THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, JULY
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
1912.
MARKET PRICES.
BRITISH:
Namo
Class
Tons Guns LH.P.
Alacrity
Despatoli-bout
1,700 4
2,000
Commander Coudr, C. L. Lambe
Reported at -Weihaiwei
Atlas
Admiralty tug
015
1,400
Master Weat
Hongkong
Bramble
Gunbost
710
# 000
Lt.-Com. B. E. Prichard
Kiukiang
Britomart
Gunboat..
710
Cadmus
·British sloop.
1,070
Cumbrian
Sol class druiser
4,380 .10
Chorub
Wator tank and tug
390
|
*Olio
British sloop
1,070
Dolcice
Fain,
Torpado-boat destroyer
Flora
2nd class cruiser
340 - 8 4,350 10
Handy
Jant
Torpedo boat destroyor 295
Torpulo-bont destroyer 320
6.
0
Kont
Armoured cruiser
0,800 L
Kinshu.
River gunboat
016
Hankow
Morlin
Surveying ship
1,070
Minotaur
Armourodoruisor
14,600
Monmouth
Armoured aruisor
.0,800
Moorhon
River gunboat
180
2
Duweastlo
2nd class cruiser
4,800
Nightingalo Itivor gunboat
Otter
Torpedo-boat
85 385 0
Pogasus
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Hibble
T.B.D.
500
0
Robin
River gunboat
85 2
Rasario
Dopotahip for Submarinos 980
Saalpipor
River gunboat
84
2
Suipo
Rivor gunboat
85
2
Taku
Torpedo boal destroyer.
305
Tamar
Rocoiving ship
1,650
9
Toal
River gaubont
Tristlo
Gunboat
710
عادل
T.B.D.
500
Virago
Torpado-boat destroyer
390
B
Waterwitch
Surveying ship
620
Wolland
T.B.D.
500
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
Widgeon
Gunboat
195
*
Kiating
Woodlesk
Canbout
.150
V
Hongkong, July, 18 1912.
BUTCHER MEAT:"";
Submuriac
No. 36,
No. 37,
Woodluck Gunboat
180 2
900 Lt.-Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams
Hankow 7,000 Oapt. J. E. Drummond Weilmiwei 340 Master W. Smith Hongkong 1,100 Oomdr. H. R. Voalo Canton
Captain H. Bruco M.V.O. Weihaiwei**. 700 Lt. Coin. H. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt. 0. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000Lt. Com. F. G. Briokendon West River ¦. 3,000. Lt.-Coin, W.G.O.Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt O.S.I.Kobo
1,200 L.-Coin. H. Marryatt 1,400 Capt. F. 0.0. Passo 27,000 Capt. G. O: Cayloy
Labuan Hongkong
22,000 Capt. B.H.F. Bartialot. Woikaiwoi"*
800 Lt.-Comdr, G. P. Laith Hongkong 22,000 Capt. G.P.E. HuntD.S.O. Weiliniwei** 240. L-Comdr. M. Murray Yangtse 6,300 Lt.-Com.E.T.B. Chambers Weihaiwai 6,000 Comdr. F. H. Mitchell
5,000 · Comdr.'N, Luxmɔoro
Weihaiwoi Hongkong
7,500 Li-Com, E.J.G. Mackinnon Wellmiwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon Wost River 1,400 Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong 240 Lt-Com. I. S. Hilton West River 240 Lt-Con. Maurico Leslie Yangtse 6,000 Gunner E. J. Trillo Hongkong Hongkong
Comdr. O. J. Eyros 800 L-Com. Ilon, GuyStopfordChungkiang 900-L1-CHILR.N-Cotrell-Dormer-Hankow→ 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Weihsiwei 0,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Weihniwei
450 Lt-Com. F. A. Reyno Singaporo 6,700 Lt-Com. C. Seymour
Shanghai
5,900 LC-Com. G. D. Hartford Woilaiwei
800 Comdr. J. C. Borrot
550 Lt.-Com, M. B. Blackwood Yangtze 150 2 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Ilankow
Pingship of Artmural Sir A. L. Winalos, K.C.D., C.V.O, C.M.G. ** En route.
