COMMERCIAL,
TO-DAY'S EXCHANGE.
Selling.
London--Back T.T...................................
Do
Do
demand encompasına 3.9 3/16 4 months' fight time................T/9] Frace-Bank T.T.. Ausarica-Buck T.T..............................43† Gemmnoy-Back T.T) ...............LERYSENS India T.T.
Do
1.80 13
"demiod .................................. dk.132. Shanghai-Bank T.T. Smise --Singapore-Bauk T.T. per HK, Stoo
Japan-Bank T.T.
Java-Back T.T.
Buying.
75
..261
106†
4 months! sighi L/Cuniongeer darn commit/94 6 months' sight L/O, .........................1/91
10 days' sight San Francisco & New York..43) 4 months' sight
do.
30 days' sight Sydney & Melbourne
4 months' sight France
6 móniba' sighi
4 months'-sight Germany
Bar Silver
Brak of England rate
Sovereign
441
...................2.26
a ra2,78 musí se sk841
..............23|||
34% ..: 30
THE WEATHER..
The following report is hóm Mr. F.G, Figg Director of the Hongkons. Obiervatory
On the 3rd at 110 p.-The barometer has rinen considerably over & Jip and the Boolas, and fallen over the continent, pini cularly along the Yang ze willey,
The anticyclonic area bas spread Eastwards and now covers China, S. Japan and the Pacific towards the Bobine,
Presence is relativ, ly lów over the Pacific to the N.F. of Japan, and over, the S, part of the China Sea.
Moderate mostoon may be expected in the Formosa Channel, and strong monsoon.over the China Sen.
Hongkong Rainfall for the 14 hours ending at to am. to-day, 0.02 inches.
PORECAST.
Hongkong and Neighbourhood, N.E. windi, moderatë }' fine.
2-Formosa Channel, same as No. 1. 3-South coast of China between Hongkong and Lamocks..sims as No. 1,
4-South coast of China between Hongkong and Heinon, same as No. 5.
Shipping.
Daljio Mam, Jap. 1.1., 819. Y, Kaburaki, 3rd
Feb.--Switów zad Feb., Gen.-D. S. K. Cheong Shing, Br. xx,_1,265,.0. McClymont Liddell, 3rd Feb,-Canton spd Feb., Gan, -J., M. & Co..
Clearances at the Harbour Ofos. Thordis, for Swatow:
Wakamatis, Marw, for Wakamatnu,"
Nanshan, for Swatow.
Phoumponk, for Saigon.
Fangtion, for Swatow.
Linn, for Shangbai
Rubi, for Manila.
Wongkoi, for Swatow,,
·Bops-tare","
Fob. 3.
Hupek, for Shanghai. -
"Haris, for Cautop,
And, for Canton. Tamba Mars, for Maji,
Lixan, for Shanghai.
Rubi, for Manils,
Talihux for Shaoghal.
Thordis, for Bangkok,
Arratson Apear, for Singapore.
Clara Jebsen, får Holbow.
Passenger arri·nd.
-Per Daijin Maru, from Swat-3ǝ Ohinese and Japanese.
· Passengers dru iriad, Por Tamba Maru, for Japan-Messrs. Kobiyathi, K. Imamura, H. Ani, and Mr. and Mrs, Sasaki,
VESSELS IN PORT,
STEAMERS.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY FEBRUARY 3 1910
Kowlann, Ger..., Eolgk, 2nd Feb.,--Canton * 1st Feb, Ground-not-H. A. LAS
najai Maru, Tap..../2,763, T. Chiba, grát Jan, Mojerao zotḥ Jan., Coal-Hughes and Hough, Minnesola, Am. 68. 13,323,, T. W. Garlich, 27th Jan.-Seattle and Dec, 09, via Japan, Shanghai and Manila asta fav., Gen.-N. Y. K. Monteagle, Br. s.3,, ́6,10), S. Robinson, 25th Jan-Vancouver vis Japan 19th Dec, 09, and Shanghai 22nd Jan, Mails and Gen. -U. P. R.Co.
Nanchang, Br, s., 1,061, Spink, and Fab
Chefoe and Weirbal-nei 18th Jap. Gen.-- D. & S. Namahap, Br.'ks., 1,397, A. Jones, 20th Jun.,—
Salgon 24th fan, Rica-B, & Co. Newchwang, Bг. 0.8, 1,99%, Đ, M. Scoll, 24th
Jao., Swalow 23rd Jan., Gen.—B. & S. Paklat, Gor. 2.1., 1,018, J. Wenzel, 26th Jan.,
* Bangkok 16th Jan., Gan-B & S.
|
Tants
Steamers Expected,”
Agenti
From
Assaye Singapore. P. & O. Co Feb P. Waldemar... Manila...M. & Co Feb Knight El Geo Meji P. & A. Co. Feb. 14 Benlawers Singapore. G., L. & Co Feb Kore............. Manila...P. M. Co..... Fab. Filz Patrick ... Tacoma ... 0. S..I... Feb. Flintshire... London... S., T. & Co Feb. Tacoma Maru. Japan 0. S. X. ...Man.
