Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY NOVEMBER 5 1900
CANADIAN PACIFIC.
RAILWAY. CO'S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Entope via Canada and the Telted States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoris and Vancouver B.C.
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS TOKOHAMA TO VÁNGOUVER,- - 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS OCEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.
(Subject to alteration).
Codnecting with Royal Mail Ailastic Steamers,
From Hodgkoog,
"EMPRESS OF CHINA"
Shipping —Steamers.
7.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FÓR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ
and MANZANILLO (Mexico).
$.5, MANSHU MARU..... 5,000 ton grall roth Dec, 1909, at Norm. S.5. AMERICA MARU ..................6,000
5th Feb, 1910, at Noda.
K. MATSDA,
Manager.
For particulars, apply to
From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN "
TOYO KISEN. KAISHA, King's Baliding.
Pangkong 4th November, 1909.
SATURDAY, NOV. 6TH,
¿FRIDAY, DEC, JUD.
SUNDAY, Noy, 21ST,
"EMPRESS OF BRITAIN "
SATURDAY, DEC. 4TH.
•
'ALLAN LINE"
FRIDAY, DEC. 31ST.
FRIDAY, JAN. 28TH.
MONTEAGLE *.
EMPRESS OF INDIA"
"EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, JAN. 1st.
.12 BOUD.
"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7 am, "Mastengia" Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train mad at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and Empists of Ireland are magnificent vessels of 14.500 tons, Speed 20 Knot, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points la Canada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port ar Now York (includ lag Meals and Barth in. Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Liņa) TAKE INSULELSER
-Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Linu either from Ganadian Parts or from Now Yock or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarins, Members
of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
Through Passengers are allowed Stop over 'privileges at the various points of Interest on
Fonts.
(157
USAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSed Sailings frOM
(Subject to Alteration,),
HONGKONG
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with -
·'THE CHICAGO, MILWAUKEE AN › PUGET SOUND RAILWAY,
AND'
THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.
For
"
Steamers
Toox
Loaves
346220
-Capt. E. R, Hutchinson
4.416
SATURDAY, 6.h Nov., at Noon.
R.M.S." MONTEAGLE" carries only " One Class" of Saloon Passengers (termed inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and TACOMA VIA SHANGHAI,FITZPATRICK "
£43.
American Railways.
11]
Via-Canadian Atlantic Port `............angu
For further information, Maps, Guide, Books, Bates of Passage and Freight, apply to--
* D. W. ORADD: OK; General Traffic Agenī,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pler),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED Bailingi phôm HOKOKONG,-SUBJECT TO ÁLTERATION),
For
SHANGHAI VIA NINGPO.....
Steamakip
ÜD .................KWONGSANG).....SUNDAY, 7th Nov., Daylight, TIENTSIN V. WHAIWEI & CHEFOO.CHEONGSHING* NED'DAY, 10th Nov., 4 PM. SAMARANG & SOURABAYA.CHUNBANG.......WED'DAY, roth Nov., 4 P.M. SGAPORE PENANG & CALOUTTA,KUTSANG* ......FRIDAY, 12th Nov., P.M. MANILA
LOONGSANGʻ„FRIDAY, 13th Nov., 4 PM.
RETURN TOURS TO JAPAN (Qcquryinə’24 Days),'
The steamers Katrang, Namsong and Fooking leave aboni avery 3 weeks for Shanghal and Yokohama returning in Kobe (Inland Ban) and Me to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers feave the steamer at Yokohama and refeln at Kobs.
These vessola biva'all isodëtù'Improvamááts and afn áttéd throughout with Electric Ligh'. A daly quailled surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for Fini-class Passengers, and are Atted throughout with Electric Light,
↑ Taking Outgo un through Bill of Lading to Yargtize Ports, Chafos, Tientsin & Nawchwan,.
I Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usakau, Jossalton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Telephone No. br.
nungkook, th Novembar, 190g,
General Managem."
10
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
rot
SAILINGS SUBjkot to altERATION.
STEAMERS.
WEIHAIWEI, CHEFOO & N'OHWANG... "OHIKLI"
MANILA ZAMBOANGA and DSUAL] «CHANGSHA...... 6th
AUSTRALIAN PORTS
SHANGHAI ......................