-Liout,-Comdr, Godfroy Herbort -Liout.-Comdr. A. A. L. Fenger
Beef Sirloin & Primo Cut,-Mei Lung Pa
Corned,--Ham Ngou Yuk.....
Steak, Ngan Yuk Pa
do.' -Sirloin Cotom-Ngau Lau Sausages,-Ngau Chaung ...
Bullock's Brains Know.... ...
"
#
Tongue frosh,-Ngau Li
corned,-Him Ngan Li,
Heart, Ngau Sum
**
Hump, Suit,-Ngau Kin
Livor, Ngau Kon. ...
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Feet,-Ngau-olsi-tau-kark
| Mattos Chop,--Young Poi Kwat
Leg-Young Pei Shoulder,-Young Shau
| Pigs Chitlings,Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot,-Chu Kark
0
lb. 20
Raimon.In Văn Shark, Sa Yu Skato,-Po Yu
Shrimpe, Ha
Snapper,Lap Yu
The 40
0
11
.: 32
30
**
#
20
Solos, Tat Sa Yu
24
炒我
1
Robat,--Shiu
Breast,-Nagu Lam
#
Soup, Tong Yuk
**
20
Tanch,-Wan Yu ́
17
̇驗您:
421
16
牛油
15
11
20
11
Turbot, Cho How Yu
White Ba t-Ngau Yu Chai
24
左口众
Turtles, small, fresh wator,Kork Yu
56
脚魚
30
牛柳
24
脂
FRUITS
por set "
4
菓子
cool 45
4-0
Cts,
80
St
Head, Ngau Tan
80
***
二
12
4
#
18
4-6
Small,-Hoi Tong
Foot,-Ngai Kosk
"
Kidneys, Ngau Yi} ...
Tail,-Ngau Moi...
***
0
4:00
9
"
牛腿
**Almonds,-Hung Yau...
Apples (California)-Kom San Ping Kho
(Chofos)-Tin Ohun Ping Kho
Oustard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chit lb.4
(bridos), Macao, San Heung Chiu
ib: 25
杏仁
2540
19
ww
THE DE
城香港
山痰
18
498
Chestnuts, Chinese,-Foong Lait
20
lb. 12
牛肝
Carambola, Young Tue...
极桃
4
Cocoonuts, You Too ...
..eaoli 10:
BIL
6
"
牛肚
Lemone, China,-Ning Moong
***
Bot $1
4-13-VEND
かり
America, Kum San Ning Moon
6.
·
lb. 22
...
22
#
Fresh,
***
ht
J
20
13
***
FI
22
$8
1
"
por sot 24
SWISS
lb. 12
猪脚
#
Fry, Cha Chak
25
Hoad, Chu Tan...
15
***
"}
猪購•
Heart, Chu Sum...
each 13
IMG
"
Kidneys-Chu Yiu....
9
猪腰
No. 33,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
Wost Rivor.
T.B. 030,
Lieut.-Comdr. Murphy,
Wost River.
T.B. 07,
Lieut.-Comdr. Nicol,
West Nivor.
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
Wost River.
AMERICAN,
A-2
Submarino
Obigip
A-1
AG
A-7
Albuny
Protected cruisor -
3,430 10
Bainbridge
Torpedo-boat des.
420 7
Barry
Callao Chauncey
Torpedo-boat dos.
420 7
8,000 Ligut. R. Hill
Gunboat
243 8
Torpedo-boat destroyer
Cincinnati
Protooted cruisor
420 3,183,11
7
200 Lieut. S W, Cake 8,000 Lious, F. J. Fletchor 10,000 Com, S. S. Robinson
Yangtze, River
Ensign. MG..Marray Liout. E. D. McWhorter Ensiga J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commandor M. L. Bristol 8,000 Lieut. O. S. dravos
15
19
Liver, Ohu Con
Pork Chop,-Cha Pai Kwat
Cornod, -Ham Chu Yuk
Log,-Chu Pei
Fat or Lard,-Chu You
***
Shoop Hoad and Foot,-Young Tau Kurk
Heart, Young Sum
Kiduoys,-Young Yiu ...
