THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, OULY (13, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Bramble
Moorhon
BRITISH.
Commander.
Tons Guns IH.P.
Reported at 1,700 4 2,000 Comdr, 0, L. Lambe Welhalwei 1,400, Master West Page Hongkong 900 Lt.-Com. B. E. Prichard Kiukiang 900 Lt.-Oom, W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. II. Williamė Hankow
Torpedo-bont destroyer 320
Surveying alip
Armouredoruiser Armoured cruiser
180 2
7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwei 340 Moator W. Smith Hongkong
· 1,400 Comdr. H. L. Vesle Canton #
· Captain II. Bruce M.V.0; Weihaiwoi?” 5,700 Lt Com. H. 8. Monroe Hongkong 7,000 Capt.0. F. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 LA Com. F.G. Brickendon West River 3,000 Lt-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt Q.S.L. Kobo
1,200 Lt Com. II. Marryatt Hankow 1,400 Capt. F. C. C. Pa800 27,000 Capt. G. O. Cayley
Name
Class
Alacrity
Despatch-boat
Atlas
Admiralty tug.
816
Gunbont
710.
Britomart
Guábout
710
Cadmus
British sloop
1,070
Canibriún
2nd class cruiser.
4,36010
Cherub
Water tank and tug
300
Clio
British sloop
1,070
Defence
Fams
Torpedo-boat destroyer
3400
Flora
2nd class cruisor
4,35010.
llandy
Torpedo boat destroyer
295
0
Janus
0
Kont
Armoured cruiser
0,800 14
Kinslu
Itiver günbost
Merlin
616 1,070
6
Minotaur
; 14,600
Monmouth
9,800
Rivor gunboat
Newcastle
2nd class cruiser
4,800
Nightingale
ivor gunboat
85
Otter
Torpado-boat
385
Pegasus
. Protected cruisor
2,135
Prometheus 3rd class eruisor
2,136
T.B.D.
590
Robin
Rivor gunboat
85 2.
Rosario
Dopotship for Submarines 080′′
Sandpiper
Itiver gunboat
85 2
Snipe
Rivor gunboat,
85 2
240
Torpedo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,050.
Toni
River gunboat
180
2
800
Thistle
Gunboat
710
900
Unk
T.B.D.
590
Virago
Torpa lo-boat destroyer
390
Watorwitel Surveying ship
620
Welland
T:40.
590
5,700 L-Com. C. Seymour
Forpado-bont destroyer
300
5
Gunboat
195
2
Gunboat
150 2
Gunboat
مادارا 131
Talcu
Whiting Widgeon
Woolle ek
W. Hark
Labuan Hongkong**
22,000 Capt. B.H.F. Bartiolot. Woihalwei**
800 Lt-Comdr. G. P. Leith Hongkong 22,000 Capt.G.F.E. Hunt D.8.Q. Weihaiwel“”
240 L-Comdr, M. Murray Yangtse 6,300 Lt-Com.E.T.B. Chambers Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell' Weihaiwei 5,000 Comdr. N. Lazmɔoro Hongkong 7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt-Comdr. A. Dixon Wost River 1,400 Lt-Comdr. N. E. Archdale Hongkong 240 Li-Com. I, S. Hilton West River
Lt-Com. Maurice Leslie Yangise 6,000 Gunner E. J. Trillo
Hongkong Hongkong
Comdr. C. J. Eyres Lt-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang LA-O.HR.N. Cotrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwel 0,300 Lt-Com. II, D. Adair-Hall Woikniwei.
450 Lt.-Com, F. A, Røyne
Singapore Shanghai
Kiating
5,000 Lt.-Com, G. B. Hartford Woihaiwoi
800 Comdr. J. Q. Borrett
550 Lt-Com. B. B. Blackwood Yangisze 150 2 550 Lt-Comdr. G. F. Mulook Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L Winslon, K.O,B., O.V.O., O.M.G. En routs.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert
Lieut. Comdr. A. A. L. Fenger ·
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Licut-Comdr. Woodward,
Liout.-Comdr. Murphy,
Lieut. Comdr. Nicol,
Liout.-Comdr, Seymour,
Submarines
No. 36,
No. 37,
No. 38,
1.B. 035,
T.B:030,
TB, 6-7,
T.B. 038,
A-2
Submarine
A-1
A-G
A-7
Albany
Barry:
Callao
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
Cincinnati
Protected cruiser
Dalo
Protected oruisor
Bainbridge Torpedo-boat dos.
