Intimation.
Powell's
ALEXANDRA
BUILDINGS.
FURNISHING DEPARTMENT
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY DECEMBER 2 1909.
Auction.
PUBLIC AUCTION.
Tuxe have, Esc, co
*6% Undersigned have received instructions
PUBLIC AUCTION, TO-MORROW, the 3rd December, 19:9, at 2 P.M., within his residence, "Hayter,” No. to', thn Paak, THE WHOLE OF HIS VALUABLE HOUSEHOLD
FURNITURE
AND L
EFECT'S including a COTTAGE PIANO by E. Krauss, Stuttgart ;
ALSO
SOME GOOD JAPANESE and CHINESE
CURIOS.
OPIUM IN SINGAPORE.
DRAFT KULES TO NE LAID BEFORE THE | LEGISLATIVE COUNCIL.
Intimations,
OF THE MULTITUDES":
Draft rules made by the Governor in Council who have used it, or are now using it, we have never heard of any one who have been dia... fander section 40 of the Chando Revenue appointed in it. No claims are made for it Ordinace, 1909, which will be laid before the except those which are amply justified by ex- Legislative Council for approval, on Friday periance. In commending it to the afflicted next, are published in the Gourament Gasalle, we simply point to its record. It has done great pays the Straits Times They include rules things, and it is certain to continue the excel- to the sale of chanda, the licensing and lent work. There is we may honestly affirm management of licensed warehouses, theo medicine which can be used with greater Jeansing and regulation of places used for the and more reasonable faith and confidence. It salo or consumption of chanda, the landing, nourishes and keeps up the strength during removing and re-shipping of opium, and tran those periods when the appetite fails and food shipment. The rules state that chandu shall cannot be digasted. To guard against imita-" boly be sold in the packets made up by the tions and substitutions, our trade mark is superintendent containing three huns, four put on every bottle of "Wampola's Frepara buns, five buns, six buus and seven-and-a-half tion," and without it none is genuine. It is huas and in receptacles made up by the super palatable'as honey and contains the nutritiva fatendent bild:rg threechin and one tabil.” No
and curative properties of Pure Cod Liver, Oil, person licensed to sail chandu shall sell chandu extracted by us from fresh cod livers, com at prices exceeding the following:-for every bined with the Compound Syrup of Hypophos- g-hun packet 111cents; 4-bau packel 15 cents. phites and the Extracts of Malt and Wild 17945-bun packet tg reots., 6-buo packet 33. coats, Cherry Taken before meals it creates an 71 bus packet 283 cents, 3-chi recepticis Stand, appetite, aids digestion, renows vital power, s-tabli receptacle $3.30...
drives out disease germs, makes the blood rich red and full of constructive elemente, and gives
many who had abandoned hope. Dr. S. H McCoy, of Cangda, says: "I testify with AH. licensed warehouses shall be closed be pleasure to its unlimited usefulness as a tissue, tween the bours of 6 p.m. and,6 a.m. and no builder. Its curative powers can always be opium shall be received or delivered" by the relied upon. It makes a new era in medicine, licensee during that time except upon the writ-is beneficial from the first dose and represents ten authority of the superintendent.
Catalogues will be issuad. "On view on Wednesday, the rst instant.
TERMI MÁI usual,
HUGHES & HOUGH,
Auctioneers. Hooghoog zad December, robg.
PUBLIC AUCTION,
FIRST FLOOR BY LIFT FOR THE Undersigned have received instructions and a third cuncas avoirdupols, and a chi and back to the pleasure and labours of the world
CROCKERY
DINNER WARE
Best English China and Earthenware, Smart Designs in 5-70-108 Piece Sets from $15 to $125 Per set..
Our Stock Line, in all White, is Worthy for Your Notice, This we are offering in 54 Piece Sets at $18.00 and 70 Piece Sets at $27.50 or any Separate Piece Sold.
