Wilmington Gunboat
Wompatuck Tug
Bullalo
208 Lieut. J. W. Schoonfeld 1,800 Liout, Comdr. A. M. Mitchell 250 Liont. E 13. Washburn, Jr. 17,101 · Commander II. A. Bisphan 200 Ensign H. A. McClure" 1,994 Commander W. A. Edgar
650. Chief Bouten. P'. E. Rudeliffo
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron,
Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chiel, U. S. Asiatio Fleet VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Dovos,-Pan Kau
So. P Waiera
Egge. Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hongkong Shangbai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geoso, Ngai.
Yangtze Riv.
Cruising fchang Wuchang
Mask Deor. Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu (Jhai
artridge, Che Khoo
Yangtze liv Hongkong
Phonsant,-Shan Kai
139
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Name
Class
Tons Guns I·H·P....
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700
4
2,000 Comvir, A. Lowndes
Hongkong
Astrea
2nd class cruiser
4,360 10
7,000 Captain E. B. Kildlo
Shanghai
Atlas
Admiralty tug
615
1,400
Hongkong
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 9, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
MARKET PRICES.
Hongkong, April 25, 1912.
Shark,-Su Yu
Bramble
Gunbent
710
900 Com, B.C. Washington
Kiukiang
BUTCHER MEAT.
Bitomat
Gunboat
710
900 Lt-Com. J. M. Barker
Haukow
肉食(Steimpeg~He
Skate,-Po Yu
10
22
#1
Cadians.
British sloop
1,070
1,400 Capt. II. Lynes
Hankow
CK.
Snapper,-Lap Yu-
2-1
M
Cambrian
2nd class probşer
4,380
Cherub
Water tank and big
390
7,000 - Capt. J, E. Drummond
340 Mastor W. Smith
'Olio
British sloop
1,970
1,300 Condr. 11. R. Verke
Hongkong Hongkong Canton
Beef Sirloin & Prims Cut,-Mei Dung Pa
B. 20
JR Solos-Tat Sa Ya
*99
沙纸
» Corno --Ham Ngau Yuk
20).
Touch,-Wan Yu
18-
鲩鱼
•
Fame
Torpado-bout destroyer
310
6
Flora
2nd class critisor
4,350-10
Handy.
9
Janns
Torpedo-boat destroyer. 320
6
Kont
Arinonrod cruiser
Kinsha
River gunbont
Merlin
Surveying ship
1,070.6
Minotaur
Armpared cruiser
14,000
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Aloorhon
Iliver gunboat
180
Nowcastle
2nd kiss cruiser
4,800
Nightingale River'gunboat
Sã
Torpedo bant dostrojar 205
5,700 1-Com. H*S. Momos Hongkong 7,000 Capt, C. 8. Corlett M.V.0.Shanghai 4,000 Lt-Com. R. R. Hostiu in 3,900 Lt.-Comdr. Maxwell
1,800 14 *** 22,000 Capt. Allen T. Hint
616
1,200 Lt-Com, H. Marryatt 1000 Cap: F. C. C. Pasen 7,27,000 – Caps, G. D. Cayleg
7 Hongkong
92,000 Capt. 1. E. Power, M.VO), Hongkong
800 14.-Com-le. Gi. P. Leith West River 22,000 Cipt. G.P.M. Ihund D.S.0.1longkong
240 16-Comir, M. Moring
Broast,Nagu Lam
Steak,Ngan Yuk Pa
do. Sirloin Coloin-Ngan Lau
Sausages,-Ngan Chmung
| Bullock's Bruins... „
Tongue fresh, Ngau Li
corned,Han Ngàn Li
Ronst, Shin
11
11
West River,
Soup, Tong Yuk
Hongkong
Olingwantan
"Haukow
Hongkong
20
Turbo-Cho flow Yu
20
左口您
10
Turtos, sin dl, fresh water-Kork Yu
57
puta
35
10
Whito Ba
Ngan Yu Chai
銀魚脆
20
4:18
"
30
4:0
FRUITS
4-$
菓子
وا
Know......
por set 9
Cits.
oach 45
PAD
60
1
Olter
Corposto-boat
385
-6,300 Comdlr. Lambe
Pegasus
Protected-cruiser
2,135
5,000 Comdr. F. II, Mitchell
Prometheus 3rd glass cruiser
2,135
Rubble
.T.B.D.