Dentur
Elaun
Helon
· Mohiem
Torpedo-boat dos. Gunboat
Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer
Gunboat Chunhont Ton-ir-submaring
Monadnost Monitor
Monterey Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqua Gunboat
Son going tug Ropair ship
Gunboat
`AMERICAN,
Wost River.
West Iliver.
Wost River.
Weet Iliver.
Ensign M. Murray Olagip Lieut. E. D. MoWhorter
MARKET PRICES.
Hongkong, July, 11 1912. BUTCHER MBAT:
Boof Sirloin & Prims Cut,-Mai Lung Pa
"
Cornel,Ham Ngau Yuk
RoastShiu
Breast Nagu Lam
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yak Pa
do.
Sausages Ngau Chaung.
Tonguo frash, Ngau Li
Sirloin Colom-Ngan Lau
Ballook's Brains Know......
"
+3
cornet, Him Ngan Li
Hood, Ngia Tan
Heart-Ngau Sum
Bump, Salt,Ngau Kin
Foot-Ngau Kaak
"
Kidneys,-Ngau Yij
Tail,-Ngau Moi...
肉食
Salmoli ---Ma Yan Yu
Shark Sa Yu
Skate,-Po Yu Shrimps-Ho
Sanpper,-Lap Yu
Soles Tat Sa Yu
FRUITS
Turtles, small, fresh water, Kork Yu
White Bat-Ngau Ya Chai
Apples (Californis)--Kom San Ping Kho
(Chofoo)Tin Ohun Ping Kho
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4
(brides), Mano,-San Houng Chiu
神魚肉
菓子
天平
海棠: 排、枝
Cta 16.20
36:
20
Tench-Wan Yu
10
4 Turbot,-Cho How Yu
左口魚
15
20
30
牛奶
24
小腿
per set
1
牛涵!
each 454-1
80
Almonds-Hung Yuu...
80
杏仁
12
44
2)
18
Small-Hoi Tong
hi
0.
21
牛脚
#GA
9
牛腿
18
牛尾
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
20
lb. 12
牛肝
Carambola-Young Tue...
鵜桃
Cooonnuts, Yol Tso
10
sot $14MX DO
Lemons, China,-Ning Moong
金山
America, Kum San Ning Moon".
荔枝乾
lb. 22
it
Lichces Dried,Lai Chi, emall Stone...
25
a n
22
It
Freshi,
BF
20
2)
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
12
宋名:
22
{*
10 山竹于
doz 25
Ib30 省甜曲
30
金山囊
8
10.
12'
10:中等波量
Liver,Ngau Kon ...
Tripe (undressed),-Ngau To
[Vilve Head & Fot, --N g su-Sani-big-tack-
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg.-Young Fei Shoulder,-Young Shau...
| Pigs Chitlinge,--Chu Chong ,,`Brains,-Ohu Know
Feet,-Chu Kark
21
1
Fry, Cha Chak
JI
"
Heart Chu Sum...
Head,--Oha Tau...
Kidneys,Olu Yiu... Liror, Chu Con
| Pork, Chop,- Ohu Poi Kwat
"
Corned, Ham Chu Yuk Log,--Chu Poi
***
Fat or Lard, Chu You
Sheep Head and Foot,—Young Tau Kark
"
Ensign J. C. Van de Carr Ensign U, M. Yates
*
个
19
51
7,000 Commandor M. I.. Bristol 8,000 Liout. O. 8. Graves
3,430 10
7.
8,000 Lieut. R. Hill
420 420 7
243 8 250 Lieut. S W. Cako 420 7 8,000 Liont. F. J.. Fistolor 3,183 11 10,000 Com. S. S. Robinson
420 7
8,000 Ensign J. L. Oswald 420 7 8,000 Lient, B. II. Green 620 4 1,392 8 1,900 8 3,000.0 4,084
.
000 Lt Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,100. Chief Gun. J. Mitchell' 8,000 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. H. A. Wiley
250 Liout, O. A. Woodruff
G
243
8
Pompey
Quiros
Rainbow
Oruisor
Samar
Gunboat
Saratoga
Armored cruiser
854 3,085
350 2 4,300 14 243 8 8,115 14
2
1,800 Lieut. S. W. Wallsoo
Lieut. R. V. Lowe
208
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tug
370 8 1,392 8
462
Heart-Young Sun
Kidneys, Young Yiu
Liver,-Young Con
149
** *T*
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Boof-Sang Ngau Yaa...
