Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY NOVEMBER 8 1909
CANADIAN PACIFIC
RAILWAY CO. S Koyal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
“Belween Ukian, Japan and Europe via Cabada and the Dolted States, calling at Hong- koog, Shanghai, Nagasak) (through the leland Sea of Japan) Koba, Yokohama, VictoriaTM and Vancouver B.C.
The only Ling that malotains a Regular Schedule Service of
11 DAYS YOKOHAMA TÒ VANCOUVER.
2 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
-Proposed Sailings from Hongkong and St. Johu, N.B. (Subject to alteration).
Oonnectlog with Royal Mail Atlantic Steamers
From St. John,
From Hongkong,
* MONTEAGLE!
SUNDAY, NOV. 2157.
"EMPRESS OF INDIA" "
"EMPRESS OF BRITAIN "
SATURDAY, DEC. 478.
"EMPRESS OF JAPAŃ **
"ALLAN LINE"
FRIDAY, DEC. 31ST..
Saturday, Jan, 15t.
FRIDAY, JAN. 18TH. "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m.” "Monteagle" Each Trans-Pacific "Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Traloi and at St John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vassals of 14,500 tona, Spend 20 Kaots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
12 1900.
Passangers booked to all the principal points la Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Fort or New York (Includ log Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian ........£71.10/.! Pacific direct Line) .............................................onis.
Passengers for Europe have the option of golds forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston..
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionários, Members of the Naval, Milltary, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on
route,
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediale) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and'ist Class on Canadian and' American Railways.
n}
Via Canadian Atlantic Port....................................... £43. Via New York
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Fraight, apply to-
D. W. GRADDOCK, General Traffic Ageng
Corner Peddar Street and Praya (opposite Blake, Pier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
{PROJECTED BAILINGS FROM HONDKONO-SUBJECT TO ALTERATION)
For
Steamship
"
On
SHANGHAI VIA SWATOWYATSHING....TUESDAY, 9th Nov., Noon. TIENTSIN. WHAIWEI & CHEFOO.CHEONGSHING" MED'DAY, toth Nov., 4 PM. S'GAPORE. PENANG &'OALOUTTA, KUTSANG* ......FRIDAY, 17th Nov., 2 P.M. MANHA
LUONGSANG• „„FRIDAY 12th Nov., 4 P.N SHANGHAI ............ CHOYSANGI......SUNDAY, 14th Nov., Daylight. SGAPORE.PENANG & CALUUTTA.KUMSANG* ......WEO'DAY, 17th Nov. 3 P.M. MANILA FOYERS
"YUENSANG* \,, FRIDAY, 19th Nov., 4 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} NAMSANGI ......TUESDAY, 30th Nov., 3 P.M.
& MOJIaneo
RETURN TOURS TO JAPAN (Occurying 14 Days),
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE:
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
| CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ
The steamers Kutiang, Namsang and, Fooksang leave about every 3 wanks for Shanghal and Yokohama returulog via Kobo (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay. of 5 10 6 days in Japan Il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Ligb"; A daly qualified surgeon is also carried
* Steamers have superior accommodation for "First-class Passengers, and are fitted throughout with Klectric Light. -
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yasstise Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dato, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
for Fröigh" or Passage, apply to
Telephone No. 61,
nongkoop 8th November, 1909.
A
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers..
ᎢᏳ .
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMKRJ. "NANOHANG."· ... 10th Nov., Daylight: "TIETBIN"
........ Both
"THAN
"KUKICHOW".
FOR
..to han
CHEFOO & NEWCHWANG ... .
AMOY, SWATOW & SHANGHAI
Nooa.
TIENTSIN...
MANILA.LED
Joth
13
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG...
“SINGAN".
..... tolb
$1
4 P.M.
+5
TO A M.
11th
*
CEBU & ILOILO
SHANGHAI ............n
-
**CHEN AN!!
+
TJ
Daylight
#
3 P.M.
SHANGHAI
**ANHUI **
SHANGHAI
**LINAN "
****** 18th 215!
4 PM
Daylight.
SHANGHAI musmusies and bentésturuseteike
CHINHUA".
