Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 16 1910
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
Royal Mail Steamship Line
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe vla Canida and the Ualted. Stitas, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.Q.
The only Line that malutelas à Regular Schodula Service of 12 DAYS YOKOHAMA to VAHUONVER
11 DAYS HONGKONG YO VÀNGOUVEÉ,
· SAVING TO 7 DAYS' OUKAN TRAVEL.
Proposad Sallings from Hongkong and St. Johu, N.B. &c. (Subject to alteration).;
Connecting with Royal Mail Attastic Steamers. From, Hongkong. "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, SEPT. 17TH. "KMPRESS OF JAPANKA
SATURDAY, OCT. 87H. SATURDAY, OCT. 29TH.
TUESDAY, NOV. Tu
." EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE"
SKPRESS.OF INDIA *
'EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, NOV. 19tit,
SATURDAY, DEC. 1776.
From Quebec. ALLAN LINE "
FRIDAY, OCT. 14TH. "EMPRESS OF IRELAND. "..
FRIDAY, NOV. ITIL, "ALLAN LINE"
FRIDAY, NOV. 25TH. 18 Mike prenosinise
'From St. John. *** EMPRESS OF BRITAIN "
ALLAN LINE"
1J
12 noon.
FRIDAY, DEC 16TH.
FRIDAY, JAN. 13TH "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p..
Monteagle " Each Trans-Pacific Rimpress" connects at Vincourer with a Special Mall Express Tratn and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mill Steamer as shown abors. The Empror of Britain" and " Empress of Ireland are magnificant vessels af 14,500 tons, Speed to Knots, and are regarded as second to none or the Atlantic, The "Bmpress "Steamers op the Pacific and on the Atlantic ara equipped with the Marcobi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points lu Canada, "the United States and Kerope, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Clay, via Canadian Atlantic Port or New York (includ lag Meals and Barth in Slasping Car while crossing the American Continent by Canadian Paclic direct Line)...............200 1999
|
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
ན་་་་་
REGULAR SERVICES, PROPOSED Sailings from HONGKONG.
(Subject to Alteration,)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Gobascting at TAČOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEƐ AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train servic, without transhipment, also shortest and fastest ronte from the Pacific Coast to GHICAGO).. Taking Cargo on through Bills of Lading to sil Overland Common Points in the 1.5.A. and Canada, also to the principal Porta in Mexico, Central and South America, ***
For.
VICTORIA, D.C. & TACOMA
v. Moji, Kobe AND YOKO- HAMA mematisası 2
Steamers
Leaves
G. Tonnage
PUR FLOURS
6,059
-6,181
WED'DAY,
Sept, at Noon. WED DAY
Stb
zrat
Och at Noon.
“PANAMA MARU "
Capt. T. Ogala main, VICTORIA, B.C.& Tacoma) « SEATTLE MARU "
MOJI, KOBE AND YOKO+ HAMA...
terreny, záslyszer00,
.
Capt. T. Saitmars,
The Co's newly built steamers have fair speed Superior accommodation for steerage, passengers situated AMISHIP. A limited number of Cabin passangers carried at low rates. Best, adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,
For
AMOY ..........GO+KARZANDLA
Steamers
Y. Kaburaki
Passengers for Batope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line ofther from Canadian Porti or from New York or Bosto
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Ms. TAMSUI via SWATOW and "Daijin Maru slonaries, Mombers of the Naval, Miltary, Diplomatic, and Consular Services, European Cit!! Servicos Oficials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of Oblas and Japan, and the families, Full particulars on application to Agents.
route,
Through Patrongers are allowed Stop-over privileges at iko various polats of Interest on
R.MS, “MONTEAGLE" carries only "One Olass" of Saloon Passengers (termed later mediale) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and est Ofans oa Canadian and American Railways,
[]
"Vis Canadian Atlantic For
Via New York .........******
£43
For farther information, Maps, Guide Books, Entes of Partage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent,
Dorner Pedder Street and Prara (opposite Blake Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD:
(PROJECTED BAILINES FROM HÖRGROZO,—SUBJECT TO ALZERÁTION),
For
Steamsålp
On
TIENTSIN VIA WEIHAIWEI.....CHEONGSRING TUESDAY, 10th Sept., Noon. SHANGHAI
.....................LOKSANG).............. TUESDAY, 20th Sepi.; Neon. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG ......TUESDAY, bath Sept, Noon. ..............YUENSANG“ „FRIDAY, 23rd Sep., 4 P.M.-
„LOONGYANG* „FRIDAY? jutu Sept., 4'P.M. TUESDAY, 4th Oct., Noon.
