THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, AUGUST 6, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
Tons Guns I.H.P.
MARKET
PRICES.
447aup.
Almonds,Hung You...
FRUITS
Apples (California)-Kom San Piug Kho
(Chefoo)-Tin Chun Plug Kho
Small, Doi Tong
Qustard,-Fan Lai Chi
F
11
32
36
51]
立雄:
28
沙您
18
}}
28
ま
50
Ma
A017
Ota.
lb. 28
ལ མ ཡ པཚོ
***
each
Bananas, fragrans, Canton, San Shing Heung Chiu, lb,4
(bridos), Masso,San Houng Oliu
Chostnuts, Chines0,-Foong Lut
Carambola, Young Tue...
Cooonnuta.-Yoh Tao
Lemons, China,-Ning Moong,
---
America, Kum Sau Ning Moon
* Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
13
Linxes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lai Sung Mong
Mangosteens,--San Chuk To
Drangos, (Canton)—Sun-shing Tim Ching
Sweet
***
|Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
Name
Class
Alacrity
Atlas Bramble
Despatch-boat
Gunbost
1,700 4 2,000
Commander Comdr, O. L. Lambo..
Reported at Weihaiwoi
Admiralty tug
B15...
1,400 Master West
Hongkong
710
900 Lt.-Com, B. E. Prichard
Kiukiang
Britomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
900 Lt-Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams
Hankow
Cambriar
2nd class oruiser
4,300 10
7,000
Okoráb
Water tank and tug
300
Capt. J. E. Drummond 340 Master W. Smith
Clio
Britisli sloop
1,070
1,400
Weihaiwoi Hongkong Comdr, H. R. Vonio Canton
Cts...
Boof Sirloin & Prime Cut,-Moi Lung Pa
*lb. 20
11
Cornel-Ham Ngau Yuk.
20
"
Defence
Famo
Torpedo-boat destroyer: 340
0
5,700
Captain II. Bruce M.V.O. Weihaiwoi** Lt.-Com. H. 8. Monroe Hongkong
FO
Roast, Shin
.20
Florn
2nd class cruiser
4,350 10
7,000
Capt.O. F. Corbett M.V.O.Shanghai
ほか
Breast-Naga Lam
10
57
"
Handy
Torpedo boat destroyer 205
0
4,000
Janus
Torpedo-boat destroyer 320,
3,000
Lt.-Com. F. G. B. ickendon West River Lt-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong
T
Soup, Tong Yuk
15
19
元
"
Steak, Ngau Yuk Pa
20
19
Kont
Armoured oraiser
Kinsha
River gunboat
9,800 14, 22,000
Capt. Allen T. Hunt C.S.I.Kobe
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt Hankow
Morlin
Surveying ship
1,070
1,400
Capt. F. C. C. Pasco
Labuan
Minotaur
Armouredcruiser
14,000
27,000
Capt. G. O. Cayley
Hongkong**
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
22,000 Capt. B: H. F.Barttelot,
Woilmiwei**
Aloorhon
Rivor ganboat
180: 2
..owoostio
2nd class eruisor
4,800
Nightingale River gunboat
- 85
Otior
Torpa lo-boat
380
B
Pegasus
Protooted cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser.
2,135
5,000
Ribblo
T.B.D.
500
B
7,500
Robin
River gunboat
85
2***
R00 Lt Comdr. G. P. Laith 22,000 Capt. G.P.E, Hunt D.8.O.
Hongkong Weiliajwei??
240 Lt-Comdr. M. Murray Yangtso 6,300 Lt-Com.E.T.B. Chambera Weilimiwoi 6,000 Comdr. F. H. Mitchell Weihaiwei Comdr, N. Luxmooro Hongkong. Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwai 240 Lt.-Comdr. A, Dizon West River
do. Sirloin Cotom-Ngan, Lau
Sausages,Ngau Ohaung
Tonguo frosh,-Ngau Li
Hoad,--Ngan Tan
Hoart,--Ngau Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin
Foot-Ngau Kask
...