Liver, Young Con
**
***
Sucking Pige, To Order-Chu Chai Sust, Beef-Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Young Yau ... Yangtze River Voal,-Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY,
Canton
11,30
猪肝
20
猪排
城眥
"
24
39
15
11
13
Bat 50.
ench 6
.0
DIR
201
lb. 24
*SKE
頭
**
肝
22
4..
20
12
生牛油
22
21
20
***
***
18
·牛肉
20
Ste
"
447
Dalo
Decatur
Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpedo-bost destroyer 420 7
Shanghai
生日
Tau
D
Sprout, Ali Cho
8,000
Ensign J. L. Oswald
Olongapo
Ots.
Long, Tau Ko
8,000
Lout. B. II. Greon
Elean
Ganbaat
620
Yangtze River
800
Lt. Com. V. S. Houston
Bolen i
Mshte in Monadunet Monterey
Pampang Ganhar
Pisataas Gunboat
Gunboat
1,392 '8
*
Tour-barino
1,900 6
1,088 1,103
Coin, R. H. Jackson Chief Gun. J. Mitchell
Ducks, Ap
Chiokon,- Kai Ohni
Capons, Large, Small,-Sin Kai
***
lb 34.
雞仔
38
碗雞
25
Monitor
Monitor
3,909 · 0 4,084 4
Olongapo
Doves,-Pan Kau ...
3.900 Lieut. E. P. Svarz
onch 22
猕锻
5,211 Com. H. A. Wiloy
243
8
250 Lieut. O, A. Woodruff
Sou going g
Pompey
Quiros
Repair ship
851 3,035
2
1,000. Diout. 8. W. Wallasó
Lieut. R. V. Lowe
tianbat
350 2
Kiinbow". Cruiser
Samar
Chubby
4,300 14 243 8
Saratoga Armurod cruisor
8,115 14
Villalobos Guabout
370 8
Wilmington Gunbait
Wompituck Tug
1,392 402
203 Lieut. J. W. Solioenfold 1,800. Lieut. Com Ir. A. N. Mitchell, 250 Liout. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander II, A. Bispham 203 Easiga H. A. MClure. 1,804 Commander, W. A. Eigar
85) Chiof Batsa. P. E. Radolife
Flagship of Rar Almiral Reginald F. Nicholson, Commaa lor China Squadron. *** Fligship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Comnia tor-in-Chief, U.S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Bufalo
Colorado'
California
Eggs. Hon-Kai Tan
Hainan, Hoi Nam Kni
Goose, Ngoi
Goose, Wild S'hai, Shang-ho Yes Ngoi
Hare, Shanghai,Tu Ohsi;
Partridge,Che Khoo .... Pheasant, Shan Kei Pigeons, Canton,-Pak Kup
246
***
Hoibow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rice Birds, Wo Fa Cheal Saipe, Sa-Choy
Hon,
**
་་
114
***
Turkoys, Cook Phor Kai Kung
Na Wild Ducks, 8'hai-Shang-hoi Sui Ap ... Teal;-Sui Ap Chai,
***
per doz 24
鹤蛋
Swałow
Fowls, Canton,-Kai
lb. 45
So. P Watera
30
=
Hongkong Shanghai
Musk Deer, Wong Kong
27
pair
oach
Yangtze Riv.
་
=
Cruising Ichang
Wuchong
Yangtze Riv Hongkong
E
งา
涨淋您
25 #A
A...
Boot Root, Hung Choi Tau
Brinjala, Groon,-Ching Yuan
#
Rod, Hung Ker
Cabbage, Chinose, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai, You Choi
Oane Shoots, bunch, Kau Shua
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Cas Fa
#!