Hongb, Dr. S. Jack, Mm C. M. Kershaw, C. M. ***Kenneth, C. F,
Correiad zith Jamudry zgro, z00 cin der 5 Max.
BUTCHER MEAT.
Shark-Sa Yu Skate--Po Yu Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yo..
Soles--Tat Sa Y Tench-Wan Yu
Turbot--Cho How Ya...............STERO
Centa. | Turtles, small, fresh water--Kook Ya,
White Balt-Ngan Yu Chal;
VISITORS AT THE HOI KES,PU
HONGKONG.
HONGLONG AVERAGE MARKET
PRICES....
Die
Adams, P. R.
Alport, O. M.
4
Backhoe, J, H.
4
Benjamio, Mr. Benjamin, Miss maid
Mr. H. N.
Berhard, Mr. & Mrs.
and
Lachmann, F.
Lloyd, Mr. and Mr.
9
G. T. and child Logan, W.
16
Bird, U. F.
B
Bonnet, F.
Buckland, T. O
Banner, Mr. and
w.c
Chappie, F. T.
Colvin, H. E.
Kowloon
Dock
Condon, H. L.
Cope, E. H.
Cow, Dr. and
Douglas
Carry, G.
Dallas, Master
'min
Mrs. Owen E.
DOCK RETURNS;
MONOKONG, AND WHAMPOA DOCKI,
H.M.F.M.S.
Raloha at Amelia
10.
Rio Lima) 942 Flam
General Lawion “
#
Pakhoi, Br. 1,177. Gibbs, and J.-H.I.C.S.M.Kwong Hoi
Canton 31st Jan., Geo –B. & 5, Pheumpenh; Br. xi, 1,00), J. H. Scott, 30th J23.–Salgaq, 25th Jan, Rice and Óra- Wo Fat Sing....
Proteus, Nor., 1,024, C. Möller, 28th Jan.,
Bangkok via Halhow 1st Jan,, Rics. Aagaard, Thoresen & Ço.
Sosha Mar, Jap, mm, 1,119, T.. Sugi, 29th
JB., Auping 16th fan,, Gen,—O. S›K. Talan Maru, Jap., 1,534, K. Nast, 21
Jan-Kebon 16th Jan, Coal. Wiag Chồng & Co.
Taikosan Maru, Jap. u., 1,2:6, J. Fakul; at
Feb.,-Muke 27th Jan, Coal,—M. 8, K. Taiwan, Br. & 2., 3,042, A. Joskins, 30th Jan.,
-Saigon 25th Jan., Rict.—Chinese, Tamba Maru, Jap. 8,8., 3,000, K. Sato, 29th Jan, Moji 24th Jaz, Gen.-N. Y. K. Tenyo Mare, Jas, ., 7,265, E. Bent, 24th Ja,-Sao Francisco 18th Dec, 'ov, Hono. tulo 3rd Jan., Yokohama 16th, Kabe 17th,
Nagasaki gib, and Bbangbal aznd, Gen.
~T. K. K.
K.
:
|
U.S.S. Wilmington ... U.S.S. Callaolare.c
Pakhoi
Changchow....... Luchow......
Dallas, Mr. and
Gaorge Davies, Capt. &
D. R.
at Quarry Bay Docks Esdale, C.
Lever, R. G. B. Macdonald, D. Marker, H. L Mr. Marriott, Dr. O.
McIntosh, G. U. Menagh, J. E.'
Beef sirloin&primacet-Mai Lung Pa
Corned-Ham Ngau Yak maskerdas E. Roast-Shlu Brast-Ngan Lam .....................
#
Meyer, Mr. and Mrs.
6. F.
Mickle, D. M.
Mrs. Mohan, W. H.
Monchan, R. J.
Morse, H. J.
Nor- Nind, Mr. and Mrs. J.
N.
Pisborgery, H.
Mrs. Parker, T.
Ray, K. H.
TAIKOD DOCKS.
Dotlau, J. H.
Dunrich, A. E.
Ree Davies, Hoa, M.
W.
· Rlizon, F. K...
Finlayson, Mr.
and
Robinson, R.
Mrs.-W. N...
Scott, D. M.
