THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY
CANADIAN PACIFIC RAILWAY 00.'8
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
11
'EMPRESS LINE."
Sallings from Hongkong and from St. John, N.B.
B. of Japan ".....Satur., Feb. 25 *** E. of Ireland "...Fri., Mar. 29.-
· Montuazio"!
*E. If fadia"
***
"
Mar. 23
PL
"E. of Ireland "... Apri. 19. Ápél. 20 ** El. of Ireland *.......... ** - May, 17. To Vancouver, B.C., walling at Shanghai, Nagasaki (through the Inland S of Japan), Kobo, Tokobani and Victoria, B.C.
Fagara booked to all the principal points in Osasda, the United States and Europe, also Around the World,.
For further information, Majs, Guide Books, Bates of Passags and Ereight,
D. W. Craddock, General Traffic Agent,
-Comer Fodder Street and Prayk (Oppólitų:Blake Pior.).
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
NAMBANG
Shipping Steamers
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.
PADICTED BAILINGS FROM HOXOXOKO-
Bundzor To ALTERATION-
·Destinations....
MARSEILLES, LONDON & Arr- Wear, vin Binga- Рикама ́roAN,
COLOMBO, BUNS & PORT SAID...
VICTORIA, B.C., & SEATTLE vis Busan, Mon, KOBE, YORKAI- ONI, & TOROKAMA
Steamers
1912
Shipping-Steamers
HAMBURG-AMERIKA LINIE
IN CONJUNCTION WITH (1.
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.”
EAST ASIATIC SERVICE, Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
TO
Marseilles, Hævre, Bremen and Hamburg and New York. Taking cargo at Through rates to all' European North Continental and British Ports, also Trieste, Eisbon, Oporto, Genos and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and
Parts,
8, and all-North-and-South-American-Porta-
Next Sailings from Hongkong : OUTWARD.
Salling Dates
TANGO MARU,
Capt. K. Kawai, T. 8,000
[WEDNESDAY,
14th Feb., ylight.
For Shanghai, Kobe & Yokohama :
8.8. Goldenfels......81st Jan.
(TUESDAY,
Capt. J. Richards, T. 7,000
15th Feb., at Noon,
Buovin
IT
SADO MARU,
via YAWATA MARU,- BOURNE, SYDNEY & MEL
Capt. T. Sekine, T. 8,000 MAXILA, THURS-
INLAND, NIKKO MARU, :DAY
2. 6,000 Capt. M. Yagi,
(Projectno Sailinos From Honeyoko.—SUBJECT TO ALTERATION). Steamship
Op For SHANGHAL.................KWONGJANG ...Saturday, 3rd Feb., D'light. MANILA....................LOONGBANG ...Saturday, 3rd Feb., 3.r.. SHANGHAI ....... WAISHING ......Sunday, aik Feb., D'light, SANDAKAN...............................................MAUSANG Thursday, 8th Feb., Noon. KANILA... YUENSANG......Baturday, 10th Fab., M. BINGAPORE, PENANGY
Tübzdný, 18th Feb, Noon. CALOUTTA SHANGHAI, KOBE & KUTSANG*
Townsvint and *** W'day, 14th Feb., Noon. FOR THE MANILA CARNIVAL-February 3rd to 10th, 1912.
A special reduced fate of $50 for Return Passengers will be fined for our Pailings to Manila of the 20th and 27th January, available for 90 days from dala isoned. Faisingers taking out these tickets are exempt from the Head Tax-
A duly qualified surgóón is also carried.
* Stalkers have superior sæcommodation for First-class Pasandgers, und. are åtted throughout with Elontrio Light:
Taking Onge on Through Bills of Lading to Tangtase Ports, Cheloo, Tientsin, vin Chingwantso,
1 TOSA MARU,
Capt. Sato,
Baiñ.... |
via) BOMBAY
SINGAPORE & Co-) LOMBO N'ASKI, KOBE &】 NIKKO MARU,' YOKOHAMA... Capt. M. Yagi,
KOBE & YOKO- Į AKI MĀRU,
HAMA....... Capt. K. Homm
(FRIDAY,
16th Fab.at Noon. FRIDAY, 15th Mar,
st Noon.
