposted to arrive in Hongkong
on the 25th insk, morning,
| D'Ostlingen, V. ⠀⠀
| Douglas, Mr. B. H.
itrow, W.-O. Eames, E. J. W. Ehrenfels, Mr. and
Mrs. H. O
|
Finlayson, Mrs. U.
Mooker, L.
Fisher, R.
Fowler, E. A. 6. French Mrs.&ohild Fropal, Dr Faller, Donman George, Mr. & Mr.
F. J. George, Miss Gordon, A. G. Goalboam, V. Gould, Mr. & Mr.J. Gourgey, I Gratama, D. M. G. Green, Mrs. B. A. Griffith, Mrs. F. T. Hall, Capt. T. P. Griffith, Miss M. Babord, W. T. Harrison, A.
| Harris, Jas. D.
Holloway, Mr. and
The Bearg Line 5.6. Soangchoon left Rangoon on the 16th inst., for Mr. J. Hongkong vis Penang and Bingapore Horschits, E. and is expected to arrivo bere on the Herschits, F. W. 27th inst., at noon.
Houb, Dr. 8.
The T. K. K. : Kipo Maru Hunter-Watts, J. arived at Manzanilla on the 19th | Innes, Ospt. I. inst., and is due at Sallas Cruz on the Jackson, Mr. and 28rd ins*.
Mr. O, D.
The T. K. K... Hongkong Maru
1
·· Komor, 8,
Krack, H.
Lobnert, G. F. Lloyd, G, T. Mair, J. D. Marriott, Dr. 0. MaoIntyre, Mr. &
Mrs. Neil MoLachino, 1). Martin, Mim 8. Mareball, W. B. Marker, H. L. Matheson, Mirs, E.
T. & child'
Mokenby, Dr. O
W. Mohta, K. B. Merecki, J. Muir, W.
Mulder, Mr. and
Mr. J. D. F. Moris, J. Notha mbe, Capt. and Mrs. 1. D. Plosbergen. H. Pringle, W., Jun Randall, Dr. L. F
Ray, E. HAN Scharif, Miss E
· Seliarff, J. Soharff, Miss M.. Scherer, Dr. Scotson, Jax.
Sohwolke, W. Sibley, J. E. Smith, E. E. Solomon, II. H. Baler, Lt and
Mr. O, E. Steibel, S. J. Taylor, J. C. Vemelj, G. Vollbracht, E Wilkis, Mr. and
Mr. Allan Watkins, H. Whamond, D. M. White, Mr. & Mr.
H. L. H. Whitmarsh, A.
Wood, G. G. Wright, Mr. and
Mt. 3, F: Young, Ji A.
/ Kino Edwand Hotel,
laft Callao for Salina Crus on the 16th inst., where she is dan on the 24th | Aron, F., Inst.
Bellios, Dr.
Brown, E. J.
The sa. Middleham Castle arrived Berthet at Nɔw York on the 10th inst
The e.. Egremont Callo sailed from New York on the 18th inst., for the Far East,
The P.&O. 8. N. Co.'ss.s. Nankin left Bingapore for this port on the 17th inst., at 7,80 am, sad is dus here on the 22nd inst., at about 8 a.m.
Crosse, Lient. Dennis, 7. Lwing Fearon, R. F. Fournier, F.
Lemaire, Mr. ad 1
Mrs. and obila
MacUabe
May, G, H.. Mencarini, Mr.
Miss
Mody, Mr. & Mr.
J. H. N. Maller, Dr. Marrsy, M. F.
Goldsmith, Mr. and Passmore, Capt. Floobett, Mm.
Mr. H. E.
The s., City of Baroda left Sabang Grimble, Geo. on Tuesday, the 17th fusk, and is due Hashim, A. T. bare on Wednesday, the 25th inst., daylight.
The 1.8 Glenstrae passed the Buer Canal on Tuesday, the 17th ins', for Hongkong via Straits,
Hyde, F. H.
Jones
Keon, A. E.
Mrs. Ramsay, Mr. R
Razon, Capt.
Schenk, Mr. and
Mrs. Bibres, Dr. A
Kemp, Mr. & Mrs. Spurge, H,
A. J. Kraft, W.
The L.-O. 6. N. Co.'s.. Kumma Lasala, Capt. and from Oakutta, fa due at Hongkong on the 27th at, and leares for Japan on the 20th fast,
Stewart,
Capt
Mid. Allan H
and children
Taylor, H. H.
family Llphin thanh,. B. Thanker The L-C. 8. N, Co.'s ... Hop'zug,
Liphantthanh, Mign Walker, D.
A from Bourabaya, is due at Hongkong | Manhoff, O. N. on the 21st inst.
White, F. W. Villa, T.
Aston Hoven. '
The L-C, 8. N. Co.'s 1.8. Choyrang. from Shanghel, is due at Hongkong on Adams, R. O.. the 22nd (nst., and leaven for Shanghai Alonso, F. on the 39th inat.
Arzold, J. B. The 1-0. S. N. Co.'s a... Yatching, Bartholomew, R. from Shimonoseki, is'due at Hongkong
Jack
Ko, T. T.
Komaron, Miss Tapiogas, P. A.
Labiano. Mr. and
Mm. D.
Lurabil, Y.
Naftaly, Mr. and
Mr, H.
Neulinger, K.
Oleon, C. G.
dal Olson, Mrs. C, G.
on the 24th inst, and lanvas fiz Straits Bayle, Mr. & Mrs. and Caloutis on the 1st prox.
The Shire Line a.. Flintshire, from Birot, L Landon is das st Hongkong on the Byrne, J. D.
Bardi, H. H. 11th prox. She passed Canal on the
Campbell, J. 10th it.
Castillo, V. 14. The . Glenturret left Singapore Chopard, F. A. on Friday, the 20th lust.. and fe de Cortes, A. hera on Thursday, the 26th fast, at Congrate, D. N. daylight.
Cowell, G. The Russians. Lituania left Sabang David, J. A. on, the 19th inst, and may be expected Fabre, Ap here on or about the 28th last..
Gibson, R. B. The N. Y. K. a. Awa Maro, Graham, J. American Line, left Kobe for this port Greenwood, F, vis Moji and Shanghat on the 20th
Ipst inst, and is expected on the 29th Johnson, B. F. fast
Jonu
*
The N. Y. K. a. Kumano Haru, Australian Line, left Nagasaki for this port on the 20th inst., and is expoo'sd on the 24th inat
The N, Y. K. 4. Kirin Marn,
D,
Asbrlog, A. Batoook Boad, 0, Calcutta Line, left Moji for this port Byrne, F. A on the 20th Init, and fu expected on the 25th fast,
Pacheco, A. Peres, F. B. Ffog, H.
Rodrigues, J. Baolt, J. Anus Forrontegal, F. Uroh, Mia K Umb, W.EL.B.. Whitener, Mr. M. Williamson, F.P.
H.M.
Malatyre MoJones.
Umwen, W.
Mrall, A T
Gould, H. H.
The N. Y. K. a. Hakata Marin, Bombay Line; left Slagapore for this Gabriel port on the 18th inet, and is expected crimin, D. P.
ou'the #8nd instillst
The N. Y. K. a. Kitato Main Halme, J. N. Eumpan Line. left Bingapore for this James, Hr. O, A. port o's the 19th foat, and is expected Jansen, B. on the 24th instagra
The A. D. a. Aldra left Shanghai for this port on the 19th inst., p.m. and will arriva herw on the 32nd fuif.,
TMELA, L., Arredin luft Bings- pore on the 19th-law, at noon, and may be aspected hate on or short the 25th inst.) ame
Kist, N.
"King.
Kah