Hongkong, August -2, 1912. BUTCHER MEAT.
肉食
Salmonka Yaris
[Shark,-Sn Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps-Un
BMA Snoppor,-Lap Ya
#4 Solos,--Tat Sa Yu
Tench-Wan Yu
4- Turbot,-Cho How Yu
| Turtlos, small, fresh water,-Kork Yu
White Bat-Ngau Yu Chal
30
11
丁
24
*
21:00
Ballook's Brains,
Know.....
por sot, "
4-
11
oach'45
牛脷
1
corned,-Ham Ngan Li
80
"
M
80
JA
12
4
18
"
公牛輝
9
: 4000
Rosario
Dopotship for Submarines (980
1,400
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. I. S. Hilton
Snipe
River gunboat
86 2
240
Taku
Torpedo boat destroyer
305
J
0,000
Gunnor E. J. Trillo
Tomor
Receiving ship
4,050 6
Comdr. C. J. Eyros
Teal
River gunboat
180 2
800
Thistle
Gunboat
710
Unk
T.B.D.
500
Virgo
Torpedo-boat destroyer
300
6
Waterwitel
Surveying ship
Welland
T.R.D..
620 500
Whiting
Torpedo-boat, destroyer
360 5
Waigeon
Guibout
Woodenck
Gunboat
106 2 150 2
Wow Bik
Gunboat
· 150
No. 10,
No. 37,
No. 38,
Liout.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 0:15,
Liaut.-Comdr. Woodward,
West River.
T.B. 030,
Lieut. Condr. Murphy,
Wost River.
T.B. 07,
Liout. Comdr. Nicol,
West Rivor.
T.B. 038,
Lient-Comdr. Seymour,
Wost River.
A2
Submarino
A-1
Ensign. McC. Murray Olongapo Lieut. E., MoWhorter.
$5
A-0
A-7
Ensign J. O. Vau de Carr Ensign C. M. Yatoa
#
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge
Barry
Callao
Torpedo-boat dos. Torpedo-bout des. Gunboat
420 7
420 7
Chauncey
'Cincinnati
Protected cruisor
Dalo
Torpedo-boat destroyer
Decatur
Torpodo-boat destroyor
420 420
7.
个
8,000
Eleano
Gunboat
Helona
Gunbout
Molican Tondor-submarine
Lt-Com, lion. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-G.H.R.N. Ostrell Dormer Hankow 7,500 Lt,-Comdr. B. W. Bluott Weihaiwei 6,300 Lt.-Com. II. D. Adair-Hall Woibaiwoi 450 Lt-Com, F. A. Boyne Singapore 5,700 Lt Com. U.Seymour Shanghai 5,000 Lt-Com. G. B. Hartford Weihaiwei 800 Comdr. J. O, Borroll Kiating 550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangleze 550 Lt-Conuir. G. F. Mulock Hankow
Flagship of A Imatral Sir A. L. Winsloo, K.Q.D., C.V.O., C.M.G. ** En route.
Submarine-
Lieut.-Comdr, Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A, A. L. Fonuor
AMERICAN,
243 8 Torpedo-boat destroyer 120 7:
3,183 11
Moniduoul Monitor
Monterey Monitor
820 · 4 1,302. 8 1,000 6 3,900 4,084 + 243 8
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Liout, O. 8. Gravos.
8,000 Lieut. R. Hill
.
250 Lieut. 8 W.Cake 8,000 Lieut. F. J. Flotehor 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald
Lieut. B. II. Greon.
600 Lt. Com, V. S. Houston 1,988 Com, R. H. Jackson 1,100 Chief Gun. J. Mitchell 3,900 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. II. A. Wiley
250 Lieut. C. A. Woodru
Livor,-Nguu Kon
Tripo (undressed),~Ngau To
Calvo Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kork..