.590
Yangise Hongkong Yngtso
Hongkong
Hoad,-Ngau Tan 1.
"
Ileart,-Ngau Sum
Hump, St-Ngau-Kin
Foot,Ngan Kask
G
戲
12
4
Surall,--Hoi Tong
Custard,-Fit Li thị
18
4041
Robin
River gunboat.
85
1,
Rosario
Dopotslip for Subaourines, 980
Sandpiper
River gunbont
85
Snipe
River gunboat
".
$5
اور
Taki
Torpedo boat destroyer
305
Tomar
Receiving ship
-4,650
Toal
ltiver gunboat
180
Thistle
Gamboit
710
Usk
TBD..
500
Virago
Torperlo-boat destroyer
390
Waterwitch Surveying ship
620
Welland
TBD.
590
Whiting
Torpedo-bont destroyer
380
Widgeon
Gunboat
105
Woodcock
Chinbout
150
Wollark
Gunboat
150
Subonicines-
No: 36.
No. 37,
No. 88,
5,600 Comer, P. 11. Warleigh
7,500 Lt.-Com. EJ:G, Mckinndi Hongkong- 240 14.-Comdr, J. S. Tyndall West Ativer „..1,400 14.-Comdr. N.E.. Arelela'o Hongkong 240-La-Com, E, J. J. Tuuilby Hưngkong 249: 18-Cour Maurice, Leslie “Yangiso
Hongkong 6,000. It.-Com4r. Brickenden
Hongkong Condr Byres SOD Com. Hon. Guy Stopford Chungkiang 900 L-Com. M. Billio Hamilton Hankow 7,500 Lt-Coindr. B. W. Bluett Shanghai 6,300 Li-Com. H. D. Adair-Hall Swatów
1900 12.Com it. [.. Hancol Hongkong 157,00 Lt-Com. E. T. Chambors Shanghai
5,900 14-Com. G. R. Hartford "Hongkong
800, Condr. M. H. Wikling
Kjuting
550 LA-Con, M. B. Blankworld Yangtze 550 -Coudr. G. F. Maloek Hankow.
Flagship of Admiral Sir A. 1. Winsloo, K.C.B., C.V.O., C.M.G.
T.R. 035, •
Lieut.-Condir. Godfrey Horbort Lieut-Comdr. A. A. L. Fonner Lient-Conely, J. R. A. Codrington Lieut. Comde. Woodward, ' Lieut-Comdir. Pavies,
Lieut-Comdr: Nicol,
Lient-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
.
West River,
Wost Rivor.
West Rivor,
West Rivori
Ensign J. McC. Murray Olongapu Lieut. E. D. McWhorter
Ensiga J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yalos
7,500 Commander M. L. Bristol
8,000 Lieut. Ú. S. Graves
8,000 Lieut. R. Hill
T. 036,
TIL 017,
7.3. 038,
A-2
Submarino
A-1
A-6
A-7
Albany
Protected uniser
4,20 10
Bainbridge
Torpedo-boat des.
120 7
Barry
Torpedo-bout den.
4207
Callno
Chumboat
243
Climuncoy
Torpedo-bout destroyer 120
7
Cincinnati
Protected cruiser
Date
Torpedo-boat døstroyer,
3,183 11
420
Docutur
Eleano
-Gunbout
Holena
Chunload
Moliu, Tondor-submarine
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
1
Pampanga Gunboat
Piscataqua (unboat
Sea going lig
Pompoy
Repnin ship
Quiros
Liunboat
Rainbow
Cruiser
Samar
Gaubont
Saratoga
Villalobos
Armored cruiser 1. Gunbont
243 8
854 2 3,086 350 4,360 14 243 Y 8,115 14 3708 1,302 8
402
1,600 out. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowo
Torpedo-boat lestroyer 420 7 420 4 1,892 $ 1,900 G 3,900 4,084
250 Licul. S W. Cako 8,000 Linut. F. J. Fletcher 10,000 Com S. S. Robinson $,000 Ensign 4. L'Oswald 8,000 Lien). B. H. Grean
́G00. Lt. Com: V. S. Houston 1,988 Com. I 11. Jackson 1,103 Chief Cun, J. Mitchell 3,00 Licut E. P. Svarz 5,214 Com. II. A. Wiley
250 Lient. C. A. Woodruff
. Cunton
Kidneys-Ngau Yiu ...