"KAIFONG"..... 12h
**TAMING"
******* Ith
16th
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL} „TAIYUAN” ...”, ·23rd
AUSTRALIAN PORTS.....................
4.M.
4 P.M.
Reduced Baloon Fures, single and roturn, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wockly. S.S." LINTAN" and 5.S. "SÁNUI”,
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Blectric Fans in Staterooms. À duly qualified Doctor is camed REDUCED FARES. - Dugo booked throngh for all Australias, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava superior accommodation with Kinctric, Light throughout and Blectric Fani to Staterooms and 'Dialog Saloon..
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anhui, Chanan, Línan,_ Chinhua,) ➡wito excalient passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct avary Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangtiza and Northern Chins Ports.
N.B.These steamers land passengers to Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosung,
Fares including wines--$46 single, $80 return. For Traight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWINË,
Telephone No. 16.
Hongkong, 8th Novamber, 19,
Steamship. rons.
RUBI.....
ist
AGENIS.
and MANZANILLO (Mexico).
5.S. MANSHU MAKU5,00 1001 gross.....Sall roth Dec, 1909, at Noon. S.S. AMERICA MARU 6,000
C
H
1/
For particulars, apply to
ongkons 4th November, 1909.
5th Feb, 1910, at Néon.
K, MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, King's Ballding,
[#57
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSEd Sailings frOM. HONGKONG.
·(Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AN› PUGEt sound räiLWAY,
AND
1
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without tranship noot, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
TACOMA VIA SHANGHAL MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA has anyone
Steamers
TACOMA MARU."
Capt. H. Yamamoto
Толи
Leaves
SATURDAY, " 19th Dec., at Noon,
The Co.'s newly built steamers have fair spied. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. test adapted rooms far carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attenuion given towards Express connection...
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
For.
JAM UI v. SWATOW`& AMOY,
HANGHAI Via SWATOW, AMOY and FOOCHOW.........
SERVICE,
Shipping Steamers.
LASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Oktling au Timor, Fort Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c.)
"HE Steamship
W
"ALDENHAM,?
Captain St. Jobs George, will be despatched an above on WEDNESDAY, the 10th November, at Noon.
This well-known Steamer is specially filled for Farsangers, and has a Refrigerailing Cham- bar which ensures the supply of Frosk Provi- slons, fcs, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with -the Misctric Light:
A. Stewardess and a duly qualified Surgeo: are carried.
N.B.-To assure the additional comiort passengers the steamers of the Company have Electric fans Élted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents:
1763.
Hongkong, 16th October, 1909,
RECULAR STEAMSHIP-SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (Vik Liberty to Qall at Malabar: Const.)
PROPOSED SAIlings from HoMGROKO.,
to
FOR NEW YORK:
S.S. "GHAZEE .............. About 17th Nov.
For Freight and further information, appi DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Unngkong, 4th November, roog.
THE BANK LINE, LIMITED.
Shipping-Steamers
ORIENTAL
STEA
COMPY
THE PENINSULAR{AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, 'MEDITERRANEAN
~~ PORTS, PLYMOUTH AND
LONDON,
(Through Bills of Lading lestad för Ba ̈'àvia, PERSIAN GULF, CONTIMENTAL, AMERIC CAN and SOUTH AFRICAN PORTS)
*
*HX Steamship
THE
"DEVANHA," Captain H. Powell, carrying la... Majesty'a Mails, will be despatched from this for BOM. | BAY, &C., OF SATURDAY, the 13th Novem
ber, at Noon, taklog Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Com pany's BB. Macedonia, 10,513 tons, from Colombo, Passenger' accommodation in which | vessel is secured before departure from Hong-
kong.
1484
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
FOR
| PROPOSED SAIlinos from HonGKONG
VANCOUVER, BC., TACOMA & SKATTLE
moji, kche and YukQHAMA,
Steamer Ton Oaptelo
Salling Dats
VIA
Steamers
Leaves
'DAJIN MARU"...........} (SUNDAY, 14th Nov,
at to A.M. Captain Y. Kabaraki Choshun Maru " FRIDAY, 12th Nov, Captain Y. Ishikawa ......
at 10 A.M.
