THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JULY 10) 1912
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
BRITISH.
Name
Class
Tons" Guns I.H.P
Alacrity
Despatch-boat
1,700 4
Blas
Admiralty tug
015
Arámblo
Gunboat
710
Batomart
Gunboat
710
Cadmus
British sloop
1,070
Cambrian
2nd class oruiser
4,300 10
Ugerub
Water tank and tug
300
Commander 2,000 Camdr, C. L. Lambo 1,400 - Master West. “
900Lt.-Com. B. E. Prichard 900 Lt.-Com. W. H. Darwell 1,400 Comdr. H. Williams 7,000 Capt. J. E. Drummond
310 Master W. Smith
Reported st
Weiháiwbi
Hongkong
Hongkong, July, 5912,
Kiukiang
BUTCHER MEAT.
Hankow
Hankow
Weihaiwoi
Hongkong
Clio
British aloop
.1,970
1,400
Comir. H. R. Voale
Canton
39
Beef Sirloin & Prins Cut,-Moi Lung Pa
Oorno-Ham Ngau Yuk...
Cla. 16. 20
ม
Definice
Captain B. Brudo M.V.O. Weihaiwoi**
Roast Shiu
Fame
Torpedo-boat destroyer
340
6
5,700
Lt-Com. H. 8. Monroe Hongkong
Breast,Nagu Lam
Flora
2nd class cruisor
4,350 10
7,000
Capt. C. F. Corbett M.V.O.Shanghai
Handy..
Janus Kont
Torpedo-boat destroyer 320
Torpedo boat destroyer 295
0
4,000
Lt.-Com. F.G. Brickendon West River
Soup,-Tong Yuk
6.
3,000
Lt-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong
Steak, Ngau Yuk Pa
H. 20
Armoured craiser
Kinsha
River gunboat
0,800 14
616
22,000
Capt. Allen T. Hunt 0.8.1. Kobe
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Hankow
Morlin
Surveying ship
1,070 6
1,400 Capt. F. C. C. Pasco
Minotaur
Armoured cruiser
14,000
27,000 Capt. G. 0. Cayley
Labuan Hongkong**
Monmouth
Armoured cruiser
0,800
Moorhon
River gunboat
180
2
Newcastle
2nd class cruiser..
4,800
Nightingale
River gunboat
85
Oller
Torpo lo-boat
385
Pogiaus
Protected cruiser
2,135
Prometheus
3rd class oruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500 6
Robin
River gunboat
.
85 2
Rosario
Dopotship for Submarines 080
1,400
Sandpiper
River gunbost
86
2
Snipo
Rivor gunboat
85 2
240
Taku
Torpedo boat destroyer
305
0,000
Tamar
Receiving ship
4,050 0
Hongkong Hongkong
Toal
River gunboat
180
2
800
Thistlo
Gunboat
710
Usk
T.B.D.,
590
Virago
Torpedo-boat destroyer
390 6
7,500 6,300
Waterwitoh
Surveying ship
020
Welland
'T.B.D.
590
Lt. Com. Hon. Guy StopfordChungking 000 Lt.-O.HR.N. Cotroll Dormer Hankow
Lt-Comdr. B. W. Bluett. Weihaiwei L.-Com. H. D. Adair-Hall Woihaiwoi 450 Lt.-Com. F. A. Beyne Singapore 5,700 Lt-Com. C. Suymour Shanghai
Hongkong
22,000 Capt. B.II. F. Barttolot. Weihaiwe
800 Lt-Couir. . P. Leith Hongkong 22,000 Capt. G.P.E; Hunt D.8.0. Weihniwel
240 Lt-Comdr. M. Murray Yangise 6,300 Lt-Com, E,T.B, Uliambers Weihaiwoi 5,000 Comdr. F. H. Mitchell Wolhaiwei 5,000 Comdr, N. Luxmoro 7,500 Lt-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei 240 Lt Comår. A. Dixon' West River
Lt.-Comdr. N. E. Archdale Hongkong 240 Lt-Com. I. §. Hilton West River
Lt-Com. Maurice Leslie Yangiso Gunner E. J. Trillo Condr. C. J. Eyres
do. Sirloin Cotoin-Ngan Lau
Sausages,-Ngau Chisung
Tongue fresh, Ngưu L
Gornel-Him Ngan Lâ
Head, Ngau Tan
Hoart-Ngau Sum
, Hamp, Salt,-Ngau.Kin
Fost,-Ngau Kask
,,Kidneys, Ngau Yi¦
Tail,-Ngau Mei...
Livor,-Ngau Koa
---
Tripe (undressed),-Ngau To Calva Head & Fot, Nyu-si-ta-kick.
| Mutton Chop,-Young Fei Kwat
Leg,-Young Fei Shoulder,--Young Shau
Piga Chitlinge,-Chu Chong
,,Brains, Chu Know
Foot,--Chu Kark
4-19
..)