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg,-Young Poi
Shoulder, Young Shau Pigs Ohitlings,-Chu Chong"
"
Braius, Ohu Know
Foot-Cha Kark
Fry,-Ohu Cunk
Hood,--Ohu Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Ohu Yiu
Liver,-Chu Con
| Pork,"Chop,--Chu Pai Kwat
Corned, -Ham Chu Yuk
Log,-Oha Pe
Fat or Lard, Chu Yau
Sheep Head and Foot,—ie, Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidaoys,-Young Yiu ...
2)
Liver, Young Con
12
...
•
Sucking Piga, To Order--Olu Ch. Suet, Beef-Sang Ngau Yuu....
Mutton, Sang Young You ... Yangtze River Vonl,-Ngau Ohai Yuk
Sausages,Ngau Ohai Chaung
"
Canton Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangtze Rivor,
41
Olongapo
Swatow
So. P Waters
11
Ohiokon, Kai Chai
POULTRY.
Capons, Largo, Small,-Sin Kai
Ducks,-Ap
Doves, Pan Kaa ...
Eggs. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
1
非常备
Hainan,-Hoi Nam Kai
Gooso, Ngoi
Gleeso, Wild S'hai,-Slang-ho Yen Ngoi Musk Door, Wong Kong,
Hare, Shanghai, Tu Chai
***
Pampanga Gunbont
Pisontaqua Gunbont
Pompoy
Soa going tug Repair ship
854
2
3,085
1,000 Lieut. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
21
Hongkong Shanghai
Quiros
Gunbont
350
Yangtzo Riv.
Rainbow
Cruiser
4,300 14
Cruising
Samor
Guabont
Saratoga
Armored oraisor
243 8,115 14
Pheasant,Shan Kai
***
Wuchang
Villalobos
Gunbont
Pigeons, Canton, Pak Kup
370 8
Wilmington Gunbost
1,392 8
402
Yangtze Riv Hongkong
104
Partridge, Che Khoo
Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong
Kiduoys,-Ngau Yi)
Tail,-Ngau Moi....
0
44-
18
4:18
West River
17
་་*
Ib. 12
牛肝
Lt-Com. Maurico Leslie Yangtso
D
*
Hongkong Hongkong
set $1
16. 22
22
+
11
20
1
•
21
*
22
**
•
per sot 24
猪獼
644
***
Ib. 12
skup
,, 25
***
15
豬頭
each 13
猪心
9
猪腰
11
lb 30
豬肝
20
猪排
WRIT
1)
24
15
*
***
TI
躋
Bot 50
*S
osch 6
Pennuts, Fa Sang.
... Bach
..
***
ELT
***
菓子
杏仁: 金生菜 天津平業
**
4
山丸子
20
8
极祧®
12
བ པ རྞཱི བ བ 2 ང བ དཎྜི ་བ བ པ བ སྐ དུ འབྲི འབྱུ
Pino-apples, let quality-Poon Ti Paw Law sach
Plantain, Tai Chou
HE BES
10
柳
8位荔枝松
Y
,,.30
山竹子
doz
THE
300
21
10
10
20
紅
10本地渡期
8 ****
*#*
+++
10
***
Persimmons Large,Hung Chic
***
441
2nd
-Chung-tang Paw Law
ib 3.
Pluma,watow, Hung Lai
10
紅梨......
Oooh 18
SE PRE-Fa
Shanghai-Lo Kwat
上海骨
Walnuts,-Hop Tuo
15
-
3
each 15 金山西瓜
西瓜:
Pumalo, Siam,-Chim Lo Yau.
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tuo
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Ohi
Chouk
Beans, (Fronch), Macao, Oh Moon Pin Tau
0
11
腰
1b. 24
AF
22
17
+
20
""
生牛油
.22
***
12
20
仔牛肉
20.
"
4-47
生口
Tac
.Ota.
