1912-08-05 — Page 9

COMMERCIAL.

Freight Circular.

Ales Lanike and Rogge, under date August 3, state-

The freight market has remain ed in a practically unchanged condition again. Only a limited volume of business was concluded in olunrtering during the fort night undor roviow, and although ordera aro comparatively few, trading was undoubtedly restrict- ed by the scarcity of tonnage and the existing differences iu the ideas of owners and oharterers relative to rates. At the close! the freight market has still further strengthened owing to prompt" tonnage to load at Java being "urgently "required. Tho North reports trade con- tinues quite unexpectedly good for this time of the year, the regular linors leaving sullisient

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY AUGUST 8 1919,

Sangdi Caus $6. Raubs and deol Public Companies ing at $8.25.

General, Straits Traders con- WONGKONG AND SHINGHA tinue in good demand at $49.50, BANKING CORPORATION | Coll Storages changed hands at

that the ORDINARY HALF- 831 and Singapore Trams 3/4.1-2.011CE IS HEREBY GIVEN Municipal:4:1-2 por: cont, dobon YEARLY MEETING of the tures are wanted at quotations, SHAREHOLDERS in this Cor also Howarth Erskine preference poration will be held at the City Hall, shares,

The London Market.

July 12, 1912.

Bar Silver: Spot delivery, 27 16-10d. Forward delivery, 28 1-101..

Price reclined owing to the at most entire absence of sup port. Bank rate of discount 3 pc. (reduced from 3.1-2 p.o. May 9) Market rate of dis

count:-

2 months 2 15-16

»

29

B

to do in their own sphere and Consola...

como

•

T.T.

po..

2 16:10 to 3 p.o. 31-16 to 31-8 p.o.. 3 9-18

p.o. 276 3-4

...28. 5-8

tramps which do occasionally Exclungo on Shanghai,

into question find no difficulty in socuring good paying froights.

Arrivals Saigon-Honghong of grain from the interior continue small. Only one fixtura las come to pass at 13.1-2 cents, whilst other vessels on the rogular run are.accepting small lots at some figuro.

New York, Exch. on

Loulon, G. ...$4.84.75 Paris, Exah, on London,

T'es *** Berlin, Exch, ou London,

Mka.... Chinese Bonds:

H

Hongkong, on SATURDAY, the 17th day of August, 1918, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Unart of Dinsetom Logolbar with a Statement of Accounts to 8th June 1912.

Banks

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Hand Office 1-60, Weil Street, New York. London Otics 13h, Bishopsgate, KC.

BRANCHES :—

Bombay Calcutta

Canton Cabu Colon

Empire

Hongkong

Han w

Kobo

Manila

Manico

Рапата

1 Ban Franclass

اصلاح Shan

Yolan

Capital and Reserve 400, des Alaput 'vin₤2,500,000 EVERY DESCRIPTION OF BANKING BUSI

N135 transacted,

Ho

Banks

"ONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

FAID-UT DAPITAL

RESERYE YUMDE:

KSKERVILJARILANKY PRIETORS serv

· FRJ.

Court of Daarome y

H. Ahalling Faqen (Barran F. H. Armstrong, Raqu--Deputy Chairman Andrew Forbes, m.

G.EL; Medhurst, Begi, G. Friesians), Eng.

W. LA Fattanden in

The REGISTER of SHABES of KENT ACCOUNTS opened on the usual, B. Gabbay, Hoge

the Corporation will be CLOSED from "DEPOSITS RECEIVED, dust for one your SATURDAY, the 17th August, 1918 MONDAY, the 6th August, to i per annum, or for shorter perioda, al ties, which

may be ascertained on a COLLECTED.

BILLS NEGOTIATED and (both days fuclit during whichMAIL and TELHORAPHIC REMITTANCES perduo tan fur of hike

LET runs OF CREDIT and DRAFT granted on all the principal ellies in the Work. registered.

can be

By Order of the Court of Directors,

N. J. TABB,

Chiel Sango Hongkong, lai August, 10 3.061 HONGKONG, CANTON & MACAO

·STEAMBOAT CO., LTD. NOTICE TO SHAREHOLDERS

r

made.