Tail, Ngau Moi......
Livor.-Ngan Kon
Trips (undressed),-Ngau To Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Poi Kwat Lag-Young Pel...
1
Sir alder, Young Shan Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains,Chu Know Foot,-Cha Kark
Fry,-Chu Chak
Hoart,-Chu Su...
Kidneys-Ulm Yiu... Livor, Chut Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwak,
Coruod,Ham Chu Yuk Log.-Chu Poi
Fat or Laril-Chu Yau
| Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
11
Hoart,-Young Sim
Kidneys,-Young Yiu...
119
ww
Liver,-Young Con· Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beof-Sang Ngau Yan ...
Mutton-Sang Young Yau ... Voal, Ngau Chani Yak
Yangtzo [liver
་།། ་
Yangtzo River
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Swatow
Sausages,-Ngau' Chai Chang
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Amorien,-Kam Sai Ning Moon
Hot $1 4:19 L'elices Dried,—Lai Chi, small Stono.......
ཙ ཚ སྶམྨཧྨསིཝཱངྒེ
Limes, (Saigon)-i Kung Ning Joong
Oranges, (Canton)-Sur-sking Tim Ching-
Pours, (American),--Kam Sun Shoot Loy
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Large,-lung Chie
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law euch
+
Plums,Swatow, Hong Lai
HUET Pumolo, Siam,-Chim Lo Yau
·Groon,-Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
Artichokes, Shanghai, Sheung-loi Ah Chi
Chenk...
++
Boans, (Fronchi), Maea,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Shoung Hai Pin
Sprouth Cho
Jong, Tau Ko
Best Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan....
0
4:0
Almonds--thing Yalig
Apples (California-Ko Sa Ping Kho
(Cholon (=Tin Chan Ping Kho
Bananas, fragrant, Capiton,-Sin Shing Houng
(bridos), Mjeno,-San Houng Chiu
10. 25
25 442
ย
4-1
Chestants, Chitioso,--Foong Lat
18 4K
Carambola,-Yeung Tue...
Cocanuts,Yeh Tee
16.12.
牛肺
|
Lemons, China,-Ning Moonig
15 天平
eachi
畨柭
Chiu 1b4
山介游
15
松桃
...oach 12.
10
"
(3
الحمد
柳子
押業
6. 金山憚隊
b 25
荔枝花
投珈
Peanuts,-Pa-Sang
load,-Cha Tau...
2nd
Plantain,-Tai Chou
ALIGN
Bb. 22
Fresh,
-
25
... Bach'
10
西式
23
JB
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
14
呂宋芒
20
E
Mangosteens,-San Chuk Tee
...
山竹子
22
TD 10 省制准
11
Fet 21
豬腦
Sweet
18
#
1b. 12
金山街舞
IKUD
10
25
猪糕
15
AL
bach 13
„12 *
IMM
-Chung-tang Paw Law
--
10 中等波竊
31
16 2
大海
lb 30'
猪肝
8
20
oach 18
་遜雞柚
BRIN
11
Shanghai-Lo Kwat
上海苏性
11
21
Walnuts,-Hop Tuo
15
合错
"}
生合桃
"
15
r
onch
企山西瓜
Hot 50.
沁
(China) Sai Kwa...
西瓜:
each 6
Grapes, Sang Po Tai Teo
lb
9. 腰
13.
24
IF
VEGETABLES, &c.
Skif
·菜蔬
20
44
小油
+
20
174
20
牛仔腸
Tuu
POULTRY,
生日
12
29 11
2:
16 8
10 澳門邊堂
上海就遇
3
榮
S
Cts.
ouch 2
lb 32
11
cach
por doz 25
lb 33
Cocso, Wild S'bai,Shang-ho Yoa Ngoi
pair
onch
pair 1
each 32
Hoihow, Hol How Pak Kup, Quail,-Um Chun
Rice Birds,Wo Fa Gheul
dozen
Snipo,-Sa-Chuy
each
41,000 6 3,600 Comdr. C, M. Stone
Swatow
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Ib. 65
Colorado
Armored cruiser
13,680
18 23,000
Capt. W. A. Gill
Olongapo
Hon, Na...