T. 6,000 (MONDAY, 5th Feb
WEDNESDAY,
T. 7,000
NAGASAKI
18
& KOBE.......
ITENSHIN MABÚ,'
Capt. T. Hori,
T. 8,000 10th Feb., at Noon.
THURSDAY,
Feb., at 11 AM.
(FRIDAY,
1st
T. 4,000 2nd V.b..
Į Cargo only.
For Fright or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD. Talephone No. 215.
Hongkong, Sist January, 1912.
General Managers.
SHIRE LINE OF STEAMER,
FOR
LIMITED.
PROJECTED HOMEWARD BAILINGS FROM HONGKONG.. (Brazecz to ALTERATION.) STRIMERS.
DATE OF DEPARTURn,
6th February. LONDON & ANTWERP...“ PEMBROKESHIRE" ......
28th Fabranry. LONDON & ANTWERP..." OARMARTHENSHIRE",
LONDON & ANTŴ#EF......." GLAMORGANSHIRE" 15th March,
All steamers have excellent accommodation for a limited number of First Class Passengers. Cabine are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is directed to the moderata faros charged.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
AGENTS.
Hongkong, 19th Jannery, 1913.
HONGKONG, CANTON MACAO,
AND
WEST RIVER STEAMERS.
Joint Suaviez or
:
Fitted with new systein al wireless delegraphý,
18th Feb.
Belgravia ......20th F■'s. -
Sachsen
ધ.
8thı Mər..
C. Fard. Laeisz.801h M47. For Further Particulare, apply to-
Hongkong, 30th January, 1912.
HOMEWARD.
For Havre, Rotterdam & Hamburg:
·8.5." Sambia."
4th Feb. བ་་་ཟ་མན་ For Havre, Hamburg & Antwerp:
8.8. Silesia ......18th Fab. For Marseilla, Rotterdam & Hamburg: B.S. "Saxonia"......16th Feb.
Tor Mar- a'ilan, Roitendam & Haschurg :: 8.8. Ambria".........26th Feb: For Rouardam, Hamburg & Antwerp
**5.8. "Spraia"......29th Feb. For Havia, Rotterdam & Hamburg:
B.S.Goldenfel.....1st Mnr. For Uavro, Ratiordam & Hamborg :-
8.8, Pranasen ".
7th Mar.
Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Offics.
[12
HONGKONG-
PHILIPPINES
PHILIPPINES
LOG BOOK.
Coast Officers' Gazette. [From the "Leading Light" of Jan. 20.1
Mr. J. Cartwright, second officer, Toonen, has gone second officer, Poochi.
Mr. Groho, second officer, Poo- chi," has gone second officer; Kwangohi.
Mr. O. Skantze, second officer;" Kwangohi, has gone sooond officer, Toonár:
Mr. A. Campion, from leave, has resigned.
Mr. S. Kemp, from leave, his gone chief officer, Kiangyn.
Mr. A. E. Drummond, acting chief officer,. Kuling, has gone second officer, Kiangyu.
Mr. T. Forsyth, chief engineer, Kuling, is awaiting orders,
Mr. W. Forrestòr; from leave, has gone second officer, Fooshing.
Mr. R. Hawkine, second officer," Fooshing, linë, gone supernum- orary, Fooksang.
Mr.D Skinner, metary,
supernu- second officer, Fooksang,
is on leave.
Mr. A. Speirs, from leave, has gono second engineer, Laisang.
Mr. G. Cowell, noting third engineer, Laisang, has gone fourth engineer, same ship.
Mr. R. Winterson, fourth en- gineer Laisang, is waiting orders.
Mr. E. Tapsell, supernumerary Hopsang, has gone third officer, Kutsang,
Mr. D. MoCullum, third officer,'
STEAMSHIP CO. Kutaang, is on leave.
Sailing Date.
"
Mr. G. Philip, awaiting orders, has gone night pilot, Luenho.