MANILA...MORE
TIENTSIN.závő varujemcamins,
SHANGHAI........
CEBU & ILOILO...
SHANGHAI ......
MANILA...
SHANGHAI
** LINAN ":
TEAK "KURICHOW
TO SAIL
6th Nov., 4 P.M.
Ja
11
* 7th
H
Daylight.
9th
IF
3 P.M.
*** ORINHUÀ"
....... Sib
11
4 P.M.-
#
29
* 18th
n
11
** TAMING " “ANHUI "
11
Daylight.
..... 16th 1814
3 F.M.
P.M
KALFONG" CHEKAN"
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.
S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in Staterooms. A daly qpsilded Doctor is carried REDUCED FARES, Carga booked through for all Australian. New Zealand and Tavmanlas Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light throughout and Klectric-Fan-In-Statsrooms and Dining Saloon."
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMBRS (Axiki, Chenan, Linan, Chinhwa,) --with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leavs Hongkong for Bhangbai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in throngh Bills of Lading in all Yangtise and Northern China Ports.
NB. These steamers land passengers la Shanghai avolding the inconvenience of tran- ahipment at Woosung.
7
Fares including winos:-$45 single, $80 return.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Tinight ni Pastagy apply to
LOKKOOK stb November, 19
Telephone No. 36.
AGENTI.
is
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITÉD.
Steamship.
TOBL
Captain
Fot
Sailing Dates.
MANILA
R. W, Almond,
SATURDAY, 6th Nov,,
at Noon. 'Saturday, ́13th Nov.j
*Noon..
ZAFIRO............ 1540 | R. Rodger
For Fright or Passage, spply to
MIELISLE goth Octobet, var§.
SHEWAN TOMES & CO.,
MOJI, KOBE AND YOKO HAMA
The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passangers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted moms for carrying Silk, Treasure' and Parcols. Special attemuon "irca towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
For
SERVICE
Steamers
Leaves
DAICI MARU" „amanage 5 Capt. H. Murayama ... i swarow," BUJUN MARU".................. Captain Y. Fuseno......
SUNDAY, 7th Nov,
at to A.M.
FRIDAY, 5th Nov;
MU JO A.M.
TAMSUI, SWATOW & AMOY.
SHANGHAIl Via
AMOY and FOOCHOW........
Shipping Steamers. Shippin 3—Steamer 3
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland' Ports, and taking through" Cared to Adelaide, New Zealar d
Tasmania, &c.)
THE Sisaraship
"ALDENHAM"
Captain St. John George, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 10th November, it Noon.
This well-known Steamer is specially fred for Fassengers, and has a Refilgerating Chem. bar which ensures the supply of Frosh Provi slons, Ics, &c., throughout the voyage.
The Steamar is installed throughout with the Klectric Light"
A Stewardess and a duly qualised Sorgça ire carried
N.B.-To assors the additional comfort of passengers the steamers of the Company hare electric fans Atted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
ORIENTAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAT STEAM NAVIGÁTION COMPANY,
STEAM
TOR
STRAITS, OKÝLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT," MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Thiongh Bills of Lading Issued for Batavia, PERRIAM GULF, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.).
TH& Steamship
GIBE, LIVINGSTON & 04, T
Agents.
Hongkong, 26th October, 1909.
1763
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ, QANAL, [[ Wiik, Liberty to Call at Malabar Coast.)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
FOR NEW YORK: * S.S. "GHAZEE”.......................About-17th Nov. Yat Freight and fasther Informațion, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 4th November, food.
THE BANK LINE, LIMITED.
[48
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Palats in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America;
PROPOERD SAILINGS FROM HONGKONG FOR VANCOUVER, BC, TAUD MA & SEATTLE VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Osptalo Steamer Trai
Salling Date
5000 18th Nov,
16th Dec.
Kümerie.....,6,231 J. Mathie Aymeric..) 4,363 Boyd Severin... 6,233 S. Shotton... Oceano 4,657 F. W. Davies 10th Feb.
1910 13th Jan.