California
Armored cruiser
West Virgini
13,680 13,680
Flagship of Roar Admiral W. II. H. Southerland
Emden
Cruiser
Gneisonau
Armoured cruiser
Titis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
18 23,000 18 23,000
GERMAN, 3000 22 13,500 11,600 36 26,000 1900 12 1,300 900 12 "1,300 3,250 24 11,000 900.10 1,350 3,400 22 13,200
Olongapo
Capt. A. S. Hulstead
Olongapo
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Tool,-Sui Ap Chai,
38138STELLBR&TREETD
BEDI
Rød, Hung Ker
豆角 紅茶順
紅茄
RELA
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
HEM
Cabbage Red-Hung You Choy
购蛋
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
10
*
期
11
LETTE
山街
台
25 ЖДА
25
沙跳
Cucumbers, Ching Kwa
14
FAR
+1K
F44
火
Ex
old.-Lo Kenng
卧香味。
Wild Ducks Canton-Sung-Shing Sui Ap
Capt. v. Rostor! Captain v. Usslar Comdr. v. Gohron Comdr. Varselow. Capt. Bebneko
FISH..
Tinglau
Tsingtau
海鮮
Shanghai
Clo..
Tsingtau
Barbol,-Ka Yu
2
lb .9
加無
Taingtau
Bream,--Bin Yu
,16
麟众
Conur, Bendemann
Taingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Siu Yu
10
#
Capt. Morsborger
Tsingtau
Otter
Riyor gunboat
Carp,-Li Yu...
22
雌魚
31
Capt. Lieut. Jantzen **
Yongtozé
Argus Vigilante
Scharnhorst Flagship
.S. 90
Taku
Tiger Tsingtau Vaterland
Duploix **
Klobor Docidoo
Torpedo-bout Torpedo-boat Gunboat
1st Class cruisor Gunboat
River gunbont
Gunbont
Catfish,-Chik Yu...
18
14
11,600 36 20,000
Capt. losing
Shanghai
Codfish,uu Ya....
18 BLA
XM
配菜
40-911
Cane Shoots, bunch, Kau Shan
Cauliflower, Largo sizo,-Tai Yoh Cho Fa
Modium sizo,Cheung Yoh Oho Fá Small size,-Sai Yen Choi Fa Carrots,-Kam Shum
21
Colory, Chinese,Tong Kan Choi English,-Young Kan Choi
11
Chillies Dried -Gon Lắt Chių
51
Red-Hung Far Chiu
Greon,-Ching Lat Chiù
:
Carry Stuff, English-Kar Loe Chu Liu
Ritter Squash,Fu Kwu
Garlic,-Que Tau...
Ginger, young-Sun Tse Koung
11
Hores Radish, Shanghai-Lik Kun
Indian Corn,-Suk Mni
Lettuce, Young Song Choi
Water Chesnuts,-Ma Tai
11
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Mush Molon. Amer.-Kam-sap Hong Kwa. Okroes...
Onions.Bombay,-Young Chong Tau
Shanghai, Shung-loi Chong Tau
Papaw, 1st qual.,Tai Man Sau Kuð.......
Ib. -
Peachs
大排
**
8
JEFFX
洋樂
18
73
乾辣椒
15 紅花:
४
#
10
J
11
2 你應
苦瓜
8
蒜頭
老
10
ተዚ .
each 5
**
14:4
6
S
8 桂林馬豬
11
each
金山
b
100
8
19
洋蔥琐
Green, Sang Chong
$
**
194
"
"
+
8 上海出
10
大肉排
400 8
6,500 Capt. Lut. Borrenberg
Tsingtau
Crabs,-lini
20
2nd Chung
"
8 TAB
280 4
6,000 Obit, z. B. Claussen
Tsingtau
900 · 10
1,350 Gomdr. Tappo.