BREAKFAST AND TEASETS
Finest English China, Taste-
to sell by
PUBLIC AUCTION,
-FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,
OR
SATURDAY,
the 4th December, 1909, at 1.30 P.M... at their Sales Rooms, No 8, Des Voeux Road, corner of Ice House Street,
A LARGE ASSORTMENT OF JAPANESE CURIOS,
Comprising
SILK-EMBROIDERED- and HAND- PAINTED WALL HANGINGS, ·KAKE- MONOS, SCREENS and SILK EMBRUI- DERED KIMONOS, KINKOSAN SAT- SUMA VASES and TEA SETS, BRASS VASES and BOWLS, IVORY CARVINGS, MAKUDZU and KOGQ VASES, BOWLS,
MOTHER-O-PEARL INLAID LACQUER
In the rules atabil means a weight of one
'a hau weights of one-tenth and one-hundredth
of such tabil, respectively.
A fee at the rate of $40 a month shall be pay- able for every licence for a licensed warehouse issued by the superintendent, and the superin rendant shall pay the same into the treasury 1 the geveral credit of the colony. A fraction of a month shall count as a full month,
Every licensee shall be deemed to commit an offence; who sells or exchanges chandu' diherwise than for current coin; who sells or delivers chanda to any person siber than an adult male: and who sells or delivers chandu ED PANELS and SCREENS, NAGOYA and KAGA TEA SETS, SILVER and GOLD
to any European or native soldier or to any CLOISONNE WARE, TABLES, STANDS, - police officer without the authority in writing and a garntity of GOLD DAMASCENE | of the commanding officer of such, soldier or WARE, &c., &c.
Catalogues will be issued. TERMSAs sual.
RUGHES & HOUGH,
· Auctioneers."
· Hanzkang, 29th November, 7500.
Intimations
police officer.
Every licensee of a public smoking room sball keep bis licensed premises closed between the hours af tó p.m. and ó a m.
Every licensea of a public smoking room 180 shall be deemed to comit an offence:who allowa ́any person to have access to his licensed, premises for any immoral purpose or permits persons of notorious had character to frequent the same; who allows any person other than an adult male Chinese to smoke chandu on: his licensed premises. Any person to be so found on such premises shall be presumed per mitted unless the contrary is proved; who allows any female or child not, being the licenses or the wife or child of the licenses to enter into or remain in bis licensed premises. or allows any armed parsod to so enter or rėmaio:
COLONIAL SECRETARY'S' DEPART-
MENT.
PPLICATIONS, which should be · ad- A dressed to the Registrat Gentral, are 'invited for the port of CHINESE TRÁNS; LATOR in the Supreme Court. The Salary of the Post is $1,680 a year rising to $3,040.
F. H. MAY, Colonial Secretary.
[B06
30th November, 1909.. -
BAZAAR
IN AID OF THE
effective medical, treatment of the twentieth century. "You can trust it as the Ivy does the Oak One bottle convinces. Watch carefully against imitations. At all chemists here and throughout the world.
JUST LANDED:
12
ENOGRONG AVERAGE HARKET
PRICES.
Shark--Sa Yo
Skate-Po Yan Shrimpe-Ha
Convicted 27th November, zoo sta. Per & Mar. | Snapper-Lap Yo.....................
`BUTCHER 'MEAT.
Jeef striols & prime cut-Mel Lung Pa Cornel Ham Ngan, Yak, so
#
Solar-Tat Sa Y..................00701099202
Tanch-Wan Y¤ in Turbot--Cho How Yu ..................aučmeseżniatas je
- Öents, || Turtles, small, fresh water-Keck Y¤« »
White Balt-Ngan Ya Chal
Roast Ship „Brast-Ngan Lâï nemme a ,,Soup, Tong Yok muniment Steak Ngan Yük På äious ||
Sirloin-Ngan Lân, somali-gg 15
• Seawars, Hou Yah Chang . Đ Bullock's Braina „, Know............. per set
H
Tongue fresh-Nga¤ Li.... sach „ comed-Ham Ngan Liemen Head-Ngan Taïl inimmatam | |- Heart-Ngau Samper li „Homp, Salt-Ngaa Kin „šine 31 | Feet-Ngau Kaok, ...................................back › Kidaaya-Ngan Yühmmm. A Tall-Ngan Melanie #1
Lirer-Ngaq
CO.........