Frost, Mr. and Mrs.
B.
Spalding, R., Surgeon
L.
Fuller, DeamRD
17
Kalgaoyceťazetbe Huicho#......
St. Enoch......... Nepchwang
Kaps
Shanbaeng
Shuntien jarment. Kaifong.............
Paklat... akase
Ualon Water Boat No. 8.
鳗
Ships Pansed The Canal,
婆
Maria Rickmers, Menelaur. 7th January
4th Isouary-Alcimous, Benlawers, Java, Armand Bektc, Kanagawa Maru, Methaon, Tomoye Maru, Jap. s.8, 2.581, K. Kogima,Prins Ludwig, Sade Mar. 14th January- 19th Jan, Dairen rith Jan., Coal-M. B. Ceylon, Ching Wo; Deucalion, Glenavon, Ver. ona, Sprenwald, Tydamer, 14th january-China, Wakamatsu Maru, Jap. 14., 2,778, U. Aikawa, | Fiacre Castle, Pyrrkus, Soxputa, Silesta, Stew -Wakamatsu 27th Jau, Cat-M; B, G for, Tonkin: 18th January-Bengton, Flint-
shire, Pilent, Sikh, Sunda, Yeddo. 31st Janu ary--Kruist Simons, Fitatihira, Glaucus, Goe bin, Hirano Maru, Kuang St, Lutzow, Pilho. 25th January-fax, Indramayo, Miyazaka Mar 28th January-Hakala Mars Pala tuan, Polynesien, Speria, Suvia, 1st February -Bendoram, Brasmar, Manila, Denbighshire, Palma, Prometheus, Prinuti Alice,
K.
Wong koi, Ger, s.5., 1,1:5, W. Reber, 30th Jan. -Bangtok via Swatow 21st Jan, Teak Squares, Rice and Timber.-B. & S. Yawath Maru, Japs, 4,160, Sakums, 1st Feb,-from Moji, Coal-Alaka & Go.
Post Office.'
Mail from Europe vis-Sibaris :- Dale of Despatch | Date due in') from Laadoa......Hoogkong..
Vestel.. Friday 14th & 5th Jan
Arcadia 4th inas,
Only fully prepaid letters and postcardi are, transmissible" by the Siberian Kouts to Kampe.
www.
A Mall will also for Swatow, Amoy and Foochow--Per Halyang 4th Feb., 9 AM,
Swatow-Per Nanshan, 4ib Fob., 9 A.M. Shanghai-Per Aways, 4th Feb,9 A.M. Nagasaki, Kobe, Yokohama and Seattle- Par Linnuta, 4th Feb., 10A.M.
Macao-Fer Sui Tai, 4th Feb. 1.15 PM. Mantle-Pei Zoongrang, 4th Feb., 3 M Manila: Per Yarnisang, 4th Feb., 3 PAR Miike - Per Taikovan Maru; 4th Fob 3
P.M.
*
|
Garner, G. E.
Gibbs, J.
Gli, Miss E. H.
Glit, Mlus V..H.
Goulboard, V,
•
and Mrs. A. D.
Splition).
Stails, Miss J.
Stillson, Dr. H.
Square, Mins A. Thomas, H. P. Thomé, Mrs.
Thome, (1) Mingos - Vida, F. R.
Gorham, Mr. and Mrs.
C. L. Grabam, C. A, Gross, Mr. and Mrs. W. S.
M.
Grimshaw, R. Hall, Capt. T. P. Grossmann, W.
Harrop. C. E. I. Harrison, A. Held, H.
Walker, Mr. and Mrs.
·
Wilkinson, H.
Withington, Mr. and
Mrs. J. W. White, D. Whitmarib, A. Wood, G, G.
CRAIGIEBUUM, Caldwell, Mr. and Mrs. Knott, Mrs.
G.A.
Roos, £, O. L Drought, R., Lisat. Richle, A.
and Mr. A. E Hargreaves, Mr. Jackman, H. T.
Kaler, F. H.
Smith, Growther
Salts, E. Grant
Kydd, Mr. and Mrs. T. Smlib, Miss D.
W.
Wilson, G. L.