Captain R. Robertson, from leave, has gone master, Tamsui.. Mr. J. Sinclair, supornumerary second engineer, Hain Pekin, has
Manila, Mangarin, SATURDAY,
Iloilo and Oba. 10th Feb., 4r..gone supernumerary. Luanyi. Manila, Mangarin, 4000 M. C. Smith.
Iloilo and Ceba. Philippines Carnival, Feb. 8 to 10, 1912. For sailing on 81 Instant, special reduosd rate, Hongkong-Manila and ordere, has gone chief engineer,
1
SHEWAN TOMES & CO.
Steamship. Tona.
Captain.
For
NEW LINE OF STEAMERS BETWEEN RUBI... 40008. Crosby ....
KOBE and CALCUTTA.
ZAFIRO,
Regular fortnightly service from Rubs to Oslonita calling at Hongkong, return $50,00, Singapore, Panang and Bangoon.
The next steamer to wail from Bungkung:
No Polltax.
For Freight or Passag, apply to
"MIIKE MARU” ...Tone 4,000...Oppt. G. Tabasa
818
GENERAL MANAGERS
· Hongkong 26th January, 1912.
1912 PASSENGER SEASON 1912
A. R. MARTY.
FOR EUROPE.
[49
Steamer.
Tone
Captain
From Hongkong
TANGO MARU
8,000.
K. Kawar
KAMO MARU
9,000
F. L. Sommer
Feb. 14th. Feb. 28th.
AKI MARU
7,000
K. Homme
Mar.. 18th.
MISHIMA MARU
9,000
A. 0. Mose
KAGA MALU
7,000
M. Hagino.
ATSUTA MARU
9,000
Wm. Thompoon
BITACHI MARU
7,000
T. Yamawaki
MIYASAKI MARU
9,000
T. Moral
Mar. 27th. April 10th: April 24th, May 8th. May 22nd.
For
Biomahip Captain Tons Leaving
For Freight and Passage, apply to
A. R. MARTY,
FOR SHATTLE.
INABA MARU
7,000
B. Tominaga
TAMBA MARU
7,000
K.Noda
Feb. 67th. Mar. 26th.
..ephone 118,
Hongkong, 12th June, 1911.
SANUKI MARU
7,000
April 9the
AWA MARU
7,030
T. Irizaws
INABA MARU
7,000
8. Tominaga
20
THE HONGKONG, CANTON and MACAO STHAMBOAT CO., LTD. AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON CANTON TO HONG KONG··
WEDNESDAY, 31aT JANUARY.
10.00 p.m. "KINSHAN.”
5.00 pm: FATSĦAN:"
These stossen, carrying His Majesty's Maila, are the largest and fastest on the River. Special nitention is drawn to the Superior Saloon sud Cabin. Electrie Fan in each Cabin.
HONGKONG-MADAO LINE
5.5. "SUI TAL" Tons: 1651 S.S." SUI AN." Tons 1651 'HONGKONG TO MAŬAO, Wook days at 8 ; & 2 r.x. from the Company's Wing Lok Street Wharf. Sunday at 8 AM. & 13.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Which
MACAO TO HONGKONG..
Welk days at 7.80 M. Had 2 r.. Bundays; at: 7.80 a.m. and; 5 r.m.
· EXCURSION TO MACAO.
SUNDAY, FEBRUARY. A
**SUI AN***
The Company's Steamship,
will depart from the Company's WING LOK WHARF at 9 a.m. Departure from Micio at 5 r.1.
W. B.-The Company will also ran a steamer from Macao on Sunday, leaving at 7.80 ax. and from Hongkong at 12.80 r... from the Company's Wing Lok Street Wha..
This Steamer connects with the excursion steamer returning from Masa
FARES AS USUAL.
Further particulars may be obtained at the Offies of the] Company. CANTON-MACAO LIME, 5-8. HOI-SANG, 457 Tons. Departure from Macno to Canton on Mon., Wednes, & Fri., at Bị r.m. Departure from Canios to Macro on Tues., Thurs., & Bstur., 11, 4.80 7.M.
I
April 28rd. May 21st.
HONGKONG—HOIHOW HAIPHONG-PAKHOI.