Kumeric 6,332 1. Mathia Aymeric.. 1,353 | Boyu .............]
Suveric Oceano
Fair speed. Supérior passenger accommodation Electric light throughout. First clas cuisine.
The newly built steamers: "CHOSHÚN MARU" and "BUJON MARU- First class Cabins AMIDSHIP.
1909. 18th, Nov. 16th Dec.
1910
6,231 5: Sholton... 13th Jan, 4,457 F..W, Davies roth Feb.
These steamers are specially sited for the carrlaga of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Inform ition, apply to
DODWELL & 00,, LIMITED,
Ganeral Agents. -
Queen's Balldlags.'
Hoogk ug, 23rd October, rig,
[10
“SHIRE” LINE OF STEAMERS,
[499
LIMITED.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Oo,'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Quean's Buildinga.
T. ARIMA, Manager. Hongkong, 8th Novembar, 1909.
NIPPON YÜSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
DESTINATIONS.
STEAMERS.
SAILING DATES. 1909
【WEDNESDAY, 10th Capt, T. Harrison, Toas 6509 Nov, at Daylight..
MARSEILLES, LONDON)§ IYO MARU,
AND ANTWERP Via SINGAPORE,' PENANG, COLOMBO AND PORT | WAKASA HARU, SAID. 100...... Capt. N. Nielsen,
VICTÓRIA, BO,& SEATTLE,)§.KAGA MARU,
Via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA ..
Tous 659, WEDNESDAY, 24th
Capt. M. Hagins.. Tons 6500 SHINANO MARU, Capt. K. Kawara, Tons 6500.
SYDNEY AND MELBOURNE, VIKKO MARU,
Via MANILA, THURSDAY Cant M. Vagi, ISLAND, TOWNSVILLE (XUMANO MĀRU, AND BRISBANE) Capt. M. Winckler,
SHANGHAI, MOJI ANDƒ‡ YEBOSHI MARU,
KOBE........................ 1. Capt. B. Kos,
[
NAGASAKI,
YOKOHAMA
HONGKONG MANILA.
MANILA CHINA AND
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Captain.
For
*Salling Dates:
B540 R. W. Almond...
ZAFIRO ........... $[40 | R. Rodger (2000
for Freight or Panags, apply to
Michean, Sch November, vent
MANILA
SATURDAY, 13th Nov.,
at Noon. SATURDAY, 20th Nov.
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
Hukumat - ManGUUKI,
Nov., at Daylight.
TUESDAY, oth 1 Nov., at Noon,
TUESDAY, 7th.
Nov., at Noon.
FRIDAY, 26th
Nov., at Noon, (FRIDAY, 14th
Dec., at Noon.
Tons 6000
Tons 6000 1
(WEDNESDAY, 10th Tons 45001 November,
[KAMO MARU,
SATURDAY, 30th and KOBE
Capt. F. L.Sommer Tons 9000 Nov., Daylight 4/..............) KUMANO MARU,
(WEDNESDAY, 14th Capt. M. Winckler, Tors 6500 1 – Nor., & Nood,
FORE and YOKOHAMA
KAWACHI MABU,
[SATURDAY, 13th Capt. H. Petersen,' Tons 6500 { Nov., at Daylight,
BOMBAY, VIA SINGAPORE (I BOMBAY MARU,
AND COLOMBO
(FRIDAY, Capt. W. A. Evans, Tous 2001 19th November.
† Cargo only,
1 Fitted with new System of wireless telegraphy.
+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, to connection with the GREAT NÕRTHKUm Railway 'and Atlantic Steamers Round-the-World Ticketé also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd class through passengers have the option of travelling by Rail.
From Hongkong direct to Nagasaki ¿'daya, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days,
Silk and Valuabiss, all Cargo for France and Tax for London (under” arrangemast) lll be tianabipped at Colombo into the Mail steamar proceeding direct to Marssillag and Lendos, other Cargo for London, &c, will Persia, dus la London on ayib December, be conveyed via Bombay by the RM,S.
1909.