W
Soup, Tong Yuk minimaani je Steak Ngan Yok Fa consum
D
"Sklolo-Ngau Lan
Sausages,--Nguo Yak Chaing
Bullock's Brains, Know.............. per sot
Tongue fresh--Ngas Ll....................... Bach
11
comed-Ham Ngan Lf........... ji
■ Head-Ngan Taŭ min m Heart-Ngan Sum.................................per
Hamp, Salt-Ngau Klae 19 Fest-Ngau Kekoạch
11
1 Kidneys-Nguo Yla................................n Tall-Ngan Mai menuncioupe 1o
Livor-Ngan Coă ....................................B Tripa (undressed)-Ngan To... Galvor Head and Fest-Ngun-chu!«
tan kook...............əsisa
*
Mutton Chop-Young Pal Kwat inovā
Leg-Young Pe
21
Shoulder-Young Shan Pigs' Oblilingn-Chi cheong
H
Brains-Chi Kɛow..................................per set....... Foet-Chi Keoksia..............quiss. 19
Head-Chi Ta¤ ..............................om jy Kaart-Oh! Sum........... .asch „Kidneys—Oh! Yu ...........................pali
. Liver—Thị KOI H
20
20
30
18
·FRUITS,
15 Almand-Hung Yan.
* Apples, (California)-Kam San Plng.
(Chafoo)~~~The Chan Plog
of
+36
10
* * * - 38 3
請
KO
Smill—Hal ToẾN BỘ Custard-Fan Lai Chì..............bach!:
Bananau, fragrant, Canton-Sang Sheng Heang, Chinese
» (brides), Mačao–Sam Heung Calu „ 18 Chestnuts, Chinese-Foong · Lut...... Carambola-Yeung Tou.............. Cocoanuts-Yah Tax mach Grapas Sin Tal Ta
18
17
Lemons, Uhina-Ning Moong............ir
Amer-Kom San Ning Moong
6 Lichees, Small Stone-Lal Chi Con...
Fresh Lal Chl missione consics
Limes, (Saigon) Sal Kung Ning
23 Mango, Mablla-Lui Sung Mong...... 32 | Mango, Salgon-Sal Kung Moong
20 Mangosteens, San Chuk Tez per 100 kr
Omagas, Tim Chang
32
Я
„Small-Tai Küt.CAT
Mandarin-Tip Kat
Olives-Pak Lam........................
as Passion Fruit
sich
18) Pears, (American).–Kam San Shut Lib
(Canton), Cooking—Sa Ll ..............”
(Shanghai)-Shaung Hoi Li.... Peanuts, Fa Sang
hi
Peraimamoas, Larre, Hung Chia
Pineapples, 1st quality-Shaung Peon.
Ti Paw-law
ch
9
".
8
10
30
Srutih," Mr. and Mrs.
Graut
Pork, Chop-Chi Pal Kwal
ar
#
Goined-Ham Cha Yak man n
34
H
か
Tat or Lard-ha Yaua it
18
Platalos-Tai Chiararınd Plums, Swatow-Hung Lal
-
Pamelo, Slam-Chlm Lo Yau ...........each
Walnuts, Hop To¤ amié.
12
13
が
9
#
Green-Sang Hop Tou
Kinschot, Mrs.
Kaleht, C. C
Arrivals at Home÷4th January-Astyanaz, 7th January-Belgravia, Calch 1, Suruga 11th January-Indrasamka, Kilano Marm, Prking, Alabaster, Mr. & Mrs. John, Col. St. Monmouthshire, 14th January-Bicam foxtetu,|| Auld, Mr. Menelaus, Namur, "18th January-Conisdom, | Aichbuli, Mr. Breconshire, Prins Ludwig, Tonkin, Sade Aubrey, Dr. Marw. 25th January-Ching, Namur, Deu-Ancoli, E. F. calton. 18th January-Alcides, Nore at Feb Rayard. Col. mary-Hirano, Maru, Palko, Silasta.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. February 2ud 1910, a.m..
Bar. Th, Hu. Wind Wr.
Vladivostock.17 Am: 3036, 542 | MW Nemuto.6 am 29 73 Hakodate
Tokio ...... Касы.... Nagasaki....
29.89
19
30.10
-1
30 $3
ga+d
บ
32.55
**
30.48
32.48
H
₤30 19
Kagoshima Osblms Naba
Ishigakim iz
Bonio 30.28
Chelco... 6. 2.ni 30 62
Weiba wa Am.] --
Hankow....... am:30:8|18| Klaklang
19
Shanghata.m.50.79 25
Kyba and Yokobama-Fer Kanigawa Hark, 4th Feb., P.M.
Swatów-Per Helens, 5th Feb., 9 AM, Singapore, Penang and alcotta - Por Amoy 6 Arrion Aptar, 5th-Fab., 10A.M. Europa, &c., India, vía Arcadia, gih Feb., 11 AM,
[30.75) 18 |100) NW |30.62):48]
"T
Galla
自信
Sharp Poak...