[14
Captain J. McCulloch, of the Tamsui, is on special duty,
Mr. J. Hutchinson, awaiting
Luenyi.
Mr. D. Warden, chief engineer, Luenyl, is awaiting orders,
Mr. J. T. Gray, from leave, has gone supernumerary second off- cer, Hsin Pekin.
Mr. J. H. Cameron, supernu- morary third engineer, Luenyi, has gone supernumerary, Dred- gor.
Mr. D. V. White, from leave,
Highest Class, Fantest and Up-to-date Bleamers on the Coast, baring accom has gone third engineer, Ngankin.
modation for First-class Passengers, Electric Light, Excellent Ouisine, and Winless Telegraphy.
24, Des Voeux Road.
[85
Mr. E. A. Thompson, second officer, Chirkus, has gone super" numerary, Hain Pekin,
Mr. J. Campbell, third engi- neer, Ngankin, has gone third engineer, Kwangse.
Mr. J. Smith, third engineer, Kwangie, has been transferred to Taikoo Dook.
Mr. E. Eglen, second officer, Wuhu, has gone second officer,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Chinhua
*** Stenakar
Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN
Expected on or about
Will leave on or about
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba § days and to Tillwong... JAPAN... Ist half Feb....JAVA....................1st half Feb. Yokohama 6 dayıq
For further information as to Freight Passage, Ballings, &o., apply the Company's Local Breach Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road
T: KUSUMOTO, Manager.
CHINA NAVIGATION
For
CO. LTD
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS,
על
To Batt
SHANGHAI
•CHINHUA"" tit Fab. IP.M. SWATOW, AMOY & B'HAL, TAMBUI”
*** 2nd.. &.P.M.; SHANGHAI........................ “ANHUT.MINII OM ' MANILA, CEBU & ILOILO..."TAMING" Oth HOIHOW & HAIPHONG..............“ BUNGKIANG". 7th BHANGHAI ...tik2/index=252." OHENAN”LLA' "Bib SHANGHAI ..................................................” LÍNAN" ......10th
M'night.
47.M.
13
10.'AM
**4 150
M'aight
#
#1
Tilmanock...JAPAN... 1st balf Feb...JAVA.......................... Iet balf Feb. Timahl.JAVA......1st half Feb...SHANGHAL.2nd half Feb. Tillatlap...SHANGHAI.. fet ball Feb.... JAVA.........2nd half Feb. Tlitaroem.........JAVA.......................let balf Mar....JAPAN ......1st half bar. Tjipanas.........JAVA ....... 1st half Mar...JAVA.........1st half Mar 15 Tibodas................JAVA:.................... Ist ball Mar...SHANGHAL:1st half Mar.
The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and Ears ccommodation for a limited number of saloon passengers, and will, take cargo
all Ports in Netherlands-India on through B/L
For particular of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.
Telephone No. 375
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Lins.
Steator
SAN FRANCISCO LINE
13.
15!
Connecting with the Western Paine atiway at San Francisco to all points In the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration)
Tons Captain Date of sailing 8.8. "Chlyo Maru" ...21.000...... W. W. Green....Feb. 16tà, Noon. B.8. "Nippon Maru"...11,000......As G. Stevens ...Mar. 8th, Noon. 21,000.....E. Bont....Mar," 16th, Noon. 8.8. “Tenyo Maru 8.8. “Shinyo Maru"...1,000......H. B. Smith......Apr. 9th, Noon., 1 These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Borows, All stormers carry Japaness Govstument wireless telegraph and post officer. The triple screw tomar "CHIYO MARU" will be despatched for Ban Prapasso via BHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU on FRIDAY, the 18th February, at Noon.