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerago passengers.
STATES AND CANADA.. Fair speed. Superior passanger accommodation, Electric light throughout. First class FARCEL EXPRESS TO THE UNITED
For fother informatio», apple to
cuisine.
The newly built steamers: "OHOSHU. MARU" and "BUJÚN MARU”— First class Cabins AXIDSHIP,
*
For information of Freight, Fassages, Sailings, etc, apply at the Oo,'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings.
T. ARIMA, Mapager.
Hongkong, and November, 1909.
¿ND
[499
NIPPON YUSEN KAISHA, (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION."
DESTINATIO⭑5.
STEAMERS,
MARSEILLES, LONDON)§ IYO MARU,
ANTWERP Vin SINGAPORE, PENANG, PORT COLUMBO AND SAID.
|- VICTORIA, B.O., & SEATTLE,"§
Via SHANGHAI, MOJĘ, Į KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA -
WAKASA MARU,
Capt. N, Nielsen, Tons 6500 1 KAGA MARU,
Capt. M. Hagina; Toos 6500 SHINANO MARD, Capt. K. Kawara,
Tons 6500
SAILING DATES. 1909
WEDNESDAY, toth
Capt. T. Hamison, Tous 6500 Nov., at Daylight.
(WEDNESDAY, 74th
Nov, at Daylight. (TUESDAY, 9th
Nov., at Noon. TUESDAY, 72b Nov, at Noor. (FRIDAY, 25th
Nov., at Noon. (FRIDAY, 24'4
Dec., at Noon. (WEDNESDAY, '10th
November. (SATURDAY, 20th
Nor., Daylight, WEDNESDAY, 14th
Nov, at Noob, (SATURDAY, 13th - Tons 6500 Nov, at Daylight.
SUNDAY, 7th
SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,
Via MANILA, THURSDAY | Capt. M. Yagi. Tons 6000 ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MĀRU, AND BRISBANE ............................... Capt. M. Winckler, Tonk Boca SHANGHAI, MOJI ANDI YEBOSHI MARU,
KOBE • HAC
Capt. B. Kob 'KAMOʻMARU, And NAGASAKI, KOBE
YOKOHAMA „amme noi
:
Tout 4500
Capt. F. L. Sommer, Tons 90001 KUMANO MARU,
Capt. M. Winckler, Tous 63011 IKAWACHI MARU, KOBE and YOKOHAMA (Capt. H. Petersen, BOMBAY, V SINGAPORE († TOTOMI MARU, AND COLOMBO....... Capt. R. Smith,
Cargo only.
Fitted with new System of wireless telegraphy.
Tons 45001 Nov., at Daylight.
† Through Passenger Tickets issued to the Prfacipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHern Railway and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also insand. Botwoon Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd class through passengers have the option of travelling by Rail,
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, ic Kobe 5 days and to Yokohama 6 days;
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS.........
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND'ANTWERP; via Singapore,
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
DODWELL & OD, LIMITED General Agents
Honakṛn 3rd October, 190g
'Queen's Buildings
"SHIRE" LINE OF STEÄMERS, LIMITED.
Ira
"DEVANHA," Captain H. Powell, carrying El Majesty's Mails, will be dispatched from this for BOM.
BAY, &c., on SATURDAY, the 13th Novem ber, at Noen, taking Passengers and Cargo for..... the above Forts le connection with the Com»"\= pany's: BB Macedonia, to 519 tons, from Colombo, Passangers' accommodation in which | vossal' is secured before departure from 'Honig.
kang,
Slik and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement), will be transkipped at Colombo Into tha... Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for Landen, &c., will s he conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia, dus in London on 27th December, 1909.
Parcels will be received at this Office unt!} 4 7.M. the day before ralling. The Contents and Value of all Packages are required
Fer farber Particulars, apply to
EA. HEWETT,"
Superintendent Hongkong, 1st November, 1909.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companies).
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail
Steamers to PORT SAID), MESSINA,?” NAPLES, LEGHORN and GENDA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER' RANEAN, ADRIATIC. LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERAIAN, GULF and BAGDAD; also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA.).