11
H
»
1
20
10
18.
FRUITS.
15 Almond-Hang Yan
20
of
26
Apples, (California)—Kản San Flúg 42 "Kūnonimus j'a
(Chefoo)→→→Tin Chua, Ping
Small-Ho! Tong Custard-Fan Lai Chi...tack
Во Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Henng Chinese 13||* (beldon), Macao-San Hsung Chiu „ 18 Chestants, Chinese-Foong Lütarra -
Carambola-Yadng Toerisme 25 Cocoannta-Yah Tach Grapes-Sin Tal:T5....inio.com.......... Lemons, Chine-Ning Moong..ni
Amer-Kum San Ning Moong,
18
6
Tripe (undressed)-Ngau To............. st Galvas Head and Feet-Ngan-chal- », pr
tan-kook.........................................set $1,00- Mutton Okop-Yeung Pal Kwat...
Leg-Yaung Pai. ......................... 20 Shoulder-Yeung Shao na p
Pigs' Chillings-Chỉ cheong -
Brains-Chi Know..............per sat Feet-Oh! Keoksimere 19 Fry-Cal Chak ...............om M. Head-Ohi Tan ................................ 11 Heart -Chi Sam................
B
E
#1
"
Μ
2
Lichens, Small Stoas-Lai Chi Con......
Fresh, Lai Chi Linus {Srca) Sử. Kung Ng Moongach 33|| Mango, Manila-Lui Sung Monge sz Mango, Salgon-Sal Kang Moong
Mangosteens, Sap Chuk Tes per 100 uyanı sa Oranges, Tim Übang
11
$5
L
N
#
Small-Tal Kat Calty Mandarin-Tiza Kut
Oliver-Pak Lam citim iui. Passion Fruit.. sach
| 18 || Pears, (American)-Kam San Shut Liħ (Canton), Gooking--Sa Ll.............. » (Shanghai)-Sheang Hoi Li...
...aach
.8
30
¿' Kidneys-Chi Yin .................................mpair
Liver-Chi Kon ..........................h Park, Chop-Chi Psi Kwal may n Comed—Ham Uhu Yük“ ............... Leg-Chu Pol ...........................iper p Fat or Lardha Yau ..................... 1 „$2,60'Í Shaapʼn Hoad and Fest-Yeung Tau »
The well-known and famous brandy
'Bisquit Dubouche & Co."
XXX Very Old Fine
V.O.C.B. Guaranted 20 Years
Old.............
QUINQUINA?
ALSO
QUINQUINA?
Per Bot.
#
15
5.50
11
DUBONNET ?
FRENCH STORE, Sole Agent. kanokong, goth April, 1900..
140
The fees for licences shall be as follows:- for a license for a retail chaudu shop, $aj per aneum for a licence for a public Smoking PBAX TRAMWAYS COMPANY,
Room in a first-class .neighbourhood, 543 per acourt.
The roles for the landing, removing and re-
fully Decorated in the Latest POUR CHINESE ORPHANS shipping of opium provide that no opium shelf
Patterns 29 and 40 Piece Sets from $0.75 to $45.
Our Stock Line, in White and Gold, in a Fine Thin China, Fit for any Home, 40 Piece Sets $8.25 or any Separate
'Piece Bold.
TOILET WARE
CE THE
ASILE DE LA SAINTE ENFANCE, Under the Distinguished Patronage of His Excellency Sir FREDERICK LUGARO,
-K.C.M.G., C.B., D.S.O.
The French Sisters have the honour to a zounce that thur ANNUAL BAZAAR will
be held at the CITY HALL on THUR DAY,
9b init, al 3 o'clock in the afternoon.
