THE HONGKUNG TEE
THU
SEPTEMBER
Shipping
Shipping
Shipping
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
COMPANY'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE. 'EMPRESS LINE."
Ballings from Hongkong and Quebec.
"E. of Japan "...Satur. Sept. 14 "Monteagle "
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL) STEAMSHIP-00,
** Allan Line”.........,Fri, Oct. 12
Oct. *... DI
of
'E; of Ireland"
Nov.
"'. E. of India *! ...
Oct. 16
Allan Line
管护
......
Nov, 22.
Destination
All steamers leave Hongkong at 6 P.X.
To Vancouver, B.C., calling at Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan), Kobe, Yoko Ancus and Victoria, B.C.
Passengers booked to all the grlucipal poles'ta Casada, ike Volted Stater and Europe, also Around Jew World
For further information, Maps, Guids Books, Bate of Panagi nad Frolght, apply to→
D. W. Craddock, Genoral Traffic Agent,
Corner Fodder Street, and P’maga. (Opposite Biska Pier.)
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Proibored Sailings from Honv¤OXO.—SUKIROT to Alteration),
For
Steamshid
OB BANDAKAN,
...MAUSANG J.......Friday, 1816 Bept. 8, n.. CHINWANTÃO ..................................ONSANG .................................Friday, 18th Seph, à riu, MANILA.............................. YUENSANG”..... Saturday, 14th Sept., 2 rx. SHANGHAI............................KWONGSANG)...Sunday, 16th Bupt., D'light. SHANGHAI ................................... WAISHING"....Tuesday, 17th Sept., Noon. TIENTSIN
CHIPSHING...Thursday, 10th Sept., Noon. MANILA ..............................................LOONGSANG ".....Saturday, 218. Sept., 2 r.x. SINGAPORE, PENANG & OALOUTTA ..................
NAMSANO' ...Monday, 23rd Sopt., Noon, S'HAI, KOBE & MOJI ...KUTSANO") ...... Taoedny, 24th Sept., Noon.
RETURN TOURS TO 'JAPAN (Occupying 24 days), The stormers Kulsang," Nagising" and "Fooksang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan roturning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by tho "Laitang" not "Kumsang" leaving Hongkong at regular intervals for Maji and Kobe and returning theses direct to Hongkong Time occupied 16 days.
These vessola bars, all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
་་
A daly qualified surgeon is also carried.
• Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and
ars fitted, thmongboat with Electric Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtase Ports, Obefor
Tientsin, vis Ching wants.
Taking Cargo on Through Bill of Lading to Kadu, Labad Datu,
Blmporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labusa.
For Freight or l'ange, apply to JARDINE MATHESON & CO, LD, Telephone No. 210.
Geger): Mapagam..
"SHIRE" LINE OF
STEAMERS, LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,
Fon
•
(Bunskor to Autanation,} STEAMERS.
SHANGHAI, KOBE &)
YOKOHAMA
[8
Date of DepARTURE,
KOBE & FLINTSHIRE......... About 1st Oct.
... Does not carry passungar,
These steamers have superior accouravdation for a limited number of First Class Passengers. Cabina ar situated amidships, and are fitted with electric. light and fans. Attention is particularly directed to the moderate fares charged,
For Freight or Panzage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
AGENTS.
MARSEILLES,
Rozsorap: Saizinga raum Honakowe
SUBJzor to ALTEKA
and Displacementį
Steamers
HONGKONG-
LOG BOOK
Another New Motor Vessal;
Another German Imptory analy made a auccessful trial trip on August 10 Constructed, on, the,
PHILIPPINES. wharf of the Howaldt Works, at
PHILIPPINES
Sailing Datensi
Steamship. Tons.
Captain...
LONDON & Arr
WEEP VIA B1x04- {ATSUTA MARU, TOWN PRAND (Ospi, J. Nagao, COLOMBO, BUS
T. 16,000
(FRIDAY, 27th
Sept., at 6 M./
& PORT BAID?
VICTORIA, B.C.,]
& SEATTLE |
Kaup, BAI, ŠTAMBA MARU, Mori, KOBE, Capt, S, Wade, YOKKALONt. Sur-
SIK & TRAMA].
RUBI ................
4000 R. Á. Oronby
ZAFIRO... 4000 M. U, Baith...
For Freight or Faasaga apply to
STEAMSHIP CO
For
Balling Data
Manila, Mangarin, (SATURDAY, Iloilo and Ocb1st Sept., 4 P. Manila, Mangarin, Iloilo, and Osbu.
SATURDAY, 1281b-Sept; r.M.