12
m-304548
Toticon-Pat
Swalow Talhaka......5 Talcha..... Talnan
"
m. 30.56
30.40
"
30.45
30.34
30 44-
Macao-Por Sul Tal, gib-Feb., 1.15 P.M. Bangkok-Per Phranang, 5th, Feb., NOON. SHANGO VIA SIBER:AN Mall to Europa-Par Ankui, 5th Feb. 6 F,M,
Singapore, Penang and Calcutta - Fer Fooksang, 6th Feb., 9 A.M.
Shanghai-Per Kwongsang, 8th II A.M. Slagapore, Penang, and Calcutta - Per Catherine Aptar, 8th Feb, 11 A.M.
Maoila-Per Taming, Bib Feb., a r... Karape, &c., india, via Tattcoria-Per Prina Eitel Friedrich, 9th Feb., 11 A.M.
Shanghai-Pat Ghínhwa, 10th Feb., 3 P.M.. Shanghai, Kobe and Moji-Par Namtang,
rub Feb., 11 A.M.
Kisland, Cooktown, Calras, Townsville, Bris. Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thonday
bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea land, Melbourne, Adelaids, Dunedin, Perth and Fremantle-Por Champho 14th Feb., 3
Alice. Br. 8... 1,450, J. Marlio, 2nd: Jan Saigon 28th Dec, Rice.-Man Fat, Benfarig, 1.8., 3,§1o, A. Wallern, 1st Feb.
Dalny 37ih Jan., Beaus,—G. L. & Co. | Catherine Apcar, Br. s 6., 1,730, G. F. Hudson,
zad Feb., Calcutta 16th Jan., via Penang. and Singapore 16th God-D. S. & Co. Ld...
P.M.
Shanghal Nagasaki, Koba, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Toyo Marw, 14th Fab., & P.M.
Per
Hishima Mary, 15th Feb., 5.,
Singapore, Penang and Colombo--
Eatopa, &c. India, via Tuticorio-Po Tourane, 15th Feb, 10 A.H.
Manila-Fer Tean, 13th Feb., 1 P.M. Nagasaki, Kobe and Yokohama—Per Kum- ans foru, 16th Feb., 11 AM
Manila, Thursday island, Cooktown, Oairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Lanace- Chenat, Br, 15, 1,350, L. Jaset, and Fob,,sion, New Zealand, Milbourne, Adelaide,
Canton 1st Feb., Gen.-D. & S.
Donedin, Perth, and Fremaoils-Per Nikko Mar, 17th Feb., I AM. Chingtufu, Chi saj 1,759, A. Kjuss, ist- Feb., Saigon 27th Jan., Rice.-Waltem & Co. Choising, Ger, 1.8, 1,021, J. Bruhp, 1st Feb.
-----Bangkok 19th Jan., Rico and Neal.—B.,
& 5.
Chansong, Br.1*, 1,418, W. E. Sawer, 26th Jan-Pasuun 15th Jan, Saga-1, M. & Co.
Shaogbai Per Cheran, 17th Feb,, 5 P.M. Berope, &c, ludis, a Tuticorin-for Assays, 19th Feb., 11 AM.
Singapore, Penang and Calcotia -- Per Kumiang, 120d Feb., I AM,
Rabaul, Herbertshobe, Matupl, Brisbane, Manila, Yap, Friederich Wilhelmshalen,
| Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Derwent, Br... 1,562, J. Jenkins, 26th Jan., Docedio, Melbourne, Adelaide, Penk and -Saigon 21st Jan., Rice-Mun Fat & Co. | Framantin-ier Prina Waldimar, 24th Feb., Fiume, Gor, £1, 838, Wegner, toth Jang-| $196...
*Cab¤ 4th Jx0., Ballari, “Birretto & Co. Germania, Get, *1., 177, C. Järgensen, and
Fob,--Cantan 1st Feb. Coil.-J. & Co. Hriyang, Br. 11, 1,36%, A. B. Hodgins, zod Feb-Bwatow ist Feb., Gen.-D., L. & Co,
Holent, Gora, 77', fosan, 1st Feb;-. Tourano 24ib Jav., and Hoihow 35th Jan, Rice, Geodal and Pige.-), & Co.. Holslain, Ger.**, 1,103, D. Henle, 19th Jan,
--Saigon 23rd Jan., Rice,.-], & 09. Jacob Diederichsen, Ger. 88,613, A. Hanson, Wed.
1st Feb.-Pakhol 29th Jan, Gap). & Col
LOW WATER,
HONGKONG TIDE TABLE.
From February 2nd to 8th, 1910.
HIGH WATER. '•
Ubogkong
Mann Thork
the la
300
·
Then y
Kulfong, Br. 46, 957, Wartach, 28th Jan;-- | Fr
Cabs and Hollo 24th Jan, Ballast,—B. & | Sat.