Medium size,Cheung Yeh Uho Fa
Carrots,-Kam Shum
**
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
|Chillies Dried,-Gon Lắt Chiu
Red-Hang Far Ohio
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, Eaglish,-Kar Les Ohu Liu
Small size,-3 Yên Chɔi Fa
Maoso
6,000 6 3,000 Uɔm Ir. C. M. Stone
Swatów
Armorad craigr
Armored eraisor
13,680 Is 23,000 Opt. W, A. Gill. 13,880 18 23,00)
Olongapo
Olongapo
West Virginia,
13,680 18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Flagship of Roar A linical, W. H. H. Southerlau l
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
GERMAN.
Water Chesnuta,-Ma Tai
Em-lou
Cruisor
Gadisonau
Iltis
Armoured cruisor Gunboat
Jaguar Leipzig
: Luchs
Gunboat
Craiser
Gunboat
Nuraburg Otter
Cruiser
3000 22 13,500 11,000 36 20,000 .000 12 1,300
· 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Cta.
Capt. v. Restorf
Tsingtau
Captain v. Usstar
Taingiau
Barbel,-Ka Yu
lb 9
**
Comir, v. Gohren
Shanghai
Bream,-Bin Yu
w
**
***
19
Comdr. Vanselow'
Tsingtan
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
角色
"
Capt. Behnöke.
Taingtau
Comdr. Dan lemana
Carp, Li Yu...
20
Taingtau
14
Catüsli, Chik Yu...
2
18
Capt. Morsborger
Tsingtau
Codfish,-Mun Ya...
19
River gunboat
Capt. Lieut. Jaatzen
Torpedo-boat
River gunboat River gunboat
Kléber Decideo Argus Vigilante
Peiko
Quaboat
Gunboat
Submarino
Submarine
Soharnhorst Flagship
B. 90 Tak" Tiger ThingLau Vaterland
Duploix **
Torpado-boat Gunboat
Armourad.oraiser Armoured cruiser Gunboat
River gunboat
Dondard de Lagree, Gunboát
Lyax
Proteo
10,011 30 20,000 Capt. Vergos 0,700 12 10,600 Capt. Gourts
BAO 10 1,000 Lieut. Vandier 180
670 Liont, Dordet
123 7 130
Yangtaze
11,000 38 28,000
8 400 280 4 000 10 1,350
Capt. Rosing
Shanghai
6,510
Capt. Lat. Berrenberg,
6,000
Oomir. Lapps
Oblt. z. 8. Olsson. Tsingtau
Taingtan
Crabs, Hai... Outtle Fiah;-Mak Yu Dab,Sa Mang Ta
18
#
15
#1
高敏魚
17
|Dace,-Wong Mei Lazn...
12
...
**D
#
Tsingtau
223 41,300
223 4. 500
Capt. Lut, Frhr Firoka Oblt, z. S. Prinz
Dog Fish-Tit Ta 83
9
144
24
***
"F
Canton
Shanghai
Lels, Congor,-Hoi Mana
Fresh water,Tam Sin Yo Esle, Yellow, Wong Sin
17
***
***
17
***
ARA
32
***
MA
10
17
10
FRENCH.
Froga,-Tien Kai
38
***
4
+1
Japan,-Yat Poon Shu Tan
American-Fa Ki Sha Tea
Fooohow,--Foochow Shu Tesi
Japan
Garoupa, Sek Pan...
80
...
***
ap
Wei
"
Tonkin
Gadgoon-Pak Kup Yu
12
***
Wh
#1
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Taai
Hankow
Herrings, Tao Pak...
20
Bhubarb (Fresh),--Tai Wong
***
Canton
500 Lieat, do Gorvillier
➡ Lieut. Collin
Styx*
Armoured gunboat
1,708 10
Frondo
Destroyer
350 7
d'lberville
Destroyer..
Pistolet
Destroyer
130 7.
Mousquet
Destroyer
Manolie
Surveying-ship
Capt. do Frigate Ropioux Saigon 300 Comdr. de Marquessao Saigon
· 307 4 300 1,825 10. 9,000 Com, Voisin
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station.
Tagship of Commodore Bouciosut, Commanding the local defence foda Mijos, Eleven torpodo-boats at Saigon and Tonkin
Gunboat
PORTUGUESE,
Capt. Marting
Labrus,-Wong Fa Yu...