THE TANK'S CIRCULAR LETTERS OF CREDIT avaliable all over the World.

COMMERCIAL LETTERS OF CREDIT

Emund

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares ++cia.

TRAVELLERS CHECKS and and casted.

CHOROK HOGG,

Manager.

9, Queen's Road, Hongkong. Mongkong; 29th July, 1912-

THE

(10

THE NINETY-SECOND OR YOKOHAMA BEROLE BANR,

DINARY HALF-YEARLY

LIMITED;

Established 1830.

Office of the Company, Hotel Mansions, AUTHORIAND FITAL You $8,000,000 50,000,000 on TUESDAY, the 6th August, APATU-UP CAPITAL ....

17,309,000 12 o'clock Noor, for the purpose of Reseve Foad receiving a Export of Directors, together

| MEETING OF SHAREHOLDERS in the Company will be held at the

26.27)

20.71

051

1014

1898, 46 p..... 1890, p..... 1898, 5 p.c. Imp. Saigon-Philippines:-Tonuage

Rhy was difficult to procure and char

1001 tering has been restricted to a fow

7 p.c. Pok-Hkw 106" fixuros. Japan buying heavily Copper: spot £73.5.0 3 mos.

€74.2.0. has cause prices at Saigon to advance considerably and sovoral Rabbor: fino hard Para: Spot importers socing the difficulty to charter at their ons buvo agreed to resell their cargoes already contracted for and pocket a hand. some compensation. It is esti maled that the deliveries to Japan for July and August amount to 100,000 tons.

Swatow Saigon - Charterors finding it sometitues diflicult to procuro suitable tonungo at their] ideas have contracted with a local Chinese Steamship Company for 4 trips at $4,000.-lump sum.

Haiphong-Bangkok-A vessel was taken up to carry Cement- about 0,000 casks-ut 75 conte por

cask.

11

is. 10.

Rubber: fuo hard Forward.

48. 01.

The share market showed n firmer tone and business wyne done on a large scale."

Moji

+2

"

"

Coast Rates. To Shanghai $1.70 firm

Hongkong $2.50 Canton $3.00 nominal Swalow $3,25 Manila $3.05 Wal

1 Canton Chizkiang.,1 cands,linorterins Wabu

Swatow

*

20 cands, liner torms

Chiukiang,, Swatow

1

17

Java-Hongkong: -"Prompt tonuage being in urgent nood, vessels cout! bo placed at us high Hankow as 40/45 cents por pioul. ..../ ́

Nowolwang-Canion: Nothing

lips been done during the lust

11

*

20 canda, liner forms Hongkong

22 cands, liner terms

Hongkong

22 cands, liner terins Swatow

27 cands, linor terms

fortnight in the way of charter-N'chwang to Amoy & Swatow

ing. The two last cargons con-

30 conte, finer terma

linor terms

tracted for have arrived here N'chwang to Canton 30 cents, during the last week, but no sales have boou done owing to the low prices offered by buyers, Dalay to Amoy 30 conts, liner Quarts and Norw, s.8. Uly have Daly to Swatow 30 conts, liner

Timecharters :—The Germ. a.a.

terms

terms

Dalny to Canton 27 conts, lizer

terms

both proceoiled to the North to take up their now engagement on Timeeharter-6 months at $0,500 and 3 months at $6,750 Choloo to Swatow 25 cents, liuer respectively,

Coal Freights-Doumud has somewhat fallen off, and boats i

torms

Chefoo to Amuy 25 cents, liner

forms.

Chefoo, to Canton 25 cents linor

offering space for part cargoes to terms loud al Moji at $2 have hot found any Lukere locally.-Fix-

Arrivals of coal during the fort.

tures reported-longay Chin night have boon-

$2.45,

11

1,550

11

kiang $2.50, Kebao-Shanghai Nagasaki Coal........ 1,720 tons.

Karatsu Obal .... 1,632 Port Courbet-Swatow $2.60 and Hongay-Hongkong Wakamatau Coal..... 10,930

Shantung Coal $2.10. per ton.

Manchurian Conl... 1,440 Kaiping Coal........ 10,008 Miike Coal

0,073 Saminoye Coal......... 3,800

Total......43,223 Shanghai Bullion.

