Mails.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY FEBRUARY 3 1911
NORDDEUTSCHER LLOYD,
DREMEN.
IMPERIAL QURMAN MAIL LINES.
Fon
STEIRAS,
KODE & YOKOHAMA “Prisz SORUND
Capt: D. Lonz...
12...(T. 6,000)
NAPLES,
Entertainments
THE
BIJOU SCENIC THEATRE.
. FLOWER STREET.
For the First Time in Hongkong.
WEDNESDAY. 9.15 P.M.
A COMPLETE CHANGE OF PROGRAMME AND PICTURES
MARKET PRICES.
Corrasta3 20th Jan, 1912, 200 sts, per 3 adest
"Corned-Hima Ngau Yak...I
Shart-Sa Y.
9
con. WEATHER-FORBOAST AND STORM-WARNINGS ISSUED ·
FROM THE HONGKONO OBSERVATORY,
01.
18.
METEOROLOGICAL SIGNALE.
Metecrological, olgnals are holated on se mest in front of the Water Police. to Sation a: Tsim Sha Tsui fer the Informa..
tion of masters of vastels Jeaving the port. They do not necessarily imply that bad weather le expected hara Signal
Skate Fo Yicom za Shrimpyo Soappet-Lan
N
:4
BUTCHER MEAT.
Boof siriola & primò cut-Mei
: bles-Tat S Yoman' 11 Teach-Wen Y, IT Tarkot-Cho How Yo
18
+4
Conto.
Long
Taitics, small, friab wotor--Keok Walle Tat-Xgon Yu Chal
·Yorinator.
***, *
1) Roast-Sklu
11
11
22
*
Breast-Ngau Lam
1;
FROU
Soup, Tong Yuk· ́............ ·
Tropical Mooo,
J
Sizlata-Kat Lao ........
1
**
Nyan Sausages, —
Yok
Reller Skates by Max
25
Ко
Belleck't Eral, n
"1
Small-Hol ToBRIG
IN
9
Custard-Fad Lal. Chi
to
NEW SONGS nd DUETS
עת
Miss VIRA FERRACE AND MISS RUBY CRYSTAL..
A HEART TO LET.
L'oxing ra Lioder. The Variety Star's Suitors. Zoo ;ical Garders, Lindar, ~
Tom Thumb in Love. SATURDAY CHANGE OF PROGRAMME.
TO SAIL ON
Be Good.
About TUESDAY
The King's Command. Tragic Idyll.
7th February.
Picturetque Biaritz
GENÒA,
"DERUFLINGER".
(WEDNESDAY,
.....
(P. 17,000) (
8th February, At Noon.
Alan WEDNES
DAY,
ALGIERS, GIBRAL
TAR, SOUTHAMP~ † Capi, G. Melaras ....
TON, ANTWERP and
BREMEN
SHANGHAI, TSING: "Yanck"
TAU, KOBE -mud Capt. J. Ban-cumin YOKOHAMA
MANILA, YAPMA-
RON, NEW GUI,
NEA,
BRISBANE,
SYDNEY and: MEL-
BOURNE
KUDAT and SANDA- J“
KAN
(F. 17,007) (... 8th February
SATURDAY,
25th February,'
at
MATINE ES EVERY SATURDAY AND SUNDAY, AT 4 P.M.
Cents 50, 30 aad so, Children Half-price to all Petr. Lessee and Manager, Mr. R. H. STEPHENSON, « Hongkang, 10 February, 1911.
Intimations.
Daylight Completely Told in
Puis SiteMcSo
Capt. D. Leng.
(1. 6,000) 1:
Boixne".
Capt. P.Sembil
Middle of
February
(1. 5,950))
All the stentners of the European Ling are Blled with Wireless Telegraphy.
New System of Telefunken.
For further Partienlars, apply to`
NORDDEUTSCHER LLOYD.
BEEPERS & CO. GENERAL AGENTS, HONGKONG,
Hongkong, February, 1011.
*(7
(737
One Word, Satisfaction
"LOTUS"
BRAND MOCHA
+
COFFEE.
Obtainable Everywhere.