They request your presadca in order to
inspect the differedt Needle and Fancy Works
made by their Poor Orphans,
Asilo de la. Sainte Enfance,
Hongkong, 30th November, 1909
(807
YUEN HING, No. 4 D'Aquilar Street,
KIA LAK.
FACTORY SWATON
E
MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL DEALERS
In all kinds of hand-millo
New Consignment of our well DRAWN and EMBROIDERY CHINESE
known White and Gold
Quality at $7.50 per set.
Breakages Replaced from Stock.
ALSO "Scipio" Art Design in Ce-
leste Blue, Orange, Brorze
LINE GRASS CLOTH, PEWTER ·
WARE, &C. all of the best quality: Hongkong, cth Anguet, 1000.
·
Tera
OSMAN &
CASUM,
Green and Crushed Straw- & 8, D'AGUILAR STRREI
berry Colourings Bright Lastrous Shades.
POWELL'S
ALEXANDRA
JUST UNPACKED ~Ladies' Trimmed and Untrimmed
IATS, RIBBONS,“ FLOWERS
& FEATHERS.
MUSLIN and FIGURED VOILES.
LACE and EMBROIDERIES ■ speciality.
BUILDINGS. TABLE LINENS, SERVIETTES and
and
28, Queen's Road.
HOUSEHOLD LINENS.
Samples on application. Coast Port Onders carefully,
be removed without a permit, available for 24 hours, after which the permit is to be returned to the office of imports and expons. To to move opium from one place to another in a settlement requires a permit Transhipment also requires a permit, all these permite being of specified form as appended to the rules.
MOTOR CARS
FOR HIRE.
THE ONLY GARAGE IN TOWN,
MOTOR BOATS
FOR HIRE
ALWAYS AT BLAKE PIER.
NEW BICYCLES
FOR HIRE and SALE.
GENERAL REPAIRERS
OF
TYPEWRITERS, BICYCLES
(and MOTORS.
DRAGON : OYCLE. DEPOT,
1,00 ato
LIMITED.
TIME TABLE
WIIK DAYS.
7.30 am. to 10.00 am. ...Every to minutes 5000 km, to $1,00 1,1. ... Every 15 minutes 11,39 2m. to 12.45 pm. .....Every 15 miuntes. 145 Rm. to 1.15 pm. Erary 10 minutes, 1.15 p.m. to 1.45 p.m....Every 15 minutes 2,15 pm. .....Every to minutes 3.00 pm. ...Every 15 minutes. 5.00 pm....Every if minutes E.00 jm. ... Every 10 minutan
NIGHT CARE
1:45 pm to
#.15 p.. 10
3.30 p.m. to
5.00 p.m. to
| f/5 pm, and 9 pm.. 9.45 pm to 11.15 p.m.
every ball hour.
SUNDAYE.
8.00 am to 9.00 am. .....Every 15 minutes 9.00 to 9.30 4.12. .....Every 30 minutes. $30 am to 10.30 8.m....Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00 ...... Every to minutes, 11.45 mm, to F2.00 noon.....Everý 15 minutas 4.00 Noon to 100 p.m....Erary 10 minutes
· 1,00 p.m. to 5.00p.m. Every 15 minutes, 4.00 p.m. to -6.00 p.m. .....Every to minutes. 600 p.m. to 7.00 p.m. .....Kyary 15 minutes 7.00p.m. to 8.00 p.m. .......Every xa minuta”,
'NIGHT CARS as on Week Dayı,
SATURDATE, Extra care at g.15 p.m., 11.10 p.m, sod 21.45 p.m. HPECIAL CARS by Arrangement at thr Company's Onico, ALEXANDRA Buildings, Das Voeux Road Central.
· JOHN ́D, HUMPHREYS & SON,
- General Managers, Wanzbray, Trì ·Â Bril, rond
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED
IN DRAGEE (TAFTELSES) FORM,
THE NEW FRENCH REMEDY
a
TRADE
THERAPION
MARK.
This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitali by kičard, Kosai, Jobert, Velean and others, combines all the desiderata to be sought in a medicins of the kind, and sarpaves every• tblog hitherto employed..