Singapore Share Report. Writing under date July 25, Mosars. Fraser and Co. state :-.

A distinctly firmer tune is no- tievable in sterling rubber quota-- tious, a stondy rise having con- tinued for the past week. Loenl

July 20.

rubbers have not responded, the Bar Silver............27 13-16 business in thom being on a email Mexican scale and at the close of week

Dollara,

Market Rate...... Tls. 7.44

11

with a Sintonens of Audonuts, declar ing a Diridvad, and den.ing Dirastors and Auditors,

The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from 23rd aly to Oth August, both days inclusive. By O dur of the Board of Directors,

W. H. GGARKE,

Secretary, Hongkong, 2th July, 1912,

NOTICE.

+1

"

Load Ofce.-YOK 'HAMA,

Brangles Antung-Hsien Bombay Celentis Oh ngohun

Augé, dies it. Nagasaki Nowchwan

New Yorkg Osaka

Rjajun Port (Ar-

miras

Fort

[518

Asakow

nur)

4

Hono'a

San Frang B

Kobe.

Shanghai

Liao-Yang

Lyon

Tiebling.

Tientalo

Tokyo

HONGKONG AND CHINA GAS COMPANY, LIMITED,

THE

HE nuoxpectedly large demand for GAS COOKINŮ STOVES hṣa ozhausted the Company's stock of | new stores.

More are being t-lograplod for, and toteuding customers for kino 210 ro- iq'osted to furnish their unmer and vidrasson to the Uompany so that no andae delay will arise in fixing thei staros when they arrive.

GEORGE CURRY, Local Secretary.

Gas Offices, Hongkong,

9th July, 19.2.

To Sail

⚫ [699

AMERICAN & MANCHURIA

LINE.

(Bucknall Steamship Lines, Ltd.,) FUR BOSTON AND NEW YORK.

HE Steamship ΤΗ

"KAN AS"

London

INTEREST ALLOWED ON OBREST ACOUXY. |

Deposits rooeired for fixed periods at mutes to luubtained ouapplication.

TAKEO TAKAMICHI,

Man ger. Hongkong, 1st April, 1912,

18

Consignees

"BEN'

LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. 9.8. BENU GOE," FROM MIDDLESBRO' & STRAITS. ~ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being Landed at their risk into the hazardous i and/or extra hazardous Gudowne of the Hongkong and Konleon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharrei delivery, may be

C

G. B. Laurena, Eq

Hon. Mr. G.H. Rom

'H. A. Blabs, Bogo

Cami Maxaphi Hongkong-N. J. STARK,

*ACTING BANÁDER. SHANGHAI-A. O, STAFIEN, ¡ London Baxxzia-Loudon, COURTY AND WREMIsers Barx Laseren.

IT. Indbi

Exchange

Baylag

1/11§ | 4;m/% L{O........ 11/16 1 m/s. D/P : Linen

1/1145/m/ L/0..................

1,18/10 | 30 dļu. Bydsey & Malbon

1/11% | 0 đ/c. BaiDoo slow Tork

1/4. Marks i

samane", "Indik „..........1474 || Bar Silver, ready

Demand, Manila ..................mini, 97

T/T. San Francisco and New York 48

forwart

1.T. JAYA é................................................................. 1188-Jank of England rate

T/T. Marko................................schini...2011

VE, Franon Consen2.484 | Antarsien.

Subeldiary Colas.

Disscunt per $100.

Oplum Quotation.

Malwa, New ..88,125

On Opriscă. Aceanis of the rate of 3 per Dewi, Chinese ...20 dta. pieces, ...$6 18/16 Malwa, Old 3,400

er Anmum su the dally balanse, y

ON FIELD DEFORME: · Bror & mmeklus, Xyť que Omni, por AMISOM. Die 4 months, B36 par Qani, per ÀRARI, PW 13 meniki, é par Cent, per Annum.

M. J'STABB, CA Manager.

HONGKONG BAVINGS BANK.

THE Busines of the abere Baak is

nonducted by the HONGKONG

AND BHANGHAT BANKING CORPORATION. Rales may be abiained en appilation. T

INTEREST

18T on deportis is allowed on the mfalmum monthly balansos st 45) Pra Czar, por antdin.