MANILA....+86139 +82 +89+
MANILA
SHANGHAI, KOBE & MO]] ...........KUISANG
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying '14 Days),
The stormer Kuliang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shangkat
and returning via Kobo (Inland Sea) and Moll to Hongkong
This resold have all modern Inifzovaments and wra Etted throughout with Electric Ligh", A duly qualisad sargoon is also carrlad,
* Steamers hava soparlar escammodulos for First-class Passengers, and aro ättad throngkont with Riastric Light
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtaxa Ports, Obaloo, Ttantsin & Nowchwang,
1 Taking Cargo on through Bill of Lading to Kadat, Lahad, Data, Simporna, Tawan, Usukan,
Jesselton and Labuan..
For Freight or Pastega, apply to.
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LD,
Gouazal Manayei
ilangkong, 16th September,adro..
[8
CHINA NAVIGATION
CO., LTD.
SAILINGS SUBJBOT TO ALTARATION.
STEAMERS.
Yox
HUIHOW & HAIPHONG
SHANGHAI
PUKOW......................
MANILA, ILOILO & CEBU.,
ILOILO & CEBU
SHANGHAI „Rom
OHEFOO & TIENTSIN
41
נו
Leaves
SUNDAY,
BIO A.M.
Shipping Steamers. Shipping-Steamer.
ORIE
STE
COMP
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
NOTICE
FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking Cargo at Through Rates to ~Tawao,✨,
Lahad Datu, Labuan, Iplo and Monado
Steamship
THE
**BORNHO,*
THE PENINSULAR AND ORIENTAL Capialo F. Sembill, (ready to lead on Merday
STEAM NAVIGATION COMPANY.
am) will teava on TUESDAY, the goth inst
STEAM
FOR
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bill of Lading issued for BATATIA, FEMIAN GULF, CONYIKENTAL, AMERI»: CAN and SOUTH APUIGAN PORTI.)
THE Stanmalip
* DELTA," Ompala B W. H. Snów, carrying Kla Majesty's duals, will he despatched from this for BOMBAY, &c, TO-MORROW, the 17th Sep. lember, 1910, 11 Noon, taking Passengers and Carge for the sbore Parts in consaction with the Company's BB. Holtan 9 631, tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which venssi le secured waíces departure from. Rong
Silk and Valuables, all Cargo for Trance and Tea for London (under, arrangement) will be transhipped at Golombo late, the Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, othe Cago for London; &c., wil by conveyed via Bombay by the R.M.S. Parala dza in London on 15th October, 1910.
Parcels will be received at this Ofcd
For Freight of. Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELOHERS & Do1j
General Agents.: 200
Hongkong, 15th September, 1910
Consignee.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE P. & O, S. N. Co.'s Steamer
"DELHI,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS, GEN Consignees of Cargo by the above-named a Tessal are hereby informed that their Goods are being landed and placed of their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigamsat will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessoi brings on Cargo -
From London, &o, ex sa, India, From Australia;er 2.1. Mormora From Ca cattr, ex 2.3. Sicilia. ---~From· Persian Gulf, ex, B. 1. 5. N. and B.
& P. 8. N. Cole Steamer.... Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within
To
Goods not cleared by the folk inst, at 4'9.18.), will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected by me la any casa whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the 'Consignen's and the Company's representatives at a appointed hour.
4 7.M, the day befors mailing. The Contents | 6 koors. 18th Sept, and Valus of all Packaget av required.
For further Particulars, apply to
8. &. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 16th September, 1910,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Por Darmia, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelalio, New Zealand,
Tarmania, &c.)
FOOCHOW during the two months of August and September, tgto.
SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to
CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nissbin Klaog Kaisha's steamers at Shangbul, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG.NANKING, RETURN.
1st Class.
873.00
.and Class. $55.00
3rd Class. $27.00
ist and and Glass Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.
Fair speed. Superior passager accommodation. Electric light throughoat. First class THE Steamship
calsins.
The newly bullt steamers: "OROSHUN MARU" and "BUJUN MARU”— Flest class Cabí‰, AMTDSHIP.
For lalormation of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Oo.'s Local Branch Ofice at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings.
* Hongkong, 16th September, 191S.
S. HIROI, Manager.
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CÒ.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONI.
STEAMERS.
MARSEILLES, LONDON KITANO MARU,
AND ANTWERP
Gust, F. E. Gape, Tons 9133 Via IVJMARU, SINGAPORE PENANG, COLOMBO AND
Dant. R. Takola. PORT
„Tonszana SAID konssecansurobojova
HIRANO MABU,
Capt. H. Frater). Tous 9:00
TO SAIL
BINGAN."
"LINAN".
**JIEN TRIFEN
ig h 19th
18th Sept., Daylight, 18th
Daylight. Noos,
4 P.M.
"KAIFONG"
via
Up Ar
*OHINHUA' "KUZICHOW
**** 211t
"
4P.M.
1
4 P.M.
.... 25th..
13
4 P.M.
30:b
It
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. OHANGSHA"
"ST. ALBANS,"
Captain Hood, will be despatched as above TO-MORROW, the 17th September, at Noon.