Kinklang, Br. 1 1,228, Robertson, sat Feb, -Wakamkin #7th Jani. Gep.-B. & S.......... · Kjald, Norw, 65, 9jo, T. Hellice, z8th Jan,
Maullo azid ki, "Ballast, -- Anguard,
Hongkok Hight.
Haight Mean Time,
10.
Koshan..... Pascadoras...
Canton.........9 a.m.10.16 48 Hongkonga.m.30.51 57 Victoria Peak
| Gap Rock...
Macao......... Wuchow
Holbow
139.46 30.13 50
Pakkel...
£1
Phaifen
...8 8. 30.52 52)
M
30.32 66
Tourana
0. St. James. 30 04 73 Aparel........ 6 am. 30 13 72 Manila 10a.m. 30.08 81 Legup! .......6 KM. 30.01|75| Iloilo Bacolod....g .m
Cobu
"abuan ....
n
b
Bayly, L. M.
Beador, Fleet Sur
"on and Mrs, Bedford, Col. and Mrs. Bell, Capt. and Mrs. Bowdler, Mrs.
Bowen, Mr. and Mrs. Campbell, Miss 0.
Chaplain, Miss
Ceko, L. and Mrs. Dawson, Mr.
"
Dodgson, Lt. and Mrs. Docelan, Dr. Edwards, Mr. & Mrs. Fayrer, Sir Joseph and
Lady
Lack, Mr. and Mrs
Lakin, Mr.
Lander, Lt. Col.
Lawder, Mr. & Mrs, C.. Lester, Mr. Lyddon, Capt. Martin, R.
May, E. A: G. Y Nellion, Mr.
Probyn, P.M.C. Major Pyue, Major and Mrs. Rees, Mr. and Mrs.
Van der
Rers, Consul de
Sawer, Mrs. Sinclair, A.
Smith, A. Fludlay. Stacpols, Lt. Col. Sutherland, Mr. and
Finch, Capt. and Mrs. Mrs. Gualber, H.
Thornhill, Rov.. Thorsten, Mr.
Hancock, Mr. and Mrs.
H.
Topp, J. R.
Harris, Mr.
Tation, Mr.
..
Hazelnud, F. A. Heil,' P.
Hightop, Eng. Comdr. Hlad, W. B. Hitchcock, Mr. & Mrs. Heckaday, W. T. Hodgins, Mer. Hughes, Rev. Jack, Miss Jacks, P.
Joffries, H. N.
Abraham, E. 5. Almeroff, Mr. Andrews, Mrs.
Baillet, M.
Tumer, Miss Warolog, Capt. Whelton, W.
White, Mr. and Mr. Wilson, S.
Wolff; Mr. and Mrs. Wood, David
Sheep's Head and Foet-Yeung Tau
割
. Keck .......
Heart-Yeung Sum......................dach
Kidneys-Yeung Yla · in Livar-Yapig Co
Sucking Pigs, To Order—Chu Chal
Saat Beef-Sang Ngau Yau ..................ļu n
* Mutton-Sang Young Yan Hong', Voal-Ngap Chal Yıkamamangom it
Sausages-Ngan Chai Yak Tong.
IM
POULTRY.
Chicken-Kaj Chal................................. Capons, Large, Small-Slo Käbenom a Dacks-Ap..........................as d Doves-Pan Kan stick Eggs, Hen-Kal Ta.........................................per doz | 'Fowls, Canton-- Kal..............................
Hainan-Hal Nam Kal ............... að
"
Gabso-Ngo
Goose, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
י
Ngo
Apair
Wrigley, Lt. Col. and Mark Dear-Wong Kang ........................tich
Mrs.
Young, Mr..
וי
and cooking-Chung-tang Paw-law miastraat Of
24 Shanghai Lo Kwat
'**
20
VEGETABLES, &C,,
20 Artichokes, Shanghal-Sheung Hoi Ak Cal Chank...D Beans, (French) Macao-Oh Moon Fin TEE tmiseksoiskooperatio Beans, (French), Shanghal-Sheung Hol
Pin Tan muner Beans, Sproat-Ah Okob..............................ADILLA Beans, Long-Tau Kok ........................... 37 Berk Root Eing Che Tetronome DỊCH 24 Brinjals, Green-Chang Yuan Ker 18 Brinjate, Red-Hung Ker .......................................