· Deposliors many transfer at thals spidom badanoss of $100 or more to the Horażow AND BRANHAT BANK to be placed an

Ühiasan ...10.

Hongkong.20

Hongkong.10

Malwa, V. Old... 8,625. Parelas, Hasquailty, 1,45),

Patan, New.isinin 4,000.

Palan, Old

*) CU"

Bacaran, Naw Bepares, Old

8,8:0

4,000

***** 8,000

SHARE REPORT.

BA-BALK---

· BgELLENS

·Brotza à Fain UP VALUR.

CLOSING Q1000S

BANKH.

$850

$125

ELLO DEPOT BI A PH Game per Hangborg & hại

For the Hongkong, and BramİNAI Barkins CorpoORÁNION,

*N. J. STABE, Chlaf Manage v THE CHARTERED BANK. OF: INDIA, AUSTRALIA AND

CHIN..

InooronATED BY ROYAL Quantan 1859.

3ZIRAVE FUND...£1,650,000 Douglas Steamships ASBVE LIABILITY OP

AM-BUYERS

to $24.27, for your

LAFT, DIVIDEND AND PATH.

£1.5.0 at ex 1/10) oqual

anding 81:18:11

48 ugual 822:83 for } year

ending 30 June 1911

$16 for 1010

+

Interima of 10/- for 1911, Final of $20 making $50, for 1910 and Interim

$12 for 1 09 und, Int of '

sf $30 for 1911,

$8 on socount of 1910 |

MARINE INSURANCES, Cantone North Chins

$50 8240

45

T180

Uniona,

$100

$800

Yangtsen

£50

$196

FIRE; INSURANCKS;

China Fires

820

$188

HEAD OFFICE —LONDON. Paid-up Capital 1,200,000

flongkong Firm

$50

8854.

"SHIPPING.

China & Manilas

$25

100

35026 b

FROPRINTORN ... £1,200,000

Steamboste

$1027

Indo-Chinus

and

(Preferred). (Deferred)

870

1011-

41

Star Ferry

Ohias Sugam Luson Bugars

"

$10

$10

REFINERIES:

$100117 $200. $18

$5 for 1911.

"MINING!

FOREIGN EXCHANGE General Banking business tranmoted.

CURRENT ACOOL NTB opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods ni rates which will be quoted on application..

WH. DICKSON,.

Maang

Shell "Transports

Hongkong, 1th April 1912, [29

EUTSCH ASIATISCHE Jhinese Engineeringe £1-94}

D

CAPITAL FULLY

BANK.

PAID-UP......sh. Tuals 7,500,000

HEAD OFFICE-SBANGHAL. Board of Directork--Bangi¥.

No Ukims will be aduitted after the Goods have left the Golowns, and all Goods remaining undelivered after the lin 8th inst., will be subject to rent.

Captain R. Linklater, will be despatch-obtained. of from this Port on or about the 9th August.

For Freight and further particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

General Agents.

[496 Hongkong. 6th July, 1912.

Hongkong-New York.

AMERICAN ASIATIC 8.8. 00, FOR NEW YORK SUEZ

(With liberty to call si 1h10

Malabar Coast)

CANAL.

8.8. **INVERÖLYDE".

on or about 18th September, 1912.

For Freight sad further information spply to

SHEWAN, TOMES & Uo.,

General Agents.

...

they are a trifle easier. Tin Copper Casli.........por Tls. 17.78 Hongkong, 23nd July, 1912. -

shares are quiet, and in the in- Binghai Gold Burs dustrial scotiou there is a small business passing without much Bar Silver alteration in prices.

S'hai Ta.. 361.1-2

Tis. 111.15 Sovereigns: Bk's

Buying tear.......7.30

To Sail

Rubber-There has been a moderate demand for Linggis from 28/9 to 2019. Lumuta love varied from 26/3 to 29/0, Bukit Sembawanga wore done at 1/0); Bartama 4/2, Lanadrons £3,0.3, Pegohe 37-, Singapore Uniteds 10, Chombong Malays 2/2, and Bukit Kajanga 52 to 55. Ayor Panas have had dealings from THE Susmahip

FOR KOBE AND MOJI.