This well-known Steamer is especially fitted for Passengers, and hana Refrigerating Cham bet which ensures the supply of Frosh Provi. slons, Ice, &c, thronghost the voyage.
The Steamer Is Installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have alectric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBD, LIVINGSTON, & Co.,
Agents. Hongkong, 16th 8: plimber, 1910
[570
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.
FOR MARSEILLES, LONDON, AND.
ANTWERP.
SAILING DATES 1909 THE Steamship
SWED'DAY, 28th
Sent, at Daylight, WEDNESDAY, 12th Oct. at Daylight. WEDNESDAY, 16;5 Oct, at Daylight
SATURDAY, 8th Oct. Tons 7050 From KOBE...
VICTORIA, B., & SEATTLE {| KAMAKURA MARU,
Uapt. J. Nagao, VICTORIA, B.G., & SEATTLEYS INABA MARU, SHANGHAI, MOJI,Capt. K. Kawara, KODE, YOKKAICHI and TAMBA MARU, YOKOHAMA ...4806924 Capt. K. Sato,
YAWATI MARU,
Reduced Baloon Fares, single and returu, to Mauila and Australian Ports. SYDNEY AND MELBOURNE,
DIRBOT SAILING TO WEST RIVER Twice Weekly, 5.3. "LINTAN" and 5.S. "SANUL"
"AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodallon with Elenic Light through. ent and Electric Fans to Staterooms. A duly qualified Doctor in cattled. RUDUOED FARES. Garza booked through for all Austrailaa, Now Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SORBW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dining Seloos. -
K SHANGHAI LINE.
Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE
Capt. T. Sekine, NIKKO MARU, Capt. M. Yagi,
(TUESDAY. -zath Tous yooo 1 Oct, at Noon,
TUESDAY, Tons yaso 8th Nov, gt Noon,.
t:
(FRIDAY, 30th Ton 502 Sept, Noon. FRIDAY, 28th. Tens 50001 Oct, at Noon,
SATURDAY, 24th
September,
(THURSDAY, 29:h
September.
Tons.5000
SINGAPORE, COLOMBO &{‡ TOBA MARU,
BOMBAY.......... Capt. Y. Nomura, TORS 7000 $4 SHANGHAI, MOJI & KOBE BOMBAY MARU,
Uzpt. Teranaks,
and (NIKKO MARU,
1 Capt. M. Yag
(TANGO MARU,
Capt. A. Christianson, Tons 6200
Cargo only.
NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA SUUNNI
FAST SCHEDULE-TWIN-SCREW STEAMERS(Ankui, Chonan, Lanan, Chinhwa,) -wite excellent passenger accommodation, Electric Light thrangbont and Electtle Fans in the Staterooms and Diping Saloon, leave Hongkongior. Shanghai direct avery Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to ili Yangisza’ddd Northern China Posts,
N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning KOBE and YOKOHAMA......... saillage A Company's launch leaves Marray Plai apte o'clock avery Saturday night,
Thess steamers land passengers in Shanghal, Arolding the loconvenience of transhipment it Woosung.
Fares:--$15 single, $80 return.
For Freight or Passage, apply se BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. 15.
Hongkong, 16th September, 1920,
D
ACENTA.
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
{
Captain.
Shamably. Fors
KAFIRO („UM.| 15gb | A, Frakor.
1540 R. Rodgar, m
For Fraight ng Paisaga, apply to AN
Mengkone, kath September, 1942,
For
Sailing Dates,
Bátórday, 17th Sept.,
at Noon. SATURDAY, 24th Sept,
at Nong.
SHEWAN TOMES & CO
JWEDNESDAY, 28:1 Tous 60001 Sept, at Noon,
THURSDAY, 29th Septy s 5 P.M:
*Curries doch passangers
| Fifted with now system of wiraláss telegraphy,
T. Calling at Saigon.
CHEAPEST SUMMER RATES
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS.
COMMENCING AKI MABU:39TH MAY, "ENDING" JOTH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.
YOKOHAMA RETURN. KOBE RETURN; Moji Returu, NAGASAKI RETURN. 1st Class......ss ..$120
2nd
.$ 80
$110
$100
$ 70-
$60
With option of rall batwood calling ports to Japan,
-$90
·*$50
· Connecting with the GREAT NORTUzan and NORTHEM PACIFIC RAILWAYS and Atlantic: Sicamers, Between Nagasaki and Yokohama, ist and zad class through passengers have the opilos of travelling By Rall,
From Hongkong direct to, Nagasak! 4 days, to Koba y, days and to Yokohama 6 days, For further information as to Freight, Passage, Salļidge, "Kt apply to
T. KUSUMOTO,
· Mensgir
"CARNARVONSHIRE,"
All claims must be presented with a tan days of the steamor's arrival here, after which, dale they cannot be recognland.