Brassica-Pak Cholomänmevés kahanikló Bamboo Shoots-Chook Shun
30
smar
36
32
Cabbage, Chinese, com-Kai Cho
28
3
· Cabbage, Red-Kai Lan Tan cach- 29 Cabbage, (Shanghai)—Yab Qhol
+
Cans Shoots, banch--Kan Shua me y Csalldowns, Large size-Tal Yah Chof
Tt
28
3.50
65
Partridge-Obe Khoo
60
Pheasant-Shan Kal.....................................................pair $1.60
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb, Chol-fa.....ach Baulidower, Small size-Sai Yah Chol-fa Qurrota-Kam Shan anuas necəsən
20
| Pignons, Ungton-Pak Kup ....................... tach Hollow-Hollow Pak Kup n Quall-Qai-Ghan ................. Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen
30
26
J0
40
Merriman, Mr. and
Mr. F. K.
B
25.
#
Nattins, Mr. and Mrs.
par
#
50
1-40
ASTOR HOUSE.
Bain, Mr. Murray Baldwin, Ivy
Borg, Mr. and Mrs. W, Broc, A. do
Cniter, Mrs. J. H.
Collins, Miss Ruby
C
Collins, Miss Goldie,
0 'Connell, A.
Desmaison, Mr.
NE
op
·
Droyfuss, Å,
Eyro, H.
Foster, G. D.
b.
February 3rd, 1910, a.m. vindi rostock [30.35)-41
Nemuro...
Hakodate...
Takis .........
·Kachl Nagasaki
17424
Kagoshima... Onima Naha Isliyakijima.. Boala 1.......
a.m.29.89) -
30.03
30.38
130,54
110 (8
30.59
30.52
(30.41
30.37
|30,40
13
T
12
Chelona.m Welbaiwel...9 2.m. Hankow ...... 6 am 30.65 Kioklang.....* Shangham. 30,6 Sharp Peak..." Gatsland
30.60)|
·130504785 AMDT 10:Ő Am. 30:41 49|71 Swatow Talboku 5 m3039 Talch... »
30.38) Tainan
30.37 Koshan...... + 30.34 Pescadores... ₤30.36 Canton 9 m. 30.45 50 Hongkong...tom 304451 Victoria Foak Gap Rock ...
30
#
Wackow.....9 L..
Hoihow.. Pakko
Phalian.
TOUTEDE...
3. St. James
-
[30.40) | 50-4554
m.304154 # 30.36 30.0%
Apr. 30.21 Santia..........10am. 30.13
· Legaspinu...}& ̈'RIL 30,01| Bacolod........
Hello
Laboan
99-99
[20.99]
E
༠།
Gagnon, A. E. Gartich, Miss B. M. Giokol, Van Gomes, A. J. M. da
Groso, G. C.
Hamilton, Mrs.
Herrera, L, O.
Heli, H.D.
Laucalio, Jean Lorria, F. Макка, А,
Marteria, Mr. & Mr. McEroy, Min A. E. McRoblo, F.
F. and child
Newman P.
Ogginona, J.
Paco, Mrs. A.
A. and daughter Redford, Mr. and Mrs.
A.
R012, R. F.
Ritchie, D. E.
Schlask, Euch
Slak, Capt,
Smith, Mrs. M, Sharpe
Somekh, B. A.
:
Thompson, G. E.
Vidal, Ernesto.
Voogdt, H.
Wallner O.
White Calfen Mr.
Joseph, Mr. and Mrs. Vincent, G.
E. S.
Joseph, J.
Kahn, A
Kitby, T. P.
·THERAPION MÁY NOW ALSO BE OBTAINED
IN DRAOKE (TASTELKES) FORM,
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
| Turkeys, Gock—Fo Kal Kung
Hen
Na Wild Dicks, Shangbal, Sel-ap .....pair Taal, Shanghal, Sul Ap Chal.....................n, it' Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal Ap..............................per pair
FISH.
Barbel-Ka Ya ..............................
Bromm-Bin Yooşorsinassssississension. Ÿ Canton Fresh Water Fish-Hol Bln Yo Oup--L! Yo................................................iline je Catfish--Oklk Y¤.........
Celary, Okinase-Tong Kan Choy Galary, English--Young Kan Chol Calary, White-Pak Yeong Kan Choi... 14 | Callies, Diod Don Lit Chia
Rod-Hung Fa Green-Cheng Lat Chla
*
6 Curry Stuff, English-Ka Les Ghol Lla
Oncumbere-Chang Kwa mamayan Bitter Squash-F¤ Kwa ...........................14. Garlic-Snen Tau.................................NNERUS LES RUL PRIJE Glager, young-San Tu Keung old-Lo Kensg
ช
Horse Radish, Shanghal-Lik Kan... D Indian Corn-Sak Mal mass-ġieca. Lettuce-Yeang Sang Chol...nach Water Chesnuts—Ma Tal ...............