H. RUTTONJEE & SON,
WINE and PROVISION MERCHANTS
Steak Ngea Yek Pap
Kacne set Tongue fresh-Ngao Li oach ceran-Ham. Ngan Li„. Head-Ngan ·Tzu- Heart-Ngea Sumper
» Hung Sot Ngàu Ka
10 Almond-Hung Ya......
IX
t
·9
1
Apples, (Califomla)Kam San
Ping Ko wom
(Chaloo)-Tlo has Pog
each
C4 Bananas, 1. graut, Canton-Sang
Song Ecurg Galo... (bildes), Macao-ten Planrg`
Cheriants, Chinese-Foong Lut, Carambola-Young Tau || Cocorbula-Yoh Tersch Grapes-Sin Tal Taz........ Lemons, China-Ning Moong.
Apper-Keiu Sea Ning
Fat-Aigua Keok” .............tuch) „Kidneys—Ngao Yiu mini vi Tal-Nges Melas o
Livor-Nyou Con Trips(androssed)-Ngen To„ 'Calves' Head and Feet-Ngan
cabecikerk.3 41.03 Mellon Chop-Teang Pai Kwat D 6. Leg-Yetag. Poi (... „ Shoulder-Young Shay, Play ChillEgzQhi trong
„Erelo--Chi Know far set' For-Oui Ktoli meiner 11° Frp-Obi Chak jointer 19 Hend-Cal Ted
H
Hean-Ch! Som „ftach
n Kinneys-Ull Vic ........pali
Liver-Chi Ka
Pork, Chop-Oh! Pai Kwat
„ Corned-Ham (to Yak............ 'Leg--Cha Pe!
་་་ ་་
Ful or Laid-Cho Yáa Sheep's land and Feat Young
Tas Kesk..............$ Hoan-Young Sum ench Kidneys--Young Vic... Liver-Yeong Con......B
FF
21
Sacklog gr, To Ordan-Cla
Carl
Seel Bent--Sang Nges Yat ... # Murton-Sang Yeung Yau,
IF
Teal Pean Chai Yak ..................
„.. Sau, ennenNgan Obal. Vek
21.
LicLoos, Sinal Store-Lai Chi,,
Ccs....... Fish, Lu Gul
30 Lime, (Saigon)-Sal Kong Sing
Moon
14
Mango, Manila-Lut Sung Mong Mingo, Salgen-Sai Kong Hung
21
15
13
or
Mangosloane, San Luk To per
dos. Orangea, Tin Cheng...
Smal-Te Katy Mandara-Tim Kut *** Oilves-Pak Liz mennasak Passion Fruit Bach
10 Pears, (Americao)-Kam Sta
Shut Li
14
...
(CarioD), Cooking!, Peanuts, Fr Sang
15 Persimmonz, Largo,-Halle Plas-appler, it quality-Sang
15
6
9
Pons Ti Pawli
ind cbck: g. Cheng-in-
34 Plans Toi Chla
Plama; Swatow-Hoag Lat
Eve
A.COER jolat of. Waris
A COME point up- warda bud LEVA balow.
A CONE Foint domp
wards and DEUM below
LA CORR
.polpt down---
6A CONE polni down-
vwards and.........
BALL below
Ramelo, Siam-Ohlm. Lo Yet
Sa
A COHE
*
Walaute, Hep To
pofat up-
Green-Zinz Hop Ton Shang alio Ewal
Indicator & Ty probu to the Harth of the Uoloog.
Indicates a Ty phoos to tha North-East
of the Colony,
fudicatos a T pasus to the East of the Colony
Indicates a Ty phon to the #guth-But·
of the Colony,
Indicati o Ty phous to the Houth of the Colony,
indientes a T7- phoot to the finth-Wer
of the Colony,
fatinations
SOUTH UNASHERIA RAILWAY
SHORTEST & QUICKEST ROUTE
BETWEEN
THE FAR EAST & EUROPE, via DAIREN..
WINTER SCHEDULE.
(Effective till 30th April, 1911.)
•
EXPRESS TRAIN SERVICE, compared of excellently equippel Stoeping, Dining and ist Class Cats is operated between Dairen and Chaug cho four times a week in connection with the Trans-Siberian. Express Trains and wits Daire- Shanghai Direct Steamer Service by the S S. Roza Mara" and "Saikio Maiu"
(eïch 2,877 tons) as to low. :--
1st Class
Fares
540
Ex
WORTH BOUND.