THERAPION No.15%
ably short time often a few class only, removes all die- changes, effactually superseding infections, the use of which does irreparablaharm by laying the foundation of stricture and her serious diseases. Indysmiery, pálon, irritation the tower bowel, cough, bronchitis, asthma. and some of the more trying complaints of this kind, it we found astonishlariyetlicacions, affording prompt rell of who other well-triod remedies kave been powerless. purity
THERAPION No.2
of blood, scurvy, pimpina, spots, blotches, palnaand vWei- ling of joints, secondary explows, gont, thammatika, and all disonson for which It has been too much a fashion to ploy marawy, saraparills, ko.. to the destruction of soffaroes' tells and ruža of health. This preparallon price the whole system through the blood, sad thor Toughly cilminina kil polsonous matter from the body,
forex-
THERAPION No.3
tion, sleep cent, and all distressing cominquances of dissipation, wory work, endy OLTO, Ecoss, &c. it powerson sarpelikay power in restoring sterngih and vigour to thom sudaring from evorvating inƐumicos of jong residence in bot, ashes thy climaton
Il void by pełncipal
THERAPION
out the world. Boss' Lagaad 19 per packocle. bedwing, wate which of the three members racquired, and monnaye above “rade Muck, which is s fazvokalla
Heart-Yeung Sum........................bach Kidneys-Young Yium Liver-Yeung COD
Sucking Pigs, To Order--Chu Chal ......e at Snot Beef-Sang Ngau Ya gotovom 31.
Mutton-Sang Yeung Yau `.............. Veal-Ngau Chal Y¤k........................................................s gp - „Sausages--Ngan Ohal Ynk Tong, e
נו
POULTRY.
Chicken-Kal Chai Capons, Larga, Small-5lu Kal
· Ducks—Ap .........SUDADERADE MEDAN DANzon gj Doves--Pas Ka¤‚..................1999, Sach Eggs, Hen-Kai Ta.....................por dos. Fowls, Ganton-Kal....................................................
Hainan-Ho! Nam Kai
孵
Gesse-Ngo
Gosse, Wild Shanghai-Sheung Hel Ye
Nga ......................................patr Mask Deer-Wong Kong............................dach 'Hare Tu Ch
-
Peanuts,—Fa Sang ·
Persimmons, Largo,—Hung Ohle................ Pineapples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law..Büh and cooking-Chung-tang Paw-law
2
18
Platains-Tal Chía
Samponokel
Plums, Swatow-Hung Lai H
50.]. Pamalo, Slam-Chim Lo Yán......bach
Walants, Hop T05
Ani
9
11
Green-Sang Hop Tou
24 Shanghai Lo Kwat sayısınıħ
13
20
11
VEGETABLES, &c.
* Artichokes, Shanghal,--Sheung Ho! Ah Chi Chank moristisk Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans,(French), Shangbai-Sheung Hol Pia TasmanȚI- Beans, Spront-Ah Choi..................PENDE Beans, Long-Tau Kok .....................SKOLARPEIR Best Root-Hong Chol Tan....., each ** | Brinjals, Grean-Cheng Yuan Ker 18 Brinjals, Rad-Hong Ker .........
Brassica-Pak Chobananocom Bamboo Shoots--Chook Shus verse Gabbage, Chinese, com-Kai Ohoy......
12
18
10
$2
23
~ 37 | Cabbage, Red÷Kai Lau Tau montäch Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol ............n E Cans Bhoots, bunch-Kau Shun vísan se 85 Caulidower, Large size-Tal Yah Cho!' F... . . ... Bach Canlidower, Medium size-Cheung Yeh
Ghol-fa
Cach Cauliflower, Small size—Sal Vah Obol-fa | Carrots--Kam Shun_
70
70
30
· Partridge-Ens Khooomser 12 Pheasant-Sham Kilo...pair $1.65 Pigeons, Ganton-Pak Knp
***** Bach Holkow-Holkow Pak Kup » Quall-Um-Ghu2 ........................ Rice Birds—Wo Fa'Chouk.........dasen
M
per
14
24
Calary, Okinese—Tong Kân Choy mem Outing, LortabYdung Kio Choi voi Galery, Whits-Fak Young Han Chol... 15 | Chilliée, Dried-Con Lit Chits issements Red-Hang Fiumi Green-Chang Lat Olin mikä o
40
25
Turkeys, Cock-To Ku Kung ...