牛油
Balmon, Ten Tu
Shark, Sa Yit Skate-Po Yu Shrimps,-Ha A Snapper, Lap Yu Soles-Tat Sa Yu Tench,-Wan Yu
4 Turbot,-Oho How Yu
- Turtles, small, fresh water,
4White Bat-Ngau Yu Chai
PRUITS
Bullock's Brains-
Know......
por set U
牛麓
each 45
11
80
#
80
12
***
18
印刷
9
4-00
"
Oustard,-Fan Lai Chi :
9
19
牛腿
++
Almonds, Hung Yau...
Applos (California)-Kam San Ping Kho
(Chefos)-Tin Chun Ping Kho
Small,--Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton, Saa Shing Houng Uhiu Ib,4
(brides), Macao,-San Heung Chiu
菓子
杏仁
4TU
TES
钱
#
4
18
1.
ม
"1
4R
Chestnuts, Chiness-Foong Lat
20
Ib. 12.
牛肝
Carambola, Young Tuo...
0
牛肚
Cocoanute,-Yeh Tso
...eacli 12
柳子
Lemons, China, Ning Moong
金山濘堂
at $1
lb. 22
•
America,Kum Sou Ning Moon
**Lichces Dried,-Lai Chi, small Stone...
荔枝乾
22
33
27
比
Fresh,
20
"P
*
for 35
#
Linics, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
each
10
芒果:
22
...
Th
IN
Mango, Manila, Lui Sang Mong
10:
山竹子
per sot 24
·猪脚
Mangosteens,San Cluk Tse
doz 25
Oranges (Canton-San-aling Tim Uhing
1b 25
1b. 12
猪肚獎
Sweet
30
Whiting
Torpedo-boat destroyer
300
5
Widgeon
Gunboat
195 2
6,900 Lt-Com. G. B. Hartford Weihaiwoi
800 Com-ir, J. O. Borreti
11
Kiating
1
Fry,-Ohu Ohik
25
***
"
Woode ick Gunboat
150
Whirk
Gunboat
150 2
550 Lt-Coin, M. B. Blackwood Yangtazo 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Pingalup of a loiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.O., O.M.G. ** Ea route.
Lieut. Comdr. Godfrey Herbert
Lieut. Comdr. A. A. L. Fenaer
Lieut. Comdr, J. R. A. Codrington
Lieut.-Comdr. Murphy,
Head,--Ohu Tau...
,, 15
猪邲
11
Hoart,-Chu Sum...
each 13
180
Kidneya, Chu Yiu...
AKIZ
Helona. Mohican
Monadnocl Monitor
Monterey Monitor Pampanga Gunbost Pisoitaqua Gunboat
3,900 0 4,084 4. 243 8
600 Lt. Com. V. S. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,103 Chief Gun. J. Mitchell 3,000 Liout. E. P. Svarz
5,244 Com. H. A. Wiley
250 Lieut. C. A. Woodrull
Pompoy
Quiros
Son going tug Kopair ship
854 3,085
2
1,600. Lieut. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
Gunbont
350 2
Cruisor
4,360 14
Samar
Gunboat
243 8
Saratoga
Armored cruiser
8,115 14
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunboat
Submarines :--
No, 30,
No. 37,1
No. 38,
T.B. 035,
Lieut. Comdr. Woodward,.
T.B. 038,
T.B. 07,
Lieut.-Comdr. Nicol,
T.B. 038,
Liont.-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
A-2
Submarino
A-4
59
.A-B
JJ
A-7
Ensign J. O. Van de Carr Ensign C. M. Yates
11
11
Albany
Protected cruiser
3,430 10
7,500 Commandør M. L. Bristol
Bainbridge
Torpedo-boat dos.
420
7
8,000
Lieut. C. S. Gravos
Yangtze River
Barry
Torpedo-boat des.
420
7
8,000
Liout. R. Hill
Callao
Gunboat
243
8.-
250
Lieut. S W. Cake
Canton
Chatincey
Torpedo-boat destroyer 420
7
8,000
Oincinnati
Protected cruisor
3,183 11
Liour. F. J. Flotcher 10,000 Com. S. S. Robinson-
Yangtze River
Shanghai
Dale
Torpedo-boat destroyer
Decatur
Torpedo-boat destroyer
Elcano
Gunboat
120 7 420 7 620 4
8,000 Ensign J. L. Oswald' 8,000 Lieut. B. II. Gresa
Olongapo
Yangtze River
#1
Gunboat
Tendar-submarine
1,302 8 1,900
Olongapo
Swatow
So. P Waters
"
Hongkong Shanghai
Rainbow
Cruising Iohang Wuchang
་
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Yangtze Riv. Hongkong
482
*
Liver,--Chu Con
lb 30
猪肝
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
20
銀金
2nd
Plantain, Tai Chou
West River.