Shenghai (Steam)...Lv
Y14 91 Yukden
(S M.K. Tr.is) 6.0 p.m.
(Rasilan TrainL5
Connecting at Harbin with
Thurs
Sup.
n.
-1 us,
tun
Thuis Frl
Fri. Sa
17
La M:0.
State Express f..St, Pa'z
450.0
Yang
+1
jLv100
#
11
Chinchus ("
R90
1
Habe (
11
) 245 pm
9
Stare
Fxpress: kr Mo.cow
Wagrn
Lits for Loscow
SOUTH ROUND.
R950 Changchin
Parbin (Russian.Train) Lv.) JAri (S.M.K Tan) Lv |
Y11.50 Mukden (
11
) Ar
0.10 am 7.6.0 14 145pm
Date | Stale Connecting at Harbin witlixpress Express Lis frein St. ircu 11010
Perg. Moscow Moscow
7.50p. Wed. Fri, Tues. -Thurs. Sat.
Wagne
Sup,
16
) Lv
3.01
#1
JA
17.10
13
¥43.03
(tramer)
Lov
Noon
Shanghai (..
...Ar
wed. -Fri
Sun.
Tues?
EXPRES EXTRA FEEY3.00
Y14 50 Dallon
11
י ז
Supplementary Chirgos on DAIREN—OHANGCHUN Service.
Hongkong, 20th January, 1911.
[89
CAKES WEISMANN'S
BREAD.
FURNITURE WAREHOUSE.
خبر
LI KWONG LOORG & CO.
司公
CABINET-MAKERS AND ANT DECORATORY,
from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
ot
No, 29, Des Vœux Road Central, The only Shop in Hongkong with this name.
WHERE
HIGH-CLASS FURNITURE of every des- cription can be made to order in any design required.
OSMAN &
CASUM,
AS, D'AGUILAR STREET.
JUST UNI AŬKED.
Ladies' Trimmed and
Untrimmed
FATS, RIBBONS,
FLOWERS
& FEATHERS.
Have been patronised by the SLEEPING CAR SUPPLIMENT, ...Yes Hongkong Club, Hongkong Hotel, TICKET AGENCIES-The Company' ilway and steamer rickets e Telegrapli Co., Messra. A. S. Watson obtainable at all ike Exercits if the Internation Sleeping Car & Express & Us.. Firms and other leading USLIN and FIGURED VÕILES. Train Co.. Messis. Thos. Cock & Sio, and Reisebureau der Hamburg-Amerika Establishments in the Colony, to whom Linie.
RAILWAY HOTELS-YAMATO FOTEL (Tel. Add.: "Yamato') at Daire,ference can be made as to the Port Arthur, Mukd:p, Fusted and Changchus, all under the Company's Baperior Workmanship, and Materials maasgement.
SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,
DAIREN.
Tel. Add, "Mont, {uu*
Codes: A 2.0, 6th, Ed, A., & Lieber's.
COAL.
FUSHUN
THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR EAST.
Output 3,500 tons per day.
Fresh stacks clways on hand at Datren, Neschwang and Tientsin Depois. "and alco at Chelono, hapbaj, Hongkong, Singapore and Penang.
MINING DEPARTMENT,
SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,
DAIREN,
· Tel. Add, "Montelau,” Codes: A.BIG. 6th, Ed., A. 1.6 Lieber'n,
Agents: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD
Hongkong, soth January, 1971,
པས ་
of the Furniture, &c., supplied.
Messra. A. B. Watson & Co., Ltd.. writo au follow
We have pleasure in stating that "Mr. LI KWONG LOONG
famished tho Annexo to Disponsary and gave 14 ከፕሮፖጋ satisfaction."
(81.) A. S.WATKON & Co, 18th May, 1891.
Our
ORDERS punctually attended, to and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED. Hongkong, 8th August, 1908,
LACE and EMBROIDERIES
a speciality,
TABLE LININS, SERVIETTIS
and HOUSEHOLD LINENS,
Samples on application, Coast Port Orders carefully CHÓcutad
Hoogkram, 6th September, gia (aj
POULTRY,
Chicka--Kat Chat
Dapons, Largo, Small-Slu Kaf „ Dachs.....