Mutton, Sang Young You Yangtze River Voal,-Ngau Ohai Yuk.....
Sausages,Ngau Ohai Chaung
Canton
Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangize River
"}
Olongapo
Swatow
So. P Waters
Yangtze Riv.
Cruising
Ichang Washing
r
Yangtze Riv. Hongkong
Lieut. J. W. Schoonfalil
1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut: E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander II.A. Bispham 200 Ensign H. A. McClure 1,804 Commander W. A.Elgar
650 Chief Boatsu. P, E. Radolife
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Hongkong Shanghai
op Flagship of Roar Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. 8. Asistio Klost
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION.
ม
Chicken, Kai Chai
**
por sot 24
፡፡
Ib. 12
FEL
91
25.
豬雞
15
19
1807
oach 13
猎心
;。
SMME
lb 30
猪肝
::
11
鱸
21
"
15
31
Bot 50.
#
ench .6
精心
1:24
IF
22
"
20
生牛油
22
f1
20
***
仔牛肉
20
生日
32
Tau
F7
Ota.
16 34
.32
跣醐
20
each 22
“班多
per-doz 24
lb 40
11
1:24
#
11
POULTRY.
Capone, Large, Small,-Sin Kai Dacks,-Ap
**
Doves,-Pan Kau
Eggs, Hoa-Kai Tan
Fowla, Canton, Kai
11
་
Hainan, Hoi Nam Kri
Goose,-Ngoi
Geese, WildS'hai,-Shang-ho Yeà Ngoi
Mask Door, Wong Kong
Hare, Shanghai, Tu Chai
Partridge, Cho Khoo
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton,Pak Kup
LED
100
the
: pair
*** caoh
"
$34
pair $.1-
b 32
2nd
498
+42 194
600 ..་
2
大猫
紅製
22 4h
菜蔬
丁治竹
美白邊荳
RE
Bullalo
Colorado
California'
Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
Emden Cruiser
Scharnhorst Flagship
Torpedo-boat
000 12 1,300 3,250 24 11,000
900 40
Barbel,-Ka Yu
Bream, Bin Ya
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sla Yu
****
Catish, Chile Yu ...
Codfish,Mug Ta...
腦
猪脚
20: 猪非
-
鷄流
203 AS
白:
F
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
★訂有
Pears, (American),Kom San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pino-applos, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
13
Plantain,Tai Chou
-Chung-tang Paw Law
Plums,-Swatov, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Ohim Lo You...
Shangbai, Lo Kwat
Walouts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapos, Sang Po Tai Tso
VEGETABLES, &c.
Artichokos, Shanghai,-Shoung-hɔi Ah Chi
Chouk
Beane, (French), Macas,-Ol Moa Pin Tau
(French) Shanghai, Sheang Hai Pia
Sprout, Al Oho
Long, Tau Ko
Beet Root-lung Choi Tau
Brinjals, Green,Ching Yuan Red,-Hung Kor
上海笼
lb it
合格
15.金山西城
生合排
IT
ི་
onch
紅風
444
紅碗
10
*
10.
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cano Shoots, bunol-Kau Shun
Cauliflower, Large size --Tui You Cao Fa
"
Medium size,-Ohoung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yon Oasi Fa
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese,--Tong Kna Choi
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Ohia
Rs1,-Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Buren Staf
and
dozen Coumber aliahi-Kar. Loo Chu. Lin-
Ota.
·lb 0
47
17
17
20
18
18
18
15
17
12
***
lb, 85
C
Нед,
T
Transport
*0,000 .6 3,000 Comdr. C., M. Stone
Swatow
Armored cruiser
13,680
18 23,000 Capt. W. A. Gill
Oloagapo
Arinorod cruisor
West Virginia
13,680 18 23,000 13,680
Na Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Toal---Sui Ap Chai,
:45
+
"
41
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
*
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
GERMAN,
3000 22 13,500
Capt. v. Restorf
Teingtau
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
11,000 30 20,000
900 12
Captain v. Usalar
Tsingtau
1,300
Comdr, v. Gobren
Shanghai
Jaguar
Gunboat
Comdr. Vansalow
Tsingtau!