Kiel, the new vossal 19 of 8,600. tons capacity, and în Etted" with two motors, of the Diesel typo, improved by Engineer Herr Sulzar. The motors are, together of 2,000 h.p, each being of four oylinders, and of the two-time system. The spoed reached wan 12 knots, us against the stipulat ed 10.1-2.knots.
Nagasaki Quarantine Regulations. The following Quarantine Ro gulations are reported to have boon put in force at Nagasaki
SHEWAN TOMES & CO., against vessels arriving from
GENERAL MANAGERS
T. 12,500
TUESDAY, * 24th
„Sopt., at 4 r.m.
Hongkong 11th September, 1912.
[14
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
SYDNEY & MEL
BOURNE. vis | KUMANO MARU,
FRIDAY, 27th Sept.,. “MANILA, THubs- Capt: M. Winck'er,~~~T:-9;600-l—st Noon:--
ISLAND YAWATA MARUL ··
FRIDAY, 25th Oct.. T. 7,000 1 at. Nooa. Townsville and | Capt. T. Sekino,
Stor
DAY
· Brignan,ciesa
'MONDAY, PORR & COLOMDo Capt. J. Teranaka, T. 12,000 1 16th September.
BOMBAY 7, Binga=] 'SANUKI, MARU,
N’SAKI, KOBE & ) YAWATA MARU.
YOKOHAMA.....] Capt. T. Sekin»,
↑ Cargo only.
(WED'DAY, 1.7.000 Sapt., at Noon.
4 Fitled with non, system of wireless telegraphy.
CALCUTTA LINF:
20th
Regular fortnightly service between. Kobe...and... Calcutta via Mojl, Hongkong, Singapore, Penang and Rangoon.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG":
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
PECIAL EXCURSIÓN TICKETS (1st & 2nd class) available for 8 month
YOKOHAMA KOBE MOJİ'Y NAGASAKI
Return.
[94
1st class......$105 1 2nd class......$.81.
2.
Return. $122': $.70
Return.
$108
#65.
HONGKONG, CANTON, MACAO;
AND
WEST RIVER STEAMERS.
JOINT Szuvian or
THE HONGKÙNG, CANTON and MAÇAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.,
HONGKONG-DANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON CANTON TO HONGKONG
THURSDAY, 12th SEPTEMBER.
10.00 pm. FATSHAN".. 500 p.m. "KINSHAN."
8.00 a.m.
FRIDAY, 13th SEPTEMBER..
HONAM.”
10.00 p.m. KINSHAN;"
8.00.a.m."HEUNGSHAN.""
5.00 p.m. "FATSHAN."
Retura.
390
$57
With option of Rail between Steamer's Calling porta in Japan. For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 1247,
5)
T. EUSUMOTO, Manager.
CHINA NAVIGATION
For
Those steaners, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastaul on | HAIPHONG
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTEBATION.
STEAMERS,
TO BAIL SINGAN"...... 19th Sept. 10 AM.. » CHINKIANG "....14th,
he River. Spacial attention is drawn to the Supariar Baloon and Cabin. Electrio TSINGTAU, CHEFOO & Fan in each Cabin.
HONGKONG-MACAO LINE:
S.S." SUI TAL" Tons 1651. 9.5. "SUI AN.” Tons 1651 ..
HONGKONG TO MACAO.
Week days, at. 8.....2 P.M. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sunday at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
MAQAO TO HONGKONG.
Week days at 7.30 am,and 2 p.m. Sundaya, at 7.80 4.M. and 6'r..
EXCURSION TO MACAO, SUNDAY, 16 SEPTEMBER.
'SUI AN."
The Company Steamship. wil depart from the Company's WING LOK WHARF at 9 AM. Do-
parturefrom Macao at 5 r..
N. B.-The Company will also run a steamer from Masso on Sunday morning at 7.80 4.M. and from Hongkong at 12.90 P.M.,. from the Company's Wing Lok Street Wharf,
This steamer connects with the excursion steamer returning from Macao
at 5 r..
FARES, AS, USUAL..
Further partionlars may be obtained at the Office of the Company. CANTON-MAÇÃO LINE.
.....9.8. HOI-SANG, 457 Tons.. Departures from Macso to Canton on Mon., Wedass, & Fri., str.. Departures from Canton to Maces on Tues., Thom, & Batur, at 4.50 ..
:
JOINT BRAVICE OF Hloneroso, Canzon (AND MAGAO STHAMHOAt Co., Ltd., The Oniwa Naviga- tion Company, Ltd., and Tan Indo-Chini Bræin Navigation Company, Ln. CANTON-WUCHÓW LINE.