No claims will be admitted after the goods Gara loft the Godowas,
E. A. HEWETT, ***
Spperintendent. Hongkong, 14th September, vota.
NIPPON YUSEN KAISHA,
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM EUROPE, COLOMBO AND-STRAITS.-
THE 'Company's Steamship
"HIRANO MARU,” baring arrived from the above ports, Con- sigoces of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and place at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Golown Company's Godowns at: Kow.. loon, where each consigament will be sorted not mark by mark sad delivary can be obtained 'As soon as tha Goods ars landed.
Optional Gooda will be carried on unless Jastructions are glean to the contrary before Noon, to-day.
Goods pot cleared by the 2:01 September, will be subject to rant.
•
No Fire Insurance has been affected
Damaged packagas "must be left in the Godowo for examination by the Consignee's and the Co.'s representatives at an appointed hour. All claims must be presented within teo days of the steamer's strival baro, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have
Captain Gregory, will be despatched as aboré | left the Godowns. about 17th Foplember
For Freight or Passage, apply to
· JARDINE, MATHESON & UQ., LTD., Agents. Hongkong, 30k August, 1910,
THE BANK LINE, LIMITED.
[575.
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Polzis in the United Stalog of 'America and Canada, end also for the pracipal ports in Mexico, and Central and South America.
PROFOIED SAILINGS FROM HONGEÒNG FOR
Į VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE
VIA
SHANGHAI, 'MÕJI, ROBB AND YOKOHAMA,
Steamer Теле
Captain. Onprabout
1910 Saverio 6,13] F. S. Cowley 17th Sept. Kumeric...... 6,23 G. B. McGill 20th Oct. Aymeric...... 4,363] I. Boyd 10th Nov.
Calling at Amoy and Keelung if sufficient inducement offers, an
These staamers are specially Etted for the carriage of Asiatic'Stserage passengers.
| FARGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND DANADA, For further informatión, apply to..
*DODWELL & ÇO., LIMITED,
General Age 21, Queen's Buildingu....
Hayskoon. &b September, 19t":
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
'PIA PORTS AND 'SUEZ CANAL (With Liberty to, Call, st Malabar Coast.)
PROPOIED'SAILINGS PROM. HONGKONG,"
FOR BOSTON NEW YORK?
For Yslight und farber fulosmation, apply
'DODWELL. & 'Ca, 'LIMITED, Agenti Hongkong, 9th September, 191ą, -*
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkose. 14 September, so'n
For Sale.
LEE YEE
HAIR DRESSING SALOON.
Hat AzWays ON HAND
CIGARS, CIGARETTES
AND
TOLLET REQUISITES
FOR SALE.
13, DIGJITAR STREET,
Новакова,
Ranghong, and Septembar, reoW.
THERAPION MAY NOW ALSO DE OBTAINED' DragEx (TASTELESS) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY
TAXOE
ERÁPION
ONE MASK
Tule incressful and highly popular remedy; used is the Conilsontal Hospitals by God, Haszon, Joberts Velpias and others, combines all the desid,rutā to be; sought in a mrdjelne of the kind, and' surpassus \overy» thing hitherto employadı
THERAPION No 15%
ably short line, diken a few days only, romanyes all illa- charge, wilectually: superseding bujnctiong, the tip of which does tereparaldeham by laying the foundation 44 strietura and other serious diseas; fadyentory, plins, trition of the four bowel,cough, bronchita, askmar sed some of the morn trying complaintenf thối kind, it... will be found astonishingly efficacious, alȚording prompt relief where theesy}}:fedmedies have seen powerlew.
THERAPION No. 2 i
of blond, scurvy, jdmplea, spots, bizichos, palet and vind. Eing of jolts, Rocondary symptoms,“goul, risaya il 27, and all dientos forybieli is has born Inn emuch a faalalum lampfoy Arcury, samaparijini Bugi, tothe destruction al sufferers" teeth nodʻrin of hasish. This prepis raikin e “perlies the whole systems through the flood, and Chine rocy-bly sliminates all poisonous mišiter from the body,
for exs
THERAPION No.3
ilus, sloegleazonas, sud all distressing consequences of -dissipation,wongy, overwork, amely orien, expés, #2, 31 posscasse sarpeling quay, in trakoving strength and
·rigour to how suffwing from emerrating (alatescos net long residence in bot, anholthy climates."?
is sold by principales:
THERAPION
-ast the world.. Pylca in Paginað 19 per packed-detti
Dancing, slate which of the three numbery muz kad observe übers Tendé Mark, which is a fad t{#/66] word 'Therapyow" as it appears on Brich Chorvsm Kiurus Growlite katteks in a md groend) Kined to mary package by order of Beli Stajicy Alton, Commissionarni lad without which it in a forgory..