INTERMEDIATE SERVICE,
DIRECT SAILING TO WEST RIVER,, Twics Wosklji ́·
8.8. "LINTAN" and 8.8. "BAÑUL" 27 AUSTRALIAN STEAMERS have superior secondinodation with Blectric Light throughout and Electric Fans in Staterőoms. A duly qualiféd Doctor Jour Bravian or
is carrie REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian,
મેં ચાં Homukoda, CidroN AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., THE Outwa NAVIGA- New Zealand and Teamsalan Ports. TION COMPANY, LTD., AND THM INDO-ORINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LD-KABILA LINE Twiberow Steamers Tean" and "Tamning." saloon socommodation amidshipm; electilo fani itted ; extir state-roomie, on dock, aft. Baloon seccmimodation of x.n. of Kalfong "! is situated on deck, aft
SHANGHAI LINE-FAST SCHEDULE TWIN-SCREW do ne of the above stammare leaves Cinton for Wuchow every Monday, STEAMERS (As, Ohanan, Linan, Ohinhua)with excellent passenger II Vodnonday and filday at mboos a a.m., and the other leares Wachów for socommodation. Electile Light throughout and Electrio Fans in the State- "Canton in the same dayî îl 8.50 ́A.M.~*~ "Round-trips take about "days" rooms and Dining Baloon, lore Hongkong for Shanghai dienos pyrry Thanday
Pastorget can return to Hongkong or vice verse by the Company's direct des Bunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and (in connection with the National Hallway of Mexico at Maussaille and the Boumans 4 LINTAN"' ==! **SANUI." These reseals have superior Cabin | Workbarn. Óhina Parisaralda, nosommedasian and are lighted throughout by elecistelly, Electrió Fan in
CANTON-WUCHOW LINE.
18: '" SAINÁM," 588 Toas, and "MANNING." 619 Tons..
Bookdag Olloe byar dally (Gunday excepted) 9 A-W. to 8 va Farida partiyalam may be obtained at the offles of the HONGKONG, CANTON & MAGAO STEAMBOAT-
·COMPANY, "LERITED.
HOTEL MANĢIONS (FIRST FLOOR),
Oggilio Me Bilks Pierc
Mr. J. Caldor, second engineer, Chinhus, is transferred to Tich- Lain.
Mr. J, W. Fisher, super- numerary,
Hein Pekin, has gone second engineer, Chinhuo.
SHANGHAI STOCK
EXCHANGE.
New Rules.
A pamphlet containing the momorandum of association and rules of the Shanghai Stock Ex change has been distributed by G: V. T. Marshall, Secretary. The pamphlet also contains the amended rules passed at an er- traordinary general meeting of the Exchange held on December 12, 1911, which were to come into foros January 1, 1912,400
Among the de, rules, is oné which requires that every moms bor shall keep a cash book and a day book, showing every transaction whether cash or for ward, and that such books shall be open to the inspection of
a properly qualified chartered
The steamer "Bi pon Marn" 11,000 tons Capt. A. G, Stevens, will biocountant on three days' notice. atched for San Francisco ria Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokolains and olulu on Friday 8th March, as Noon..........
SOUTH AMERICAN LINE
Tehuantepeo National Railway at Salina Cruz),
| M.B. Fasengen, maat embark before midnight on Baterday for the Only Regular Direct Berride to Mexican, Okillen and Pardvian. Forts. Bunday morning sailings A Company'a lanadi” larvas Murmy, Five në đỏ
o'clock every Saturday nighh".
* Those riseman land passengem in Shanghál, fvoiding the Inocrywalamos | Kiyo Marui musiqueisigin? 17,500..
of iramaldyment; ut! Moolangatta
Reduced Fares Single $45. Return $75.
HOME Por, Anight' bé Pidange npply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
PROPORNI SAILIKON FROM HONGKONG (US/ELY TO ALTERATION), Blommer, frjálu: Tons);
Date of Salling. „„Saturday, Feb. 17, Mobb, „Tuesday, April 9, Baon. **Friday,daJdhe Ti Ndon..
CAN TERUVIAN 164 CELLSİ
Buyo Maru................................10,500..... Horong. Mi ra e 11,000, PORTE MOJI, KOBK, YOKORMAČKU,
(KİNG'S BUILDING
The absence of such a rule as this has been commented on frequently by the courts in the trial of cases Linvolving stock oroliange opara-
interner
Another new rule is one which prohibits the transsetion of for ward business, with gjun public or privato estab without the knowled? employers. The pa tains the announcem for the transdotion.
have not yet bsma