Fronobe Barbe

7816 *. 104

| DOCKS, WHARVEL, à GʻDOWNSI

Kowloon Wharfa $50 $61) sa, &,

Hamburg

Вилиония: Jaloutta Hankow Singapore Tientsin

Canton Kobe

H. K. & W'pon Dooks $50 $40,

100 .50, B. Shanghai Docks Hongkow Wharfs T. 100. LANDS, HOTELS & BUILDINGS, Anglo French Lands T.100

T.08

Yokobams

+

¡T.94

8.18

b.

LONDON BANKERS':

Hongkong Hotels

$50

1975 b.

$100 $102.

All claims against the steamer must Peking be presented to the Undersigned on or Talnanfa Talagian before the 16th inst, or they will not bs recognised. 6.24

All broker, shafed, and damaged Mosara. N. M. BorasoHILD & Sona Goods are to be left in the Godowa, TE UNION OF LONDON AND SMITH'S

BANK, LAMITED, where they will be examined on the.

Baxx (Berliș), Loxnos 8th inst., at 11 AM

ÅGEOT.

Dy

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be conalenigned

[560

|

Dotson

DianOTION DEE. DIRGONTO. GEIELL»,

SOKLYT. INTEREST allowed on Currend Account. DEPOSITS received on term" which may be learned on application Every description of Banking and Exchange business transected

B. TIMMERSCHEIDT.

Manager. Hongkong, 9th Oct., 1911.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agenta. Hongkong, 1st. Augasi, 1912.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE F. & O. B. N. Co.'s Steamer "ARCADIA," Arrived Hongkong on isi Ang., FROM BOMBAY, COLOMBO THE

AND STRAITS.

1912.

Consignees of Cargo by the above-

[

MERCANTLE BANK OF

INDIA, LIMITED.

named vessel are hereby informed that Aut 1sed Capita................. their goods are being landed and placed :cribed

Hongkong Bands.

Humphreys Ratate.

Kowloon Lands Shanghai Landi

810 87.88 $80 $8

T. 80 1,884 m. ex. div.

$50 $54.

West Points

Manila M'pole Hotel P.10.

CORTON MILKET

Κάπου

MISCELLANEOUS.

P.8

T.60 7.95

$10 85 $198

Hongkong Coltons China-Borneo Light and Fowern #101-

Do. (Spec. shares) $1, Obins Providenta

Dairy Farms

at their risk in the Hongkong and aid Up Kowloon Wharf and Godown Comar. Rosarve Fand 865,000 Hongkong Ican. ·

HEAD OFFICE :. (687pany's Godown's at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be 40, Threadusedle Street, London, K.O.

|

Begular Steamship Service

obtained as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:

From London. *., ex

With Liberty to call at the Malabar Coast.

8.8. ATHOLL".

· PROPOSED SAILING, FROM HovaKOKO.

FOR BOSTON & NEW YORK. On of about 28r1 August. | 8,8. . "DACRE

4. On or about 19th CASTLE."

September, For Freight and farther soformation, *pply to

DODWELL & CV., LTD.,

Ageule Hongkong. 20th July, 1919. 7695 HAMBURG—AMERIKA LINIE

$6.30 to $0.60, Lucas $2. "ARRATOON APCAR," Pantais 81 to $1.05. Alor Gajalis Capt. I. F. Thomson, will be despatch- $2, Balgownies $8 and Bukit od for the above ports on WEDNES- Jelutongs 52 coats. A fow DAY, the 7th August, at Daylight. Sandycrofts aro

FOR BOSTON & NEW YORK. on offer. at Ti Steamer has superior 000- $15.80 and Now Singapores medation for pasangers, is installed HE Stolp

throughout with Electric Light and på g $575,

carries a duly certified doctor. Mining Apart from small transactions... in Kanabois at $2.42.1-2, Pahanga 8/6, Kinta Associations $10.50 and Bipans 20.