5.9. #SAINAM," 588 Tons, and ** NANNING." 569. Tons. One of the above stoomers leaves Canton for Wochow avaly Monday, Wednesday and Friday at about 8 A.M., and the other Jonran Wuchow for Clanton on the same day at 8.80 M. Round trips take about, 5 days, Pazsengers own ratum to Hongkong or vice versa by the Company's direct stonmura 4 LINTAN" and "'SANUL" These vessels have superior Cabin socommoda- don and are lighteti jiroughout by electricity, Electria Fau în sách Cabinets
Booking Offer open daily (Bunday excepted), 19, LM, to 3 F.M. Farther partienjary may be obtained at the ofice of the HONGKONG, CANTON & MACAO · STEAMBOAT COMPANY LIMITED
" HOTED MANSIONS"(FIRSTON
M'night, 4.P.Me
NEWCHWANG SHANGHAL.................................................”. ANHUI".........14th MANILA, CEBU & ILOILO...“ KAIPONO"......17th WEIHAIWEI & TIENTSIN,;," KUEICHOW"...21st 4 P.M.
#1
Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN.
For...
from Expected on as about
Willimare ea or abge Jimanoek) ......JAVA..............1st hall Sept....JAPAN.......................ist hall. Sept.
bodas...APAN...2nd hall Sept.... JAVA 2nd half Sept., imahi ......SHANGHAI...2nd hal Nept.JAVA 2nd half Sept. Likini...... JAVA......2nd half Søpt...JAPAN... Ist ball Out.. Willwong......JAPAN.....2nd half Sept...AVA... 1st hall Out. panas JAYA...1st half O...SHANGHAL...it hall Oct. Thitaroom..........JAVA ... ist half Ost, ...JAPAN......... 1st half Oct. Tiltatjap.JAVA .....2nd half Oct....SHANGHAI...2nd ball Oot.
TAO steamers are ill fitted throughout with Electric Light, and hav, commodation for a limited number of saloon passsengers, and will take car
all Porte in Netherlands-India on through B/L..
For particulars of Freight and Passage, apply to the..
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.
Telephone No. 376
15
Shanghai:-
1. Disinfection of all ships will be made in such parts of the ves- sels as the Quarantine Officials may doside in their discretion.
2 First-class passengers from ports other than Shanghai bound to Nagasaki, who have had no communication with that port, will be allowed to land imme diately after modical examination: First-class
from passengers Shanghai will only be allowed to land after a rigorous medical ex-
amination.
Second and Third-class pos sengers will be detained for 120 hours from the time of departure either on board the steamer (if from Shanghai (or Woosung) sho remains hore) or fatherwise) at the Quarantino Station. In the latter event the Steamship Com pady to supply all fool and any other necessaries.
Lay-over passangers will be considered as Nagasaki passen gers, but others will not be per-
TOYO KISEN KAISHA mitted to land hero.
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.
SAN FRANCISCO LINE
3. Bunker coal and supplies may be taken on board at the, Quarantine anchorage, only on the understanding that the coal will be delivered at the ship's rail or bunker porta by shore coolies, all stowage and trimming: being undertaken by the ship's
crow.
Connecting with the Westem Paine aliway at San Francisco to all points In the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration,
Bi-nawt
Too
Captain Date of sailing.. 8.8. "Chiyo Maru "..............11,000......W W. Greeno...net. 8th, Noon... 8.8. "Nippon Maru"...21,000. G. Stereos...Oes, 20th, No. 8.8. "Tenyo Maris "...21,000. Bent Nov, 5th, Noon.. 5.8. "Shinyo Maru" ..i21,000,,, S. Smith Nov, 26th, Noon These stemmst.are equipped with Turbine Englass and Triple Sarews. All stemmers carry Japanese Goremment wireless telegraph and post officer The steamer"Chiyo. Maru" will be despatched for SAN FRANCISO ria NAGASAKI, KOBE, YOKKAICHI, YOKOHAMA and HONO-imported and the authorities res"," LULU on TUESDAY, the 8th Oct.. at Noon..
INTERMEDIATE SERVICE,
The twin saraw stesser" Nippon Maru" will be' despatched for. SAN. FRANCI800 SHANGHAI, NAGAJAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU on TUESDAY, the 29th October, at Noon.
SOUTH AMERICAN LINE.
In connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepen National Railway at Salina Crus), Only Regular Direct Berrise to Mexican, Chilian- and Peruvian Ports. PROPOSED SAI) NOS FROM HONGKONG (osysor vo AliuRATION). Steamer པ ་ Tons
Date of Salling.\\\\\ Buyo Maru..................................................10,500................................Friday, October 4, Noon. Hongkong Maru.......................11,000............Tuesday, December 8, Noon. Kiyo Marti...........................................17,500............Saturday, February 1, 1918.