Leipzig
Cruiser
Capt. Behnoke
Toingtan
Luchs
Gunbout
1,350
Comdr. Bondemann
Tainotau
Nuruburg
Cruiser
3,400 22 13,200
Capt..Moreberger
Taingtau
Oitor
River gunboat
Capt. Lient, Jantzen
Yangleze
Crabs Hai
11,000 36 28,000 Capt. Rosing
Shanghai
Cattle Fiel-Mük Yu
8.00
400 -8
0,510 Capt. Int. Berrenberg
Tsingtau
Torpado-boat
280
+
0,000-Oble:z. 8. Claassen
Teingtan
Gunboat River ganboat River gunboat
900 10
1,350 Comdr. Lappe
Taingtau
223 4
1,300 Capt. Lat. Frir Firoke
Canton
223.
4. 500
Oblcz: S. Prinz
Shanghai
FRENCH.
10,01430 20,000 Cipt. Vergos
Japan
Garoupa,-Sek Pan...
Tonkin
Gudgeon, Pak Kup Ta
845 10 1,000 Lieut. Vandier .180
Hazkow
Herringa Teo Pak...
570 Liout Dordet
Halibut, Cheung Kwan Kup
Gunboat
Gunboat
123 7 130
500 Lieut. de Gervillier..
Canto
Labras, Wong Fa Yu...
22
144
10
Lieut. Collin
Tongku
Losch, Wa Ya
20
Lynx
Submarine
Lient. Dupuy Dutemps Lingt. Bolal
Tobong-k
Lobsters-Lang Ha
Saigon
Maakorel Chi Yu,
Protee
Submarine
Saigon
Blyx
Armoured ganboat
Fronde
Destroyer
1,798 10 350-7
1,700 Lient. Guillaume-Loui■"
Salgon
|Monk Fishing Mallet Chai Yu
* 803 Llext, Auriliao, pe
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Dostroyer
130
7
i
Mousquot
Destroyer
307
Manchis Surveying ship
Capt. de Frigate Romieux Baigon 300 Comdr, da Marquessas || Saigon 300 1,025 100,000 Com, Voisin
Saigon
Saigon
Taku”
Tigor Tsingtau Vaterland
Duplaix as
Kleber
Hooldes Argus
Vigilante
Poiho
Armoured oruiser
Gunboat
River gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
Armoured cruiser
0,700 12 10,000 Capt. Courts
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Flagship of Compadre Bonologut, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpodd boats at Saigon and Tonkin
Dab,Sa Mang Ya
Daos,Wong Moi Lun... Dog Fish-Tit Tu Es Eele, Congor, Hoi Mana
1902
Freak water,—— Tam Sin Yu Dols, Yellow Wong Sin Frog-Tien Kai ...
Hoo
Oysters, Sang, Parrotinhai Kung Perch-Tan Loo
Pike a Paw Po Laico, Pan Yu
m
Hak Cho
沙鑣
水餃
魚魚魚魚魚
KM
140
214
淡大魚
MA
+10
37
"
*
30
"
KITA 接●
titter Squash-Fu Kwa **
Garlic, Que Tau...
Gingur, young-Sun Tae Keung old. Lo Keung.
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Sak Mei:
Lettuce Young Bang Choi
Water Chesnuta,→→Ma Tai
Mandarin Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,→→→Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroos...
M
Onions Bombay,Young Chong Tau
"
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual,Tai Man San Kus.....
2nd
Paraloy-Kan Cho
Chang
Green Peas, Ching Lau
Potatoe, Sweet, Fan Sha
Bhanghai, Shang-ho? Khu: Japan-Yut Poon Sau Tan
American, la Ed SunTes
Tooohow Foo-show.Sha
Pumpkin,Tong Kwa
1 Radish Hang Lo Pak Taai
ipfof Rhubab (Fresh) --Tai Wo
Sage, The So
Shallots Choi
fomatoes, Fan Kart Taros,-Wu Tan
Au Pandi, (Long
Pak
English,Young Lo Pak,
Vegetable Marrow-Chit Kws
(American) Kam-san Chit
Water Crese Bat Yeung Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams-Ta Shu
The prices necessarily vary from day to Board has no power to compel stallholders to
... each
E
11000018
lb. 8..
**
唐岸瓶
̇乾號:
紅惓
20.
Bagli 5
黑米
祥生类
-免
8、桂林萬餘
Gunboat
PORTUGUES
Cast, Martina
Hoihow Hoi How Pak Kup, Quail,—Um Olina
**
Rioo Birds,-Wo Fa Cheul ... Snipe,-Sa-Choy
DAR
Turkeys, Cock--Phar Kai Kung ...
25
軍口食
*
風財