Doves-Fon Kuttich Zega, dev--Kai Tan ......per dux Fowls, Cantoo-Ka! ...............................
Halons-Hol Nam Kel
VEGETABLES, AC
Achaier, Shaghal-Sheung
Hunt Chi Obruk...b
6
Deans,
33
Finch) Macao-Ob Mon Pie TA
13
31 Bera
(French), Stangbal—
**
18
Sbcpag Ho Pn Tau...
Roans, Sprast-Ab Chal................................ Beans, Long-Tan Kok...........
14 Best Real-Wong Shot Tau zach 34 Brinjel, Grana-Chang Yuso Ker 30 Brinjale, Rod-Hung Ker
Bemboo Shecta-Cheok Shus Cabbag; Chinore," com-Bal
и
**
> do
Gergo Gaste, Wild Shaoghal-Shenog 2
Hel Ye Ngopi 75 Mask Des-Wong Keer .....osch 3.00 Hao-Tu Chalermainannyaan. H Panridge-Go Khoo ............ u Phoziczi-Shao Kat.................pale : $145 Pigeous, Caston-Fak Kup esch
Holbow-Kothow Kap........
Reall-Um-Chon
Rice Birds-Wo Fa Glenk daire Salpe-Sa Chal
09 APR
Cabbage, Rad-Kal Lab Tuu cach
abbera. (Shanghai)-Vehha Oat osti bac) YL; B naj Usull£ower, Large al-e-Tuf-Yob.
Chos F&each Califower, Medt stro- Obeng Ye Ool-fs cach Coulldowes, Scall stan—Sai Yeh
Orobi Carrois-Kam Shoa
wards and DALL balow
indicates a Tr Bhopa to the West of tia Colony.
Indicates a Ty phoon to the Forth-Wat
of the Colony,
Red Signals ladte that the cepire is believed to be more than geo miles away : from the Colony.
Black Signal Indicate that the centra & belleved to be less than ico miles away the Colony,
The shove signals will, as bezoiofore,
be bolted only whin typhoons exist in saci pealtions or are moving in such dicens. that felcimaton regarding them is considered to be cf importance te to the Colony of tó shipping leaving the
birboni.
Then igual ao repeated at the Har bour Office, H.M.S. Zamar, Green It land Sicul act, sed the Fiegate of on the pretties of the Hongkong and Kow- 15 too Wharf and Gadowe Company' si
Kantoor.
URGENT SIGHAL
In addition to the above, when it ta space that the wind may increase to typheon force at any moment,' the following Ugest Signal will be made at o Water Police Simten, and ropaatad, at the Harboat Qiber
- 35
10
Pak
1
:8
2
&
19 Calary, Chfuero-Torg Kea Chay
5
Calory, Engi-Ying Kio
cach
21
Call
Celery, White-Pak. Yoong Fam
炸
62 Na 45
15
6
TAREZ EXPLORE homes, at INTERM
130
6
45
VAIT OF TEN SECONDS.
10
A Black Cross wili bo holated at the
same time, superior to the other shapes.
Tartesa, Cack-Fo Kal Kocg
per
季
Hen
Wild Ducks, Shangbal, Sul-cṛpoti
Téal, Shanghai, Sui Ap Chal..... n Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap..por pair
FISH.
Barbe-KaYa......
Obilling, Dried--Cos Lat Okla...
Red-Bing Fa Greeb-Eboue, Lai Chia Carry Stad, Rogliab-Xe Lea
Cool tradem Carambert-Cheng Kwa- Ritter Squash--Fo Eboue Galic-Sa Tr "Glegar, young-Soo Tas Ksang old-Lo Keong
Hora Radlab, Shanghai-Lik
R
7
11
16
01
Indian Cera-Suk 25a)......pleca Lottrce-Yang Seng, Chof each Water Clasati-Us Tal... n
Mandarin-Kwei Lem
16.
B
Bream-Dis YU........................... 1 Canton Fresh Water Flab-Hot
Ela Ya - 17. Carp-L. Ya.. Gatish-Chi Yo..... CodGs-Min Ya... Grab H
to Mask Melon
+8
Mushrooms, Fish-Seng Cho
The
28 Onions, Bombay-Yeung Chung
Grean-Seng Chung...