For Freight or Pausge, apply to ...... For freight apply tod ots: there is nothing toy report. DAVID SASSOON & 00, 1,D., HAMBURG AMERIKA LINIE, These are, bayors of Middleton Park Againstay PONES TOISAS OMANI Tiam * 13. Redhills $1.25 and | Uokog, 4th Aug, 1919 $67113

|

AMBRIA," Betura tickets are available by the Capt. W. Fasts, will be despatokad na Indo-Chins Best Navigation Co.'s above ou or about the. Slat, August, Steamers Fare for round trip $130. 1914,

87 & b'a of $2 for 1910

$27 for 1910

$1 for 1906

5p.o. for your end'g. 30′6·11;. Dividend of $1 for haltij year ending B1-12·11

·8% final making 8% för. 1908 6% dir. for 1009.

on preferred shares

8/- per share Coupon No

18

16 p. for your ending

80.4.12

$8 for 1897

1/8 persbare finet 1911.

(Coupon No.18):

in. 24. per share on 109,009,

$8 for your ending $1.19:14 $1 final dividend, for}}

your. 1919

Tla. 2% for. 1910

Final of Tia. 4 for 1910

Tlx. 629 2.10

$3 on old sharm, #1:50 V

on new, sharm: fox,half. your A1•18:11

Interim div. of $54 for 1919.

40 cents for, 1911 $3.75 for 1911,

6% for half year to 30:8°12.

Interim'div. of $3 tőr 1912

15 per cent, for 1910

TA forymrended 81:10:10) TV for year ended 20:12:15) 50 cants $1.7:08 $1 for 1011

70 cents for 1911

$125 for your epdig 31;7:11

40 sinis for 1911

01,40; par (share

· Final div, of $10 for your 14.

ending 51-18 11

$1 interim asaránt, 1911

Intarity'div. T.1, 15:5-12- Antario div. T.1, 16-8:15

Green Islands.

$10

11

£1,000,000 ..................... 1,125,000 Hongkong Electrics

562,000

#10 $92

$25

Hongkong Ropes

$205 $10 $191

BRANCHES :

Langkata

10

Bombay.

Calcutta.

Galis Bingapara

Pensag

Kota Bahru, Kelantan. Kasla Lumpur, F.M.8. Hongkong.

Morning, Fort Peik THAWAY

T.61

825 $92

$10

$10

Bhanghai.

Do. (19), Philipęsnow.

$1085, b.

1.50 for 1910

"Samaira," "Egypi” and Howind. **Madina."

Madras, From Persian Gulf, ex ... BLS.N.K

and B. & P. 8. N. Co.'s Bogoon. stoarners.

Colombo. Optional. Goods will be landed horo Kandy.. unless instructions are given, to the... contrary within 6 hours.

Goods not cloured within 6 days in- cluding date of arrival will be subject to rent

"AGENTS IN JAPAN : Mesars, Jardine, Matheson & Co., Ltd,

BANKERS:

Bank of England, es

EL Pro & Co., La.,- $10.1 #12 Sociste der Profarzad, 950), 1943

Pulpes et paid up

Paplarterios

da Tonkla hanghal-Sumakram

London Joint Block, Bank, Ltd. Stamm Tanndry Aza

·VERY description of Banking an.

No Fire Insurance, will be effected by me in any oise whiftever.

Damaged package-zumi; be left in! the Clodowa for examination by the E Exchange business transacted | Consignos", and the Company's sur. Stocks and Bharas-bonght" and "sold Teyors, Moser, GooDARD and DoveLis, on 20Count of Constituanta Letters of

Brust $160

T110.

United Arbeidon Urien-810

tal Agency," Kokosess United Arbustos)

Founder Sharm

at 10. A on Mooers and Twuxs- Credit grated-on Agents and Corres- Union Waterbost Days. All claims must be presented | pondants all over the world. within ten days of the stemmour's arrivals Inverses allowed on Cunet As Wermann, 148, peces after which date they cannes

counts at par went per annum, OB recognised. No djsins will

"Dally: Balanes and on1Fized:

after the gooda kavu laik

HSWRDA

હે ના હ

which may be

MADDON'

Willla

$10500

$10

010:

Kont

80 seats on fully paldy - shares, and. 8° centa un

93 paid charms for youL gading, 30.4.12

First Y

Ban dividend

:30 olaj

15, per, sunku par