Parcels will be recolved at this Office until P.M. the day before sailing. The Contents and Valus of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Suparintendant Hongkong, Ist Noyember, 1909.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rudattino United Companies),
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection_with_Company's 'Mail Steamers to PORT SAID, 'Messina, NAPLES, LEGHORN and Geróm, alsa VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to Callao, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN, GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)
"HE Steamship
THE
"CAPRI,"
Captain Dini, will be despatched as above on FRIDAY, the rath insi, at Noon,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co
Agents. Hongkong, 3rd November, 190),
· The AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK.
[16
FOR LONDON, HULL AND ANTWERF. (With Liberty to Call at the Malabar Coast) THE
HE Steamship
+
"BREC ́NSHIRE," Captain Tomlinson, will be despatched as above on 26th inst
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD., Agents. Hongkong, 1st November, 1000. [752
CHARGEURS 'REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
TO
The steamers of the CHARGEURS REDNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular caryo”, best service from China and Japan to San Francisco.
THE
Steamship
“AMIRAL OLRY,"
Captain Privat.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 8th October, 1909
[58
STEAM TO CANTON
T
Maw Tyla Screw Stool Begamers
**KWON *G* ...Capt. B. W. WALKER, "KWONG LA”, Capt, K. S. OROWE
Leave Hipagkong "for Canton a1-9 ʻavoży evening, (Saturday excepted)
Leave Canion for Hanghong at 5.30 ovary evening, (Sunday excepted).
These Bad Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to nons on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are it throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms. Passage Fare-Single Journay......$t.. MBELE....................................................$1.2g each.
The Company's 'Wharf is situated in front
Harbour Office..
For further Information as to Freight, Passage, Sailinge, &c, apply at the Company's of the New Western Market, opposite the old Local Branch Office in Prince's Balldings, First Floor, Chater Rozd.
'T. “KUSUMOTO,
YUEN ON S.S, CO., LD,
and
SHIU ON 5.8; 30., LD,
· No. 8, Queen's Road West
THE Steamship
* WYNERIC" will be despatched for the above, Ports "da SATURDAY, 148 20th November, 1909,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agents.
(733
• Hongkong, z5th October,' 1909.
Entimations.
YUEN HING, No.4, D'ÁGUILAR STREET.
FACTORY SWATON
KIA LAK.
MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL DEALERS
in all kinds of hand-mado “DRAWN and EMBROIDERY CHINESE LINE GRASS CLOTH, PEWTER WARE,&c
all of the best quality: Hongkong, sth Angust, 1000
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED
In DragEÈ (TASTELESS) FORM, BELF OURE NO FIOTION! MARVEL UPON MARVEL! NO SUFFERER
NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor's bill or falling into the deep dilch of quachery, may anfaly, apendily. and economically cars himself without the know- Indge of a second party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
a complete revolution has been wrought in this department of medical science, whilst thousanda have been restored so health ́and happiness who for years previously had been morely dragging uuta serable existence.
"HERAPION No. 1-The Sovereign. Remedy for dischargon, superballo foject tions, the use of which does irreparabln baten bay laying the foundation of sulcisaw and other serious diseaSER.
THERAPION No. 2 The Severn Remedy for primary and secondary Aklu rruptioas, ulcerations, pains andṣamelling of the joints, and all abom complaisu which moscary and arsaparilla are popularly but eztanounily. suppoard to cure. This preparation purifies sha whole system through thô blood and thoroughly silminates all polsanous matter from the body AHERAPION No. 3-The Sovereign Remedy for debility, perrouscous, in paired vitality, sinepfossnose, distaste and Incapacity for businnes or pleasure, love of solitude, blushing," Indignation, paint in the back and bead, and mi disorders' resulting from dissipation, early a come,kc., which the faculty so parafiantigigases, i bacana so impotent to cure oT UTEN TEŽJETE,
THERAPION
Fol princiǝd' Chomista or Lipas The. Le Clerc Medicine Ch. Haverstock Hond. Hampstead, Londas, Price In England 2/8. in ordering, nasal prickam the three numbers required, and are that word *THIRATION "Appeare on Bridih Gorumuos
·Stamp wized in oroty, genuine package, 1
Bold by all Ches