Shang al-Shaang" Hol
Obour.Tee
ལ་་ ་
18.
Oculo F-Mak Yo Dab-SA Ming Yan 1 Dice-range L
6
15
#
13
Tapan Yat Poon Chung
Dog Ti-Ti To S
11
Fresh water-Tam Sol Yo „, Yellow-Wong S
16
•
Kals, Coǝgor-Hal Man Ye `...... u
Frogs-Tion EL!
Garoupe-Fick Y's
2011
Gadgeon-Pak Kop Ya Herage-Tro Pak ........................ a. fallbat-Shuang Kwan Yo Labrus-Wong FA Y.................. it ́Loach-Vin' YOuomniamami
Lobsters-Lung Ha mikan Mackerel Ohl Ya (Jumuman Monk Flak-Mon Yu Wallet-Obal Y¤ sermon if Oynors-Sing Hop Parrotti Kong Yu Perch-Ten Log Pits-Fe Paw Poong Plaice-Fan Yum a Pomfret, Black-Hak Chong 'Pamket, Walie-Yak Chong». «!
Prawns-Way H Rey-Fel Pa 53
Tad/ LINDERANJAN
15Okroes-Me Kar
Paizloy, English-Yeong Un Sal B Green Pzzo-Cong T30........... 18 Potatoes, Sno-Far S
39
20
31
Sacerħal-Shoung Hol Sho Trel Japan-Yai Poon Shu Ta
American-Ve Kl Voockow-Fak
"
Blocro-Oh Moon She Teal 10, 200 10450 200 16 Pampkla-Toeng Kwa
Tedish-Horg Lo Fak Tral ....B 28
Ranbarb
10
Shatott-Con Chong Tau
#4 Splarge (Chinese)--Paw Chal ...
Saleach-Yla Chal
8 Tomatoes-Fan Kor
74 TLFGEWo Taa
in
a
****** $2
20
16
Rack Fok−isk Kao Kaap-. Reach-kun 70 crimson Eelmum, (Qısal, finak marahmin
34
31
48
16
S
NICHT SIGNALS.
The following Night Biguals will ba abbied from the Flagstaff on the roof of the Water Pelice Station at Kowloon, the Harbor Offic. Flugstad, and H.M.S.
Famar,
.
I Threa Lights Vertical, Grean Green Gooz ludicatos iba a typhoon is be. lared to be situated more than goomtios- from the Uolaar.
11. Thres Lights Vei¬tal, Green' Rod Greco, indicates that-a-typhoon is be dated to be situated less than goo miles from the Colony,
III. Three Lightstical, Rod Grean Rod Indicates that the wind may be ex pacted increase to fall typhoon forcá- at any menent,
No. III. Signal will be accompanied by tax Explosivo Bombs, ka above, in the arent of the information conveyed by this rignal being fire pobliskod by night,
Thaie Night Signals will be substituted the the Day Signala ut saunot, and will, u when necessary, bo altered, during the n'ght.
SUPPLEMENTARY. WARNINGS.
For the bont of Native Graft' and prasing Ocean Versois, a Cons will be sztfblied us onch of the following stations daring the time that any of ine abora Day Signals ar kolité la the Harbour,
Gay Rock..
Wazine,
5
Stanley.
Jage Collinson,
6
Tempt, Fac (Long)-Low Ph English-Yourg Low Pak pioca erung ins via em and Vegetable Marcaw-Chit Kwi ... Witar Gressst-Sol Young Chɔt Calrops--Lan Koli ..........B 351 Reatrin Ngto..... Varı-Tal Skousen mennes S$Berbuɔðla
The pricu atentat. By vary from day to day, and the25m'tary. Boari baso power to compel s'afikalders to wall st the prices profed,
W BOWEN ROWLUDE
Aberdeen. Ean Xl Was, Sal Knox.
Sua l'an Kok Tal Fo.
This will indicate that there le a dan pression semuwhere in the China Sea, Storm Warning is holsted In the Harbour
Further detalls can always be given to Ocean Vostels, on demand, by signal, Crum, à l'gh hauran
F, Q. $100,
Director