**
Sprout,hh Cho
11
Long, Tau Ko
Ib 32
32
晚Ù
24
each 22
HEND
200
14
per doz 24
Wompatuok Tug
208 Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell
250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. Ichang 8
17,401 Commander H. A. Bispham
206. Ensign . A. McClure 1,894 Commander W. A. Edgar
650 Chief Boatsn. P. E. Radcliffe
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Floot
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport Armored cruiser California Armored cruiser
Buffalo Colorado
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rico Birds,Wo Fa Cheul
Turkoya, Cook-Phor Kai Kung
"1
***
Na Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sui Ap Chai,
TH
lb 30
...each
CHF
蛋
44%
(Fronob) Shanghai,-Shoung Hai Pin
Beet Root,-Hung Choi Tau
Brinjals, Croon.-Ching Yuan ...
Red-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
MMD Cane Shoots, bunchi,-Kau Shun
32
12
27
14
pair
上海意
炎涼
见仔
·邮鵑
$450
白
"
pair $1-
each 30
***
| Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
"
FD
Medium size, Olieung Yoh Cho Fa
Small sizo, Sai Yon Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Ба
Colery, Chinese, Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
2:
=
IT
合格
***
生子
菜蔬
了雅竹 澳門邊登
EMILAY
大中細
Shake
144
12
4.
8
13
荳角
each 5
紅來娘
6
#
隆裕
5
+2
+
10
10
紅梛榮
15
lb.
... each
H
+%
Ib, 10
12.
PJ
17
祥辣味
20
乾辣物:
14
#16
10
F
·10
2
11
P
12
10 苦瓜
***
8
J
採頭業
***
...
#if
*H
8
*
12
#
海鲜
力機:
***
11.
Lettuce, Young Sang Choi
... Bach 5
LON
I
Oto.
Water Cheanuts,Ma Tai.
***
471%
lb 9
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo..
25 寬口白
轉獰:
dozen→→→→
th
Snipe,-Sa-Olloy
esch
***
lb. 85
Hon,
45.
12
兆
水が
Chillies Dried,-Gon Lắt Chiu
13
Red-Hang Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
***
+++
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,-Ohing Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-Que Tau...
Ginger, young,-Sun Tee Koung
old. Lo Koung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
lb. 6
愁
粟米::
洋生物
10 桂林路路
6,000 6 3,000 Coudr. C. M. Stone
Swatow
13,080
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Oloagapo
11
13,080
18 23,000.
Olongapo
Wild Ducks Cantou--Sung-Shing Sui Ap
West Virginia
13,680
要点
18 23,000 Capt, A. S. Halstond
"
Flagship of Roar Admiral W. H. 1, Southerland
Olongapo
FISH.
GERMAN,...
Emilon
Cruisor
Gneisonan
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig Luchs
Cruiser
Gunboat
Nurnburg
Oruiser
3800, 22 13,500 Capt. v. Restor 11,000 30 20,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 000 10 1,350 3,400 22 13,200
Toingtau
Captain v. Usalar
Tsingtau
Comdr, v. Gohron
Shanghai
Broam, Bin Yu
Comdr. Vansolow
Tsingtau
Barbel,-Ka Yu,...
Canton Fresh Water Fish,
18
st
"
Capt. Behncke
Tsingtau
Carp, Li Yu....
22
Comdr. Bendemann
網您
Taingtau
Catfish, Chik Yu...
20
***
$1.
Capt. Morsberger
Taingtau
Oodfish-Man Yu...
18
20
Tiger
Otter
Scharnhorst Flagship
8.00
Taku
Torpedo-boat
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzon
Yangtezo
Crabs,Hai
22
40
Torpedo-boat
400
11,800 36 28,000 8 280 4 6,000
Capt. Rosing
Shangliai
0,500
Capt. Lnt. Borrenberg
Trington
Oblt. z. S. Clausson
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sa Mang Yu
17
21
17
++
MAY
1
Tsingtau
Gunboat
000 10
1,350
Comdr. Luppo
Tsingtau
Dace, Wong Mei Lun.....
13
"3
Taingtan Vaterland
River gunboat
223
4
1,300
Capt. Lat. Frhr Firoks
Canton
Dog Fish-Tit Ta Sa
***
}
J
IF
River gunboat
223
4
500
Oblt. z. 8. Prinz
Eels, Congor,-Hol Mann
***
17
**
Shanghai
FRENCH.