Han-19
Na Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ...........pair Teal, Shanghai, Sol Ap Chal... # Wild Ducks Canton-Sang Shing Sal
Apn ...........................për pair: 1.16
FISH.
Barbel-Ka Yn „rastos
60
60 | Jarry Stuff, English--Es Los Ghof Lie Cummins tháng 10. KHI THAI KHOÁNG 45
Bitter Squash-Fu Kwa ..............................ga Punggo Garlic-Suan TRIALSCE DOINST Ginger, young-Sun Taz Keang mon old-Lo Keung soniareniemenke Horse Radiah, Shanghai-Lik Kan ..... 1 Indian Gom-Søk Mal ...........place Lettuce-Young Sang Chol mystach Water Chesnuts—Ma Tal woman B Mandarin-Kwal Luum Ma Tal„
M.
Mask MalonÁ SÉ atasaus Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho... -
Onions, Bombay-Young Chung Tan .......
Grad. Suer Chung cư của s
Shal-Sheung Hol Chung Tan
Japan-Yat Foon
*
16
IS
Canton Fresh Water Fish-Hof Sin Yo, Garp-L! Ya
16
#
-30
Catfish--Chik Yssisvane ž Codish-Mun Ya...
#
13
17
Grabs-Hal
• 22
Cattle Fish-Mok Ya ................................. | Dab-Sa Mang Yo comezarene Di
14
16
·Green Peas-Chang Tav............. SANAT DE CON
11
*
9
16
Daco-Wong Mai Lan, men a Dog Fish-Tit T¤ Să ...........................mary Hels, Congor-Hal Man Yu-mi Frish walar-Tam Sul Yo
» Yellow-Wong Simimine je Frogs--Tian Kal senerzonesmontanero: " Garoupa-Sak Pa¤
araba gj Godgson-Pak Kap Ya' semmonen så Herrings-Tao Falk insistatome je Halibut-Cheng Kwan Yd' Labens--Wong Fa Yü
Losch--Wo Yonana zaidan Lobsters-Lang Hawaiiemelues' bo` Mackeral-Chi Yü· momento pe
Okross-Mo KĦT samanDE LES PET
Perley, English--Young Un Sal s
Potatoes, Sweet--Tan She adva
** Shanghai---Skening Hel Shu
·Tal001 164 302 065001 20 Japan-Yat Peon Shu Tsal is American-Ya Ki
Foocko#---Fuk Ohan Sha Tinl
32
60
■ Macao-Ok' Moon- Pumpkin-Toong Kwa 12 Rødisk-Hung Le Pak Tsal opamei
bibliote
20 Epinags (Chinese)--Faw Obal miles,
Spinată-Yin' Choi casinosen
40 Tomitos-Yan Köse photos por s
Mouk Fish-Moun Yu swisscandorastové på 526′ Tałuips, Pun-tl (Long)-Low Pak (Szu Mallet---Chai Yn insecten | 22 A English--Young Low Fak.a Oysters-Sang H00 sense al #2 || Vagotukša Marrow-Ohli Kwa s Farrotfish-Kai Kang Yu insane" je 18) Witar Gresses::Shl Young Chol.
Caltropai Lán' Kel ́Elly Robtal-Lin
Parch-Tan Loő, ein sanomenat tõends on virion 10 Pika-Fa Paw Foong
Pomfret, Black-Hak Chongwe scans Paasfeet, White--Pak Chong,
16
20
34.
༞་།-།4། E བྲོཋ་ཐ། ། -༑།།
10
Byngkong, solh November, spop
ecuted,
$3 and 35, Den Vœux Road,