Taingiau
River gunboat
223 1
1,300 Capt. Lut. Frhr Fircks
J
Cattle Fish,-Muk Yu
Dab,--Sa Mang Yu
"
Paraloy, Kun Cho
8
#*
15
13
Canton
Groon Pons,--Ching Tan
Potatoe, Sweet,-Fan Sha'
Ib. 8
署
Rivor gunboat
2234 500 Oblt. z. S. Prinz
Dace,-Wong Mei Lan...
11
Shanghai
鱗尾譅
FRENCH.
Dog Fish-Tit Tu Sa
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
上海珊仔
**
14
跌倒
Armoured cruisor
10,014 30 20,000
Hongkong
Eols, Congor,-Hoi Manu
vi
Japan,-Yat Poon Shu TEB
15
12
HEM
Fresh water,-Tam Sin Yu
Amerjoan,a Ki Shu Tea
8
10
淡大魚
.9,700 12 19,600
Saigon
Fooahow, Foo-chow Shu Tuni
045 10 1,000 Lieut. do Linares
Eele, Yellow,Wong Sin
32
Saigon
Frogs, Tien Kai
32
Pumpkin-Tong Kwa
180 6
570. Lieut. d'Estionuo
Canton
123 7.
500 Lieut. Bisenll
Peilo
Gunboat
130
Lieut. Puech
Esturgeon
Submarino
Lieut. Combot ·
Lynx
Babmarino
Liout. Marra
Perle
Submarine
500
Protes
Submarine
Lieut. Morris
Styx
Armoured gunboat
1,708 10
Fronde
Destroyer
350 7
1,700 Lieut. Soriot
303
d'Ibrvillo
Destroyer
Takou
Destroyer
'250 9
Pistolet
Destroyer
130 7
300 Comdr. Mortenol
Mousquet
Destroyer
307
Vauban
Torpedo-depot
Votoran
Torpedo-depot
Manche
Surveying ship
1,025 10
+11
Gudgeon, Pak Kup. Yu
Horringa, Tso Pak...
Halibut,Cheung Kwan Kup
Labrus,-Wong Fa Yu...
Loach, Wu Yu
Lobsters,Laing la
Mackerel,Chi Yu..... ..... Monk, Fish, Mong Yu... Mullet, Obai Ya .....
Saigon Reserve Oysters, Sang Hoo
300 Lt. de le R. Kerandrson
Lieut. Bilol 9,000 Coni. Rugot de Touoho Saigon
Flagship of Rear-Admiral Culloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the Fronel China Station.
Flagship of Commodore Bousicaut, Commanding the local defenus Indo-China,
Gunboat “Gunboat
PORTUGUESE.E
700
Capt. Martina Captain J. Milheiro
Macao
Parrotfish, Kai Kung Yu Porcli, Tau Loo
Pomfret, Black,-Hak Olong Pomfret, White,-Pak Chong
Pawas, Ming Ha
Ray-Pai Pa SEO Rook Kish
Bok Ka Kung
Garoupa,-Sok Pan...
Radish,-Hung Lo Pak Tani
52
Canton
12
Tongku
20
Saigon
28
Saigon
Bip
18
Saigon
*28
Saigon
JI
21
蝦魚白
烏魚龍 Taros,-Wa Tan
Saigon
22
10.10.20
14
Saigon
28.
吉避
Englial, Young Lo Pak
20
-F
Hougay
Saigon
Hongay
Piko,—Fa Paw Poong
Cap. St.Jusquos
Plaice,-Pan Yu
10
鷄魚
15
照
8
18
鵝
Rhubab (Fresh), -Tai Wong Sago, Teo 80
101 Shallote,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Turnips, Pauti, (Long),-Lo Pak
16 Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American)-Kura-san Ohit Kwa
Water Cross,Sai Young Cho
Lily root-Lin Ngau
花破 Yams,Ta Blu
The
Board has no power lo
Aspel stallholda
to sell at the pricOS.
W. BOWEN-ROWLANDS
E
3州腿
冬瓜 ®
紅雞臼:
大厦
*
***
€14
***
+
vary from
to day and the Sanitary