West Itiver.
West River.
Wost Rivor.
Ensign, MO. Murray. Ol1151p> Liout. E. 1). McWhorter
Ooraed, -Ham Cha Yak
Log,-Chu Poi ̧
Fat or Lard-Ohu Yau
Shoop Head and Foot,→Yeung Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidaoys, Yeang Yiu...
Suoking Piga, To Order-Jhu Chai' Suot, Beef-Sang Ngau Yaa...
Mutton, Sang Young Yau ... Veal,-Ngau Ohai Yuk ....
Sausages,-Ngau Obai Chaung
"
24
16
Walnuts,-Hop Tuo
11
set 50
...
each 6
Liver,-Yeung Con
1
24
**
0
#
22
イ
ม
2222
20
44
20
仔牛肉
20
4-47
POULTRY.
生日
Тап
O18.
Wompaluck Tug
238. Lieut. J. W. Schoenfeld 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell. 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham 370 8 208 Ensiga 1. A. McClure 1,392 8 1,894 Commander W. A. Elgar
850 Chief Boatsa. P. E. Radolife
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron.
Yaugizo Riv.
** Flagahip of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flest
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Buffalo
Colorado
*California
* West Virginia
J
Flagship of Rear A Imiral W. H. H. Southerland
Emdon
Uneisenau
Cruiser Armoured cruiser
Iltia
Gunboat
Jaguar
Gunbout
Leipzig
Cruiser
Luols
Gunboat
Naraburg
Cruiser
Otter
River gunboat
Saharoborat Flagship
8. 90 Taku
Tiger
Teingtau Vaterland
Torpedo-boat Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat
3600 22 13,500 11,000 36 20,000 000.-12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Chiokon, Kai Chai
Capons, Largo, Small,—Sin Kai Ducks-Ap
Doves,-Pan. Kau
444
..
Egga. Hea-Kai Tan
Fowls, Canton,Kai
....
Hainan,Boi Nam Kai
Goose,-Ngoi
Goose, WildS'hai,-Shang-ho Yes Ngoi
Musk Door-Wong Keng
Liare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo.
Hoihow. Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chan
Rice Birds, Wo Fu Cheul
Saipe, Sa-Choy
11.
*
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hea,
Na... Wild Ducks, 8'hai-Shang hoi Sai Ap... Teal,-Sai Ap Chai,
lb 34
32
**26
*!
Bachi 20
per doz. 24
班妈 類蛋
lb .40
146
34
1
20
pair ench
** Fisgülip of Baul Admitit Colloch de Karillis, Cofmilian lor-in-Chief, the French Ohins Station.
of Confided Bondichut, Coffmanding the local defence Indo-China,
-bostä ́at Baigon kad Tonkin SE
-Armored cruiser
Armored cruiser'
0,000 0 3,000 Comdr, O. M. Stone 13,880 IN 23,000 Capt. W. A. Gill 13,680 18 23,00.)
Biratow
11
Oloagapo
***
+
***
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
13,680 18 23,000
Capt. A, 6, Halstead
Olongapo
FISH.
GERMAN,
Ota.
11,000 30 28,000
Capt. v. Restorf Captain v. Usalar Comdr. v. Gohren Comdr. Vansolow" Capt. Balinoke Comdr. Bendomann Capt. Morsberger Capt. Lieut. Jantzou Capt Rosing
Tringttu
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu
lb 9
Shanghai
Bream,Bin Ta
..
17
#
Tsingtau,
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
17
DE
Tsingtau
Carp-Li Ya...
20
"
Taingtau
Catåsh, -Oliik Yu...
18 金魚
Tsingtag
| Codfish,-Mau Ya...
17
$1
+14
*
Yanglaze
| Crabs,-Hai
18
事
Shanghai
Guttle Fish-Muk-Ya-
15.
400 8 6,50
Capt. Lnt. Berrenberg
Tsingtau
280 40,000
Oblt. z. 9. Claassen
Dab, Sa Mang Yu
17
ane
Tsingtau
900 10 1,350
Conir. Lappo
Dace,Wong Mei Lun.....
12
***
Taingt
Dog Fish-Tit Tu 83
0
154
***
223 4 1,300 923
500
Capt. Lat. Frur Firoks Oblt, z. B. Prinz
Canton
Shanghai
Lele, Congor,-Hoi Maun
17
FTT
Fresh water-Tam Sin Yü Eels, Yellow-Wong Sin
17
T
#
32
10 11
FRENCH.