For Furikar Particulars në to Passage und Feright, apply to
13)
8. MORIMOTO, Agent. (KING'S BUILDING Opposite Blake Pier). Going Home?
WHY NOT
A Holiday
Soo the boxaties of Jeon, of Hanololu, (the Paradise of the at Home,
Pasiso), of California, of Colorado, and the fascination of and a way Niagara, San Francisso, Chiongo and New York.
to get
AND THE WAY
4. Cargo may be discharged by the ship's crew into lighters,} but no oargo coolies will be allow yo od on bourd. No cargo of a vegeý table nature will be allowed to be
serve the right to disinfect any cargo in their discretion, copy,
5. No night work will be allow jod and no medical inspection
will be made after sunset.
6. Postal matter may be land- ad after disinfection. *
7. Vessels which discharge and/or bunker in quarantine bound for any other port in Japan must time their departure from Nagasaki so that they will not reach the next port of call untilo 120 hours have elapsed from thei time of their departure: from Shanghai or Woosung. Vessola availing themselves of this pri- vilege may not embark either passengers or cargo at this port.
8. It is "recommended "that vessels avoid so far as possible: taking supplion of water and provisions at Shangbai;
All vessels going to either.
IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. there that's Every travel wing tourist takes the deservedly famous U.8. Dalay or Port Arthur from Shang MANILA, ZAMBOANGA |
& AUSTRALIAN PORTS, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BIIS- BANE, SYDNEY & ‚MELBOURNE,...]
'TAIYUAN ".....28rd Bept., Noon.
This stomer ha saporior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fant in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Porte, i
DIREOT BAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.' MANILA LINE Twin Tow Stemming Tour" i anda. Taming"
- 8.8, " LINTAN!' and 8.6. "BANUL":""
saloon socommodation, amidshipą s'electro; fans. filed;" extrų state-rooms on dock, aft. Baloon accommodation of na. " Kaifong" in situsted on deck, afkj.. Electric Fans Etted.
SHANGHAI LINE--FAST SCHEDULE TWIN SOREW STEAMERS (4kud, Chanan, Linan, Chinhua)--with, szcellent passenger assommodation: Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Babon, are Hongkong for Stanghal dirat avery Thursday and Sunday, taking cargo on through Bila of Lading to all Yinglase and Northern Ohlas Porte.
H.B.Pemengen mugi jambark before midnight fon‹ Batreday, for the Banday morning sailings. A. Company's lennoli louva Marmy, Pier, sii¿O o'clock every Saturday night.
There stern land passengery in Shanghai, svolding the, Inconrenler of transhipment" at "Woosung...
Return $75.
Reduced-Fares: Single $45.
Sailing on altersla
NEW SERVICE,
SHANGHAI TO ANTUNG
a holiday. MAIL Steamers of the
hai shall stop outside these ports and passengers and orow will only be allowed to proceed ashore. and their effects to be landed, after they have passed a strict medical examination,
PACFIC: MAIL S.S, CO: Steamers of Limitless Luxury, Splendidly appointed Homs on the Water" Wireless Telegraphy. Submarine Fog Sigasie. Excellent String Orchestra. Meals for epicures under the superintendence. of estorers of International. Repate." The Cost: is not more.by this route with its unrivalled opportunition, than by and meals across Ameries, To Han Francioco via Japan and Honolulu the costis any other route. For a metara ticket to London the cost la tut€180, including berl
More Australasian Liners. 45. For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are water at Dalmuir, or Auzust 21 Mesars. Beardiaore put into the provided for £48 to London (ratura tlaket £74) and to San Francisco the last of their three large Ade- SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular or Civil Service.gr
Iside Steamship Company boats, Steamers:
Mongolia...27,000
Biberia 18,000 Tous Starting Sept. 17th, at 1 pm This vessel the Willochra—is a" Chine........10,200,
Sept. 24th at 1pm. sister ship to the Warilda, launch-- Manchuria,..27,001
Oleta 1 p.m. ed in December of Inst year, and Nile11,000,
Oct. 15th, 451 pm the Wandilla, launched in May Oct, 28r1, at 1pm The Warilda is now completed Nor. 12 at 1 pm and the Wandilla is fitting out in Nor. 19th at 1pm her builders basin, The vesaris
are twinsorgw steamers tone groes And 8,500 they are intended,
* Pomin urusan 2,000·
Korea 18,000
Intermediate Steaman,
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU Buliding fopp. Blake Pler). FRØD.J, HALTON, Telephone No. 141. Hongkong, 6th September, 1912.
Agent
[560
WING KEE & CO.
4749 Coanaught
NDLERSAT
PROVISION & COAL
MEE CHEUNG.
ART PHOTOGRAPHER
HONGKONG.
PHONE NO. 1013
fast pageen coast of Australis
odation
third-olses each have space