Cuplair **
Armourod oruiser
10,014 3020,000 Capt. Vergos
Japan
Klabor
Hovideo
Argus
Armoured cruiser
9,700 12 19,800 Capt. Gourts
Tonkin
...
Garoupa,-Sek Paq.......
Gudgeon-Pak Kúp Yu
Fresh water, Tam 8in Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs Tien Kai
18 "
魚魚黃沙 做
""
**
W
...
*
38 60
Gunboat
645 10
1,000 Lieut. Vandier
Hankow
Herrings, Teo Pak.... ....
...
*1.
***
22
E
River gunboat
180 *
570 Lieut. Dordet
Canton
Halibut,Cheung Kwan Kup
40
Vigilante
Paiho
Quubost
Gunboat
123 7 130
500 Lieut. de Gervillier
Canton
Labrus,Wong Fa Yu...
20
Lient. Collin
Doudard do Lagne, Cuuboat
Lyux
Submarine
Bratos
Submarine
Sty
Arinoured gunboat
Frondo
Destroyer
1,798 10
'350
d'lborvillo
Destroyer
Pistolet
Destroyer
1307
Mousquet
Destroyer
Manche Surveying ship
307 B 300 g 1,025 10 9,000 Com. Voisin
Flagship of Hour-Adiniral Colloch da Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagating of Commodore Bouciant, Commanding the local defence Inn China. Eleven torpedo-huats at Saigon and Tonkin siz
(Gonbook
PORTUGUESE,
Capt. Martins
Macao
Lobsters-Lung Ha
Mackerel, Chi Yuy me
Monk FishMong Yu...
Wallet,-Ohai Yu...
Parrotdah-Kai Kung Yu
Porch,Tau Loo
Pike,Fa Paw Foong
Plaice, Pan Yu...
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong Pawns--Ming Han
Ray Pai Pa
...
Rook Fish Cak Ka Kung. Roach-Chan
Tongka
Loaoh,-Wa Ya...
36
***
+40
***
** 1)
Lient. Dupuy Dutemps Lieut. Bolaix
Tohong-kin
***
40
100
Saigon Saigon
32
28
161
940
FI
1,700 Láent. Guillaume-Louis Saigon
803 Lieut. Aurillaa.
28
***
wat
Saigon Capt. de Trigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessao Saigon
Oysters, Sang Hoo
22
MAN $3
20
*** ***
#2
204
**
***
·
Saigon
0
1
1.
K
14 $1
Saigon
单
J
200
20
28
100
40
"
100 17
** "
196 19
28
The 13
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mush Melon. Amer. Kam-son Hong Kwa Okroes.
•
....
***
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual, Tai Man Sau Kus...
2nd
Chung
...each10 HA
8
***
生草菇
each10
•
lb 15
"10
`洋葱
***
>
6 L
•
+
**
404
***
"
HA
***
A
··
*
lb.-
HI
Potatoe, Swest,-Fan Sha
署薯仔
海春仔
11
f1.
"
Pumpkin Tong Kwa
Parsley-Kud Oho
Green Peas,Ching Tau
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa Japan,-Yut Poon Shu Tes -American,--Fa Ki Shu Tea
Fooohow,-Foo-chow Shu Tsai
401
[TI
Radish, Hang Lo Pak Tsai Bhubarb (Fresh),-Tai Wong Sage,Tee So
Shallots,Gon Chung Tau
***
...
159
IM
**
#
***
De
>
***
***
M4.
Tros, Wu Tan
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
A Spinach,-Yin Choi
Tomatoes, Fan Kor
52. 明蝦
+46
tuta Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
(American), Kam-san Ohit Kwa Water Cross, Sai Young Oho
Lily root, Lin Ngan
Yams,--Ta thu
ub
199
**
#
高雄
10
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
W BOWEN-ROWLANDS,