Frogs, Tien Kai ...
in
*36
bu
Dupleix
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
Japan
Kleber
Armoured cruiser
9,700 12 10,000 Capt. Courts
Toakia
Decideo
Gunboat
645 '10
1,000 Liout. Van lier
Hankow
Argus
River gunboat
.180
6
570 Lieut. Dərdət-
Canton
Vigilanto
Gunboat
Peího
Gauboat
123 7 130
500 Lieut. do Gervillier
Canton
Lieut: Collin
Tongku
Dondurd de Lagree, Gunboat
Lieut. Dapuy. Dutomps
Tchong-kin
Lynx
Bubmarine?
Lisut. Boluix..
Saigon
Frotee
Submarine
Saigon
Styr
Armoured ganboat
Fronde
Destroyer
1,798 10
850/17-
Saigon
'd'Iberville....... Destroyer.:
Pistolöt
Destroyer,
130 7
Mousqust
Deströyer
Manolie+
Surveying ship...
307.6 1026210
Capt, do Frigate Homieux Baigon 300 Comdr. de Marqueuano Saigon 300 0,000 Com. Võisin
Baigon
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
'303 · Lient. Aurilisə -
Garoups-Sek Pan.........
Herringeso Pak...............
Halibut, Cheung Kwan Kup
Labrus,➡Wong Fa Yu...
Loach Wu Ya...
Lobetars--Lung His but an
Mackerel, Chi Ya
Monk FishMong Yu...
Mullet, Chai Yu. Oysters Sang Hoo Parrotfish,Kai Kung Farch, Tan Loo Pike Fa Paw Poc
60
Gudgeon, Pak Kap Yu
12
半中國
***
20
401
40
20
***
20
35
Baigon
PORTUGUESE
Plaice Pomfret
Pomfret
Bay Book?
hong
#
Peara, (American),Kom San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay.
Ponnula, Fa Sang
Porsimmons Large-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law esch
-Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai 管
Pumelo, Siam, Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Green-Sang Hop Tuo
Water Molon, (Am.) Kom San Sai Kwa ...
Grapes, Sang Po Tai Tsa
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi ⠀⠀ Ah- Chi
Chouk
Boans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Sprout,...Ah Cho
17 Boat Root,-Hung Choi Tau
上海烧
DEAR
照仔
山期 自
Brinjale, Green, Ohing Yuan Bed,-Hang Kor
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Bed,Hang Yes Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Bhoots, bunch,-Kau Shua.
Cauliflower, Large size-Tai Yah 013 Fa
#
*
Medium size,--Cheung Yeh Chɔ Fa
Small size,-31 Yen Ŏasi Fa
Carrots.-Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan (h
English,Yeung Kan Choi
Chillies Dael,-Gɔa Lit Okiu ..
***
*12
$1
pair 81-
sich 32
=
25 軍口白
"
#
6410
"
dozea -
are
...
*
each
***
***
. Ib. 05
TLE
*
沙鹿
兆
水鸭仔
海鮮
Ral-Haag Far Chiu
Green-Ching Lat Obia
***
Curry Stuff, English-Kar Les Chu Liu
Cusumbara, Ohing Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Que Tao,
Ginger, young, Sun Tee Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Ksa
Indian Corn, Suk Mal
Lettuce,Yeang Sang Choi
Water Chesnuts,Ma Tai
***
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, FreshSong Cho Koo
Mash Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa
Okroes...
Onions Bombay, Young Chong Tau
Green, Sang Chong
Shanghal, Shang-hoi Chong Tau Papaw, 1st qual,Tai Mau Sau Kus...
Cling
2ad
Paraley-Kun Ohio.
Green Pens,Ching Tou
Et Potatoo, Sweet, Fan Sha
BEZEN BEATSEKK ÇÕES UKAUFSBERK EDER 焦花海花龍白 HEMU SE MERE DE
*
Shanghai Shang-hoi Shu Tas Japan, Tut Poon Sha Tra American,Fa Ki Shu Taa Foochow Foo-chow Shu Tasi Pampkin,Tong Kwa Badish,-Hung Lo Pak Taaf Thubab (Fresh),Tai Wong SageToo Bos Shallots, Con Chung Tan Spinsch,Yin Choi. Tomatoes-Fan Ker
4105,----Wu Tan
live Panti, (Long),-Lo Pak Vegetable Marrow Chit Kwa Kadin (American)-Kam-san Chit Kwa
Water Cress, --Esi Young Chio
English Young Lo Pak
"
Lily root, Lan Ngan
Tams-Ta Sha
The prices necessarily Board has no power to compel
10 中等波
大熊、
紅棗
sachi 25 REF":
上海隆
·16′′,
合
生合操
10
粟米
EL
力 4
羊生榮
金山数
沙拔
407
***
..
...
15
each 15
(China) Sai Kwa..... :
3
******
THU
澳門邊豐
+14
441
***
Long, Tau Ko
each 4
̇紅獎
४
11
12
紅榨果汁
10
大中棚