#
Mandarin-Kwel Lam Ma Tai„ Mask Melon
10|| Mushrooms, Frosh--Sang Cho Kho........i'
16 Unions, Bombay-Yaung Chung Tau.....
H GranSang Ghanaiao các
S'hal-Sheung Hot Chung Tas
16
18
R
18
"
Doddsh-Man Yumiana p
SOAPORIZERINGSREEJUSSEEKERJANTAI PE
Cattle Fish-Muk Y¤............................. Dab Sa Mang Y¤ mùangini j Dace-Wong Mo Lu
· ·-Japan-Yat. Paon ·
20 Okroes--Mo Kers
21 Panley, English-Yeang Un Sai Is Green Pass-Cheng Tav.........ranco Rossi
17 Potatoes, Swost-Fan ShLA
13
MARC.
Dog Fish-Tit T¤ Si ..................zenius ji Hola, Congor-Hai Man Yu ............jár 12
9
16
H
12
#
· Frosh water-Tam Sol Ya Yellow-Wong Si¤
16
- 18
28
„This successful and highly popular comody, used in · the Continental Hospital by Rienet, Hostan, Jobert, Velpeau and others, combines all the desiderată în bi sought in a medicine of Ha kind, and surpassos evocy. sking hitherto employed.
THERAPION No. 1
นน
mark
ally shots time, often a low daja osir, romanses all dịu, charges, effectually superseding injections, the use of which don irreparablolarmı by laying the foundation of acters and other serious discases, Indysentery, pilos, Aitation of the lower bowel, conghi bronchitle, mathma, ared some of the more trying complaints of this kind, li will be found astonishingly efficacious, affording prompt, relief whow other well aried remedies have boonpowerless,
for Im
THERAPION NO. * purity. :
of binol, scurry, plaples, spots, Glitches, pains and awol "Thng of [ohrste,'acomiary Gymplex, goul, răsturvatiki,`;
and all discanon for which it has born Loo much a fashion A play morcery, marsaparilia, &,, to the destruction of sufferers' toelh and rain of Dealth. This preparation pasiños the whole system through, the blood, and tho roughly eliminator dil polsonose matter from the body. base
THERAPION N0.3
Kos, sleeplessness, und all distressing comacy sonces of "sasi pati on, wogy, overwork, sari; pryor, uzcēm, %0, 11 31 pominuos surpelding power in reitoring strength and vigour to those meloding from noorrsting intuences of Thug residence in hot, mihanitby ellmatas,
Is sold by princip
THERAPION Chemis broug
map the workdale Felos in"Engins) 1/9 per packo: ordering, state which of the thral mumborn reagiradę Fand observe ubers Trade Mark, which is a facesiedle of word *TXERATION? MAİL BEDRAEs os British Government Stamp (lawhite letters on a read ground) silked in 19957 und without which it is a foggery,
Frogs-Tian Kai- mumpserisioasenzorsINE HE Garoupa-Sak Päntar se Gudge-Pak Kap Yo
Herrlags-Tio Pak ada ke 19 Hallbat-Cheung Kwan Yo Labins-Wong. Fa Yasminesmann M Losch-Wo Yo
Lobster-Lang. Ha netstens 19 Mackarel-Chi Yu-gium Monk Fish-Mon YE síns Mailat-Chal Ya-pigeratione non 201 200 Oysters-Sang H00 Parrotfță-Kai Kung Yo
Parch Tan Lo0: seminariese vor Any Des Piko-Ya Paw P0008 serviserige massi Pisico-Pan Yoona té des no se
Pomfret, Black-Hak Chang... Pomfret, White-Pak Ch Pinwaa-Ming Ho
RayalPet Pa 5a
"Rock Jah-Sek
Shanghal---Sheung Hol... Shu
Japan-Yat Poon Shu Tsal ... American-Fa Kiman Foochow-Pak Chan Shu Tas Macao--Oh MooM
5+ Pumpkin-Toong Kwi **STOPILOTINE 12 Radiah-Hang Lo Pak Tsal.
18 Rhubarb.casion
28 | Shalets-Gon Canng Tan zasesoramentisi, 18 Splunge (Chinese)-Paw Okol.
18 Spinach-Via Chol; sistematicosoma be 24 Tomatoes--Fan Kau pun ses van de ka- 16 Tom
14 Turnips, Punti (Long)--Low Pan
* English-Young Low Paku.place: so Vegetable Marrow---Okit Kwa
17
16 Water Eresses--Sal Young Cho) si..
Caltrops-Lan Koka Lily Roots---Lin Ngan Yams--Tal Shuessas aprene
Tas prices
∙and the Bentiney