M
Lobsters, Lang Ha
Mallet, Chai Yu .....
Parrotish-Kal Kung Yu...
Peroh, Tatt Loo.....
Plaice,Pan, In macie ma m
Pomfret, Black, Hak Chong C.......... Pomfret, White, Pak Chong Pawns, Ming Hati'oe
Ray-Pai P3
Book FishSek Ká Ka
Halibut, Cheong Kwan Kup
40
***
140
Sage-Tas So
*
++
Canton
22
*
Tongku
Loach,Wu'Yu
.20
***
**
***
Lieut. Dupuy Dutompa · Tehong-kin Lieut. Boluix
50.
490
W
"
Saigon
Saigon
Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu
32
食色书
J
CUS
это
28
***
##
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Ssigoa
303 Lieut. Aurillac
28
414
* 1
Saigon
Oysters, Sang Hoo
20
***
KIR
***
D
18
鳥魚
CO
TO
*
19
#
Saigon
Pike,Fa Paw Poong
.PO
..:
8.
403
18
Balgon
*** "
24
.30
花破
BUY
Shallots,Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,--Fan Ker
Wu Tan
tur Punti, (Long),-Lo Pak
12
English,Yeung Lo Pak
Vegetable Morrow,-Chit Kwa
**
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Crees, Sai Young Cho
"
Lily root, Lán Ngau
Yame,Ta Shu
The prices necessarily vary from day to day; and the Sanitary
Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
SWA
*་
3
:紅梨
oach 20
16 15
合桃
生合
each 15 S
4
16 20 4 LF
VEGETABLES, &c.
菜蔬
.lb
THO 澳門邊荳
上海豐邊
5
8
IA
$10
each U
紅滾
5
HT
+10
10
++
5
紅蓮
10
"}
**
14.
***
12
11
紅柳棠
10
PIN
lb.
膠炎
... Baoh
大迎
上海鵞
YM
17
lb. 10
***
8
pair 1-
1333
1h 30
.20
15
乾罐收
22
K¤A
5
̇紅花
"
10
#
dozen
RE
10
149
esch
Cucumbers,-Ching Kwa
2
1b. 60
Ritter Squash,--Fu Kwa
***
++
苦瓜:
48
"
ix
Garlio,-Que Tau ...
8
***
***
F
old.-Lo Koung
Ek Ginger, young,-Sun Tse Keung
水鸭仔
海您
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce-Yeung Bang Ohoi
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa . Okroes...
C+
Onions Bombay,-Young Chong Tan
'11
Green, Sang Chong
**
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual,-Tai Man Sau Ku........
$1
2nd Ohung.
Parsley-Kun Cho
Green Pena,--Ching Tau
189 Potatoa, Sweet-Fan Sha
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
#F
***
力機
each 5
6
A
**
馬路
DIR
11
10 桂林蒟蹄
"
each10 de
lb 14
10.
.0
"
US
*** each12
114
$61
10
***
500
***
ME
... Ib.
124
it Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai-Kung Ning-Moong-
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tao.
Oranges, (Canton)-San-sling Tim Ching
Sweat
Peara, (American), Kam San Shoot Lay
17
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
*
Persimmons Large,-Hung Ohio
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law oachi
2nd
11
Plantain,Tai Olou
AL
Plume,Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat...
Walnuts,-Hop Tuo
Green, -Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Teo
lb 20
***
8
"
柳手
6 金山庫版:
̇荔枝乾
RE
山竹子
-Chung-tang Paw Law
...
(China) Sai Kwa...
...
དབྱི 2 ག བ མ ཆ ད སྐ གའི ཥྭཱཤྩ ཐྭ བྷྲ སེ
Joz
lb 30
30
金山湖
8
皮事
10
KL 10.本地波
8.中等波蘿
大樓
瀑運惦 上海隆
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi
Chouk
Boans, (French), Macas,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheaaz Hai Pia
S
***
+
+
ANTARA
洋茶