THE Steamship
CAPRI," Captain Dini, will be despatched as above un FRIDAY, the 12th inst., at Noon,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co
Agents. Hongkong, 3rd November, 1902.
[16
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,
FOR BOSTON AND NEW YORK
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP (With Liberty to Call at the Malabar Coast.) THE
THE Steamship
HE Steamship
"BREC.ONSHIRP,*
Captain Tomlinson, will be despatched, as
above pa 36th just.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO', LTD., Agents. Hongkong, 1st November, 1009:
(75%
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE TO
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo boat service from China and Japan to San Francisco.
THE Steamship
"AMIRAL OLRY," doptain Privat.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 8th October, 100g.
STEAM TO CANTON.
'HE New Twin Screw Stoel Steamers
THE
"KWONG TUNG" ...Capt. E. W. WALKER- EWONG SAI"......Dapt. E. S. UROWE Leave Hongkong for Oanton'at g every evening, (Saturday excepted).
Leave Gaston for Hongkong at 5:30 arary nolog, (Sanday excepted),
These Bins Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are
THE Company's Newly Built good Tons Passenger Steamers will be despatched from second to none on the River. Excellent
Hongkong An follows
Kitano Maru................. .(Capt, F. E. Cork) .................About Thursday, 18th November, Kaino Mara ..(Capt. F. L. Sommer).....About Wednesday, 12th Jan, 1910.
„(Capt. A; E. Moses)......About Wednesday, 9th Feb., 1970, Mishima Maru.............................{
OHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.
For further Informazing as to Freight; Pastage, Sailings, & apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Bulidings, First Floor, Căster Road.
L
T. KUSUMOTO,
Manager, ใ ส
accommodation for eighteen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.
| Passage Fare:Single Journey.....Si.
Mais............$1.25 each.
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
VUEN ON S.S. CO., LD...)
..
SHIU ON 6.5. 00. LD.
No & Qdows Band WALL
"WYNERIC," will be despatched for the above Porte on SATURDAY, the zoth November, 1999, -
For. Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.,
Agents. Hongkong, 25th October, roog.
Intimations.
YUEN HING,
No. 4 D'AGUILAR STREET,
ACTORY
FACT
SWATOW KIA
[733
LAK.
MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL DEALERS
in all kinds of hand-made DRAWN and EMBROIDERY CHINESE LINE GRASS CLOTH, PEWTER ~WARE, &c.-
all of the best quality:
Hongkang, eth Angust, 1000
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
MARK.
Thla successful and highly popular apmedy, send (n the Continental Hospitals by Ricard, goetan, Jobers, Velpead and oilers, combines all the donkierata to be sought In a medicine of the kind, and surpasaca tvory= the kither employed.
lo
THERAPION No 1 **
ably short list, often a five days only, removes all dine charges, effectually upwarding Injections, the use of which due Sreepacabis bare by laying the foundation of Rector and ther serious lives. In dysentery, přžni, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, sithma, and some of the more Lying complaints of this kind, k will be found astonishingly efficacious, affording prompt Hello where other well tried enerdien barbeen powerless
THERAPION NO.2
And
Vapsulty
of blood, acurvy, pimples puit,blatches, palasand awe
of joints, sorondary symplocas, gost, rhosmatino, ng offices for which it has born loomach a fashion to employ mercury, sarsaparila, c,, to the destruction of sadcrors' teach and rula of health, This preparation puribed the whole system through the blood, and thr roughly eliminates all polsomous matter from the body,
THERAPION NË:3 haus
tion, sleeplesandes, and all distressing consoqumres of Alasipation, worry, overwork, early corps, excess, kg, 1 pomesse surpring power in restodig'ssrength and vigour to those suffering from onervating fofuchons of lame residoncs is hot, unhealthy climates.
Call to sold bợ'principal
THERAPION | Chemists Barongis
put the world Price in England. % por packes, I „ardering, utxia which of the three wumbers rogárad,
and observe abova Trade Mark, which it a źnceses word "Tukkanson? as it uppanen on British GovÉTERNEL Stamp (lawidła juttus pa á and grouadi altaan le two package by cedar of 12) Majesty's How Commisión